SONY XR-C5300X, XR-C5305 User Manual

3-044-361-21(1)

FM/AM Cassette
Car Stereo

Mode d’emploi

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

XR-C5300X

FR

XR-C5305

 2000 Sony Corporation

Félicitations !

Précautions

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition
de ce lecteur de cassettes Sony.
Cet appareil vous permet d’exploiter de
multiples fonctions d’utilisation ainsi que
l’accessoire de commande suivant :

Accessoire en option

Satellite de télécommande RM-X4S
Télécommande carte RM-X91

En plus de la lecture de cassettes et de l’écoute
d’émissions de radio, vous pouvez étendre les
possibilités de votre système en raccordant une
unité CD/MD disponible en option*1.
Lorsque vous faites fonctionner cet appareil ou
une unité CD en option raccordée et dotée de
la fonction CD TEXT, les informations CD
TEXT apparaissent dans la fenêtre d’affichage
pendant la lecture d’un disque CD TEXT*2.

*1Vous pouvez également connecter un changeur

CD, un changeur MD, un lecteur CD ou un
lecteur MD.

2

Un disque CD TEXT est un disque audio qui

*

contient des informations telles que le titre du
disque, le nom de l’artiste et le titre des plages.
Ces informations sont enregistrées sur le disque.

•Si votre voiture est parquée en plein soleil et
si la température à l’intérieur de l’habitacle a
considérablement augmenté, laissez refroidir
l’appareil avant de l’utiliser.

•Si l’appareil n’est pas alimenté, vérifiez
d’abord les connexions. Si tout est en ordre,
vérifiez le fusible.

•Si aucun son n’est diffusé par les haut­parleurs d’un système à deux haut-parleurs,
réglez la commande de balance de volume
avant-arrière sur la position centrale.

•Si la cassette est reproduite pendant une
longue durée, il se peut qu’elle s’échauffe en
raison de l’amplificateur de puissance
intégré. Il ne s’agit cependant pas d’un
dysfonctionnement.

Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant le fonctionnement de cet appareil
qui ne sont pas abordés dans le présent mode
d’emploi, consultez votre revendeur Sony.

Pour préserver la qualité sonore

Si les porte-gobelets se trouvent à proximité de
votre installation audio, veillez à ce qu’aucune
éclaboussure de jus de fruit ou de boisson
rafraîchissante ne soit projetée sur votre
autoradio. Des résidus de sucre sur cet
appareil ou sur la bande magnétique d’une
cassette risquent d’encrasser les têtes de
lecture, entraînant ainsi une altération de la
qualité sonore ou empêchant carrément la
reproduction sonore.
Les cassettes de nettoyage ne permettent pas
d’éliminer les résidus de sucre sur les têtes de
lecture.

2

Remarques à propos des
cassettes

Entretien des cassettes

• Evitez de toucher la bande magnétique d’une
cassette parce que la poussière et les souillures
entraînent un encrassement des têtes.

• Gardez les cassettes à l’écart des appareils
intégrant des aimants, tels que des haut­parleurs et des amplificateurs qui risquent
de provoquer une distorsion ou un
effacement des cassettes enregistrées.

• N’exposez pas les cassettes au rayonnement
direct du soleil, aux températures
extrêmement froides ou à l’humidité.

• Si la bande magnétique de la cassette est
détendue, elle risque de s’emmêler dans le
mécanisme interne de l’appareil. Avant
d’introduire une cassette, tendez
correctement la bande magnétique en
tournant les bobines à l’aide d’un stylo ou
d’un tournevis.

Bande
détendue

Cassettes de plus de 90 minutes

Les cassettes d’une durée supérieure à 90
minutes sont déconseillées, sauf dans le cas
d’une lecture continue de longue durée. La
bande magnétique de ces cassettes est très fine
et a par conséquent tendance à se détendre
plus facilement. Des opérations de lecture et
arrêt répétées avec de telles cassettes risquent
par conséquent d’emmêler la bande
magnétique dans le mécanisme d’entraînement
de la platine.

• Les cassettes déformées et les étiquettes qui
se décollent risquent de poser des problèmes
lors de l’introduction ou de l’éjection.
Retirez ou remplacez les étiquettes qui se
décollent.

• Le son peut comporter des distorsions
pendant la lecture d’une cassette. La tête du
lecteur de cassette doit être nettoyée toutes
les 50 heures d’utilisation.

