Sony STR-DN1080 Users guide [lt]

Download

Page 1

Daugiakanalis AV imtuvas

Naudojimo instrukcijos

STR-DN1080

Page 2

JAV klientams

Savininko įrašai

Modelio ir serijos numeriai nurodyti kitoje imtuvo pusėje. Serijos numerį įrašykite toliau paliktoje vietoje. Šie numeriai bus reikalingi visada, kai dėl šio gaminio teks kreiptis į „Sony“ pardavėją.

M od el i o N r . S TR - DN 10 8 0

Serijos Nr.

ĮSPĖJIMAS

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite prietaiso ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir kt. Saugokite prietaisą nuo atviros ugnies šaltinių (pavyzdžiui, degančių žvakių).

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite prietaisą nuo skysčio lašų ar purslų, ant jo nedėkite skysčių pripiltų daiktų, pvz., vazų.

Prietaiso negalima statyti ankštoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.

Saugokite maitinimo elementus arba įrenginį, į kurį įdėti maitinimo elementai, nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių ir ugnies.

Pagrindinis kištukas naudojamas įrenginiui atjungti nuo elektros tinklo, todėl įrenginį reikia prijungti prie lengvai pasiekiamo kintamosios srovės lizdo. Sutrikus įrenginio veikimui nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo.

Net ir išjungtas įrenginys nėra atjungtas nuo elektros tinklo, jei jis prijungtas prie kintamosios srovės lizdo.

Šis simbolis įspėja vartotoją apie karštą paviršių. Kai įrenginys įjungtas, šio paviršiaus nelieskite, nes galite nusideginti.

JUNGTINIŲ VALSTIJŲ KLIENTAMS. NETAIKOMA KANADOJE, ĮSKAITANT KVEBEKO PROVINCIJĄ.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

JAV klientams

Šis simbolis skirtas vartotojui perspėti apie neizoliuotą pavojingą įtampą gaminio viduje, kuri gali būti pakankamai didelė, kad žmonėms kiltų elektros smūgio pavojus.

Šis simbolis skirtas vartotojui įspėti, kad kartu su įrenginiu pateikiamuose dokumentuose yra svarbių naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijų.

Svarbios saugos instrukcijos

1) Perskaitykite šias instrukcijas.

2) Išsaugokite šias instrukcijas.

3) Paisykite visų įspėjimų.

4) Laikykitės visų instrukcijų.

5) Nenaudokite šio įrenginio prie vandens.

6) Valykite tik sausa šluoste.

7) Pasirūpinkite, kad nebūtų užstojamos ventiliacijos angos. Montuokite vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis.

8) Nelaikykite prie šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų, viryklių ar kitų šilumą generuojančių prietaisų (įskaitant stiprintuvus).

9) Atsižvelkite į nurodymą naudoti saugų poliarizuotą arba įžeminto tipo kištuką. Poliarizuotas kištukas turi du kontaktus, kurių vienas yra platesnis už kitą. Įžemintasis kištukas turi du kontaktus, o trečiasis skirtas įžeminti. Platusis arba įžeminimo kontaktas sumontuotas dėl jūsų saugumo. Jei prietaisui skirtas kištukas neatitinka jūsų naudojamo lizdo, kreipkitės į elektriką dėl pasenusio lizdo pakeitimo.

10) Apsaugokite maitinimo laidą (ypač prie kištukų, kištukinių lizdų ir išėjimo iš įrenginio vietoje), kad jis nebūtų mindomas arba prispaustas.

11) Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.

Page 3

12) Dėkite tik ant gamintojo nurodyto arba su prietaisu parduodamo staliuko su ratukais, stovo, trikojo, laikiklio arba stalo. Kai naudojate staliuką su ratukais, stumdami jį su uždėtu aparatu būkite atsargūs, kad jo neapverstumėte ir nesusižeistumėte.

13) Jei lauke žaibuoja arba įrenginio ilgą laiką nenaudojate, jį atjunkite.

14) Dėl visų remonto darbų kreipkitės į kvalifikuotus techninės priežiūros specialistus. Remontą būtina atlikti, jei nustatoma kokių nors prietaiso pažeidimų, pvz., jei pažeistas maitinimo tiekimo laidas arba kištukas, į vidų pateko skysčio arba pašalinių daiktų, ant prietaiso lijo arba jis buvo veikiamas drėgmės, nustojo tinkamai veikti arba nukrito.

PASTABA.

