Sony STR-DN1080 User Manual

Многоканальный AV-ресивер

Руководство по эксплуатации

STR-DN1080

MI67

Для пользователей в США

Для записей владельца

Номер модели и серийный номер находятся на задней панели ресивера. Запишите данные номера в предусмотренных ниже полях. Они понадобятся при обращении с данным устройством к дилеру Sony.

STR-DN1080

Номер модели _____________________________

Серийный номер ___________________________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током, следите, чтобы данное устройство не попало под дождь и не подвергалось воздействию влаги.

Чтобы снизить опасность возгорания, не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе данного устройства газетами, скатертями, занавесками и т.п. Не ставьте на устройство источники открытого пламени (например, горящие свечи).

Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током, следите, чтобы на данное устройство не попадали капли или брызги любых жидкостей. Не ставьте на него емкости с водой, например, вазы с цветами.

Не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве, например, в книжную полку или внутрь корпусной мебели.

Следите за тем, чтобы батарейки и устройства, в которых они используются, не подвергались сильному нагреванию, например, под воздействием прямых солнечных лучей, открытого пламени и т.п.

Так как основным средством отключения устройства от электрической сети является вилка кабеля питания, необходимо всегда оставлять свободный доступ к используемой электрической розетке. Если устройство перестало работать нормально, немедленно выньте вилку кабеля его питания из электрической розетки.

Данное устройство не отключено от источника электропитания, пока кабель его питания соединен с электрической розеткой, даже если само по себе устройство выключено.

Данный символ призван предупредить пользователя о том, что при нормальной работе оборудования определенная его поверхность может быть горячей на ощупь.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В США. НЕ ОТНОСИТСЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ В КАНАДЕ, ВКЛЮЧАЯ ПРОВИНЦИЮ КВЕБЕК.

Для пользователей в США

Данный символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри устройства опасного неизолированного напряжения, которое может иметь величину, способную привести к поражению человека электрическим током.

Данный символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию устройства в прилагаемой к нему документации.

Важные инструкции по безопасности

1) Прочитайте все инструкции.

2) Сохраните данные инструкции.

3) Отнеситесь внимательно ко всем предупреждениям.

4) Следуйте всем инструкциям.

5) Не используйте данное устройство около воды.

6) Для очистки устройства используйте только сухую ткань.

7) Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе устройства. Устанавливайте его только в соответствии с инструкциями производителя.

8) Не устанавливайте устройство около источников тепла, например, радиаторов отопления, решеток, через которые по воздуховодам подается теплый воздух, кухонных плит и другого оборудования (включая усилители), которое во время работы выделяет тепло.

9) Не пренебрегайте той безопасностью, которую дает полярная или заземленная вилка питания. Полярная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два рабочих контакта и третий контакт – штырь заземления. Широкий контакт полярной вилки и специальный штырь заземленной вилки обеспечивают безопасность подключения. Если вставить вилку в электрическую розетку невозможно, обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки.

10)

Прокладывайте кабель подачи питания та-

ким образом, чтобы на него никто не мог наступить или поставить какой-либо предмет. Особенно внимательно следите за состоянием кабеля около вилки и в том месте, где кабель выходит из корпуса устройства.

11)

Используйте только те приспособления

и комплектующие, которые указаны производителем.

12)

Используйте только те тележки, подставки,

треноги, кронштейны или столы, которые рекомендованы производителем или продаются вместе с устройством. Установленное на тележку устройство следует перемещать крайне осторожно, так как конструкция может перевернуться и нанести травму.

13)

Отключайте данное устройство от электри-

ческой розетки во время грозы или когда оно не будет использоваться в течение длительного времени.

14)

Для любого обслуживания данного устрой-

ства обращайтесь только к квалифицированному специалисту в сервисный центр. Обращайтесь в сервисный центр в случае любого повреждения, например, если повреждена вилка кабеля питания или сам кабель, внутрь устройства попала жидкость или какой-либо предмет, устройство попало под дождь или подверглось другому воздействию влаги, если оно упало или не работает нормально.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данное оборудование было проверено и соответствует нормам для цифровых устройств класса В, которые приведены в части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия связи США). Эти нормы разработаны для обеспечения действенной защиты от недопустимых помех, когда оборудование используется в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может вносить недопустимые помехи в радиосвязь. Однако существует вероятность появления подобных помех и в случае правильной установки устройства. Если данное оборудование оказывает недопустимые помехи радио и телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая его, необходимо попытаться устранить данные помехи с помощью одной или нескольких следующих мер: – Изменить ориентацию или место установки

приемной антенны.

– Установить приемник и данное устройство

подальше друг от друга.

– Подключить приемник и данное оборудова-

ние к разным цепям подачи питания.

– Проконсультироваться с продавцом или об-

ратиться за помощью к опытному радио/ телевизионному мастеру.

ВНИМАНИЕ!

Внесение любых изменений, на которые нет четкого указания в этом руководстве, может привести к невозможности управлять данным устройством.

