Sony ericsson HBH-10 User Manual [it]
Sommario
Sommario 1
Introduzione 2
Uso della cuffia 3
Cenni preliminari...........................3
Come custodire la cuffia................4
Guida introduttiva..........................4
Come indossare la cuffia ...............5
Orecchio destro o sinistro..............5
Caricamento della batteria.............7
Accensione e
spegnimento della cuffia................9
Abbinamento della
cuffia ad un dispositivo .................9
Ripristino della cuffia..................12
Regolazione del volume..............12
Come effettuare
e ricevere le chiamate ..................13
Uso del menu Altre
funzioni del telefono 17
Orecchio destro o sinistro............17
Selezione del
dispositivo da utilizzare...............17
Regolazione del volume..............18
Stato della batteria della cuffia....19
Modifica del codice di accesso.... 19
Modifica del nome della cuffia.... 20
Informazioni aggiuntive 21
Risoluzione dei problemi.............21
Ericsson Mobile Internet .............22
Avvertenze per la
sicurezza e il corretto uso ........... 22
Dichiarazione di
conformità Bluetooth...................28
Informazioni importanti...............28
Declaration of Conformity ..........29
Indice 31
Ericsson HBH-10
Terza edizione (novembre 2000)
Il presente manuale è pubblicato da
Ericsson Mobile Communications
AB, senza alcun tipo di garanzia.
Ericsson Mobile Communications
AB si riserva il diritto di apportare a
questo manuale, in qualsiasi momento
e senza preavviso, modifiche dovute
a errori tipografici, imprecisione
nei contenuti e miglioramenti di
programmi e/o apparecchiature. Tali
variazioni saranno comunque inserite
nelle edizioni successive di questo
manuale.
Tutti i diritti riservati.
©Ericsson Mobile Communications
AB, 2000
Numero pubblicazione:
IT/LZT 108 3758 R3B
INNOVATRON PATENTS.
BLUETOOTH è un marchio della
Telefonaktiebolaget L M Ericsson,
Svezia.
Sommario 1
Introduzione
Bluetooth™ HBH-10 è una cuffia senza fili che si basa sulla
tecnologia wireless Bluetooth.
Prima di utilizzare la cuffia, leggere i capitoli “Avvertenze per la
sicurezza e il corretto uso“ e “Garanzia limitata“.
Cos'è la tecnologia wireless Bluetooth?
La tecnologia wireless Bluetooth consente di collegare qualsiasi
dispositivo per le comunicazioni compatibile sia fisso che portatile
senza l'uso di cavi. Questo tipo di tecnologia si basa sul collegamento
via radio che permette la trasmissione di voce e di informazioni in
modo rapido ed affidabile. Per stabilire le comunicazioni non è
necessario che la cuffia si trovi di fronte al dispositivo a cui è
collegata. La tecnologia wireless Bluetooth utilizza tutta la gamma
di frequenze disponibile per assicurare la compatibilità delle
comunicazioni a livello mondiale. Per qualsiasi eccezione relativa
alla disponibilità, vedere la sezione “Cura e manutenzione del
prodotto“ a pagina 22.
Come utilizzare la cuffia
È possibile collegare la cuffia al telefono portatile, al PC, oppure
a qualsiasi altro dispositivo che supporti la tecnologia wireless
Bluetooth e il profilo della cuffia. In questo modo, si mantiene la
massima libertà di movimento, ad esempio è possibile utilizzare le
mani in attività più importanti mentre ci si trova in ufficio oppure in
macchina. Questa guida descrive in che modo utilizzare la cuffia con
il telefono portatile. Quando la cuffia è collegata al telefono portatile,
è possibile utilizzare la funzione di selezione vocale per effettuare
le chiamate (se il telefono supporta tale funzione). Il telefono può
essere riposto nella tasca o in una borsa. È possibile rispondere alle
chiamate, effettuare chiamate oppure regolare il volume di ascolto
utilizzando l'apposito pulsante a tre funzioni presente sulla cuffia.
2 Introduzione
Uso della cuffia
Cenni preliminari
Qualsiasi dispositivo che si intende utilizzare con la cuffia Bluetooth
deve essere compatibile con la tecnologia wireless Bluetooth e
conforme al profilo della cuffia stessa. Per utilizzare la cuffia con il
telefono portatile, è necessario disporre di un telefono che supporti
la tecnologia Bluetooth o che disponga di un adattatore Bluetooth.