3

Table des matières

Description de cet appareil

Emplacement des commandes .............................. 5

Préparation

Réinitialisation de l’appareil ............................. 7

Dépose de la façade ............................................ 7

Mise sous/hors tension de l’appareil .............. 8

Utilisation du menu ............................................ 8

Réglage de l’horloge ........................................... 8

Lecteur de cassettes

Ecouter une cassette............................................ 9

Lecture d’une cassette dans différents

modes ............................................................ 10

Radio

Mémorisation automatique des stations

— Mémorisation du meilleur accord

(BTM) ............................................................. 11

Mémorisation de stations déterminées .......... 11

Réception des stations présélectionnées ........ 12

Autres fonctions

Etiquetage du satellite de commande ............ 13

Utilisation du satellite de commande ............ 13

Réglage des caractéristiques du son............... 15

Modification des réglages du son et de

l’affichage ...................................................... 15

Renforcement des graves

— D-bass ....................................................... 16

Appareils optionnels

Appareil CD/MD

Lecture d’un CD ou d’un MD ......................... 16

Lecture de plages répétée

— Lecture répétée ........................................ 18

Lecture de plages dans un ordre quelconque

— Lecture aléatoire...................................... 18

Télévision/Vidéo

Regarder la télévision ....................................... 18

Regarder une source vidéo .............................. 18

Mémorisation automatique des chaînes de

télévision ....................................................... 19

Mémorisation de chaînes de télévision

particulières .................................................. 19

Regarder la télévision ou une source vidéo tout

en écoutant une cassette, un CD ou un MD

— Lecture simultanée ................................. 19

Informations supplémentaires

Entretien ............................................................. 20

Démontage de l’appareil.................................. 21

Spécifications ..................................................... 22

Dépannage ......................................................... 23

4

Emplacement des commandes

S

+

MENU

SOUND

OFF

C

I

D

SOURCE

P

R

S

T

-

-

D

I

S

C

DSPL

-

P

R

S

T

+

MODE

-

SEEK/AMS

ENTER

–

REP SHUF

1 2 3 4 56

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées.

1 Touche MENU

qd Touche de réinitialisation (située sur la

8, 10, 11, 12, 15, 17, 19

2 Molette de contrôle du volume
3 Touche SOURCE (TUNER/TAPE/CD/MD/

qf Touches SEEK/AMS –/+ (curseur gauche/

TV) 8, 9, 11, 12, 16, 18, 19, 20

4 Touches PRST/DISC +/– (curseur haut/

bas) 8, 10, 11, 12, 15, 17, 18, 19
En cours de réception radio:

Sélection des stations de présélection
12

En cours de lecture CD/MD :

Changement de disque 17

En cours de réception télévisée :

qg Touche ENTER

qh Récepteur pour la télécommande carte
qj Touches numériques

Sélection de bande 18

5 Touche DSPL (modification du mode

d’affichage) 10, 16, 17

6 Touche MODE 9, 11, 12, 16, 18

En cours de lecture de cassette:

Changement du sens de lecture 9

En cours de réception radio:

Sélection BAND 11

En cours de lecture CD/MD :

Sélection de l’unité CD/MD 16

En cours de réception télévisée :

Sélection de l’unité 18

7 Fenêtre d’affichage
8 Touche Z (éjection) (située sur la partie

frontale de l’appareil dissimulée par la
façade)

9, 20

9 Touche OPEN 7, 9, 21
q; Touche D-BASS 16
qa Touche SOUND 15
qs Touche OFF* 7, 8, 9

* Attention lors de l’installation dans

une voiture dépourvue de la position
ACC (accessoire) sur le contacteur
d’allumage

Veillez à appuyer sur (OFF) de l’appareil
pendant deux secondes pour désactiver
l’affichage de l’horologe après avoir
coupé le moteur.

Lorsque vous appuyez brièvement sur
(OFF), l’affichage de l’horloge ne s’éteint pas
et cela provoque une usure de la batterie.

OPEN

D-BASS

XR-C5300X/C5305

face avant de l’appareil, derrière la
façade) 7

droite) 8, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 19, 20

Recherche 11
Détecteur automatique de musique

9, 17
Recherche manuelle 12, 17

8, 10, 11, 12, 15, 17, 19, 20

En cours de lecture de cassette:

(1) REP 10

En cours de réception radio :

Touches de numéro de présélection
11, 12

En cours de la lecture CD/MD :

(1) REP 18
(2) SHUF 18

En cours de réception TV :

Numéro de présélection 19

5

En option
Télécommande carte RM-X91

DISC

SOURCE

DISC

OPEN/CLOSE

ENTER

VOLATT

OFF

MENU LIST

SEEK SEEK

SOUND

DSPL MODE

Les touches correspondantes de la
télécommande carte remplissent les
mêmes fonctions que celles de cet
appareil.

1 Touche OFF
2 Touche MENU
3 Touche SOURCE
4 Touche SEEK/AMS (Curseur </,)
5 Touche SOUND
6 Touche DSPL
7 Touche ATT
8 Touche LIST (Pas disponible pour ce modèle)
9 Touche DISC (Curseur M/m)
q; Touche ENTER
qa Touche MODE
qs Touche VOL

Remplacement de la pile au lithium

Lorsque la pile faiblit, la portée de la
télécommande carte se réduit. Remplacez la
pile par une nouvelle pile au lithium CR2025.

x

Côté + vers le haut

6

Remarques concernant la pile au
lithium

•Gardez la pile au lithium hors de portée des
enfants.
En cas d’ingestion de la pile, consultez un
médecin sans tarder.

