STEINBERG Dorico Aide utilisateur [fr]

Aide de Dorico

Daniel Spreadbury

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

Traduction: Gaël Vigouroux

Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Steinberg Media Technologies GmbH, 2017.

Table des Matières

4 Introduction

4 Documentation et systèmes d'exploitation 5 Conventions 9 Comment nous contacter

10 Premiers pas

10 Se repérer dans le programme 17 Commencer un nouveau projet 21 Écrire de la musique

26 Concepts de Dorico

26 Philosophie de conception 27 Concepts musicaux fondamentaux

31 Interface utilisateur

31 Hub 34 Les fenêtres 45 Configurer votre espace de travail

54 Mode Configuration

54 Fenêtre de Projet en mode Configuration 61 Instrumentistes 65 Ensembles 66 Instruments 68 Groupes 70 Mouvements 72 Dispositions

78 Mode Écriture

78 Fenêtre de projet en mode Écriture 84 Saisir des notes

116 Mode Gravure

116 La fenêtre de projet en mode Gravure 122 Pages maîtresses 132 Cadres 141 Les propriétés en mode Gravure

153 Mode Impression

153 Fenêtre de projet en mode Impression 156 Imprimer des dispositions 159 Exporter des dispositions sous forme de

fichiers graphiques

162 Imprimer/Exporter plusieurs dispositions 162 Organisation des pages des dispositions pour

l'impression/exportation

164 Gestion de la taille des pages et des feuilles 165 Annotations

167 Index

Introduction

Merci d'avoir acheté Dorico.

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi la nouvelle application de création de partitions de Steinberg, et espérons que son utilisation vous apportera satisfaction pendant longtemps.

Dorico marque le début d'une nouvelle génération dans le monde de la création de partitions sur ordinateur. Il vous permet de concevoir de belles partitions, que vous soyez compositeur, arrangeur, graveur musical, éditeur, instrumentiste, enseignant ou étudiant. Dorico est le logiciel le plus évolué à l'heure actuelle pour l'impression de partitions et pour leur exportation au format numérique.

Comme tous les produits de Steinberg, Dorico a été conçu de A à Z par une équipe de musiciens qui sont conscients de vos besoins et qui ont la volonté de concevoir un outil à la fois rapide à maîtriser et simple d'emploi, qui vous permette de parvenir à un résultat optimal. Dorico intègre votre façon de travailler et prend en charge l'importation et l'exportation de fichiers dans de nombreux formats différents.

Dans Dorico, la musique est abordée du point de vue du musicien et le programme permet de configurer plus en détail les éléments de la musique et de la prestation musicale que les autres applications de création de partitions. Sa conception innovante offre un degré de flexibilité sans précédent, qu'il s'agisse de créer ou de modifier une partition, sa disposition, son rythme et bien d'autres éléments encore.

Musicalement vôtre,

L'équipe de Steinberg Dorico

Documentation et systèmes d'exploitation

Cette documentation a été établie pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac OS.

Les fonctionnalités et les paramètres spécifiques à l'un ou l'autre de ces systèmes sont clairement mis en évidence. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation valent pour Windows comme pour Mac OS.

Remarques:

•

Les captures d'écran ont été prises sous Windows.

•

Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du programme sous Mac OS.

Introduction Conventions

Conventions

Nous avons utilisé des éléments typographiques et des repères pour structurer les informations contenues dans cette documentation.

Éléments typographiques

Les éléments typographiques et leurs significations sont indiqués ci-dessous.

CONDITION PRÉALABLE

Une opération doit être effectuée ou une condition doit être remplie avant qu'une procédure puisse être démarrée.

PROCÉDER AINSI

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

IMPORTANT

Informations sur des problèmes qui pourraient affecter le système ou le matériel connecté, ou engendrer un risque de perte de données.

À NOTER

Informations à prendre en considération.

EXEMPLE

Exemple illustrant la procédure.

RÉSULTAT

Résultat auquel aboutit la procédure.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Informations sur les opérations ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené la procédure à bien.

LIENS ASSOCIÉS

Liste des rubriques connexes que vous pouvez trouver dans cette documentation.

Conventions typographiques

Les éléments de l'interface utilisateur sont mis en évidence dans la documentation.

Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres, etc. sont inscrits en caractères gras.

EXEMPLE

Pour accéder aux options de notation en mode Écriture, sélectionnez Écriture> Options de notation.

Une suite de mots en gras séparés par des signes supérieur correspond à une suite de différents menus à ouvrir.

Introduction Conventions

EXEMPLE

Sélectionnez Gravure> Options de gravure.

Le nom des fichiers et leur emplacement sont inscrit en police Courier.

Raccourcis clavier

De nombreux raccourcis clavier par défaut utilisent des touches de modification dont certaines changent en fonction du système d’exploitation utilisé.

Par exemple, le raccourci clavier par défaut de la fonction Annuler est Ctrl-Z sous Windows et Cmd-Z sous Mac OS. Lorsque des raccourcis clavier employant des touches de modification sont mentionnés dans ce manuel, ils sont d’abord indiqués avec la touche de modification de Windows, selon la formule suivante:

•

touche de modification Windows/touche de modification Mac OS - touche

EXEMPLE

Ctrl/Cmd-Z signifie: appuyez sur Ctrl sous Windows ou Cmd sous Mac OS, puis appuyez sur Z.

Raccourcis clavier dans Dorico

Les raccourcis clavier par défaut de Dorico changent en fonction du type de clavier utilisé.

Quand vous survolez un outil ou une fonction avec la souris, le raccourci clavier qui permet de l'activer ou de le désactiver est indiqué entre crochets.

Vous pouvez également procéder de l'une des manières suivantes :

• Ouvrez la fenêtre Raccourcis clavier de Dorico, elle offre un aperçu de tous les

raccourcis clavier affectés.

• Recherchez un raccourci clavier ou une fonction spécifique dans la boîte de dialogue

Préférences. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également affecter de nouveaux raccourcis clavier ou modifier les raccourcis clavier par défaut.

