SUPRA SWM-750 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА С

ВЫДВИЖНЫМ СЕНСОРНЫМ 7” ЖК МОНИТОРОМ

SWM-750

Основные особенности

 Встраиваемая мультимедийная система размером 1 DIN  Моторизованный широкоформатный сенсорный ЖК монитор размером 7”  Совместимость с форматами: DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/MP3/JPEG/WMA  FM/AM/УКВ радио-тюнер  Радиоинформационная система (RDS)  Полнофункциональный пульт ДУ  Электронная регулировка параметров звука и изображения  Четырехканальный линейный выход RCA  Аудио/видео вход  Вход для камеры заднего вида  Выход на сабвуфер  Аудио вход на передней панели  USB вход на передней панели  Разъем для SD/MMC карт  Микрофон на передней панели  Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности Подсоединения Кнопки управления аппаратом Основные операции Главное меню устройства Настройка устройства Пульт ДУ Операции с сенсорным экраном

Управление воспроизведением Управление звуком Управление радиоприемником Управление CD/MP3/DVD/MPEG4 проигрывателем Управление ТВ-тюнером

Меню настроек проигрывателя Внешний источник сигнала Камера заднего вида Основные неполадки и способы их устранения Технические характеристики

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное устройство рассчитано на электросистему автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24В (например, в автобусе, грузовике).

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязнении протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.) и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это приведет к замедлению работы устройства или к невозможности воспроизведения. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, держите диск за края. Протирайте диск от центра к краям. Для чистки лазерной головки вашего устройства обращайтесь к специалистам специализированного сервисного центра.

Воспроизведение дисков на высокой громкости в течение длительного времени сокращает срок эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во время

длительного использования выбирайте прослушивание радио на среднем уровне громкости.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с высокой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предметами, чтобы его не поцарапать.

Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий, вызванных невнимательностью, водитель во время езды не должен совершать какие-либо операции с устройством или смотреть на экран. Если возникла такая необходимость, припаркуйте машину в безопасном месте перед тем, как начать работать с устройством.

Управление аппаратом не должно препятствовать безопасному управлению автомобилем.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности повреждения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.

Убедитесь, что подсоединения цветных проводов произведены в соответствии со схемой, не присоединяйте «-» провода правого и левого каналов (громкоговорителей) друг к другу или к «массе» автомобиля. Неправильное подсоединение может вывести из строя ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить электрическую систему автомобиля.

Угол наклона передней стороны ресивера не должен превышать 30°.

Устройство должно размещаться в горизонтальном положении, в местах с достаточной вентиляцией. Вентиляционные отверстия в устройстве не должны закрываться, т.к. это может привести к перегреву устройства и стать причиной неисправностей.

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте только рекомендованные производителем комплектующие.

Примечание: Во избежание повреждений не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, теплового излучения или потоков горячего воздуха. Если температура в салоне автомобиля слишком высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры.

Воспроизводимые форматы

DVD 12 см

Звук, графика

VCD 12 см

MP3 12 см

CD 12 см

Примечания: 1. Устройство совместимо с форматами МР4/DVD, VCD1.0/1.1/2.0/3.0, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG

2. Текущая информация DVD/VCD/CD/MP3 диска автоматически распознается аппаратом и отображается

на мониторе. Если отображения значок , то это значит, что данная функция не работает. За более подробной информацией обратитесь в соответствующие разделы.

 Не разбирайте устройство. Мультимедийный ресивер является лазерным

устройством I класса и использует лазерный луч, прямое воздействие которого на органы зрения опасно.

 Воспроизведение диска во время езды по неровной дороге или

использование поврежденных дисков или дисков нестандартной формы может повредить лазерную головку.

 Если в автомобиле пыльно и грязно, чистите время от времени лазерную

головку.

 Не работайте с устройством при слишком высоких или слишком низких

температурах, перед включением убедитесь, что температура в автомобиле от 0оС до +40оС.

Звук, графика

Только звук

 Если во время работы на ЖК мониторе появляется значок , это

означает, что устройство не поддерживает данную функцию или операция неверна.

