Steinberg Dorico User Manual [es]
Ayuda de Dorico
Daniel Spreadbury
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer,
Benjamin Schütte, Marita Sladek
Este PDF ofrece un acceso mejorado para usuarios con problemas de visión. Por favor, tenga en cuenta
que debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento, no es posible incluir textos
descriptivos a las imágenes.
La información en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa y no representa un
compromiso por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento
está sujeto al Acuerdo de Licencia y no se puede copiar a otros medios excepto que esté permitido
específicamente en el Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación se puede copiar, reproducir,
retransmitir o grabar, bajo ningún propósito, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies
GmbH. Los titulares de una licencia registrada del producto descrito aquí pueden imprimir una copia de este
documento para su uso personal.
Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios.
Para más información, visite por favor www.steinberg.net/trademarks.
©
Steinberg Media Technologies GmbH, 2017.
Todos los derechos reservados.
Tabla de Contenidos
4 Introducción
4 Documentación independiente de la
plataforma
4 Convenciones
9 Cómo puede contactar con nosotros
10 Primeros pasos
10 Dando un paseo
17 Empezar un nuevo proyecto
21 Escribir música
26 Conceptos de Dorico
26 Filosofía de diseño
27 Conceptos musicales clave
31 Interfaz de usuario
31 Hub
34 Ventanas
45 Configurar su espacio de trabajo
54 Modo Configuración
54 Ventana de proyecto en el modo
Configuración
60 Intérpretes
64 Conjuntos
65 Instrumentos
67 Grupos
69 Flows
71 Maquetaciones
76 Modo Composición
76 Ventana de proyecto en el modo Composición
81 Introducción de notas
112 Modo Diseño
112 Ventana de proyecto en modo Diseño
117 Páginas maestras
127 Marcos
137 Propiedades del modo Diseño
148 Modo Impresión
148 Ventana de proyecto en modo impresión
151 Imprimir sus maquetaciones
154 Exportar sus maquetaciones como archivos
de gráficos
156 Imprimir/Exportar múltiples maquetaciones
157 Disposiciones de páginas de maquetación
para imprimir/exportar
158 Gestión de tamaños de página y tamaños de
papel
160 Anotaciones
161 Índice
3
Introducción
Muchas gracias por adquirir Dorico.
Estamos encantados de que haya elegido la nueva aplicación de escritura musical de
Steinberg, y esperamos que la disfrute por muchos años.
Dorico es una aplicación de última generación para crear partituras musicales espléndidas,
tanto si usted es un compositor, un arreglista, un escritor de música, un editor, un
instrumentista, un profesor o un estudiante. Si quiere imprimir su música o compartirla en
formato digital, Dorico es el programa más sofisticado disponible.
Al igual que todos los productos de Steinberg, Dorico ha sido diseñado desde cero por un
equipo de músicos que entienden a la perfección sus necesidades, y que se han dedicado a
crear una herramienta fácil de aprender y de usar, pero también capaz de dar resultados de
la máxima calidad. Dorico también se integra con su flujo de trabajo actual y puede importar
y exportar archivos en gran cantidad de formatos.
Dorico se plantea la música de la misma forma que lo hace un músico, y tiene una forma de
entender los elementos musicales y la interpretación musical mucho más profunda que las
demás aplicaciones de escritura musical. Su diseño único le permite un grado de flexibilidad
sin precedentes, tanto en la introducción y edición de música, como en la maquetación de la
partitura, o en la libertad rítmica, además de en muchos otros aspectos más.
Atentamente,
Su equipo de Dorico en Steinberg
Documentación independiente de la plataforma
La documentación es válida para los sistemas operativos Windows y Mac OS.
Las funcionalidades y los ajustes que son específicos a una de estas plataformas se indican
claramente. En todos los demás casos, las descripciones y los procedimientos de la
documentación son válidas para Windows y Mac OS.
Algunos puntos a considerar:
•
Las capturas de pantalla están tomadas de Windows.
•
Algunas funciones que están disponibles en el menú Archivo en Windows se pueden
encontrar en el menú con el nombre del programa en Mac OS.
Convenciones
En nuestra documentación utilizamos elementos tipográficos y de marcado para estructurar
la información.
4
Introducción
Convenciones
Elementos tipográficos
Los siguientes elementos tipográficos tienes los siguientes propósitos.
PRERREQUISITO
Es necesario que complete una acción o se satisfaga una condición antes de
comenzar un procedimiento.
PROCEDIMIENTO
Lista los pasos que debe realizar para conseguir un resultado específico.
IMPORTANTE
Le informa acerca de temas que podrían afectar al sistema, al hardware
conectado o que podrían acarrear un riesgo de pérdida de datos.
NOTA
Le informa acerca de temas que debería tener en consideración.
EJEMPLO
Marcado
Le proporciona un ejemplo.
RESULTADO
Muestra el resultado del procedimiento.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Le informa de las acciones o tareas que puede llevar a cabo después de
completar el procedimiento.
ENLACES RELACIONADOS
Lista temas relacionados que puede encontrar en esta documentación.
Los elementos de la interfaz de usuario se resaltan a lo largo de la documentación.
Los nombres de menús, opciones, funciones, diálogos, ventanas, etc., se resaltan en negrita.
EJEMPLO
Para abrir las opciones de notación en el modo Composición, seleccione Composición>
Opciones de notación.
Si el texto en negrita está separado con un símbolo de mayor que, esto indica una secuencia
de diferentes menús a abrir.
EJEMPLO
Seleccione Diseño> Opciones de diseño.
Los nombres de archivos y las rutas de carpetas se resaltan con el tipo de letra Courier.