Чтобы система соответствовала нормам FCC по излучению, для соединения с компьютерами

и периферийным оборудованием следует использовать правильно экранированные и заземленные кабели и разъемы.

Для снижения опасности поражения электрическим током подсоединяйте кабель акустических систем к устройству и самим акустическим системам следующим образом.

1) Отсоедините вилку кабеля питания устройства от электрической розетки.

2) Удалите 10–15 мм изоляции на концах проводов кабеля.

3) Аккуратно подсоедините провода к устройству и акустическим системам, не касаясь руками проводников кабеля. Перед отсоединением кабеля акустических систем от устройства или акустической системы также вынимайте вилку кабеля питания из электрической розетки.

Данное устройство не следует устанавливать рядом или использовать совместно с любой другой антенной или передатчиком.

Данное устройство соответствует нормам FCC по нагрузке излучения, которые установлены для неконтролируемого окружения, и соответствует нормам, изложенным в директиве FCC по радиочастотному излучению. Данное устройство следует устанавливать и использовать таким образом, чтобы излучатель находился на расстоянии не менее 20 см от тела человека (исключая: руки, запястья, ступни и колени).

Использование частотного диапазона 5,47 ГГц – 5,725 ГГц ограничивается только помещениями.

Соответствует требованиям FCC 15.407 (с) Передача данных всегда инициируется программно, данные передаются через MAC, цифровой и аналоговый встроенный радиомодуль и, наконец, поступают на РЧ микросхему. Некоторые специальные пакеты инициируются MAC. Это единственные способы включения цифровым радиомодулем радиочастотного передатчика, который затем в конце пакета выключается. Таким образом, передатчик будет включаться только при передаче одного из указанных выше пакетов. Другими словами, это устройство автоматически прекращает передачу в случае отсутствия информации для передачи или при эксплуатационном отказе.

Допустимое отклонение частоты: ±20 ppm

Для пользователей в Канаде

Для соединения с компьютерами и периферийным оборудованием следует использовать правильно экранированные и заземленные кабели и разъемы.

Данное устройство соответствует требованиям Министерства промышленности Канады для RSS, не требующих лицензии. Функционирова-

ние данного устройства определяется двумя условиями: (1) Данное устройство может не вносить недопустимые помехи, и (2) Данное устройство должно допускать наличие любых помех, включая те помехи, которые могут приводить к его нежелательному функционированию.

Данное устройство соответствует нормам Министерства промышленности Канады по предельному воздействию излучения, которые установлены для неконтролируемого окружения, и соответствует нормам RSS-102, изложенным в правилах Министерства промышленности Канады по радиочастотному излучению. Данное устройство следует устанавливать и использовать таким образом, чтобы излучатель находился на расстоянии не менее 20 см от тела человека (исключая: руки, запястья, ступни и колени).

Использование частотного диапазона 5150 МГц – 5250 МГц ограничивается только помещениями.

Основными (приоритетными) пользователями частотных диапазонов 5250 МГц – 5350 МГц и 5650 МГц – 5850 МГц являются РЛС большой мощности, и эти РЛС могут вызвать помехи и/или наносить повреждения устройствам LE-LAN.

Для пользователей в Австралии и Новой Зеландии

Данное устройство следует устанавливать и использовать таким образом, чтобы излучатель находился на расстоянии не менее 20 см от тела человека (исключая: руки, запястья, ступни и колени).

Для пользователей в Австралии

Утилизация старого электрического и электронного оборудования (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют схемы раздельного сбора отходов).

Для пользователей в Европе

Утилизация использованных батареек и старого электрического и электронного оборудования (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют схемы раздельного сбора отходов).

Наличие данного символа на устройстве, батарейке или на упаковке указывает на невозможность его утилизации вместе с бытовыми отходами. На определенных батарейках данный символ может соседствовать с химическим символом. Если батарейка содержит более 0,0005% ртути или 0,004% свинца, на нее ставится, соответственно, символ Hg или Pb. Правильная утилизация таких устройств и батареек помогает предотвратить отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может возникнуть при их неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов позволяет экономить природные ресурсы. В том случае, если по соображениям безопасности, функционирования или сохранения целостности данных входящая в комплект батарейка должна быть постоянно установлена в устройство, ее должен заменять только квалифицированный специалист сервисного центра. Для правильной утилизации необходимо сдавать батарейки и электрическое и электронное оборудование в конце срока их службы в соответствующий пункт сбора и переработки. Что касается батареек, пожалуйста, обратитесь к разделу, в котором описывается их безопасное извлечение. Передавайте батарейки в службу, занимающуюся вторичной переработкой и утилизацией использованных батареек. Для получения более подробной информации об утилизации данного устройства или батареек, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в ближайшую службу утилизации отходов или в магазин, где они были приобретены.

Примечание для пользователей: следующая информация действительна только для оборудования, продаваемого в странах, на которые распространяются директивы ЕС.