Vadovaujantis FCC taisyklių 15 dalies nuostatomis ši įranga buvo patikrinta ir pripažinta kaip atitinkanti B klasės skaitmeniniams įrenginiams taikomus apribojimus. Šie apribojimai buvo sukurti, kad tinkamai apsaugotų nuo žalingųjų trikdžių montuojant gyvenamojoje vietoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnio energiją; sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijas, įranga gali sutrikdyti radijo ryšį. Vis dėlto negalima garantuoti, kad konkrečiu jos sumontavimo atveju trikdžių nebus. Atsiradus žalingiesiems trikdžiams, pakenkusiems radijo arba televizijos ryšiui (tai galima nustatyti išjungiant ir vėl įjungiant įrangą), rekomenduojame pabandyti pašalinti trikdžius vienu ar keliais iš toliau pateiktų būdų.  Nukreipkite imtuvo anteną kitur arba

perkelkite ją į kitą vietą.

 Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.  Prijunkite įrangą prie kitos nei ta, prie kurios

prijungtas imtuvas, grandinės elektros lizdo.

 Pasitarkite su pardavėju arba patyrusiu radijo

ir (arba) TV specialistu.

DĖMESIO

Perspėjame, kad jums atlikus bet kokius pakeitimus arba modifikacijas, aiškiai nepatvirtintas šiame vadove, jūsų teisė naudoti šią įrangą gali būti panaikinta.

Jungiant su pagrindiniais kompiuteriais ir (arba) išoriniais įtaisais, būtina naudoti tinkamai ekranuotus ir įžemintus laidus bei jungtis, kad nebūtų viršytos FCC emisijų ribos.

Tam, kad būtų sumažintas elektros smūgio pavojus, garsiakalbio laidas turi būti prijungtas prie įrenginio ir garsiakalbių pagal toliau pateiktas instrukcijas.

1) Atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo.

2) Nuo garsiakalbio laido nuimkite 10–15 mm izoliacinės medžiagos.

3) Atsargiai prijunkite garsiakalbio laidą prie įrenginio ir garsiakalbių, kad garsiakalbio laido šerdies nepaliestumėte ranka. Taip pat atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą iš maitinimo tinklo prieš atjungdami garsiakalbio laidą iš įrenginio ir garsiakalbių.

Ši įranga negali būti statoma vienoje vietoje arba veikti kartu su kokia nors kita antena ar siųstuvu.

Ši įranga atitinka FCC skleidžiamos spinduliuotės apribojimus, nustatytus nevaldomai įrangai, ir FCC radijo dažnių (RF) poveikio gaires. Šis įrenginys turi būti įrengtas ir eksploatuojamas laikant radiatorių mažiausiai 20 cm arba didesniu atstumu nuo žmogaus kūno (neskaitant galūnių: rankų, riešų, pėdų ir kulkšnių).

5,47–5,725 GHz juosta ribojama naudoti tik patalpoje.

FCC reikalavimo 15.407(c) atitikimas Duomenų perdavimą visada inicijuoja programinė įranga, perduodam juos per MAC, per skaitmeninę ir analoginę pagrindinę dažnių juostą ir galiausiai į RD mikroschemą. MAC inicijuoja kelis specialiuosius paketus. Tik tokiais būdais skaitmeninė pagrindinės juostos dalis įjungia RD siųstuvą, kuris vėliau išjungiamas paketo pabaigoje. Todėl siųstuvas bus įjungtas tik kol siunčiamas vienas minėtų paketų. Kitaip tariant, šis įrenginys automatiškai nutraukia siuntimą, jeigu nėra informacijos, kurią reikia persiųsti, arba jeigu įvyko triktis.

Leistinas dažnio nuokrypis: ±20 ppm

Klientams Kanadoje

Jungiant su pagrindiniais kompiuteriais ir (arba) išoriniais įtaisais, būtina naudoti tinkamai ekranuotus ir įžemintus laidus bei jungtis.

Šis įrenginys atitinka Kanados pramonės nelicencijuotą RSS. Eksploatavimas atitinka šias dvi sąlygas: (1) Šis įrenginys negali kelti trikdžių ir (2) Šis įrenginys turi priimti visus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali suketi įrenginio nenumatytą veikimą.

Page 4

Ši įranga atitinka IC spinduliuotės ekspozicijos ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai, ir atitinka IC radijo dažnių (RD) ekspozicijos taisyklių RSS-102. Šis įrenginys turi būti įrengtas ir eksploatuojamas laikant radiatorių mažiausiai 20 cm arba didesniu atstumu nuo žmogaus kūno (neskaitant galūnių: rankų, riešų, pėdų ir kulkšnių).