LIENS ASSOCIÉS

Fenêtre Raccourcis clavier de Dorico à la page 6 Rechercher les raccourcis clavier affectés à des fonctions à la page 7

Fenêtre Raccourcis clavier de Dorico

La fenêtre Raccourcis clavier de Dorico contient un clavier d'ordinateur virtuel. Celui-ci change en fonction du type de clavier sélectionné dans la boîte de dialogue Préférences. Les touches qui ont été affectées à des raccourcis clavier y sont affichées en surbrillance. Sous ce clavier virtuel, vous trouverez une liste de tous les raccourcis clavier.

Pour accéder à la fenêtre Raccourcis clavier de Dorico, procédez de l'une des manières suivantes:

• Sélectionnez Aide> Raccourcis clavier.

• Sélectionnez Édition> Préférences, et dans la boîte de dialogue Préférences, à la section Raccourcis clavier, cliquez sur Imprimer un récapitulatif.

Introduction Conventions

La fenêtre Raccourcis clavier de Dorico s'ouvre dans un navigateur Web. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes:

• Pour visualiser les raccourcis clavier affectés, sélectionnez un contexte. Le contexte d'un raccourci clavier est le mode dans lequel il peut être utilisé. Les raccourcis clavier qui ont un contexte global fonctionnent dans tous les modes.

• Pour afficher en surbrillance les touches qui, combinées à une touche de modification, permettent d'actionner un raccourci clavier, appuyez sur cette touche de modification sur le clavier de votre ordinateur, par exemple Maj. Vous pouvez appuyer sur plus d'une touche de modification à la fois. Le clavier d'ordinateur virtuel affiche les touches en surbrillance et la fonction à laquelle elles sont affectées est indiquée sur celles-ci.

À NOTER Vous pouvez également utiliser la souris pour sélectionner une touche de modification

sur le clavier d'ordinateur virtuel.

• Pour rechercher un raccourci clavier en particulier, saisissez un ou plusieurs mots dans la zone de recherche.

• Pour avoir un aperçu de tous les raccourcis clavier affectés, parcourez la liste de raccourcis clavier qui figure sous le clavier virtuel. Les raccourcis clavier sont regroupés par contextes.

Rechercher les raccourcis clavier affectés à des fonctions

Vous pouvez rechercher les raccourcis clavier affectés à des fonctions ou à des options de menu dans Dorico.

À NOTER

Vous pouvez également rechercher des fonctions dans la fenêtre Raccourcis clavier de Dorico.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Édition> Préférences.

2. Dans la section Raccourcis clavier, saisissez le nom d'une fonction dans le champ de Recherche.

Les entrées qui sont affichées en dessous sont filtrées en fonction des mots que vous saisissez.

3. Développez une entrée et sélectionnez la fonction dont vous souhaitez afficher le raccourci clavier.

RÉSULTAT

Quand un raccourci clavier est affecté à cette fonction, il est indiqué dans le champ Raccourcis clavier assignés.

LIENS ASSOCIÉS

Fenêtre Raccourcis clavier de Dorico à la page 6

Introduction Conventions

Changer de type de clavier

Il est possible de changer de type de clavier dans Dorico. Vous pouvez ainsi utiliser les raccourcis clavier prédéfinis pour votre langue.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Édition> Préférences.

2. Dans la section Raccourcis clavier, sélectionnez un autre type de clavier dans le menu contextuel Langue du clavier.

3. Cliquez sur Appliquer.

RÉSULTAT

Vous pouvez immédiatement utiliser les raccourcis clavier configurés pour votre langue.

Affecter des raccourcis clavier

Vous pouvez affecter des raccourcis clavier aux fonctions de Dorico auxquelles aucun raccourci clavier n'est affecté. Vous pouvez également modifier les raccourcis clavier déjà affectés.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Édition> Préférences.

2. Dans la section Raccourcis clavier, recherchez le nom d'une fonction et sélectionnez-

la.

3. Facultatif: appuyez sur Supprimer le raccourci clavier si la fonction est déjà affectée à un raccourci clavier.

À NOTER Si vous assignez un nouveau raccourci clavier sans supprimer celui qui correspondait

déjà à la fonction, vous pourrez utiliser l'un ou l'autre de ces raccourcis.

4. Cliquez dans la zone de saisie Nouveau raccourci clavier.

5. Sur le clavier de votre ordinateur, appuyez sur le raccourci clavier que vous souhaitez

affecter.

6. Cliquez sur Ajouter un raccourci clavier. Le raccourci clavier est indiqué dans le champ Raccourcis clavier assignés.

7. Cliquez sur Appliquer.

RÉSULTAT

Vous pouvez immédiatement utiliser le raccourci clavier affecté.

LIENS ASSOCIÉS

Rechercher les raccourcis clavier affectés à des fonctions à la page 7 Réinitialiser les raccourcis clavier à la page 9

Introduction Comment nous contacter

Supprimer des raccourcis clavier

Vous pouvez supprimer un raccourci clavier affecté à une fonction.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Édition> Préférences.

2. Dans la section Raccourcis clavier, recherchez le nom d'une fonction et sélectionnez-

la.

3. Cliquez sur Supprimer le raccourci clavier.

4. Cliquez sur Appliquer.

RÉSULTAT

Le raccourci clavier est désaffecté de la fonction sélectionnée.

LIENS ASSOCIÉS

Rechercher les raccourcis clavier affectés à des fonctions à la page 7 Réinitialiser les raccourcis clavier à la page 9

Réinitialiser les raccourcis clavier

Vous pouvez réinitialiser tous les raccourcis clavier par défaut.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Édition> Préférences.

2. Dans la section Raccourcis clavier, cliquez sur Réinitialiser les raccourcis clavier.

3. Cliquez sur OK.

RÉSULTAT

Tous les raccourcis clavier personnalisés sont remplacés par les raccourcis clavier par défaut.