 Если в работе устройства наблюдаются какие-то неполадки, обратитесь в

раздел «Возможные неполадки и способы их устранения». Если вы не можете устранить неполадку, нажмите кнопку «RESET», чтобы вернуться к заводским установкам.

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

E – ISO-разъем

1. BLUE… - Питание антенного усилителя / управление антенной (Синий)

2. Orange - Провод заднего хода (Оранжевый)

3. Pink – Провод стояночного тормоза (Розовый)

4. Передний левый громкоговоритель (белый, белый/черный)

5. Задний левый громкоговоритель (зеленый, зеленый/черный)

6. Задний правый громкоговоритель (фиолетовый, фиолетовый/черный)

7. Передний правый громкоговоритель (серый, серый/черный)

8. Red – + Зажигание (Красный)

9. Ground, Black – Провод массы (Черный)

10. Memory – Провод питания постоянного источника питания +12 В (Желтый) FUSE – предохранитель

* Изолировать, если не используется

А Черный провод с черным разъемом: для подключения IPOD (опция)

В Черный провод с черным разъемом: гнездо для подключения УКВ/FM/AM антенны (большой разъем) Черный провод с черным разъемом: гнездо подключения TV антенны (mini Jack разъем Серый провод с желтым разъемом: видео-выход Желтый провод с красным и белым разъемами: аудио-вход для подключения внешнего источника Серый провод с черным разъемом: для подключения Bluetooth (опция) Коричневый провод с коричневым разъемом: RCA выход канала сабвуфера Провод к управлению на руле (опция)

С Серый провод с белым и красным разъемами: аудио выход передних левого (белое RCA гнездо) и правого (красное RCA гнездо) каналов Черный провод с белым и красным разъемами: аудио выход задних левого (белое RCA гнездо) и правого (красное RCA гнездо) каналов Желтый провод с желтым разъемом: видео-вход камеры заднего вида Черный провод с желтым разъемом: видео-вход для подключения внешнего источника

D Черный провод с черным разъемом: порт подключения GPS (опция)

Е Вход для ISO-разъема

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АППАРАТОМ

1. SRC Кнопка включения/отключения устройства / выбора режима работы аппарата

2. VOL/SEL Регулятор громкости/ кнопка выбора настроек

3. ЖК дисплей

4. AUX IN Вход для внешнего аудио-источника

5. IR ИК-приемник сигналов пульта ДУ

6. BAND Кнопка переключения диапазона

7. MUTE/TFT-OFF Кнопка для отключения/включения звука/ включения/отключения монитора

8. SD-разъем

9. DU/H Кнопка начала воспроизведение / временной приостановки воспроизведения

10.EJ Кнопка извлечения диска

11.OPEN Кнопка открытия/закрытия монитора

12.RESET Кнопка перезагрузки

13.E Настройка на станцию в обратном направлении/предыдущий трек/быстрая перемотка назад

14.G Выбор радиостанции/следующий трек

15.Кнопка сканирования радиостанций / повторного воспроизведения

16.D Настройка на станцию в прямом направлении /следующий трек/быстрая перемотка вперед

17.F Выбор радиостанции/предыдущий трек

18.Разъем mini USB

19.DN Настройка положения экрана ниже (монитор)

20. UP Настройка положения экрана выше (монитор)

21.F Настройка положения экрана ниже (монитор)

22. G Настройка положения экрана выше (монитор)

23.PIC Кнопка настроек изображения

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Включение аппарата

Нажмите кнопку «SRC» на передней панели или кнопку « » на пульте ДУ, чтобы включить устройство. Долгим нажатием кнопки «SRC» на передней

панели или кнопки « » на пульте ДУ выключите устройство.

Выбор режима работы аппарата

Нажмите кнопку «SRC» на передней панели или кнопку «SOURCE» на пульте ДУ, и устройство будет переключаться с одного источника на другой в следующей последовательности: RADIO -> DVD -> USB -> SD -> AUX -> TV ->

Примечание: Если к аппарату не подключены устройства USD/SD или не установлен диск DVD, система автоматически пропустит соответствующие режимы. Во время переключения источников воспроизведения на ЖК дисплее будет отображаться название источника на английском языке.