Данное устройство произведено непосредственно или от имени Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Любые запросы, касающиеся соответствия данного устройства нормам Европейского Союза, следует направлять авторизованному представителю, компании Sony Belgium, bĳkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Настоящим корпорация Sony заявляет, что данное оборудование соответствует существующим требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Для получения подробной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт: http://www.compliance.sony.de/

Данное изделие предназначено для использования в следующих странах. AT, BE, BG, HR, CZ, DK, ЕЕ, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, СН, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME, Косово

Использование частотного диапазона 5150 МГц – 5350 МГц ограничивается только помещениями.

Данный многоканальный AV-ресивер предназначен для воспроизведения звука и видео от подключенных к нему устройств, потоковой музыки от NFC-совместимого смартфона или устройства BLUETOOTH, а также от FM-тюнера. Данная система также поддерживает сетевую потоковую передачу.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормам по электромагнитной совместимости при использовании соединительного кабеля короче 3 м.

Чрезмерное звуковое давление при прослушивании с помощью наушников может привести к потере слуха.

Руководства, которые прилагаются к данному устройству

К данному устройству прилагаются следующие руководства. Ниже показано, какая информация включена в каждое из руководств:

Руководство

по вводу

в эксплуатацию

Подготовка

Установка Подключение Начальная настройка

Основные функции управления

Прослушивание/Просмотр

Дополнительные функции управления

Прослушивание/Просмотр

Дополнительные операции

Функция BLUETOOTH Сетевые функции Функции многозонового воспроизведения Другие функции Настройка параметров

Поиск и устранение неисправностей

Меры безопасности/Технические характеристики

Руководство

по эксплуатации

(эта брошюра)

Справочное

руководство

(в режиме онлайн)

Для чтения справочного руководства перейдите на следующий веб-сайт:

Для пользователей в Европе

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/

Для пользователей в других регионах

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_zz/

О данных инструкциях по эксплуатации

• В инструкциях данного руководства описываются кнопки пульта ДУ. Также для управления можно использовать элементы управления на ресивере, имеющие такие же или похожие обозначения.

• Некоторые иллюстрации в данном руководстве представлены в виде концептуальных изображений и могут отличаться от фактических изделий.

• Данные инструкции по эксплуатации охватывают модели, продаваемые в США, Канаде, Австралии и Европе. Разъемами SPEAKERS ZONE 2 оборудованы только модели для США и Канады. На рисунках в данной инструкции по эксплуатации используются модели, предназначенные для продажи в США и Канаде.

• Отображаемые на экране телевизора элементы могут различаться в зависимости от региона.

• Текст, заключенный в квадратные скобки ([--]), появляется на экране телевизора, а текст, заключенный в двойные кавычки («--») появляется на панели дисплея.

Содержание

Руководства, которые прилагаются

к данному устройству ............................6

О данных инструкциях по эксплуатации .......7

Основные особенности ресивера ................8

Комплектация ресивера ............................ 11

Основные части и элементы управления ...12

Подготовка

Установка акустических систем .................18

Подключение акустических систем ........... 20

Подключение телевизора .......................... 29

Подключение аудио/видеооборудования ...33

Подключение к сети передачи данных .......38

Подключение антенны ............................... 39

Подключение кабеля электропитания ........39

Настройка ресивера с использованием

функции Easy Setup .............................40

Прослушивание/Просмотр

Воспроизведение звука и видео ................42

Использование звуковых эффектов ...........46

Сетевые функции ......................................50

Прослушивание звучания с помощью

наушников/акустических систем

BLUETOOTH ......................................... 51

Дополнительная информация

Экономия электроэнергии ........................53

Обновление программного обеспечения ...53

Поиск и устранение неисправностей .........54

Меры безопасности ..................................58

Технические характеристики .....................61

Лицензионное соглашение конечного

пользователя .......................................66

Основные особенности ресивера

Совместимость с различными соединениями и высококачественными форматами аудио/видео

Совместимость с проводными/беспроводными сетями, а также соединениями Bluetooth и USB

• Подключайте проигрыватель Walkman, iPod/iPhone (AirPlay), компьютер, NAS или устройство USB к ресиверу для воспроизведения контента, находящегося на этих устройствах, или передачи музыки на наушники/акустические системы Bluetooth.

• Поддерживаются такие музыкальные службы, как Spotify и Chromecast. Для получения дополнительной информации обратитесь к Справочному руководству.

Совместимость с новейшими объектно-ориентированными форматами аудиосигнала

Поддерживаются форматы Dolby Atmos (стр. 24) и DTS: X.

Совместимость с воспроизведением высокой четкости для High-Resolution Audio

• Во время воспроизведения аудиосигнала по сети или воспроизведения контента с устройства USB ресивер поддерживает контент High-Resolution Audio с частотой до 5,6 МГц в формате DSD и с частотой до 192 кГц/24 бит в форматах WAV, FLAC и AIFF.

• Также поддерживается воспроизведение в исходном формате файлов DSD.