Comment nous contacter

Dans le menu Aide, plusieurs options vous permettent d’accéder à des informations supplémentaires.

Ce menu contient des liens vers diverses pages du site Web de Steinberg. Quand vous sélectionnez une option dans ce menu, votre navigateur Web s’ouvre automatiquement à la page correspondante. Ces pages vous permettent d'accéder à une assistance technique, à des informations sur la compatibilité, à des réponses aux questions fréquemment posées, à des informations sur les mises à jour et les autres produits de Steinberg, etc. Pour y accéder, vous devez avoir un navigateur installé sur votre ordinateur et disposer d'une connexion Internet.

Premiers pas

Ce chapitre va vous aider à découvrir Dorico.

Quand vous démarrez Dorico pour la première fois, nous vous recommandons d'ouvrir l'un des modèles afin de vous faire une idée de l'interface utilisateur et des fonctions qu'intègre Dorico avant de créer vos propres projets. Si vous le souhaitez, vous pouvez sauter cette partie et explorer le programme par vous-même.

Les sections suivantes vous fourniront des informations sur les sujets correspondants:

• Présentation des espaces de travail les plus importants

• Configurer un nouveau projet

• Écrire de la musique et ajouter des éléments de notation dans une partition

• Configurer la mise en page et le format des pages

• Lire le résultat

• Impression et exportation

Se repérer dans le programme

Les sections suivantes vous présentent l'interface utilisateur et vous montrent comment Dorico est structuré.

Ouvrir un modèle

Avant de commencer votre projet, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'interface utilisateur de Dorico. Pour ce faire, vous pouvez ouvrir l'un des modèles fournis avec le programme.

CONDITION PRÉALABLE

Vous avez démarré Dorico. Le Hub est ouvert.

PROCÉDER AINSI

1. Dans le Hub, sélectionnez l'un des modèles de groupes, par exemple les modèles Chorale et voix.

2. Sélectionnez l'un des modèles de la liste.

Premiers pas Se repérer dans le programme

3. Cliquez sur Nouveau à partir du modèle.

RÉSULTAT

Le modèle s'ouvre.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Passez aux sections suivantes. Elles vous permettront de découvrir rapidement l'interface utilisateur et les principales fonctions du programme.

LIENS ASSOCIÉS

Hub à la page 31

Visite guidée de l'interface utilisateur

L'interface utilisateur de Dorico fonctionne selon différents modes qui correspondent aux différentes phases de la création d'une partition.

La structure de l'interface utilisateur est la même dans tous les modes de l'application. Une grande zone d'édition figure toujours au centre de la fenêtre de projet. C'est là que vous saisissez votre musique. Dans tous les modes, il y a des panneaux à gauche, à droite et en bas de la fenêtre de projet, selon le mode utilisé. Ces panneaux peuvent être réduits et leur contenu change en fonction du mode sélectionné.

Quand vous ouvrez le modèle, la première vue affichée est la fenêtre de projet en mode Écriture:

Premiers pas Se repérer dans le programme

La fenêtre de projet contient les zones suivantes:

Barre d'outils

La barre d'outils se trouve en haut de la fenêtre de projet.

Du côté gauche de la barre d'outils, les modes sont affichés. En activant un mode, vous modifiez l'espace de travail et les panneaux disponibles. Le mode actif est affiché en surbrillance dans une couleur différente. Au milieu de la barre d'outils, les options des dispositions vous permettent de passer d'une disposition à l'autre dans votre projet et d'afficher/masquer les panneaux et onglets. Du côté droit de la barre d'outils, des boutons

vous donnent accès à une Console de mixage et aux principales commandes de transport, notamment celles qui permettent de lancer la lecture et l'enregistrement.

Zone de musique

La zone de musique occupe la plus grande partie de la fenêtre de projet dans les modes Configuration, Écriture et Gravure. Cette zone vous permet de configurer, de saisir et d'éditer votre musique, ainsi que de définir son format. En mode Lecture, cette zone devient l'affichage d'événements, et chaque note y est représentée par un événement. En mode Impression, cette zone devient la zone d'aperçu avant impression. Elle affiche un aperçu des pages telles qu'elles seront imprimées ou exportées sous forme d'images.

Premiers pas Se repérer dans le programme

La zone de musique contient les partitions ou les parties instrumentales que vous créez. En haut de la zone de musique, vous pouvez activer plusieurs dispositions dans des onglets et alterner entre elles. Dans Dorico, les dispositions vous permettent d'afficher votre musique dans différentes présentations. Si votre partition complète contient différentes parties instrumentales, par exemple une partie violon et une partie basson, vous pouvez alterner entre la disposition de la partition complète et les dispositions des différentes parties. Pour économiser l'espace à l'écran ou pour vous concentrer sur une disposition en particulier, vous pouvez masquer les onglets.

Boîtes à outils

En mode Écriture, des colonnes supplémentaires apparaissent de part et d'autre de la fenêtre de projet. Ce sont les boîtes à outils.

Boîte à outils notes en mode Écriture Boîte à outils notations en mode Écriture

La boîte à outils notes à gauche vous permet d'activer ou de désactiver les divers outils de saisie de notes. La boîte à outils notations à droite contient les outils qui vous permettent de créer et d'éditer d'autres notations, telles que des clefs, des armures, des mesures, etc.

Premiers pas Se repérer dans le programme

Panneaux

Dorico offre des panneaux qui regroupent les diverses fonctions dans tous les modes. Quand vous ouvrez le modèle, un panneau est affiché à gauche de la zone de musique. C'est le panneau notes en mode Écriture.

Panneau notes en mode Écriture

Le panneau notes contient toutes les durées, les altérations, les liaisons et les articulations les plus couramment utilisées pour la saisie de notes.

Barre d'état

En bas de la fenêtre de projet, une barre d'état vous permet de sélectionner différentes vues et organisations de page dans la zone de musique.