2. Регулятор громкости/ кнопка выбора настроек «VOL/SEL»

1) Прокручивайте колесико регулятора громкости по часовой стрелке/ против часовой стрелки или используйте кнопки «VOL+»/«VOL-» на пульте ДУ, либо сенсорные значки на дисплее, чтобы настроить уровень громкости.

2) Уровень громкости устанавливается в диапазоне 0-39.

Нажмите кнопку «SEL» на пульте ДУ или кнопку «SEL» на передней панели или значок на сенсорном экране, чтобы выбрать нужный вам параметр: VOL (громкость), BAS (тембр низких частот), TRE (тембр высоких частот), L/R (баланс между правыми и левыми динамиками), F/R (баланс между задними и передними динамиками). Затем, вращая регулятор, вы можете настроить выбранный параметр.

Примечания:

1) В режиме воспроизведения автоматически активируется функция выбора

позиции для прослушивания и пользовательские настройки звука.

2) В течение 5 минут после того, как вы выберете нужный параметр

настройки звука, не пользуйтесь кнопками регулирования громкости, иначе устройство автоматически вернется к предыдущим настройкам.

3) Если вы активировали преднастройку эквалайзера, то нажатием кнопки

«SEL» вы не сможете изменять настройки тембра.

3. ЖК дисплей

В режиме радиоприемника здесь показывается название станции и ее частота. В режиме воспроизведения показывается директория, трек и время, прошедшее с начала воспроизведения.

4. AUX IN Вход внешнего аудио-источника

Разъем для подключения внешнего источника аудио сигнала.

5. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

Получает инфракрасные сигналы управления с пульта ДУ.

6. «BAND» Кнопка переключения диапазона

В режиме радиоприемника коротким нажатием на кнопку можно выбрать диапазон в следующей последовательности: FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 -> В режиме воспроизведения коротким нажатием на кнопку можно выбрать 3 системы цветности: PAL -> AUTO -> NTSC -> В режиме ТВ-тюнера коротким нажатием на кнопку можно выбрать следующие стандарты цветности: SECAM -> PAL M -> PAL N -> NTSC -> PAL I ->

7. «MUTE»/«TFT-OFF» Кнопка отключения/включения звука/

включения/отключения подсветки монитора

Нажмите эту кнопку один раз, чтобы отключить звук, нажмите ее еще раз, чтобы вернуться к предыдущему уровню звучания. Продолжительное нажатие этой кнопки приводит к включению/отключению подсветки монитора.

8. SD Разъем

Представляет собой интерфейс высокоскоростной передачи данных, который может считывать данные в формате МР3 или МР4 большого объема.

9. DU Кнопка начала/временной приостановки воспроизведения

В режиме воспроизведения нажмите на кнопку, чтобы приостановить или начать воспроизведение.

10. Кнопка извлечения диска

Нажмите эту кнопку, чтобы извлечь диск.

11. Кнопка открытия/закрытия монитора «OPEN»

Нажимайте эту кнопку, чтобы выдвинуть/убрать выдвижной монитор. Максимальный угол разворота монитора – 104o.

Внимание: В режиме воспроизведения, после нажатия этой кнопки на мониторе будет отсутствовать изображение. Оно появится через 3 секунды.

12. Кнопка перезагрузки

Если устройство не функционирует или функционирует некорректно из-за неправильной работы с ним, то для восстановления работоспособности нажмите кнопку «RESET» на передней панели каким-либо заостренным предметом (например, шариковой ручкой). После перезагрузки все настройки вернутся к заводским установкам.