Vista frontale
Spia luminosa
Leva
Vista posteriore
Contatti per il caricabatteria
Pulsante della cuffia
Microfono
Altoparlante
Gancio per
l'orecchio
Volume a lto
Volume basso
On/Off e Risposta/
fine chiamata
Uso della cuffia 3
La cuffia viene fornita con un supporto che ha lo scopo di sostenerla
durante la ricarica.
Supporto di sostegno
Fermo di
rilascio
Come custodire la cuffia
Quando non si utilizza la cuffia, riporla nella relativa custodia oppure
lasciarla sul supporto di sostegno. È possibile lasciare la cuffia sul
supporto di sostegno anche quando non è necessario ricaricare la
batteria.
Nota: Maneggiare la cuffia sempre con estrema cura!
Guida introduttiva
Prima di utilizzare per la prima volta la cuffia con un telefono o con
un qualsiasi altro dispositivo supportato, attenersi alle indicazioni
riportate di seguito.
• Per prima cosa decidere su quale orecchio indossare la cuffia.
La cuffia è predisposta per essere utilizzata sull'orecchio destro.
• Caricare la batteria. A tal fine, posizionare la cuffia sul supporto
di sostegno e utilizzare un caricabatteria Ericsson.
• Abbinare la cuffia ad un dispositivo, ad esempio, ad un telefono
portatile.
Queste tre fasi sono descritte in modo dettagliato nelle sezioni
riportate di seguito.
4 Uso della cuffia
Come indossare la cuffia
• Premere la leva verso il basso,
come illustrato nella figura.
• Indossare la cuffia posizionando
il gancio dietro l'orecchio.
• Accertarsi che il microfono sia
posizionato davanti la bocca.
Orecchio destro o sinistro
Per indossare la cuffia sull'orecchio sinistro, è necessario cambiare
l'orientamento del gancio per l'orecchio.
Per regolare il gancio per l'uso della cuffia sull'orecchio
sinistro:
1. Estrarre delicatamente il gancio per l'orecchio dalla cuffia,
come illustrato nella figura. Afferrare il gancio come mostrato.
Uso della cuffia 5
2. Far ruotare il gancio di 180 gradi.
3. Reinserire il gancio nella sede premendolo delicatamente.
È necessario inoltre cambiare l'orientamento del pulsante del volume.
È possibile effettuare questa operazione utilizzando la cuffia oppure,
se si utilizza un telefono Ericsson, utilizzando il sistema di menu del
telefono.
Per cambiare l'orientamento del pulsante del volume
1. Quando la cuffia è spenta, tenere premuto il pulsante della
cuffia per almeno 10 secondi, fino a quando la spia luminosa
non lampeggia alternativamente in verde e rosso.
2. Far scorrere il pulsante del volume nella direzione nella quale
si desidera utilizzarlo per aumentare il volume (verso l'alto o
verso il basso).
3. Premere il pulsante della cuffia fino a farla spegnere.
Per modificare l'orientamento del pulsante del volume utilizzando
il sistema di menu del telefono, vedere “Orecchio destro o sinistro“
a pagina 17.
6 Uso della cuffia
Caricamento della batteria
La cuffia viene fornita con una batteria ricaricabile incorporata.
Al momento dell'acquisto la batteria non è completamente carica.
Prima di utilizzare la cuffia per la prima volta, si consiglia di caricare
completamente la batteria (il colore della spia luminosa deve essere
verde). Per effettuare la ricarica, posizionare la cuffia sul supporto
di sostegno.
• Quando la cuffia è accesa e la spia luminosa lampeggia in colore
rosso, significa che è necessario ricaricare la batteria.
• Il tempo necessario per ricaricare la batteria è circa 1-1,5 ore.
• Durante la ricarica della batteria, quando la cuffia è spenta la spia
luminosa ha luce rossa fissa, mentre quando la cuffia è accesa la
spia luminosa lampeggia in colore rosso.
• Al termine della ricarica, quando la cuffia è spenta la spia
luminosa ha luce verde fissa, mentre quando la cuffia è accesa
la spia luminosa lampeggia in colore verde.
Caricabatteria supportati
Al supporto di sostegno della cuffia è possibile collegare
i caricabatteria riportati di seguito:
• Ericsson Travel Charger CTR-10
• Ericsson Cigarette Lighter Adapter CLA-10
Nota: Se si dispone di un telefono Ericsson, è possibile che uno
di questi caricabatteria sia già disponibile.