LIENS ASSOCIÉS

Fonctions des modes à la page 14 Interface utilisateur à la page 31

Fonctions des modes

Les modes correspondent aux différentes phases de la création d'une partition.

Quand vous activez un mode, vous modifiez l'espace de travail et affichez les panneaux correspondants.

Mode Configuration

En mode Configuration, vous pouvez créer des instrumentistes et des groupes d'instrumentistes, et leur assigner des instruments. Vous pouvez définir différentes dispositions pour votre projet, puis les imprimer ou les exporter indépendamment. Par exemple, vous pouvez imprimer ou exporter une disposition pour la partition complète et d'autres dispositions pour chacune des parties instrumentales.

Premiers pas Se repérer dans le programme

Mode Écriture

En mode Écriture, vous pouvez saisir de la musique. Les boîtes à outils et panneaux disponibles vous permettent de saisir les notes et éléments de notation les plus courants.

Mode Gravure

En mode Gravure, vous pouvez ajuster plus précisément les éléments que vous avez saisis en mode Écriture, et configurer la mise en page des pages de votre projet.

Mode Lecture

En mode Lecture, vous pouvez assigner des instruments et effets virtuels aux instruments et aux techniques de jeu. Ce mode permet d'apporter des modifications à la lecture des notes individuelles pour rendre la prestation plus réaliste.

Mode Impression

En mode Impression, vous pouvez imprimer vos dispositions ou les exporter sous forme de fichiers graphiques.

Masquer/restaurer des panneaux

Vous pouvez masquer et afficher un ou plusieurs panneaux, afin d'agrandir la partir affichée de la zone de musique, par exemple.

PROCÉDER AINSI

• Procédez de l'une des manières suivantes:

•

Pour afficher/masquer le panneau gauche, cliquez sur sa flèche d'affichage ou sélectionnez Fenêtre> Afficher le panneau gauche.

•

Pour afficher/masquer le panneau droit, cliquez sur sa flèche d'affichage ou sélectionnez Fenêtre> Afficher le panneau droit.

•

Pour afficher/masquer le panneau bas, cliquez sur sa flèche d'affichage ou sélectionnez Fenêtre> Afficher le panneau bas.

Pour afficher/masquer tous les panneaux à la fois, cliquez sur Masquer/

•

Restaurer les panneaux ou sélectionnez Fenêtre> Masquer/Restaurer les panneaux.

RÉSULTAT

Quand vous masquez tous les panneaux actifs, le bouton change d'apparence et indique quels panneaux sont masqués. Par exemple, le bouton suivant indique que tous les

panneaux étaient actifs et sont désormais masqués: .

Travailler avec les onglets et les fenêtres

Dorico vous permet d'adapter votre espace de travail à votre façon de travailler.

Dorico vous permet d'ouvrir plusieurs onglets pour pouvoir afficher plusieurs dispositions au sein d'un même projet et dans la même fenêtre. Vous pouvez également ouvrir un même projet dans plusieurs fenêtres.

Premiers pas Se repérer dans le programme

LIENS ASSOCIÉS

Configurer votre espace de travail à la page 45

Ouvrir un nouvel onglet

Vous pouvez ouvrir un nouvel onglet pour afficher une vue ou une disposition différente dans la même fenêtre de projet.

Chaque onglet peut contenir une disposition séparée ou une vue supplémentaire d'une disposition déjà ouverte dans un autre onglet ou dans une autre fenêtre. Quand vous ouvrez un nouvel onglet, vous êtes invité à sélectionner la disposition que vous souhaitez afficher dans cet onglet.

Les onglets se trouvent en haut de la zone de musique, en dessous de la barre d'outils. Si vous ne voyez pas les onglets, cliquez sur Afficher les onglets dans la barre d'outils.

PROCÉDER AINSI

• Pour ouvrir un nouvel onglet, procédez de l'une des manières suivantes:

•

Appuyez sur Ctrl/Cmd-T.

•

À droite des onglets, cliquez sur Nouvel Onglet .

RÉSULTAT

Plusieurs icônes figurent en haut du nouvel onglet qui s'ouvre et en bas vous pouvez voir une liste de dispositions.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Vous pouvez cliquer sur l'une des icônes ou sélectionner une disposition dans la liste en bas. Vous pouvez également cliquer sur Sélectionner une disposition dans la barre d'outils et choisir une disposition dans le menu contextuel. La disposition que vous choisissez s'ouvre dans l'onglet actif.

Ouvrir une nouvelle fenêtre

Vous pouvez ouvrir une autre fenêtre pour un même projet.

Premiers pas Commencer un nouveau projet

Vous pouvez ainsi afficher et éditer plusieurs dispositions à la fois. Il est également possible d'ouvrir plusieurs fenêtres de projet afin d'afficher un même projet dans différents modes.

PROCÉDER AINSI

• Procédez de l'une des manières suivantes:

•

Appuyez sur Ctrl/Cmd-Maj-T.

•

Sélectionnez Fenêtre> Nouvelle fenêtre.

RÉSULTAT

Un double de la fenêtre s'ouvre. Il contient les mêmes onglets et les mêmes options d'affichage que la fenêtre d'origine.

LIENS ASSOCIÉS

Ouvrir plusieurs fenêtres de projet à la page 49

Commencer un nouveau projet

Maintenant que vous connaissez mieux l'interface utilisateur de Dorico, vous pouvez commencer à saisir de la musique. Dans cette section, nous allons voir comment configurer un nouveau projet.

CONDITION PRÉALABLE

À NOTER

Les éléments saisis et les images utilisées pour illustrer les étapes de ce chapitre ne sont que des exemples. Vous n'avez pas forcément besoin de saisir exactement les mêmes éléments pour arriver au résultat décrit.

Fermez le modèle sans l'enregistrer. Le Hub se rouvre.

PROCÉDER AINSI

• Procédez de l'une des manières suivantes:

•

Sélectionnez Nouveau projet vide.

•

Appuyez sur Ctrl/Cmd-N

RÉSULTAT

Une nouvelle fenêtre de projet s'ouvre.