•Nettoyez la pile avec un chiffon sec afin
d’assurer un contact optimal.

•Respectez les polarités lorsque vous installez
la pile.

•Ne manipulez pas la pile avec des pinces
métalliques. Cette opération pourrait
provoquer un court-circuit.

ATTENTION

Utilisée de façon incorrecte, la pile peut
exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni
la jeter au feu.

Préparation

Fixation de la façade

Placez l’orifice A dans la façade sur la broche
B de l’appareil comme illustré, puis enfoncez

le côté gauche.

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil
ou après avoir remplacé la batterie de la
voiture, vous devez réinitialiser l’appareil.
Retirez la façade et appuyez sur la touche de
réinitialisation à l’aide d’un objet pointu
comme un stylo à bille.

Touche de réinitialisation

Remarque

Une pression sur la touche de réinitialisation
effacera le réglage de l’horloge, les préréglages en
mémoire et d’autres fonctions mémorisées.

Dépose de la façade

La façade de cet appareil peut être déposée
afin d’empêcher que l’appareil soit volé.

1 Appuyez sur (OFF).
2 Appuyez sur (OPEN), puis faites glisser

légèrement la façade vers la droite et
enlevez-la par la gauche.

A

B

x

Remarques

• Veillez à ne pas installer la façade à l’envers.

• N‘appuyez pas trop fort sur la façade lorsque

vous l’installez sur l’appareil principal.

• N’appuyez pas trop fort et n’exercez pas une

trop forte pression sur la fenêtre d’affichage de
la façade.

• N’exposez pas la façade au rayonnement direct

du soleil ou à des sources de chaleur comme des
conduits d’air chaud, et ne la laissez pas dans un
endroit humide. Ne laissez jamais la façade sur le
tableau de bord d’une voiture parquée en plein
soleil, où la température à l’intérieur de
l’habitacle risque d’augmenter
considérablement.

1

2

Remarques

• Veillez à ne pas laisser tomber la façade quand
vous la détachez de l’appareil.

• Si vous enlevez la façade alors que l’appareil est
toujours sous tension, l’appareil se met
automatiquement hors tension pour éviter
d’endommager les haut-parleurs.

• Lorsque vous transportez la façade, glissez-la
dans l’étui fourni spécialement prévu à cet effet.

Avertisseur

Si vous coupez le contact de la voiture sans
ôter la façade, l’alarme retentira pendant
quelques secondes.
Si vous raccordez un amplificateur de
puissance en option et si vous n’utilisez pas
l’amplificateur intégré, le bip sonore sera
désactivé.

7

Mise sous/hors tension de l’appareil

Mise sous tension de l’appareil

Appuyez sur (SOURCE) ou introduisez une
cassette dans l’appareil. Pour plus de détails
sur le fonctionnement, reportez-vous à la page
9 (lecteur de cassette) et à la page 11 (radio).

Mise hors tension de l’appareil

Appuyez sur (OFF) pour arrêter la lecture de
la cassette ou la réception FM/AM
(l’illumination des touches et de la fenêtre
d’affichage reste activée).
Appuyez sur (OFF) pendant deux secondes
pour mettre l’appareil complètement hors
tension.

Remarque

Si le contact de votre voiture ne comporte pas de
position ACC (accessoires), n’oubliez pas de mettre
l’appareil hors tension en appuyant sur la touche
(OFF) pendant deux secondes pour éviter de
décharger la batterie de votre voiture.

Utilisation du menu

Cet appareil se commande en sélectionnant
des paramètres dans un menu.
Pour sélectionner, activez d’abord le mode de
menu et choisissez haut/bas (+/– de

(PRST/DISC)) ou gauche/droite (–/+ de
(SEEK/AMS)).

(PRST/DISC)

(+) : Pour sélectionner vers le

haut

SOURCE

Réglage de l’horloge

L’horloge à affichage numérique fonctionne
suivant un cycle de 12 heures.

Exemple: Pour régler l’horloge sur 10:08

1 Appuyez sur (MENU), puis appuyez

plusieurs fois sur fois sur n’importe quel
côté de (PRST/DISC) jusqu’à ce que
“CLOCK” apparaisse.

1 Appuyez sur (ENTER).

L’indication des heures se met à clignoter.

2 Appuyez sur l’un des côtés de

(PRST/DISC) pour régler l’heure.

3 Appuyez sur le côté (+) de

(SEEK/AMS).

L’indication des minutes se met à clignoter.

4 Appuyez sur l’un des côtés de

(PRST/DISC) pour régler les minutes.

(SEEK/AMS)

(–) : Pour

8

sélectionner
vers la
gauche

(–) : Pour sélectionner vers le

bas

SOURCE

(+) : Pour

sélectionner
vers la
droite

2 Appuyez sur (ENTER).

L’horloge démarre.

Lorsque le réglage de l’horloge est terminé,
l’affichage revient au mode de lecture
normal.

Conseil

Lorsque le mode D.INFO est réglé sur ON,
l’heure est toujours affichée (page 15).