5
Introducción
Convenciones
Comandos de teclado
Muchos de los comandos de teclado por defecto, también conocidos como atajos de teclado,
usan teclas modificadoras, algunas de ellas son diferentes dependiendo del sistema
operativo.
Por ejemplo, el comando de teclado por defecto para Deshacer es Ctrl-Z en Windows y
Cmd-Z en Mac OS. Cuando se describen en este manual los comandos de teclado con teclas
modificadoras, se muestran primero con la tecla modificadora de Windows, de la siguiente
manera:
•
Tecla modificadora de Windows/tecla modificadora de Mac OS-tecla
EJEMPLO
Ctrl/Cmd-Z significa: pulsar Ctrl en Windows o Cmd en Mac OS, luego pulsar Z.
Comandos de teclado en Dorico
Los comandos de teclado por defecto en Dorico dependen de su disposición de teclado.
Si mueve el ratón por encima de una herramienta o función, la información entre paréntesis
le indica el comando de teclado que se usa para activar o desactivar una herramienta o
función.
También puede hacer uno de lo siguiente:
• Abrir la ventana Comandos de teclado de Dorico que le ofrece una vista general de
todos los comandos de teclado disponibles.
• Buscar comandos de teclado de funciones específicas o elementos de menús en el
diálogo Preferencias. En este diálogo también puede asignar nuevos comandos de
teclado o cambiar comandos de teclado por defecto.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana de comandos de teclado de Dorico en la página 6
Buscar comandos de teclado de funciones en la página 7
Ventana de comandos de teclado de Dorico
La ventana de Comandos de teclado de Dorico muestra un teclado de ordenador virtual.
Dependiendo de la disposición de teclado que haya seleccionado en el diálogo Preferencias,
se resaltan las teclas que han sido asignadas a comandos de teclado. Debajo del teclado de
ordenador virtual se listan todos los comandos de teclado.
Para acceder a la ventana de Comandos de teclado de Dorico, haga uno de lo siguiente:
• Seleccione Ayuda> Comandos de teclado.
• Seleccione Edición> Preferencias, y en el diálogo Preferencias, en la sección
Comandos de teclado, haga clic en Imprimir resumen.
Se abre la ventana de Comandos de teclado de Dorico en un navegador web. Tiene las
siguientes opciones:
• Para ver los comandos de teclado disponibles, seleccione un contexto. El contexto
de un comando de teclado es el modo en el que puede ser usado. Los comandos de
teclado que tienen un contexto global funcionan en todos los modos.
6
Introducción
Convenciones
• Para resaltar las teclas que puede pulsar en combinación con la tecla modificadora
para formar un comando de teclado, pulse una tecla modificadora en el teclado de su
ordenador, por ejemplo Mayús. También puede pulsar más de una tecla modificadora a
la vez. El teclado de ordenador virtual muestra las teclas resaltadas y muestra en cada
tecla a qué funciones está asignada.
NOTA
También puede usar el ratón para seleccionar una tecla modificadora en el teclado de
ordenador virtual.
• Para buscar un comando de teclado específico, introduzca una o más palabras en el
campo de búsqueda.
• Para tener una visión general de todos los comandos de teclado disponibles, eche
un vistazo a los comandos de teclado que se listan debajo del teclado virtual. Los
comandos de teclado se listan según el contexto en el que se pueden usar.
Buscar comandos de teclado de funciones
Puede buscar comandos de teclado que estén asignados a funciones o elementos de menús
en Dorico.
NOTA
También puede buscar funciones en la ventana Comandos de teclado de Dorico.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Edición> Preferencias.
2. En la sección Comandos de teclado, en el campo Buscar, introduzca el nombre de una
función.
Las entradas que se listan abajo se filtran según las palabras que introduzca.
3. Expanda una entrada y seleccione la función para la que quiera ver el comando de
teclado.
RESULTADO
Si la función tiene un comando de teclado, éste se muestra en el visor Comandos de teclado
asignados.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana de comandos de teclado de Dorico en la página 6
Cambiar la disposición de teclado
Puede cambiar la disposición de teclado en Dorico. Esto le permite usar los comandos de
teclado predefinidos para su idioma.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Edición> Preferencias.
2. En la sección Comandos de teclado, en el menú emergente Idioma del teclado,
seleccione una disposición de teclado diferente.
3. Haga clic en Aplicar.
7
Introducción
Convenciones
RESULTADO
Puede usar los comandos de teclado de su idioma inmediatamente.
Asignar comandos de teclado
Puede asignar comandos de teclado a funciones de Dorico que no tengan comandos de
teclado asignados. También puede cambiar los comandos de teclado existentes.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Edición> Preferencias.
2. En la sección Comandos de teclado, busque el nombre de la función y selecciónela.
3. Opcional: Pulse Eliminar comando de teclado si la función ya tiene asignada un
comando de teclado.
NOTA
Si asigna un nuevo comando de teclado sin eliminar uno existente, podrá usar
cualquiera de los dos comandos de teclado.
4. Haga clic en el campo de texto Nuevo comando de teclado.
5. En el teclado de su ordenador pulse el comando de teclado que quiera asignar.
6. Haga clic en Añadir comando de teclado.
El comando de teclado aparece en el visor Comandos de teclado asignados.
7. Haga clic en Aplicar.
RESULTADO
Puede usar el comando de teclado asignado inmediatamente.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Buscar comandos de teclado de funciones en la página 7
Restablecer comandos de teclado en la página 9
Eliminar comandos de teclado
Puede eliminar comandos de teclado asignados a una función.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Edición> Preferencias.