Premiers pas Commencer un nouveau projet

Quand vous commencez un nouveau projet sans sélectionner de modèle de projet particulier, c'est le mode Configuration qui est activé. Ce mode vous permet de définir des instrumentistes et d'assigner des instruments dès le départ. La zone située au milieu, la zone de démarrage de projet, qui deviendra la zone de musique quand vous aurez ajouté un instrumentiste, vous permet de commencer votre projet avec différents types d'instrumentistes. À droite, le panneau Dispositions contient une entrée Partition complète. Cette entrée est disponible dans tous les nouveaux projets. En bas de la fenêtre, le panneau Mouvements vous permet de définir des parties distinctes de musique au sein de votre projet.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Pour commencer votre projet, ajoutez un instrumentiste individuel ou un instrumentiste de section, puis assignez un instrument. Vous êtes libre d'assigner n'importe quel type d'instrument. Dans ce chapitre, seul un pianiste est ajouté pour l'exemple.

LIENS ASSOCIÉS

Les fenêtres à la page 34 Mouvements à la page 29

Ajouter un instrumentiste solo

Dans cette section, nous allons voir comment ajouter un instrumentiste et assigner un instrument.

CONDITION PRÉALABLE

Vous avez commencé un nouveau projet. Vous êtes en mode Configuration.

PROCÉDER AINSI

1. Cliquez sur Ajouter un instrumentiste solo.

Premiers pas Commencer un nouveau projet

Un instrumentiste sans instrument est ajouté dans le panneau Instrumentistes.

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez un instrument.

À NOTER Pour cet exemple, sélectionnez le pianiste.

CONSEIL

•

Vous pouvez utiliser le champ de recherche du menu contextuel et commencer à saisir le nom de l'instrument. La liste filtre automatiquement les noms à mesure que vous tapez.

Vous pouvez également ouvrir le menu contextuel en cliquant sur le symbole

•

plus situé à droite de l'instrumentiste sans instrument que vous avez ajouté. Vous pouvez également faire un clic droit sur l'instrumentiste et sélectionner

Ajouter un instrument à l'instrumentiste.

3. Cliquez sur Ajouter.

RÉSULTAT

Vous avez ajouté votre premier instrumentiste. Les portées de piano nécessaires, avec les clefs correspondantes, sont créées dans la zone de musique.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Enregistrez votre projet.

À NOTER

Vous pouvez enregistrer votre projet à tout moment.

Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le titre du projet ou ajouter d'autres instrumentistes.

Dans les sections qui suivent, nous allons voir comment créer des mouvements et des dispositions. Si vous souhaitez commencer à composer, vous pouvez sauter ces sections.

LIENS ASSOCIÉS

Écrire de la musique à la page 21 Ajouter des instrumentistes solo à la page 61

Créer un mouvement

Les mouvements correspondent aux différentes parties distinctes de la musique dans le projet, par exemple les mouvements en musique classique ou les morceaux. Cette section décrit comment créer un mouvement.

CONDITION PRÉALABLE

Vous avez ajouté au moins un instrumentiste. Vous êtes en mode Configuration.

Premiers pas Commencer un nouveau projet

Chaque projet contient au moins un mouvement et, par défaut, chaque disposition inclut la musique de tous les mouvements d'un projet. Voici ce qui se passe quand vous créez un mouvement dans Dorico:

PROCÉDER AINSI

• Dans le panneau Mouvements, cliquez sur Ajouter un mouvement .

RÉSULTAT

Tous les instrumentistes créés sont assignés au nouveau mouvement. Le nouveau mouvement est automatiquement ajouté à toutes les dispositions de partition complète et de partie existantes.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Renommez le mouvement au besoin. Dans le panneau Instrumentistes, vous pouvez si vous le souhaitez décocher les cases des instrumentistes à exclure du mouvement. Dans le panneau Dispositions, vous pouvez si vous le souhaitez décocher les cases des dispositions à exclure du mouvement.

LIENS ASSOCIÉS

Renommer des mouvements à la page 71 Créer des mouvements à la page 71 Créer une disposition à la page 20

Créer une disposition

Les dispositions déterminent comment se présente la musique d'un ou plusieurs instrumentistes, pour un ou plusieurs mouvements, notamment la configuration de la taille des pages, des marges, de la taille des portées, etc. Dans cette section, nous allons voir comment créer une disposition.

CONDITION PRÉALABLE

Vous avez ajouté au moins un instrumentiste et un mouvement. Vous êtes en mode Configuration.

Plusieurs dispositions sont souvent utilisées dans les ensembles joués par plusieurs instrumentistes, chacun d'entre eux ayant besoin d'une disposition pour sa partie instrumentale. Dorico crée automatiquement une disposition de partition complète qui contient tous les instrumentistes et tous les mouvements, ainsi que des dispositions de parties qui contiennent chacune un instrumentiste et tous les mouvements. Si vous devez utiliser une autre combinaison d'instrumentistes et de mouvements, par exemple une partie contenant la musique de deux instrumentistes, vous pouvez créer vos propres dispositions en procédant comme suit:

PROCÉDER AINSI

Dans le panneau Dispositions, cliquez sur Ajouter une disposition de partie

• instrumentale .

RÉSULTAT

Une partie vide est créée dans le panneau Dispositions.

Premiers pas Écrire de la musique

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Double-cliquez sur la partie vide pour lui attribuer un nom. Vous pouvez également sélectionner les mouvements que vous souhaitez assigner à la disposition dans le panneau Dispositions. Dans le panneau Instrumentistes, cochez les cases qui correspondent aux instrumentistes que vous souhaitez assigner à la disposition.

LIENS ASSOCIÉS

Créer des dispositions à la page 73

Écrire de la musique

Une fois que vous avez configuré votre projet, vous pouvez commencer à écrire de la musique.

En mode Écriture, vous pouvez saisir des notes et d'autres notations dans votre partition.