Совместимость с форматами видео высокой четкости 4К*

Ресивер поддерживает форматы 4K HDR и HDCP 2.2, позволяя наслаждаться изображением высокой четкости (стр. 33)

* В зависимости от входного видеосигнала необходимо изменять настройку [HDMI Signal Format] (формат

сигнала HDMI).

Функции для оптимального пространственного звучания

Автоматическая калибровка с помощью функции Auto Calibration (D.C.A.C. EX*) в соответствии с условиями просмотра и прослушивания для создания идеального пространственного звучания

• Функция D.C.A.C. EX позволяет измерять и калибровать расстояние, угол, уровень и частотные характеристики акустических систем с помощью входящего в комплект стереофонического калибровочного микрофона (стр. 40).

• После этого оптимальное звучание создается путем имитации идеального положения и углов акустических систем (функция Speaker Relocation**).

Функции калибровки для звуковых полей, соответствующих различным условиям установки акустических систем

• Phantom Surround Back**: Позволяет наслаждаться эффектом пространственного звучания, акустически эквивалентного 7-канальной звуковоспроизводящей системе, используя только 5-канальную звуковоспроизводящую систему. Использование 5.1.2-канальной звуковоспроизводящей системы позволяет наслаждаться эффектом пространственного звучания, акустически эквивалентного 7.1.2-канальной звуковоспроизводящей системе.

• Front Surround: Позволяет наслаждаться виртуальным пространственным звучанием, используя только две фронтальные акустические системы (стр. 28).

• In-Ceiling Speaker Mode**: Позволяет создавать более естественное звучание за счет понижения позиции вывода звука из акустических систем, установленных на потолке.

• Center Speaker Lift Up**: Позволяет создавать естественное, более аутентичное звучание, поднимая звук центральной акустической системы вверх до высоты экрана.

* Digital Cinema Auto Calibration EX. ** Подробную информацию см. в Справочном руководстве.

Аудиотехнологии для воспроизведения музыки высокой четкости

Выбор звуковых полей в зависимости от предпочтения

Ресивер позволяет осуществлять выбор из множества звуковых полей в соответствии с конфигурацией подключенных акустических систем или источников входного сигнала (2ch Stereo, Direct, Auto Format Decoding и т.д.) (стр. 46).

Повышение разрешения существующих источников звука до более высоких значений с тем же количеством информации, что и в High-Resolution Audio с помощью DSEE HX (Digital Sound Enhancement Engine HX)*

Приемник восстанавливает сигналы для сжатых звуковых источников путем повышения частоты дискретизации и расширения битовой глубины до значения, эквивалентного не более 192 кГц/24 бита, позволяя прослушивать компакт-диски и сжатые с потерями источники звука, такие как файлы в формате MP3 с качеством звука, близким к оригинальному.

Воспроизведение музыки высокой четкости по BLUETOOTH (LDAC)*

По сравнению с предыдущей версией BLUETOOTH A2DP-SBC (328 кбит/с, 44,1 кГц) технология LDAC позволяет передавать примерно в три раза больше данных. Ресивер поддерживает беспроводное воспроизведение (передача/прием) высококачественного звука, когда к нему по соединению BLUETOOTH подключены акустические системы, наушники, проигрыватель Walkman или смартфон, поддерживающие технологию LDAC.

Воспроизведение подлинного воздействия и ощущения погружения в кинофильм (Sound Optimizer)*

Функция Sound Optimizer выполняет калибровку разницы акустических частотных характеристик между производством кинофильма и его воспроизведением, вызванной различными уровнями громкости, оказывая необходимое воздействие на зрителя и погружая его в эффект пространственного звучания, задуманный звукорежиссерами фильма, даже при воспроизведении с низким уровнем громкости в домашних условиях.

* Для получения дополнительной информации обратитесь к Справочному руководству.

Другие полезные функции

Совместимость с приложением SongPal и функцией SongPal Link*

SongPal является специализированным приложением для управления выпускаемыми Sony совместимыми с SongPal звуковоспроизводящими устройствами со смартфона или планшета. Это приложение позволяет управлять ресивером со смартфона или планшета и использовать функцию SongPal Link.

Наличие ARC-совместимого разъема HDMI

Звуковое сопровождение телевизора может выводиться через ресивер с помощью только одного кабеля HDMI (стр. 31).

Поддержка раздельного усиления по двум полосам частот для фронтальных акустических систем

Для улучшения качества звучания фронтальных акустических систем можно использовать схему усиления по двум полосам частот, подключая разные усилители для подачи сигнала на высокочастотные и низкочастотные динамики (стр. 26).

Поддержка воспроизведения музыки и видео в разных комнатах

• Функция Wireless Multi-Room** позволяет слушать одну и ту же музыку в разных комнатах.

• Функции многозонового воспроизведения позволяют выводить аудио и видеосигналы в другую комнату.

* Для получения дополнительной информации обратитесь к Справочному руководству. ** Можно прослушивать звук устройства, подключенного к ресиверу. Звук отстает от изображения.

