Sony Ericsson HBH-GV435 User Manual

Bluetooth™ Headset

HBH-GV435

English

Hrvatski

Slovenčina

Slovenščina

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Bluetooth™

Headset HBH-GV435

User Guide Priručnik Používateľská príručka Priročnik za uporabo

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Sony Ericsson HBH-GV435

This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. All rights reserved.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Publication number: LZT 108 7851/6 R2A

Some of the services in this manual are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

This product is leadfree and halogenfree.

Introduction

Uvod Úvod Uvod

Bluetooth™ Headset HBH-GV435

The Bluetooth™ Headset HBH-GV435 can be connected to any device with Bluetooth wireless technology that supports the handsfree or headset profile. This user guide focuses on usage with a Sony Ericsson mobile phone.

Bluetooth™ slušalica HBH-GV435

Bluetooth™ slušalica HBH-GV435 može se povezati s drugim Bluetooth uređajima koji podržavaju handsfree ili headset profil. Ovaj priručnik usredotočen je na korištenje sa Sony Ericsson mobilnim telefonima.

Náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-GV435

Náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-GV435 sa dá pripojit’ k ľubovoľnému zariadeniu, ktoré používa technológiu bezdrôtovej komunikácie Bluetooth a podporuje profil zariadenia handsfree alebo náhlavnej súpravy. Táto používateľská príručka sa venuje používaniu súpravy s mobilným telefónom Sony Ericsson.

Slušalka HBH-GV435 z vmesnikom Bluetooth™

Slušalko HBH-GV435 z vmesnikom Bluetooth™ lahko priključite na katerokoli napravo z brezžično tehnologijo Bluetooth, ki podpira profila za prostoročno uporabo in slušalke. Ta priročnik govori predvsem o uporabi z mobilnim telefonom znamke Sony Ericsson.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Call handling button Tipka za upravljanje pozivima Tlačidlo na ovládanie hovoru Gumb za upravljanje klicev

Indicator light Signalna lampica Kontrolka Lučka

Decrease volume Smanjenje glasnoće Zníženie hlasitosti Gumb za zmanjšanje

glasnosti

Increase volume Povećanje glasnoće Zvýšenie hlasitosti Gumb za povečanje

glasnosti

Power button Tipka za uključivanje/isključivanje Vypínač Gumb za vklop/izklop

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Microphone Mikrofon Mikrofón Mikrofon

Charging connector Priključak za punjenje Konektor nabíjačky Priključek za polnilnik

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Speaker Zvučnik Reproduktor Zvočnik

User Guide symbols Simboli u priručniku Symboly použité v používateľskej príručke Znaki v priročniku za uporabo

Press and release Pritisnite i otpustite Stlačte a uvoľnite tlačidlo Pritisnite in spustite

Press and hold Pritisnite i držite Stlačte a podržte tlačidlo Pridržite

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Press twice within 1/2 second Pritisnite dvaput u roku

1/2 sekunde Stlačte tlačidlo dvakrát

v priebehu 1/2 sekundy Pritisnite dvakrat v manj kot pol

sekunde

Press and hold simultaneously Pritisnite i držite istovremeno Stlačte a zároveň podržte

tlačidlo Pridržite hkrati

User Guide symbols (continued) Simboli u priručniku (nastavak) Symboly použité v používateľskej príručke

(pokračovanie) Znaki v priročniku za uporabo (nadaljevanje)

Steady red light Stalno crveno svjetlo Trvalé červené svetlo Rdeča lučka sveti neprekinjeno

Red flash Crveno treptanje Blikajúce červené svetlo Rdeča lučka utripa

Beep tone Tonski signal Pípnutie Pisk

Steady green light Stalno zeleno svjetlo Trvalé zelené svetlo Zelena lučka sveti neprekinjeno

Green flash Zeleno treptanje Blikajúce zelené svetlo Zelena lučka utripa

Ring signal Zvuk zvona Signál zvonenia Zvonjenje

First time use: Charge approximately 8 hours. Prvo korištenje: Ostavite na punjenju oko 8 sati. Prvé použitie: Nabíjajte približne 8 hodín. Prva uporaba: pred uporabo polnite slušalko približno 8 ur.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Getting started Početak rada Začíname Pred uporabo

Charging Punjenje Nabíjanie Polnjenje

Charging Punjenje Prebieha nabíjanie Polnjenje

Battery needs charging Bateriju treba napuniti Batériu je potrebné nabit’ Baterijo je treba napolniti

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Fully charged Baterija puna Batéria je úplne nabitá Baterija je polna

Adding the headset to the phone

Dodavanje slušalice telefonu Pridanie náhlavnej súpravy k telefónu Dodajanje slušalke v telefon

20 cm

Before you can use your Bluetooth headset with your phone it has to be added once to the phone. Follow the instructions from the phone user guide on how to turn on Bluetooth in your phone.

1. Turn on Bluetooth in your phone.

2. Turn on Bluetooth visibility in your phone. This makes

your phone visible to other Bluetooth devices.

3. Prepare your headset according to page 14.

4. If your phone supports auto pairing, press YES when Add device? appears in your phone to complete the procedure. If not, continue with step 5.

5. Prepare your phone according to the phone user guide on how to add a Bluetooth device. Please note that for some phones you may need to enter a passcode. The headset passcode is 0000.

After you have added the headset to the phone, it will automatically connect to the phone as soon as it is turned on and within range.

Da biste mogli koristiti Bluetooth slušalicu sa svojim telefonom, morate je najprije dodati telefonu. Slijedite upute iz priručnika telefona za uključivanje Bluetooth komunikacije na svojem telefonu.

1. Uključite Bluetooth funkciju na telefonu.

2. Uključite Bluetooth vidljivost na telefonu. Time ćete

učiniti svoj telefon vidljivim za druge Bluetooth uređaje.

3. Pripremite slušalicu prema uputama na str. 14.

4. Ako vaš telefon podržava automatsko

združivanje, za dovršetak postupka pritisnite DA kada se na telefonu pojavi pitanje ‘Dodati uređaj?’. Ako to nije slučaj, prijeđite na korak 5.

5. Pripremite svoj telefon za dodavanje Bluetooth uređaja prema uputama iz priručnika. Imajte na umu da za neke telefone morate upisati pristupni kôd. Pristupni kôd za slušalicu je 0000.

Nakon dodavanja slušalice telefonu, slušalica će se automatski povezati s telefonom čim je uključite, pod uvjetom da je u dometu telefona.

Pred použitím náhlavnej súpravy Bluetooth s telefónom je potrebné najprv pridat’ súpravu k telefónu. Pri zapínaní funkcie Bluetooth v telefóne postupujte podľa pokynov v používateľskej príručke telefónu.

1. Zapnite funkciu Bluetooth v telefóne.

2. Zapnite viditeľný režim Bluetooth v telefóne. V tomto

režime je telefón viditeľný pre iné zariadenia Bluetooth.

3. Pripravte náhlavnú súpravu podľa informácií na strane 14.

+ 25 hidden pages