CONSEIL

La plupart des tâches qu'il est possible d'effectuer dans Dorico peuvent être réalisées à partir du clavier de l'ordinateur. Il n'est pas nécessaire d'utiliser la souris ou le pavé tactile. Vous utiliserez Dorico avec davantage d'efficacité en apprenant à maîtriser les raccourcis clavier. Le moyen le plus rapide de saisir de la musique est d'utiliser un clavier MIDI. Si vous ne possédez pas de clavier MIDI, vous pouvez utiliser le clavier de votre ordinateur. Si vous le souhaitez, vous pouvez bien sûr continuer d'utiliser la souris ou le pavé tactile.

Dans les sections suivantes, nous allons voir comment saisir des notes et des éléments de notation.

Saisir vos premières notes

Dans cette section, nous allons voir comment saisir des notes. Vous pouvez commencer à saisir des notes sans nécessairement avoir défini de mesure ou d'armure au préalable.

CONDITION PRÉALABLE

• Vous avez configuré votre clavier MIDI.

À NOTER Si vous n'avez pas configuré de clavier MIDI, vous pouvez saisir des notes à partir du

clavier de votre ordinateur.

• Vous avez ajouté un pianiste en mode Configuration.

• Le mode Écriture est activé.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez le silence qui a été automatiquement inséré à côté de la clef quand vous avez ajouté un instrumentiste solo.

Premiers pas Écrire de la musique

2. Procédez de l'une des manières suivantes:

•

Appuyez sur Maj-N ou sur Entrée pour activer la saisie de notes.

•

Double-cliquez sur le silence.

Le caret apparaît.

3. Sélectionnez l'une des durées proposées dans le panneau notes.

À NOTER Par défaut, Dorico sélectionne une noire pour vous.

4. Commencez à jouer des notes sur le clavier MIDI ou appuyez sur les touches A, B, C,

D, E, F, G sur le clavier de votre ordinateur afin de saisir les notes La, Si, Do, Ré, Mi,

Fa, Sol. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la hauteur des notes saisies dans Dorico,

vous pouvez monter d'une octave en appuyant sur le raccourci clavier correspondant.

RÉSULTAT

Voici un exemple de notes saisies:

LIENS ASSOCIÉS

Raccourcis clavier dans Dorico à la page 6

Premiers pas Écrire de la musique

Définir la mesure

Cette section vous montre comment définir la mesure au début de la portée. Vous pouvez définir la mesure avant ou après avoir écrit une mélodie.

CONDITION PRÉALABLE

Appuyez sur Échap pour désactiver le caret.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez la première note de la portée.

2. Appuyez sur Maj-M.

Un petit menu contextuel s'ouvre sur la portée.

3. Saisissez une mesure courante, par exemple 3/4.

4. Appuyez sur Entrée.

RÉSULTAT

La mesure est automatiquement insérée à gauche de la note, et les barres de mesure requises sont automatiquement insérées aux positions adéquates. Si vous souhaitez insérer une armure, passez à la section suivante.

Créer une armure

Vous pouvez créer une armure à n'importe quelle position rythmique sur la portée. Dans cette section, nous allons voir comment créer une armure.

Quand vous commencez un nouveau projet, par défaut, aucune armure n'est affichée. Selon le type de musique que vous comptez écrire, l'armure peut correspondre à un Do majeur ou à une tonalité ouverte, sans centre tonal spécifique. Quel que soit le cas de figure, vous pouvez changer de tonalité où vous le souhaitez sur la portée. Pour changer l'armure en début de portée et définir, par exemple, une armure en Ré majeur, procédez ainsi:

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez la première note de la portée.

2. Appuyez sur Maj-K.

Premiers pas Écrire de la musique

3. Saisissez une armure. Si vous souhaitez saisir une armure en Ré majeur, saisissez un

4. Appuyez sur Entrée.

RÉSULTAT

Un petit menu contextuel s'ouvre sur la portée.

D majuscule. Pour une armure en Ré mineur, saisissez un d minuscule.

L'armure est insérée entre la clef et la mesure. Dorico ajoute automatiquement les altérations nécessaires.

Saisir votre premier accord

Cette section décrit comment saisir un accord à partir du clavier d'un ordinateur en utilisant le mode accord. Si vous préférez utiliser un clavier MIDI, vous pouvez saisir votre accord à partir de ce clavier, sans avoir à recourir au mode accord. Dorico place automatiquement pour vous les notes adéquates.

CONDITION PRÉALABLE

Sélectionnez la dernière note ou le dernier silence sur la portée, puis appuyez sur Entrée. Le caret s'affiche.

PROCÉDER AINSI

1. Procédez de l'une des manières suivantes:

•

Appuyez sur Q.

•

Dans la boîte à outils notes, activez Accords .

Un signe plus apparaît en haut du caret:

Premiers pas Écrire de la musique

2. Facultatif: sélectionnez l'une des durées proposées dans le panneau notes.

3. Saisissez les différentes notes de l'accord en appuyant sur les touches allant de A à G,

l'une après l'autre. Par exemple, pour un accord de Do majeur, appuyez sur C, E et G. Par défaut, Dorico ajoute chaque nouvelle note dans l'octave supérieure à celle de la

note précédente. Vous pouvez changer d'octave en appuyant sur le raccourci clavier correspondant.

L'exemple suivant montre un résultat possible:

4. Appuyez sur Espace pour placer le caret sur la position de la note suivante et saisissez l'accord suivant.

Dorico est prêt à recevoir des accords tant que vous ne désactivez pas la saisie d'accords.

5. Facultatif: pour désactiver la saisie d'accords, appuyez sur Q ou désactivez Accords.

LIENS ASSOCIÉS

Raccourcis clavier dans Dorico à la page 6

Les sections suivantes décrivent la philosophie adoptée pour concevoir Dorico, ainsi que les concepts sur lesquels est basé le logiciel.

Nous vous recommandons de vous familiariser avec ces concepts car ils sont utilisés dans toute la documentation.