Комплектация ресивера

• Пульт ДУ (1)

• Батарейки R03 (типа ААА) (2)

• Проволочная FM-антенна (1)

• Калибровочный микрофон (1)

Установка батареек в пульт ДУ

Вставьте в пульт ДУ две входящие в комплект батарейки R03 (типа ААА). При установке батареек соблюдайте полярность подключения (+ и –).

Примечания

• Не оставляйте пульт ДУ в местах с высокой тем-

пературой или влажностью.

• Не используйте новые батарейки вместе со ста-

рыми батарейками.

• Не используйте марганцевые батарейки вместе

с батарейками другого типа.

• Следите за тем, чтобы на сенсор дистанционного

управления не попадали прямые солнечные лучи или свет от осветительных приборов. Это может привести к сбоям в работе оборудования.

• Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если не

предполагается его использовать в течение длительного времени. Это позволит избежать повреждения пульта из-за коррозии, если батарейки потекут.

• Если ресивер перестал реагировать на команды

пульта ДУ, замените обе его батарейки новыми.

Основные части и элементы управления

Ресивер

Передняя панель

1 1 (питание) (стр. 39) 2 Индикатор питания 3 SPEAKERS (стр. 41) 4 CONNECTION

Используется для управления функцией BLUETOOTH.

PAIRING BLUETOOTH

5 TUNER PRESET +/–

Нажимайте для выбора предварительно настроенных станций или каналов.

6 Сенсор NFC 7 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (стр. 46) 8 Панель дисплея (стр. 13) 9 DISPLAY MODE

Позволяет отображать информацию на панели дисплея.

0 ZONE SELECT, ZONE POWER (стр. 43, 44) qa DIMMER

Используется для регулировки яркости дисплея.

qs Сенсор дистанционного управления

Принимает сигналы пульта ДУ.

qd PURE DIRECT

Индикатор над кнопкой загорается, когда активирована функция Pure Direct (чистое звучание).

qf MASTER VOLUME (стр. 42) qg INPUT SELECTOR (стр. 42) qh Разъем

Используется для подключения устройства USB.

(USB)

qj Гнездо CALIBRATION MIC (стр. 41) qk Гнездо PHONES

Предназначено для подключения наушников.

Индикатор питания

• Зеленый: Ресивер включен.

• Оранжевый: Ресивер находится в режиме ожидания, и настроено следующее:

– Для параметра [Control for HDMI] (управле-

ние для HDMI), [Remote Start]* (дистанционный запуск), [Bluetooth Standby] (режим ожидания Bluetooth) или [Network Standby]* (режим ожидания сети передачи данных) установлена настройка [On] (включено).

– Для параметра [Standby Through] (переда-

ча сигнала в режиме ожидания) установлена настройка [On] (включено) или [Auto] (автоматически).

– Для параметра [Zone 2 Power] (питание для

зоны 2) или [HDMI Zone Power] (питание зоны HDMI) установлена настройка [On] (включено).

• Индикатор не горит: Ресивер находится в режиме ожидания и для следующих параметров установлена настройка [Oﬀ] (выключено):

– [Control for HDMI] (управление для HDMI) – [Standby Through] (передача сигнала в ре-

жиме ожидания) – [Remote Start]* (дистанционный запуск) – [Bluetooth Standby] (режим ожидания

Bluetooth) – [Network Standby]* (режим ожидания сети

передачи данных) – [Zone 2 Power] (питание для зоны 2) или

[HDMI Zone Power] (питание зоны HDMI)

* Только для моделей, продающихся в США, Кана-

де и Австралии.

Индикаторы на дисплее

1 UPDATE

Загорается, когда доступно новое программное обеспечение.

2 D.C.A.C.

Загорается, когда применяются результаты, полученные при измерении с помощью функции автоматической калибровки (D.C.A.C. EX).

3 S.OPT

Загорается, когда активирована функция Sound Optimizer (оптимизатор звучания).

4 A.P.M.

Загорается, когда активирована функция A.P.M. (Automatic Phase Matching – автоматическое согласование фазы). Функцию A.P.M. можно настроить только в режиме D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration – цифровая кинематографическая автокалибровка).

5 D.R.C

Загорается, когда активирована функция DRC (Dynamic Range Compression – сжатие динамического диапазона).

6 D.L.L.

Загорается, когда активирована функция D.L.L. (Digital Legato Linear).

7 EQ

Загорается, когда активирован эквалайзер.

8 ZONE2, ZONE H

Индикатор ZONE2 загорается, когда включено питание зоны 2. Индикатор ZONE H загорается, когда включено питание зоны HDMI.

9 ST

Загорается, когда ресивер настроен на стереофонический прием FM-радиовещания.

0 Выход HDMI OUT A + B

Показывает, на какие разъемы HDMI OUT в настоящее время выводятся аудио/видеосигналы.

qa SLEEP

Загорается, когда активирован таймер отключения.

qs Индикатор выбранной конфигурации

акустики (стр. 41)

qd Neutral: X

Загорается, когда активировано декодирование DTS Neutral: X.

qf Surr

Загорается, когда активировано декодирование Dolby Surround.