2. En la sección Comandos de teclado, busque el nombre de una función y selecciónela.
3. Haga clic en Eliminar comando de teclado.
4. Haga clic en Aplicar.
RESULTADO
Se elimina el comando de teclado de la función seleccionada.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Buscar comandos de teclado de funciones en la página 7
Restablecer comandos de teclado en la página 9
8
Introducción
Cómo puede contactar con nosotros
Restablecer comandos de teclado
Puede restablecer todos los comandos de teclado a sus valores por defecto.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Edición> Preferencias.
2. En la sección Comandos de teclado, haga clic en Restablecer comandos de teclado.
3. Haga clic en Aceptar.
RESULTADO
Se suprimen todos los comandos de teclado personalizados y se restablecen todos los
comandos de teclado por defecto.
Cómo puede contactar con nosotros
En el menú Ayuda encontrará elementos que enlazan a información adicional.
El menú contiene enlaces a varias páginas web de Steinberg. El hecho de seleccionar un
elemento del menú abre automáticamente su navegador web y carga la página. En estas
páginas puede encontrar información de soporte y compatibilidad, respuestas a preguntas
frecuentes, información acerca de actualizaciones y otros productos de Steinberg, etc. Es
necesario que tenga instalado un navegador web en su ordenador, y también una conexión a
internet que funcione.
9
Primeros pasos
Este capítulo le ayuda a empezar con Dorico.
Cuando abre Dorico por primera vez, le recomendamos que abra primero una de las
plantillas para ver la interfaz de usuario y las funciones que Dorico le ofrece antes de
empezar sus propios proyectos. Si lo desea, puede saltarse esta parte y explorar el
programa por usted mismo.
Las siguientes secciones le informan sobre los siguientes temas:
• Visión general de los espacios de trabajo más importantes
• Configurar un nuevo proyecto
• Escribir su música y añadir elementos de notación a su partitura
• Maquetar y formatear páginas
• Reproducir lo que ha creado
• Imprimir and exportar
Dando un paseo
Las siguientes secciones le dan una vista general de la interfaz de usuario y le muestran
cómo está estructurado Dorico.
Abrir una plantilla
Antes de que comience su propio proyecto le recomendamos que se familiarice con la
interfaz de usuario de Dorico. Para prepararse para ello, abra una de las plantillas que
vienen con el programa.
PREREQUISITO
Ha arrancado Dorico. La ventana Hub está abierta.
PROCEDIMIENTO
1. En el Hub, seleccione uno de los grupos de plantillas. Por ejemplo, las plantillas Coral
y vocal.
2. Seleccione una de las plantillas listadas.
10
Primeros pasos
Dando un paseo
3. Haga clic en Nuevo a partir de plantilla.
RESULTADO
Se abre la plantilla.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Continúe con las siguientes secciones, le proporcionarán una visión general rápida de la
interfaz de usuario y le mostrarán las funciones principales del programa.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Hub en la página 31
Vista rápida de la interfaz de usuario
La interfaz de usuario de Dorico consiste en diferentes modos que representan las
diferentes fases en el flujo de trabajo de la preparación de una partitura.
La interfaz de usuario tiene una estructura que es la misma en cada uno de los modos de
la aplicación. Siempre hay una gran área para editar su música en la parte central de la
ventana de proyecto. En cada modo hay paneles plegables a la izquierda, derecha y abajo
de la ventana de proyecto, dependiendo del modo en el que esté. Los contenidos de estos
paneles cambian según el modo seleccionado.
Cuando abre la plantilla, la primera vista muestra la ventana de proyecto en modo
Composición:
11
Primeros pasos
Dando un paseo
La ventana de proyecto contiene las siguientes áreas:
Barra de herramientas
La barra de herramientas se encuentra en la parte superior de la ventana de proyecto.
En la parte izquierda de la barra de herramientas se muestran los modos. Activando
un modo se cambia el espacio de trabajo y los paneles disponibles. El modo activo se
resalta con un color diferente. En el centro de la barra de herramientas, las opciones de
maquetación le permiten cambiar entre diferentes maquetaciones en su proyecto y mostrar/
ocultar paneles y pestañas. En la parte derecha de la barra de herramientas, puede abrir
un Mezclador y activar los controles de transporte básico, que entre otras funciones le
permiten reproducir y grabar su música.
Área de música
El área de música es la parte principal de la ventana de proyecto en el modo Configuración,
Composición y Diseño, donde introduce y edita su música. En el modo Reproducción, esta
área se llama visor de eventos, en el que cada nota se muestra como un evento. En el modo
Impresión, esta área se llama el área de previsualización de impresión, que muestra una
previsualización de lo que se va a imprimir o exportar como gráfico.
12
Primeros pasos
Dando un paseo
El área de música muestra las partituras o las partes instrumentales que usted crea. En la
parte superior del área musical puede activar varias maquetaciones en pestañas y cambiar
entre ellas. Las maquetaciones en Dorico le permiten ver diferentes presentaciones de su
música. Si tiene una partitura completa con diferentes partes instrumentales, tales como
una parte de violín y una parte de fagot, puede cambiar entre la maquetación de partitura
completa y las maquetaciones de cada parte. Para ahorrar espacio en pantalla o centrarse
en una maquetación específica, puede ocultar las pestañas.
Cajas de herramientas
En el modo Composición hay columnas adicionales en los bordes izquierdo y derecho de la
ventana de proyecto. A éstas se les llama cajas de herramientas.
La caja de herramientas de notas en el modo
Composición
La caja de herramientas de notas a la izquierda le permite activar o desactivar distintas
herramientas de introducción de notas. La caja de herramientas de notaciones a la derecha
le proporciona herramientas que le permiten crear y editar otras notaciones, tales como
claves, armaduras, tipos de compás, etc.