Philosophie de conception

Si vous connaissez d'autres applications de partitions et que vous aimeriez en savoir plus sur la conception des programmes de création de partitions, la discussion suivante pourra vous intéresser. Dans le cas contraire, vous pouvez simplement l'ignorer.

Dorico a été conçu de façon innovante et il est basé sur des concepts musicaux plutôt qu'informatiques, ce qui offre de nombreux avantages.

Concepts de Dorico

Concepts de niveau supérieur

Dans la plupart des applications de partitions à dominante graphique, le niveau de concept le plus élevé est la portée ou la définition d'instrument qui englobe une ou plusieurs portées. Quand vous configurez votre partition complète, vous commencez par créer le bon nombre de portées et il vous faut immédiatement prendre des décisions concernant la disposition. Vous devez donc déterminer à l'avance si deux flûtes doivent partager la même portée ou avoir chacune la leur, ou encore, s'il doit y avoir deux trompettes ou trois. Bon nombre de ces décisions ont des incidences importantes sur les processus de saisie, d'édition et de création des différentes parties instrumentales.

Chaque système d'une partition doit généralement contenir le même nombre de portées, même si certaines sont masquées pour des systèmes particuliers. De ce fait, l'utilisateur doit gérer les conventions communes en elles-mêmes, par exemple le fait que plusieurs instrumentistes jouent ou non d'un même instrument et utilisent les mêmes portées. Cette approche demande plus de temps et donne souvent lieu à des erreurs.

Dorico est davantage adapté à la façon dont la musique est jouée dans la réalité, et il permet de créer des partitions qui sont une expression non figée des choix pratiques devant être faits pour une œuvre musicale, au lieu d'assujettir la prestation musicale au processus de création de la partition.

Le concept le plus élevé dans Dorico est le groupe de personnes qui jouent la partition, c'est-à-dire les musiciens. Une partition peut être créée pour un ou plusieurs groupes, par exemple un double chœur ou un orchestre en plus d'un ensemble de musique de chambre hors scène, etc. Chaque groupe comprend un ou plusieurs instrumentistes qui correspondent à des personnes qui jouent d'un ou de plusieurs instruments. Les instrumentistes peuvent être des personnes jouant de plus d'un instrument (ex.: un

Concepts de Dorico Concepts musicaux fondamentaux

hautboïste jouant également du cor anglais) ou des groupes dans lesquels chaque musicien ne joue que d'un instrument (ex.: huit pupitres de violons).

La musique jouée par le groupe dans votre partition appartient à un ou plusieurs mouvements. Un mouvement est une unité musicale indépendante. Il peut s'agir d'un morceau tout entier, d'un mouvement au sein d'une sonate ou d'une symphonie, d'une chanson dans un spectacle de music-hall, voire d'un court exercice de gammes. Les instrumentistes n'ont pas toujours de musique à jouer dans tous les mouvements. Par exemple, il peut arriver que tous les instrumentistes de la section cuivre n'aient rien à jouer pendant un mouvement lent dans une symphonie classique, ou que certains instrumentistes restent silencieux pendant certaines scènes dans la partition d'une musique de film. Cela ne pose pas de problème car vous pouvez combiner les instrumentistes comme vous le souhaitez au sein des mouvements.

Dorico offre plusieurs avantages. Le principal est qu'il permet de créer différentes dispositions de partition qui utilisent le même contenu musical. Par exemple, vous pouvez créer une partition de chef d'orchestre pour un maximum d'instruments et concentrer leurs parties sur un nombre réduit de portées, une partition complète dont les parties de chaque instrumentiste se trouvent sur des portées distinctes ou une partie instrumentale ne contenant que la musique d'un instrumentiste particulier.

Ce qui distingue Dorico d'autres applications de création de partitions, c'est que le contenu musical existe indépendamment de la disposition de la partition dans laquelle il est affiché.

Concepts musicaux fondamentaux

Pour pouvoir travailler efficacement avec Dorico, il est important de comprendre le modèle conceptuel du programme.

Ce modèle a été conçu pour suivre au plus près les considérations pratiques liées à l'écriture de la musique et la façon dont elle est jouée par les musiciens.

Projets

Un projet est un document individuel que vous créez dans Dorico.

Un projet peut contenir de nombreuses parties de musique distinctes, qui peuvent être très courtes comme très longues, avoir été composées pour n'importe quelle combinaison d'instruments et appartenir à des dispositions différentes.

Modes

Les modes correspondent aux différentes phases de la création d'une partition.

Voici les modes disponibles dans la fenêtre de projet:

Configuration

Ce mode vous permet de configurer les instrumentistes et les instruments du projet. Vous pouvez créer et gérer les mouvements, et configurer les dispositions.

Écriture

Ce mode vous permet d'écrire votre partition. Vous pouvez créer des notes et des silences, des armures, des mesures et des notations idiomatiques.

Concepts de Dorico Concepts musicaux fondamentaux

Gravure

Ce mode vous donne accès à des commandes qui vous permettent de manipuler et de modifier précisément chacun des éléments du projet. Il permet également de gérer les pages, les pages maîtresses, les dispositions et les formats.

Lecture

Ce mode vous permet de configurer votre projet pour la lecture. Vous pouvez assigner des instruments VST, régler le mixage, appliquer des automatisations et optimiser les données des notes.

Impression

Ce mode vous permet de définir différentes tâches d'impression, par exemple l'impression de partitions complètes de chef d'orchestre, de partitions d'étude, de parties individuelles, etc. Pour chaque tâche d'impression, vous pouvez configurer des options concernant la taille des pages et l'impression recto verso. Vous pouvez également choisir d'exporter votre travail dans des fichiers de différents types, par exemple des fichiers PNG.

Instruments

Dans Dorico, un instrument correspond à un seul instrument de musique, par exemple un piano, une flûte ou un violon.