Примечание

В зависимости от выбранной конфигурации звуковоспроизводящей системы данные индикаторы могут не загораться.

qg DSD Native

Загорается, когда активирована функция воспроизведения DSD Native.

qh IN-CEILING

Загорается, когда активирован режим In-Ceiling Speaker Mode (режим потолочной акустической системы).

qj Индикатор BLUETOOTH

Индикатор BT загорается, когда установлено соединение с устройством BLUETOOTH. Мигает в процессе установления соединения. Индикатор BT TX загорается, когда подключенное к ресиверу аудиовизуальное устройство передает аудиосигналы на наушники/акустические системы BLUETOOTH.

qk Индикатор мощности сигнала бес-

проводной сети LAN

Индикатор загорается, показывая мощность сигнала беспроводной сети LAN.

Нет сигнала.

Слабый сигнал.

Средний сигнал.

Сильный сигнал.

ql Индикатор проводной сети LAN

Загорается при подключении кабеля LAN.

w; Индикатор входа

Загорается, показывая текущий используемый вход.

HDMI

На выбранный входной разъем HDMI подаются цифровые сигналы.

ARC

Выбран вход TV и обнаружены сигналы ARC (Audio Return Channel – канал возврата аудиосигнала).

COAX

На входной разъем COAXIAL подаются цифровые сигналы.

OPT

На входной разъем OPTICAL подаются цифровые сигналы.

Задняя панель

1 Разъем COAXIAL IN 2 Разъемы HDMI IN/OUT* 3 Разъемы IR REMOTE IN/OUT

• Ресивером можно управлять дистанционно, подключив повторитель инфракрасных сигналов (не входит в комплект) к разъему IR REMOTE IN.

• Подключив излучатель инфракрасных сигналов (не входит в комплект) к разъему IR REMOTE OUT, можно запускать или останавливать воспроизведение на подключенном к ресиверу устройстве, например, проигрывателе компакт-дисков.

4 Антенна беспроводной локальной

сети

5 Порт LAN 6 Разъемы SPEAKERS

Разъемами SPEAKERS ZONE 2 оборудованы только модели для США и Канады. На рисунках в данной инструкции по эксплуатации используются модели, предназначенные для продажи в США и Канаде.

7 Разъемы ZONE 2 OUT 8 Разъемы SUBWOOFER OUT 9 Разъемы AUDIO IN 0 Разъемы VIDEO IN/MONITOR OUT qa Разъем FM ANTENNA qs Разъем OPTICAL IN

* Все разъемы HDMI IN/OUT на данном ресивере

поддерживают HDCP 2.2. HDCP 2.2 представляет собой новую улучшенную технологию защиты авторских прав, которая используется для защиты такого контента, как фильмы в формате 4K.

О вводе/выводе видеосигналов

Поступающие на вход HDMI IN данного ресивера цифровые видеосигналы выводятся только через разъемы HDMI OUT A (TV) или HDMI OUT B/HDMI ZONE. Поступающие на разъем VIDEO IN аналоговые видеосигналы выводятся только через разъемы MONITOR OUT. При соединении ресивера, аудиовизуального устройства и телевизора используйте для справки следующие схемы.

Разъем HDMI OUT Любой

из разъемов

HDMI IN

Аудиовизуальное устройство Ресивер Телевизор

Разъем VIDEO OUT VIDEO IN Разъем VIDEO INMONITOR OUT

Примечание

При подключении телевизора к разъему MONITOR OUT главное меню данного ресивера не отображается на экране телевизора. Для управления данным ресивером с помощью меню на экране телевизора подключайте телевизор к разъемам HDMI OUT A (TV) или HDMI OUT B/HDMI ZONE.

HDMI OUT A (TV) или HDMI OUT B/

HDMI ZONE

Разъем HDMI IN

Пульт ДУ

1 1 (питание)

Нажимайте для включения ресивера или переключения его в режим ожидания.

HDMI OUT

Позволяет переключать выход для двух телевизоров, подключенных к разъемам HDMI OUT A (TV) и HDMI OUT B/HDMI ZONE. Когда в меню [HDMI Settings] (настройки HDMI) для параметра [HDMI Out B Mode] (режим выхода В HDMI) установлена настройка [Main] (главный), выход переключается последовательно между HDMI A, HDMI В, HDMI A+B и HDMI OFF при каждом нажатии кнопки. Если для параметра [HDMI Out B Mode] (режим выхода В HDMI) установлена настройка [Zone] (зона), выход переключается между HDMI A и HDMI OFF при каждом нажатии кнопки.

Чтобы выключить подачу сигнала на выходы HDMI OUT A (TV) и HDMI OUT B/HDMI ZONE, выберите HDMI OFF.

2 Кнопки выбора входного сигнала

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, USB, TV, FM

Позволяют выбрать входной канал, к которому подключено внешнее оборудование. Нажатие любой из этих кнопок приводит к включению ресивера.