13
La caja de herramientas de notaciones en el
modo Composición
Primeros pasos
Dando un paseo
Paneles
Dorico le proporciona paneles con varias funciones en todos los modos. Cuando abre la
plantilla, hay un panel a la izquierda del área de música. Este es el panel de notas en el
modo Composición.
Panel de notas en el modo Composición
El panel de notas contiene todas las duraciones, alteraciones, ligaduras y articulaciones más
comúnmente usadas al introducir notas.
Barra de estado
En la parte inferior de la ventana de proyecto, una barra de estado le permite seleccionar
diferentes vistas y configuraciones de página del área de música.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Funciones de los modos en la página 14
Interfaz de usuario en la página 31
Funciones de los modos
Los modos representan diferentes fases en el flujo de trabajo de la preparación de una
partitura.
Activando un modo se cambia el espacio de trabajo y los paneles disponibles.
Modo Configuración
En modo Configuración, puede crear intérpretes, grupos of intérpretes, y asignarles
instrumentos. Puede definir diferentes maquetaciones para su proyecto que puede
imprimir o exportar de forma independiente. Por ejemplo, puede imprimir o exportar una
maquetación para la partitura completa, y maquetaciones individuales para cada parte
instrumental.
14
Primeros pasos
Dando un paseo
Modo Composición
En modo Composición, puede introducir su música. Las cajas de herramientas y
paneles disponibles le permiten introducir todas las notas y elementos de notación más
comúnmente usados.
Modo Diseño
En modo Diseño, puede hacer ajustes precisos a la música que introduce en el modo
Composición y determinar cómo se disponen las páginas de su proyecto.
Modo Reproducción
En modo Reproducción, puede asignar instrumentos virtuales y efectos de reproducción a
instrumentos y técnicas de interpretación. Puede hacer ajustes a cómo se reproducen las
notas individuales para poder así conseguir una interpretación más realista.
Modo Impresión
En modo Impresión, puede imprimir sus maquetaciones y exportarlas como archivos de
gráficos.
Ocultar/Restaurar paneles
Puede ocultar y mostrar paneles individuales o múltiples Esto es útil si quiere ver más del
área de música, por ejemplo.
PROCEDIMIENTO
• Haga uno de lo siguiente:
•
Para mostrar/ocultar el panel de la izquierda haga clic en su flecha de
revelación o seleccione Ventana> Mostrar panel izquierdo.
•
Para mostrar/ocultar el panel de la derecha haga clic en su flecha de revelación
o seleccione Ventana> Mostrar panel derecho.
•
Para mostrar/ocultar el panel inferior haga clic en su flecha de revelación o
seleccione Ventana> Mostrar panel inferior.
Para mostrar/ocultar todos los paneles haga clic en Ocultar/Restaurar paneles
•
o seleccione Ventana> Ocultar/Restaurar paneles.
RESULTADO
Si oculta todos los paneles activos, el botón cambia su apariencia y muestra qué paneles
están ocultos. Por ejemplo, el siguiente botón indica que todos los paneles estaban activos y
ahora están ocultos: .
Trabajar con pestañas y ventanas
Dorico le permite configurar su espacio de trabajo según su estilo de trabajo.
Dorico le permite abrir múltiples pestañas para mostrar diferentes maquetaciones en el
mismo proyecto dentro de la misma ventana. También puede abrir el mismo proyecto en
varias ventanas.
15
Primeros pasos
Dando un paseo
VÍNCULOS RELACIONADOS
Configurar su espacio de trabajo en la página 45
Abrir una nueva pestaña
Puede abrir una nueva pestaña para ver una vista o maquetación diferente dentro de la
misma ventana de proyecto.
Cada pestaña puede contener una maquetación aparte, o una vista adicional de una
maquetación que ya está abierta en otra pestaña o ventana. Siempre que abre una nueva
pestaña se le pide que seleccione una maquetación que quiera mostrar en la pestaña.
Las pestañas están arriba del área de música, debajo de la barra de herramientas. Si no ve
estas pestañas, haga clic en Mostrar pestañas, en la barra de herramientas.
PROCEDIMIENTO
• Para abrir una nueva pestaña, haga uno de lo siguiente:
•
Pulse Ctrl/Cmd-T.
•
A la derecha de las pestañas, haga clic en Nueva pestaña .
RESULTADO
Se abre una nueva pestaña que muestra varios iconos arriba y una lista de maquetaciones
abajo.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Puede hacer clic en uno de los iconos o seleccionar una maquetación de la lista de abajo.
Alternativamente puede hacer clic en Seleccionar maquetación en la barra de herramientas
y elegir una de las maquetaciones desde el menú emergente. La maquetación que elija se
abre en la pestaña activa.
Abrir una nueva ventana
Puede abrir otra ventana para el mismo proyecto.
16
Primeros pasos
Empezar un nuevo proyecto
Esto puede ser útil si quiere ver y trabajar con varias maquetaciones al mismo tiempo.
También puede abrir múltiples ventanas de proyecto para ver modos distintos del mismo
proyecto.
PROCEDIMIENTO
• Haga uno de lo siguiente:
•
Pulse Ctrl/Cmd-Mayús-T.
•
Seleccione Ventana> Nueva ventana.
RESULTADO
Se abre un duplicado de la ventana. Contiene las mismas pestañas y las mismas opciones de
vista que la ventana original.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Abrir múltiples ventanas de proyecto en la página 48
Empezar un nuevo proyecto
Después de haber tenido una primera impresión de la interfaz de usuario de Dorico, puede
que quiera empezar a introducir su propia música. En esta sección aprenderá a configurar
un nuevo proyecto.