Come ricaricare la batteria
• Collegare il caricabatteria al supporto di sostegno e alla rete
elettrica. Il simbolo a forma di fulmine presente sul connettore
deve essere rivolto verso l'alto.
Uso della cuffia 7
Contatti del connettore
• Posizionare la cuffia sul supporto di sostegno per la ricarica,
come mostrato nella figura. Accertarsi che i contatti del
connettore siano allineati ai relativi fori della cuffia.
• Premere delicatamente la cuffia verso il basso fino a farla
scattare in posizione.
• Per rimuovere la cuffia dal supporto di sostegno, far scorrere
il fermo di rilascio all'indietro, quindi sollevare la cuffia.
8 Uso della cuffia
Scollegamento del caricabatteria
• Rimuovere lo spinotto
inclinandolo in avanti.
Accensione e spegnimento della cuffia
Per accendere la cuffia
• Tenere premuto il pulsante della cuffia finché non viene emesso
un breve segnale acustico a tonalità bassa seguito da un altro breve
segnale acustico a tonalità alta.
La spia luminosa della cuffia lampeggia in colore verde. Se la
batteria è scarica, la spia luminosa lampeggia in colore rosso.
Per spegnere la cuffia
• Tenere premuto il pulsante della cuffia finché non viene emesso
un breve segnale acustico a tonalità alta seguito da un altro breve
segnale acustico a tonalità bassa. La spia luminosa della cuffia
si spegne.
Abbinamento della cuffia ad un dispositivo
Prima di utilizzare la cuffia per la prima volta, è necessario abbinarla
al dispositivo con cui si desidera utilizzarla, ad esempio, ad un
telefono portatile. Questa sezione spiega come abbinare la cuffia ai
tre dispositivi riportati di seguito:
• Telefono Ericsson con tecnologia wireless Bluetooth incorporata
• Telefono Ericsson che dispone di un adattatore Bluetooth
• Altro dispositivo o telefono non Ericsson con tecnologia wireless
Bluetooth.
Nota: Il codice di accesso predefinito è 0000.
Uso della cuffia 9
Uso di un telefono Ericsson con tecnologia wireless
Bluetooth incorporata
Abbinare la cuffia al telefono aggiungendola all'elenco dei dispositivi
abbinati del telefono. In questo modo, la cuffia e il telefono possono
riconoscersi al momento del collegamento.
Per abbinare la cuffia al telefono
1. Sul telefono, scorrere fino a Altre funzioni, quindi premere
Scorrere fino a Bluetooth, quindi premere
a Dispositivi abbinati, quindi premere
Aggiungere dispositivo?, quindi premere
Inizio assoc. tel., quindi premere
YES.
YES. Scorrere fino
YES. Scorrere fino a
YES. Scorrere fino a
YES.
2. Viene visualizzato un elenco dei dispositivi che è possibile
abbinare al telefono. Scorrere fino a Cuffia, quindi premere
YES.
3. Quando la cuffia è spenta, tenere premuto il pulsante della
cuffia per almeno 10 secondi, fino a quando la spia luminosa
non lampeggia alternativamente in verde e rosso. Accertarsi
che la cuffia e il telefono non siano troppo distanti tra loro.
4. Immettere il codice di accesso della cuffia, quindi premere
YES.
Il telefono comincia a ricercare la cuffia.
5. Al termine della ricerca, viene visualizzato un elenco dei
dispositivi disponibili. Scorrere fino a HBH, quindi premere
YES.
6. A questo punto, è possibile assegnare alla cuffia un nome
personale al posto di quello predefinito e premere
YES. Quando
la procedura di abbinamento viene completata, la spia luminosa
della cuffia lampeggia in colore verde.
Uso di un telefono Ericsson con adattatore Bluetooth
Abbinare la cuffia all'adattatore telefonico aggiungendola all'elenco
dei dispositivi abbinati del telefono. In questo modo, la cuffia
e l'adattatore telefonico possono riconoscersi al momento del
collegamento.
Per abbinare la cuffia all'adattatore telefonico
1. Collegare l'adattatore Bluetooth al telefono, quindi accendere
il telefono.
2. Scorrere fino a Altre funzioni, quindi premere
YES. Scorrere fino a DBA-10, quindi premere YES. Scorrere fino
a Dispositivi abbinati, quindi premere
quindi premere
dispositivo?. Viene quindi richiesto di preparare la cuffia per
l'abbinamento.
10 Uso della cuffia
YES, Accessori,
YES. Scorrere fino a Cuffia,
YES. Viene visualizzato il messaggio Aggiungere
Loading...