WATCH, LISTEN

Позволяет напрямую отображать экран Watch (смотреть) или Listen (слушать) без необходимости его выбора в главном меню. Для отображения экрана просмотра (Watch) нажмите кнопку WATCH, а для отображения экрана прослушивания (Listen) нажмите кнопку LISTEN. Затем для выбора входа, который хотите просмотреть, нажимайте кнопку WATCH или LISTEN.

3 CUSTOM PRESET 1

Позволяет сохранять и вызывать из памяти различные настройки ресивера. Нажмите для выбора пользовательской предварительной настройки. Нажмите и удерживайте в нажатом положении для сохранения текущих настроек в памяти предварительной настройки.

MUSIC SERVICE

Если на данном ресивере прослушивается потоковая музыка из Spotify кнопку MUSIC SERVICE для воспроизведения музыки точно с того места, на котором воспроизведение было прервано. Более подробная информация по управлению приводится в Справочном руководстве.

1), 2)

, нажмите

BLUETOOTH RX/TX

Позволяет переключать [Bluetooth Mode] (режим Bluetooth) между [Receiver] (приемник) и [Transmitter] (передатчик). В режиме [Receiver] ресивер получает и выводит аудиосигналы от проигрывателя. В режиме [Transmitter] ресивер передает аудиосигналы на наушники/акустические системы BLUETOOTH.

FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

Позволяет выбрать звуковое поле.

DSD NATIVE

Позволяет активировать функцию DSD Native.

4 DISPLAY

Нажимайте, чтобы вывести информацию на экран телевизора.

AMP MENU

Нажимайте для вывода на дисплей меню управления ресивером.

BACK

Нажимайте, чтобы вернуться в предыдущее меню или выйти из меню, когда на экране телевизора показано меню или экранная инструкция.

OPTIONS

Позволяет отображать и выбирать параметры в меню опций.

(ввод), / / /

Нажимайте кнопки , , , для выбора опций меню. Затем нажмите кнопку в выбранную опцию.

, чтобы войти

5 HOME

Позволяет вывести на экран телевизора главное (домашнее) меню.

./> (предыдущий/следующий) u (воспроизведение/пауза)3), x (остановка)

Управление переходом вперед/назад, воспроизведением, паузой, остановкой.

PRESET +/–

Позволяет выбирать предварительно настроенные станции или каналы.

6 2 (громкость) +3)/–

Нажимайте для одновременной регулировки уровня громкости всех акустических систем.

% (отключение звука)

Нажимайте для временного выключения звука. Чтобы восстановить звучание, нажмите кнопку еще раз.

В зависимости от вашего местоположения до-

ступные услуги могут различаться.

Воспроизведение с помощью Spotify на данном

ресивере ограничивается обладателями учетной записи Spotify Premium.

На поверхности кнопок u и 2 + имеются вы-

ступающие точки. По ним во время управления ресивером удобно ориентироваться в кнопках пульта ДУ.

Примечания

• Все приведенные выше разъяснения являются только примерами.

• В зависимости от модели подключенного устройства некоторые описанных в этом разделе функций могут не работать с входящим в комплект пультом ДУ.

Подготовка

Установка акустических систем

К данному AV-ресиверу можно подключить до семи акустических систем и два сабвуфера. Установите акустические системы и сабвуферы в соответствии с выбранной конфигурацией звуковоспроизводящей системы.

Расположение акустических систем

Примечания

• Если подключается только одна тыловая акустическая система пространственного звучания (SB), устанавливайте ее прямо за местом прослушивания.

• Так как сабвуфер (SW) не имеет строго направленного излучения звучания, его можно поставить в любом удобном месте.

Обозначения и функции акустических систем (АС)

Сокращения, используемые

Название акустической системы

на рисунках

FL АС фронтального левого канала FR АС фронтального правого канала CNT АС центрального канала Воспроизведение вокала центрального канала.

SBL

SBR

SW Сабвуфер

TML Верхняя средняя АС левого канала TMR Верхняя средняя АС правого канала

АС левого канала пространственного звучания

АС правого канала пространственного звучания

АС тылового левого канала пространственного звучания

АС тылового правого канала пространственного звучания

АС тылового канала пространственного звучания

Функции

Воспроизведение звучания фронтальных левого/правого каналов.

Воспроизведение звучания левого/правого каналов пространственного звучания.

Воспроизведение звучания левого/правого тыловых каналов пространственного звучания.

Воспроизведение звучания тылового канала пространственного звучания.

Воспроизведение звучания канала LFE (низкочастотные эффекты) и усиление низкочастотной составляющей других каналов.

Воспроизведение звучания верхних средних левого/правого каналов.