PREREQUISITO
NOTA
Todas las entradas que se hacen y las imágenes que se usan para acompañar los pasos de
este capítulo son meramente de apoyo para los ejemplos. Por lo tanto, no es necesario que
siga los mismos pasos y obtenga los resultados de las imágenes.
Cierre la plantilla sin grabar. Se reabre el Hub.
PROCEDIMIENTO
• Haga uno de lo siguiente:
•
Seleccione Nuevo proyecto vacío.
•
Pulse Ctrl/Cmd-N
RESULTADO
Se abre una nueva ventana de proyecto.
17
Primeros pasos
Empezar un nuevo proyecto
Siempre que comience un nuevo proyecto sin seleccionar una plantilla de proyecto
específica, se activa el modo Configuración. Esto le permite especificar intérpretes y
asignarles instrumentos directamente desde el principio. El área de la parte central, el área
de inicio de proyecto, que se convierte en el área de música cuando añade un intérprete, le
permite comenzar su proyecto con diferentes tipos de intérpretes. A la derecha, el panel de
Maquetaciones muestra una entrada de Partitura completa. Esta entrada está disponible
en cada proyecto nuevo. En la parte inferior de la ventana está el panel de Flows, en el que
puede especificar trozos individuales de música de su proyecto.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Comience su proyecto añadiendo un intérprete individual o añadiendo un intérprete de
sección y asígnele un instrumento. Le puede asignar cualquier tipo de instrumento. En este
capítulo, como ejemplo, solo se añade un intérprete de piano.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventanas en la página 34
Flows en la página 29
Añadir un intérprete solista
En esta sección aprenderá a cómo añadir un intérprete y asignarle un instrumento.
PREREQUISITO
Ha comenzado un nuevo proyecto. Está en modo Configuración.
PROCEDIMIENTO
1. Haga clic en Añadir intérprete solista.
18
Primeros pasos
Empezar un nuevo proyecto
Esto añade un intérprete con las manos vacías en el panel Intérpretes.
2. En el panel emergente, seleccione un instrumento.
NOTA
Para este ejemplo seleccione el intérprete de piano.
CONSEJO
•
•
Puede usar el campo de búsqueda del panel emergente y empezar a introducir
el nombre del instrumento. La lista filtra automáticamente los nombres
mientras teclea.
También puede abrir el panel emergente haciendo clic en el signo más a la
derecha del intérprete con manos vacías añadido. Alternativamente puede hacer
clic derecho en el intérprete y seleccionar Añadir instrumento a intérprete.
3. Haga clic en Añadir.
RESULTADO
Ha añadido su primer intérprete. En el área de música se muestran los pentagramas de
piano necesarios incluyendo sus respectivas claves.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Guarde su proyecto.
NOTA
Puede guardar su proyecto en cualquier momento.
Opcionalmente ahora puede editar el título del proyecto o añadir más intérpretes.
Las siguientes secciones le ayudan a crear flows y maquetaciones. Si quiere empezar a
componer puede saltarse estas secciones.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Escribir música en la página 21
Añadir intérpretes solistas en la página 60
Crear un flow
Los flows son periodos individuales de música dentro de su proyecto, por ejemplo,
movimientos o canciones En esta sección aprenderá a crear un flow.
PREREQUISITO
Al menos ha añadido un intérprete. Está en modo Configuración.
Cada proyecto contiene por lo menos un flow, y por defecto cada maquetación incluye la
música de cada flow de su proyecto Si crea un nuevo flow en Dorico, ocurre lo siguiente:
19
Primeros pasos
Empezar un nuevo proyecto
PROCEDIMIENTO
• En el panel Flows, haga clic en Añadir flow .
RESULTADO
Todos los intérpretes existentes se asignan al nuevo flow. El nuevo flow se añade
automáticamente a todas las maquetaciones existentes de partitura completa y de partes.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Renombre el flow si es necesario. Opcionalmente, en el panel Intérpretes, desactive
las casillas de los intérpretes que quiere excluir del flow. Opcionalmente, en el panel
Maquetaciones, desactive las casillas de las maquetaciones que quiere excluir del flow.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Renombrar flows en la página 70
Crear flows en la página 69
Crear una maquetación en la página 20
Crear una maquetación
Las maquetaciones definen cómo se presenta la música de uno o más intérpretes en uno o
más flows, incluyendo el tamaño de página, los márgenes, el temaño del pentagrama, etc.
En esta sección aprenderá a crear una nueva maquetación.
PREREQUISITO
Al menos ha añadido un intérprete y un flow. Está en modo Configuración.
A menudo se usan varias maquetaciones en conjuntos con múltiples intérpretes, en los que
cada intérprete puede necesitar una maquetación de la parte instrumental individual. Dorico
crea automáticamente una partitura completa que contiene todos los intérpretes y todos los
flows, así como maquetaciones de partes individuales que cada una contiene un intérprete y
todos los flows. Si necesita una combinación diferente de intérpretes y flows, una parte que
contenga la música de dos intérpretes, por ejemplo, puede crear sus propias maquetaciones
así:
PROCEDIMIENTO
• En el panel Maquetaciones haga clic en Añadir maquetación de parte instrumental .
RESULTADO
Se crea una parte vacía en el panel de Maquetaciones.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Haga doble clic en la parte vacía para darle un nombre. En el panel Maquetaciones,
seleccione la maquetación que quiera exportar. En el panel Intérpretes, active las casillas de
los intérpretes que quiere asignar a la maquetación.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Crear maquetaciones en la página 71
20
Primeros pasos
Escribir música
Escribir música
Una vez ha configurado su proyecto puede empezar a escribir música.