Dorico intègre une base d'informations sur les propriétés de chaque instrument. Ces informations comprennent la tessiture, des techniques de jeu communes ou peu communes, les conventions de notation, les propriétés de transposition, l'accordage, la clef, le nombre de portées, le type de portée, etc. Vous pouvez éditer et développer ces propriétés selon vos besoins.

À NOTER

Des instruments proches, par exemple les guitares accordées de différentes façons, les cors utilisant différentes transpositions, ou les instruments à cordes, ont parfois des propriétés en commun. Vous pouvez donc éditer les données pour de nombreux instruments à la fois.

LIENS ASSOCIÉS

Instruments à la page 66

Instrumentistes

Dans Dorico, un instrumentiste peut correspondre à un musicien seul ou à plusieurs musiciens.

Dans le détail, voici ce à quoi peut correspondre un instrumentiste:

•

Un instrumentiste solo, c'est-à-dire un seul musicien qui peut jouer d'un ou de plusieurs instruments, par exemple un clarinettiste qui joue également du saxophone alto, ou un percussionniste qui joue de la grosse caisse, des cymbales crash et du triangle.

•

Un instrumentiste de section, c'est-à-dire plusieurs musiciens qui jouent tous du même instrument, par exemple huit pupitres de violons ou la section soprano d'un chœur mixte.

Concepts de Dorico Concepts musicaux fondamentaux

À NOTER

Les instrumentistes de section ne peuvent pas jouer de plusieurs instruments, mais ils peuvent jouer en divisi. En d'autres termes, ils peuvent être divisés en différentes sousunités, ce qui est souvent le cas pour les cordes.

Groupes

Un groupe est constitué de plusieurs musiciens qui doivent être considérés comme un ensemble, par exemple un chœur, un orchestre ou un ensemble de musique de chambre.

Un projet ne contient souvent qu'un groupe intégrant tous les instrumentistes définis, mais pour bien organiser la musique dans une œuvre de plus grande ampleur, vous pouvez définir autant de groupes que vous le souhaitez. Il peut également être nécessaire d'affecter des instrumentistes à ces groupes afin, entre autres, de configurer correctement les crochets et les étiquettes de leurs portées dans la partition du chef d'orchestre.

EXEMPLE

Une œuvre pour un double chœur et un orgue peut contenir les deux chœurs dans des groupes séparés. Chaque chœur possède ainsi sa propre étiquette en plus des étiquettes des différents instrumentistes de la section (soprano, alto, ténor, basse) dans le chœur.

Dans une œuvre complexe, telle que « A Symphony of Three Orchestras » d'Elliott Carter, chaque orchestre peut être défini comme un groupe séparé.

Mouvements

Les mouvements sont des parties distinctes de la partition qui sont entièrement indépendantes du point de vue musical.

Un mouvement peut par exemple être un morceau tout entier, un mouvement au sein d'une sonate ou d'une symphonie, une chanson dans un spectacle de music-hall, ou un court exercice de gammes ou de lecture de seulement quelques mesures. Un projet peut contenir un ou plusieurs mouvements.

Un mouvement peut contenir de la musique pour n'importe quelle combinaison d'instrumentistes. Par exemple, dans une symphonie de la période classique, il n'est pas rare que les cuivres soient en tacet dans le second mouvement, plus lent, et que ce mouvement ne contienne pas du tout d'instrumentistes jouant des cuivres. Pour la musique d'un film, par exemple, tous les instrumentistes ne jouent pas sur toutes les scènes. Les mouvements ne contiennent alors que les instrumentistes qui ont quelque chose à jouer à un moment donné.

À NOTER

Si vous affectez correctement les instrumentistes à des mouvements, Dorico peut, par exemple, générer automatiquement des feuilles de tacet pour les différentes parties instrumentales.

Concepts de Dorico Concepts musicaux fondamentaux

Dispositions

Les dispositions associent des données musicales qui sont représentées par des mouvements suivant des règles de mise en page et de gravure. Des dispositions peuvent s'appliquer à un ou plusieurs instrumentistes compris dans un ou plusieurs mouvements. Vous pouvez utiliser les dispositions pour créer des partitions paginées, qui pourront être imprimées ou exportées dans divers formats.

Un projet créé pour un ensemble de plusieurs instrumentistes contient généralement plusieurs dispositions. Par exemple, une œuvre de trois mouvements pour un quatuor à cordes contient quatre instrumentistes solo – deux violons, un alto et un violoncelle – et trois mouvements. Un tel projet nécessitera de créer cinq dispositions:

•

Quatre dispositions contenant chacune la musique des trois mouvements pour un instrumentiste solo, c'est-à-dire les parties instrumentales individuelles

•

Une disposition contenant la musique des trois mouvements et des quatre instrumentistes, c'est-à-dire la partition complète

Chaque disposition permet de contrôler indépendamment pratiquement tous les aspects de la représentation visuelle de la musique, y compris la taille des pages, les espacements des notes et les formats de systèmes spécifiques.

Chaque disposition peut également posséder des propriétés de mise en page spécifiques, par exemple la taille de page, les marges, les en-têtes et les pieds de pages. Ces propriétés peuvent être définies pour des pages maîtresses, et ensuite appliquées à volonté aux pages de gauche et de droite, ou à des pages spécifiques au sein d'une disposition, par exemple à la première et à la dernière. Les cadres des mouvements déterminent où la musique apparaît sur chaque page. Un ou plusieurs mouvements sont affectés à chaque cadre de mouvement, de la même manière que des enchaînements sont affectés aux cadres de texte dans une application de publication assistée par ordinateur. Dorico utilise également des cadres de texte pour l'affichage des blocs de texte, par exemple pour les informations préliminaires, les commentaires importants, les blocs de paroles, etc..

À NOTER

Les fonctions de disposition des pages de Dorico vous permettent d'utiliser plusieurs cadres de mouvement et plusieurs cadres de texte sur une même page. Vous pouvez ainsi combiner la musique de plusieurs mouvements sur la même page.

+ 140 hidden pages