Сокращения, используемые

Название акустической системы

Функции

на рисунках

FDL

FDR

SDL

SDR

FHL

FHR

АС фронтального левого канала c Dolby Atmos

АС фронтального правого канала c Dolby Atmos

АС левого канала пространственного звучания c Dolby Atmos

АС правого канала пространственного звучания c Dolby Atmos

АС фронтального верхнего левого канала

АС фронтального верхнего правого канала

Воспроизведение звучания верхнего среднего левого/правого каналов и отражение этого звучания от потолка. Позволяет воспроизводить звучание 3D-фильмов Dolby Atmos без необходимости устанавливать потолочные АС.

Позволяет воспроизводить вертикальные звуковые эффекты фронтальных верхних правого/ левого каналов.

Настройка конфигурации акустических систем и формата звуковоспроизводящей системы

Выберите формат звуковоспроизводящей системы в соответствии с используемой конфигурацией акустических систем. В таблице ниже приведены примеры конфигураций акустических систем и настроек формата звуковоспроизводящей системы. Размещение акустических систем и схемы подключения для каждого примера конфигурации звуковоспроизводящей системы приводятся в разделе «Примеры подключения акустических систем» (стр. 21)

Конфигурация акустических систем в каждой зоне

[Surround Back Speaker Assign] (назначена тыловая

Основная зона Зона 2

5.1-канальная Не используется – [5.1] 21

7.1-канальная с использованием тыловых АС пространственного звучания

5.1.2-канальная с использованием верхних средних АС

5.1.2-канальная с использованием АС Dolby Atmos

5.1-канальная с акустическими системами зоны 2

5.1-канальная с раздельным усилением по двум полосам частот

2.1-канальная (для функции Front Surround)

* Настройку [Surround Back Speaker Assign] (назначение тыловых АС пространственного звучания) можно

использовать, только если для формата звуковоспроизводящей системы выбрана настройка, не имеющая тыловых АС пространственного звучания и верхних АС.

Совет

При выборе [Type A] (Тип А) или [Type B] (тип В) для параметра [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] (изменение положения АС/фантомные тыловые каналы пространственного звучания) в меню [Speaker Settings] (настройки АС) ресивер позволяет использовать эффект пространственного звучания, акустически эквивалентный 7.1.2-канальной звуковоспроизводящей системе. Перед настройкой параметра [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] необходимо выполнить автоматическую калибровку (стр. 40).

Не используется – [7.1] 22

Не используется – [5.1.2 (TM)] 23

Не используется – [5.1.2 (FD)] 24

2-канальная [Zone 2] [5.1] 25

Не используется [BI-AMP] [5.1] 26

Не используется – [2.1] 28

АС пространственного звучания)*

Настройка [Speaker Pattern] (формат звуковоспроизводящей системы)

Подключение описывается на странице

Подготовка

Подключение акустических систем

Данный ресивер позволяет подключать акустические системы для использования до 7.1-канальной звуковоспроизводящей системы. На схеме расположения акустических систем приводится идеальный случай размещения акустики. Устанавливать акустические системы в точности так, как показано на рисунке, не обязательно.

Примечания

• Перед подключением любых соединительных кабелей обязательно отсоедините кабель питания устройства от электрической розетки.

• Перед подключением кабеля электропитания убедитесь, что металлические провода кабелей подключения акустических систем не касаются друг друга между клеммами SPEAKERS.

• Если к ресиверу подключается сабвуфер, имеющий функцию автоматического переключения в режим ожидания, при просмотре кинофильмов отключайте эту функцию. Если функция останется включенной, сабвуфер может переключаться в режим ожидания автоматически, в зависимости от уровня его входного сигнала, и выключиться в тот момент, когда на него просто не подается сигнал.

• Если используется два сабвуфера, подключите их к обоим разъемам SUBWOOFER OUT.

Подключение кабелей акустических систем

Следите за правильностью подключения кабелей акустических систем к соответствующим выводам на ресивере. Обязательно плотно скрутите жилы проводов подключения акустических систем и надежно вставьте их в отверстия на выводе ресивера.

10 мм

Примечания

• Не удаляйте изоляцию с проводов подключения акустических систем на слишком большое расстояние, чтобы оголенные провода не касались друг друга.

• Подключайте кабели к ресиверу и акустическим системам правильно, соблюдая полярность (+/–).

• Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению ресивера.

Примеры подключения акустических систем

5.1-канальная звуковоспроизводящая система

Подготовка

30˚

Сабвуфер

100˚ – 120˚

Пространственные АС

Центральная АС

Фронтальные АС

A Монофонический аудиокабель (в комплект не входит) B Кабель подключения акустических систем (в комплект не входит)

7.1-канальная звуковоспроизводящая система с тыловыми

акустическими системами пространственного звучания

30˚

100˚ – 120˚

Пространственные АС

Пространственные тыловые АС*

Тот же угол

Центральная АС

Фронтальные АССабвуфер

* Если подключается только одна акустическая система тылового канала пространственного звучания,

используйте клеммы выхода L (+/–, левый канал). После подключения выберите в меню [Speaker Settings] (настройки акустических систем) для параметра [Speaker Pattern] (формат звуковоспроизводящей системы) настройку только с одной акустической системой тылового канала пространственного звучания.

+ 50 hidden pages