En el modo Composición puede introducir notas e insertar otras notaciones en su partitura.
CONSEJO
En Dorico la mayoría de tareas se pueden hacer usando solo el teclado de su ordenador. No
es necesario usar el ratón o touchpad. El hecho de aprender comandos de teclado siempre
le permite usar Dorico de forma más eficiente. La forma más rápida de introducir música
es usar un teclado MIDI. Si no tiene un teclado MIDI puede usar el teclado de su ordenador.
Obviamente también puede usar el ratón o el touchpad si lo desea.
En las siguientes secciones aprenderá a introducir notas y elementos de notación.
Introducir sus primeras notas
En esta sección aprenderá a introducir notas. Puede empezar a introducir notas sin haber
añadido primero un tipo de compás o armadura de clave.
PREREQUISITO
• Ha configurado su teclado MIDI.
NOTA
Si no ha configurado un teclado MIDI aún, puede empezar a introducir notas con el
teclado del ordenador.
• Ha añadido un intérprete de piano en el modo Configuración.
• El modo Composición está activo.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione el silencio que se ha insertado automáticamente al lado de la clave cuando
ha añadido un intérprete solista.
2. Haga uno de lo siguiente:
•
Pulse Mayús-N o Retorno para activar la introducción de notas.
•
Haga doble clic en el silencio.
Aparece la marca de inserción.
21
Primeros pasos
Escribir música
3. Seleccione una de las duraciones en el panel de notas.
NOTA
Por defecto Dorico selecciona una nota negra por usted.
4. Empiece a tocar notas en el teclado MIDI o pulse las teclas A, B, C, D, E, F, G en el
teclado del ordenador para introducir los tonos correspondientes.
Si quiere un tono más alto o más bajo para la nota que Dorico introduce, puede forzar
la octava encima pulsando el comando de teclado respectivo..
RESULTADO
El siguiente es un ejemplo de notas introducidas:
VÍNCULOS RELACIONADOS
Comandos de teclado en Dorico en la página 6
Añadir un tipo de compás
En esta sección aprenderá a añadir un tipo de compás al inicio del pentagrama. Puede
añadir un tipo de compás antes o después de introducir una melodía.
PREREQUISITO
Pulse Esc para desactivar la marca de introducción.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione la primera nota del pentagrama.
2. Pulse Mayús-M.
Esto abre un pequeño panel emergente arriba del pentagrama.
22
Primeros pasos
Escribir música
3. Introduzca un tipo de compás típico, por ejemplo 3/4.
4. Pulse Intro.
RESULTADO
El tipo de compás se inserta automáticamente a la izquierda de la nota, y las líneas de
compás necesarias se insertan automáticamente en las posiciones correctas. Si quiere
insertar una armadura de clave avance a la siguiente sección.
Añadir una armadura de clave
Puede añadir una armadura de clave en cualquier posición rítmica del pentagrama. En esta
sección aprenderá a cómo añadir una armadura de clave.
Cuando comienza un nuevo proyecto desde cero, por defecto no se muestra ninguna
armadura de clave. Dependiendo del tipo de música que esté escribiendo, la armadura
de clave podría significar un Do mayor o una clave abierta sin ninguna tonalidad central
específica. Sea como sea puede cambiar la clave en cualquier punto del pentagrama.
Para cambiar la armadura de clave al inicio del compás, por ejemplo, a Re mayor, haga lo
siguiente:
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione la primera nota del pentagrama.
2. Pulse Mayús-K.
Esto abre un pequeño panel emergente arriba del pentagrama.
3. Introduzca una armadura de clave. Si quiere introducir un Re mayor, pulse la tecla D
mayúscula.
Para un Re menor, pulse la tecla d minúscula.
23
Primeros pasos
Escribir música
4. Pulse Intro.
RESULTADO
La armadura se inserta entre la clave y el tipo de compás. Dorico añade las alteraciones
automáticamente donde sea necesario.
Introducir su primer acorde
En esta sección aprenderá a introducir un acorde con el teclado del ordenador, usando el
modo de acordes. Si quiere usar un teclado MIDI, puede introducir el acorde con su teclado
y no es necesario que use el modo de acordes. Dorico introduce automáticamente las notas
correctas por usted.
PREREQUISITO
Seleccione la última nota o silencio del pentagrama, y pulse Retorno. Esto muestra la marca
de inserción.
PROCEDIMIENTO
1. Haga uno de lo siguiente:
•
Pulse Q.
•
En la caja de herramientas de notas, active Acordes .
La marca de inserción ahora tiene un signo más arriba:
2. Opcional: seleccione una de las duraciones en el panel de notas.
3. Introduzca las notas que deberán formar un acorde pulsando las teclas desde A hasta
G, una después de otra. Por ejemplo, para un acorde en C (Do) mayor, pulse C, E y G.
Por defecto Dorico añade cada nueva nota en la octava arriba de la nota anterior.
Puede cambiar la octava pulsando el comando de teclado respectivo.
El siguiente ejemplo muestra un posible resultado:
24
Primeros pasos
Escribir música
4. Pulse Espacio para hacer avanzar la marca de inserción hasta la siguiente posición de
nota y continúe con el siguiente acorde.
Dorico espera que introduzca más acordes hasta que lo desactive.
5. Opcional: para desactivar la introducción de acordes, pulse Q o desactive Acordes.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Comandos de teclado en Dorico en la página 6
25
Las siguientes secciones le dan una visión general de la filosofía de diseño, así como de los
conceptos en los que se basa Dorico.
Le recomendamos que se familiarice con estos conceptos ya que se vuelve a incidir en ellos
a lo largo de la documentación.