13. E Настройка на станцию в обратном направлении / предыдущий трек /

быстрая перемотка назад

В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку вы можете осуществлять автоматический поиск радиостанций. Затем коротким нажатием можно произвести ручную настройку (поиск) радиочастоты. В режиме воспроизведения коротким нажатием этой кнопки вы можете выбрать предыдущий трек или главу, долгим нажатием можете произвести быструю перемотку назад. Скорость перемотки меняется с каждым нажатием кнопки в

следующей последовательности: X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X20 -> обычный режим.

14. G Выбор частоты радиостанции / следующий трек

В режиме радиоприемника коротким нажатием кнопки вы можете производить пошаговый поиск радиочастоты. Долгое нажатие устанавливает автоматический поиск радиочастоты. В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующему треку.

15. Кнопка сканирования / повторного воспроизведения

В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы сканировать диапазон и осуществить автоматическую настройку на станции. В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию повтора. Повторить трек -> Повторить папку -> Повторить все ->

16. D Настройка на станцию в прямом направлении / следующий трек /

быстрая перемотка вперед

В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку вы можете осуществлять автоматический поиск радиостанций в прямом направлении. Затем коротким нажатием можно произвести ручную настройку (поиск) в прямом направлении. В режиме воспроизведения коротким нажатием этой кнопки вы можете выбрать следующий трек или главу, долгим нажатием можете установить быструю перемотку вперед. Скорость перемотки меняется с каждым нажатием кнопки в следующей последовательности: X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X20 -> обычный режим.

17. F Выбор частоты радиостанции / предыдущий трек

18. Mini USB разъем

19, 21. «DN»/G Настройка положения экрана ниже (Монитор)

После вывода изображения на монитор нажмите эту кнопку, чтобы наклонить экран монитора ниже, всего предусмотрено 5 положений экрана.

20, 22. «UP»/F Настройка положения экрана выше (Монитор) После вывода изображения на монитор нажмите эту кнопку, чтобы отклонить экран монитора выше, всего предусмотрено 5 положений экрана.

23. Кнопка настроек изображения

Коротким нажатием вы можете выбрать различное восприятие изображения: Bright (Яркая) –> Soft (Мягкая) –> Sharp (Резкая) –> Standard (Стандартная) -> User (Пользовательская) ->

ГЛАВНОЕ МЕНЮ УСТРОЙСТВА

RADIO – радио OSD SET – настройка аппарата

DVD – мультимедийный проигрыватель USB/SD – операции с USB-устройствами /SD-картами GPS – навигация (опция) TV – ТВ-тюнер AUX – внешний источник BLUETOOTH – операции с Bluetooth (опция) POWER – ВКЛ/ВЫКЛ аппарата CDC – CD чейнджер (опция)

НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА

Картинка с цифрами такая же, как для SWM-770. Дальнейшие картинки так же.

1 - Минуты 2 - Часы 3 - Выход 4 – Выбор частотного диапазона 5 – Камера заднего вида, левая/правая секция 6 – Включить/отключить RDS

7 – Установка времени

Примечание:

При нажатии на любой значок на экране будет синий фон и желтый шрифт

Настройка времени

Коснитесь значка настройки экранного меню, чтобы перейти в режим настроек, далее нажмите на значок установки времени, и соответствующий параметр отобразится на экране желтыми буквами. (1) Нажмите «+» в установках часов, чтобы добавить 1 час, нажмите «-», чтобы отнять 1 час. (2) Нажмите «+» в установках минут, чтобы добавить 1 минуту, нажмите «-» , чтобы отнять 1 минуту. Устройство предлагает две системы времени: европейскую (24 часа) и американскую (12 часов: для обозначения утреннего времени используется аббревиатура АМ, для обозначения вечернего времени – аббревиатура РМ).

ПУЛЬТ ДУ

1. Кнопка включения/выключения аппарата

2. MUTE Кнопка мгновенного отключения/включения звука

3. DSP Кнопка отображения времени

4. SOURCE Кнопка выбора режима работы аппарата

5. EQ Кнопка настройки эквалайзера

6. O/P Кнопки настройки на станции / ускоренного воспроизведения

вперед/назад / перехода к следующему/предыдущему треку

+ 30 hidden pages