Filosofía de diseño
Si está familiarizado con otras aplicaciones de escritura musical y está interesado en
aprender más acerca de las profundas consideraciones de diseño en los programas de
escritura musical, puede que la siguiente exposición le resulte instructiva, pero si lo desea
puede saltársela y no pasará nada.
Dorico tiene un diseño vanguardista que está liderado más por los conceptos musicales que
no por la comodidad computacional, y eso le aporta muchos beneficios.
Conceptos de Dorico
Conceptos de nivel superior
En la mayoría de aplicaciones de escritura musical orientadas a gráficos, el concepto de
más alto nivel es el pentagrama o la definición de instrumentos que crea un pentagrama
o pentagramas. Cuando configura su partitura completa, empieza añadiendo el número
correcto de pentagramas, y en seguida se ve forzado a tomar decisiones sobre la
maquetación. Esto quiere decir que debe conocer de antemano si dos flautas compartirán
pentagrama o si tendrán sus pentagramas propios, o si deberá haber dos trompetas o
tres. Muchas de estas decisiones tienen efectos significativos a lo largo del proceso de
introducción, edición y producción de partes instrumentales individuales.
Normalmente cada sistema de una partitura debe contener el mismo número de
pentagramas, incluso si algunos están ocultos en sistemas particulares. Esto requiere
que el usuario gestione las convenciones comunes él mismo, como sería el caso de varios
intérpretes del mismo instrumento compartiendo pentagramas. Esto necesita de mucho
tiempo y obviamente es propenso a errores.
Dorico está diseñado para ajustarse a cómo la música se interpreta en el mundo real, y
a hacer de la partitura una expresión flexible de elecciones prácticas encaminadas a una
interpretación musical, más que a hacer que la interpretación musical esté al servicio de la
forma en la que se preparó inicialmente la partitura.
Para tal fin, el concepto de nivel más alto de Dorico es el grupo de músicos humanos que
interpretan una partitura. Una partitura se puede escribir para uno o más grupos, por
ejemplo, un doble coro o una orquesta más un conjunto de cámara fuera del escenario,
etc. Cada grupo incluye uno o más intérpretes que se corresponden con las personas que
tocan los instrumentos. Los intérpretes pueden ser individuos que pueden tocar más de un
26
Conceptos de Dorico
Conceptos musicales clave
instrumento, por ejemplo, un oboísta doblando a un cor anglais, o grupos en los que cada
uno toca un instrumento, por ejemplo, ocho atriles de violinistas.
La música real que toca el grupo en su partitura pertenece a uno o más flows. Un flow es un
periodo de música que puede entenderse aisladamente, por ejemplo, una canción entera,
un movimiento de una sonata o sinfonía, un número de un espectáculo musical, e incluso un
ejercicio o una escala breve. Los intérpretes puede que tengan o no música que tocar en un
cierto flow. Por ejemplo, todos los intérpretes de metales se pueden omitir en el movimiento
lento de una sinfonía clásica, o ciertos intérpretes puede que no tengan nada que hacer en
algunas entradas de una partitura de cine. Esto no es un problema ya que puede combinar
intérpretes de cualquier forma en los flows.
Dorico le ofrece varias ventajas. La principal de ellas es la capacidad de producir diferentes
maquetaciones de partituras que compartan el mismo contenido musical. Por ejemplo,
puede crear una partitura de dirección con tantos instrumentos como sea posible
condensados en el menor número de pentagramas, una partitura completa con la música de
cada intérprete en pentagramas diferentes, y una parte instrumental que contenga solo la
música de un cierto intérprete.
Una diferencia crucial entre Dorico y otras aplicaciones de escritura musical es que el
contenido musical existe independientemente de la maquetación en la que se muestre la
partitura.
Conceptos musicales clave
Para poder trabajar eficientemente con Dorico, es importante entender el modelo
conceptual del programa.
El modelo está basado profundamente en las consideraciones prácticas de cómo los
humanos escribimos e interpretamos la música.
Proyectos
Un proyecto es un documento individual que usted crea dentro de Dorico.
Un proyecto puede contener muchas piezas de música distintas, muy cortas o muy largas,
escritas para cualquier combinación de instrumentos y en diferentes maquetaciones.
Modos
Los modos representan diferentes fases en el flujo de trabajo de la preparación de una
partitura.
En la ventana de proyecto están disponibles los siguientes modos:
Configuración
En este modo puede configurar los intérpretes e instrumentos que se tocan en el
proyecto. Puede crear y gestionar flows y configurar maquetaciones.
Composición
En este modo puede escribir su música. Puede insertar notas y silencios,
armaduras de clave, tipos de compases, y notaciones idiomáticas.
27
Conceptos de Dorico
Conceptos musicales clave
Diseño
En este modo tiene acceso a los controles precisos que le permiten manipular y
modificar cada elemento del proyecto. También puede gestionar páginas, páginas
maestras, maquetaciones y formatos.
Reproducción
En este modo puede configurar su proyecto para la reproducción. Puede asignar
instrumentos VST, ajustar la mezcla, aplicar automatizaciones y optimizar los
datos de las notas.
Impresión
En este modo puede definir diferentes trabajos de impresión, tal y como la
impresión de partituras completas de dirección, partituras de estudio, partes
individuales, etc. En cada trabajo de impresión puede definir opciones de tamaño
de página y impresión dúplex. También puede gestionar otras salidas, como la
exportación a varios tipos de archivo, tal y como PNG.
Instrumentos
Intérpretes
En Dorico, un instrumento es un instrumento musical individual, tal como un piano, una
flauta o un violín.
Dorico tiene una base de datos de información acerca de las propiedades de cada
instrumento. Estas incluyen el rango del instrumento, las técnicas de interpretación
comunes y raras, las convenciones de notación, las propiedades de transposición,
afinaciones, clave, número de pentagramas, tipo de pentagrama, etc. Puede editar y
extender estas propiedades de acuerdo con sus necesidades.
NOTA
Instrumentos similares, tales como guitarras con diferentes afinaciones, trompas con
diferentes transposiciones, o los instrumentos de la familia de cuerdas, pueden compartir
propiedades comunes. Esto le permite editar los datos de varios instrumentos al mismo
tiempo.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Instrumentos en la página 65
En Dorico, un intérprete puede ser un músico individual o varios músicos.
En concreto un intérprete podría representar lo siguiente:
•
Un intérprete solista, que es un músico individual que puede tocar uno o más
instrumentos, por ejemplo, un clarinetista que dobla en saxofón alto o un
percusionista que toca el bombo, los platillos de orquesta y el triángulo.
•
Un intérprete de sección, que representa a varios músicos que tocan el mismo
instrumento, por ejemplo, ocho atriles de violín, o la sección soprano en un coro a
voces mixtas.
28
Conceptos de Dorico
Conceptos musicales clave
NOTA
Los intérpretes de sección no pueden doblar con instrumentos diferentes, pero pueden
tocar en divisi. Esto significa que se pueden dividir en unidades más pequeñas, algo que
normalmente se necesita en las cuerdas.
Grupos
Un grupo representa una colección de músicos que se considera que van unidos, por
ejemplo, un coro, una orquesta o un conjunto de cámara.
En un proyecto típico puede haber solamente un grupo que contenga todos los intérpretes
definidos, pero para permitir una separación fácil de fuerzas en trabajos de gran
envergadura puede definir tantos grupos como necesite. También puede ser necesario
asignar intérpretes a estos grupos con el propósito, entre otros, de poner llaves y etiquetar
sus pentagramas en la partitura del director.
EJEMPLO
Una obra para doble coro y órgano puede definir los dos coros como grupos independientes.
Esto permite que cada coro tenga su propia etiqueta además de las etiquetas de cada
intérprete de sección (soprano, alto, tenor, bajo) dentro del coro.
Flows
En una obra compleja, tal y como «Una sinfonía de tres orquestas» de Elliott Carter, cada
una de las orquestas se puede definir como un grupo independiente.
Los flows son periodos de música cuyos contenidos musicales son completamente
independientes.
Un flow puede ser, por ejemplo, una canción, un movimiento en una sonata o sinfonía, un
número en una escena musical, una escala breve o un ejercicio de lectura a primera vista
de unos cuantos compases de duración. Un proyecto individual puede contener uno o más
flows.
Un flow puede contener música con cualquier combinación de intérpretes. Por ejemplo, en
una sinfonía del periodo clásico, no es raro que los intérpretes de metales estén en silencio
(tacet) en el segundo (y lento) movimiento, de esta manera el flow del segundo movimiento
simplemente no contendría ningún intérprete de metal. En un conjunto de entradas para
una película, por ejemplo, puede que algunos intérpretes no sean necesarios en algunas
entradas, y por ese motivo cada flow podría contener solo los intérpretes que tengan algo
que tocar.
NOTA
Una correcta asignación de intérpretes a flows permite a Dorico, por ejemplo, generar hojas
de silencios (tacets) automáticamente para partes instrumentales individuales.
Maquetaciones
Las maquetaciones definen cómo se presenta la música de uno o más intérpretes en uno o
más flows, incluyendo el tamaño de página, los márgenes, el temaño del pentagrama, etc.
29
Conceptos de Dorico
Conceptos musicales clave
Las maquetaciones combinan contenido musical representado por flows con reglas de
maquetación de página y diseño de música. Puede tener maquetaciones para uno o más
intérpretes dibujadas de uno o más flows. Puede usar las maquetaciones para producir
notación de música paginada que se puede imprimir o exportar en varios formatos.
Un proyecto típico de un conjunto de varios intérpretes contendrá varias maquetaciones.
Por ejemplo, una obra para un cuarteto de cuerda en tres movimientos contiene cuatro
intérpretes solistas – dos violines, una viola y un cello – y tres flows, uno para cada
movimiento. Un proyecto así puede necesitar de cinco maquetaciones:
•
Cuatro maquetaciones cada una conteniendo la música de los tres flows para uno de
los intérpretes solistas, es decir, las partes instrumentales individuales
•
Una maquetación que contiene la música de todos los tres flows y todos los cuatro
intérpretes, la partitura completa
Cada maquetación le ofrece un control independiente sobre prácticamente cada aspecto de
la apariencia visual de la música, incluyendo el tamaño de pentagrama independiente, el
espaciado de notas y el formato del sistema.
Cada maquetación también puede tener propiedades de maquetación de página
independientes, tales como el tamaño de página, márgenes, secuencias de cabeceras y pies.
Estas se pueden definir como páginas maestras y luego aplicarlas libremente a páginas
izquierdas o derechas, o a páginas específicas de una maquetación, por ejemplo, la primera
página o la última. Los marcos de flows definen dónde aparece la música en cada página.
A cada marco de flow se le asignan uno o más flows de forma análoga a cómo los flows de
texto de asignan a marcos de texto en las aplicaciones de publicación y maquetación de
escritorio. Dorico también proporciona marcos de texto, que permiten la presentación de
bloques de texto, tales como material introductorio, comentarios críticos, letras, etc.
NOTA
La funcionalidad de maquetación de página de Dorico le permite tener varios marcos de flow
y marcos de texto en la misma página. Esto le permite combinar música de varios flows en la
misma página.
30
Loading...