5,150–5,250 MHz juosta ribojama naudoti tik patalpoje.

Didelės galios radarai yra nustatyti kaip pagrindiniai dažnių juostų naudotojai (t. y. prioritetiniai naudotojai) 5,250–5,350 MHz ir 5,650–5,850 MHz ir šie radarai gali trikdyti ir (arba) sugadinti LE-LAN įrenginius.

Australijos ir Naujosios Zelandijos klientams

Ši įranga turi būti įrengiama ir naudojama ne arčiau nei 20 cm tarp radiatoriaus ir žmogaus kūno (išskyrus galūnių: rankų, riešų, pėdų ir kulkšnių)

Klientams Australijoje

Senos elektrinės ir elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose veikia atskiros surinkimo sistemos)

Klientai Europoje

Panaudotų maitinimo elementų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams.

Šį gaminį pagamino „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Japonija), arba jos įgaliotas gamintojas. Užklausas dėl gaminio suderinamumo su Europos Sąjungos teisės aktų nuostatomis siųskite įgaliotajam atstovui adresu „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium (Belgija). Jei turite klausimų dėl remonto arba garantijos, kreipkitės atskiruose remonto arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Page 5

Šiuo dokumentu „Sony Corp.“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Išsamios informacijos ieškokite šiuo URL adresu:http://www.compliance.sony.de/

Šį gaminį galima naudoti toliau išvardytose šalyse. AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME, Kosovas

5 150–5 350 MHz diapazonas galimas tik naudojant patalpoje.

Šis kelių kanalų AV imtuvas skirtas prijungtuose įrašytam garsui ir vaizdui atkurti bei muzikai iš NFC palaikančių mobiliųjų telefonų arba BLUETOOTH įrenginių ir FM imtuvų transliuoti. Ši sistema taip pat palaiko srautinį perdavimą tinklu.

Patikrinus šią įrangą nustatyta, kad ji atitinka elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.

Klausantis per stipraus iš ausinių sklindančio garso galima susigadinti klausą.

Page 6

Prie šio gaminio pridėti vadovai

Paleidimo

vadovas

Naudojimo

instrukcija

(ši knygelė)

Paga lbos

žinynas

(internetinis)

Klientai Europoje

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/

Klientai kituose regionuose

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_zz/

Norėdami perskaityti pagalbos žinyną, apsilankykite toliau nurodytose svetainėse.

Prie gaminio pridedami toliau nurodyti vadovai. Taip pat nurodyta, kokia informacija pateikta kiekviename vadove.

Parengiamieji veiksmai

Diegimas Jungimas Pradinė sąranka

Pagrindiniai veiksmai

Klausymas / žiūrėjimas

Sudėtingesni veiksmai

Klausymas / žiūrėjimas

Sudėtingesni veiksmai

BLUETOOTH funkcijos Tinklo funkcijos Keleto zonų funkcijos Kitos funkcijos Nustatymų reguliavimas

Trikčių šalinimas

Atsargumo priemonės / specifikacijos

Page 7

Apie šias naudojimo

Turinys

instrukcijas

Šiose naudojimo instrukcijose daugiausia

aprašomos nuotolinio valdymo pulto naudojimo procedūros. Tuos pačius veiksmus galite atlikti ir imtuvo valdikliais, jei jų pavadinimai sutampa su nuotolinio valdymo pulto mygtukų pavadinimais ar yra į juos panašūs.

Kai kurios iliustracijos yra abstraktūs piešiniai ir

gali skirtis nuo tikrųjų gaminių.

Šiose naudojimo instrukcijose aprašomi

Jungtinėms Valstijoms, Kanadai, Okeanijai ir Europos šalims skirti modeliai. Tik JAV ir Kanados modeliuose imtuvo gale įrengtos garsiakalbių jungtys SPEAKERS ZONE 2 Šiose naudojimo instrukcijose iliustracijose naudojami JAV ir Kanados modeliai.

TV ekrane rodomi elementai gali skirtis; tai

priklauso nuo šalies.

Tekstas laužtiniuose skliaustuose ([--])

rodomas TV ekrane, o tekstas kabutėse (“--”) rodomas ekrano skydelyje.

Šiam gaminiui pateikiami vadovai ............... 6

Apie šias naudojimo instrukcijas .................. 7

Pagrindinės imtuvo funkcijos .......................8

Pridedami priedai ........................................ 11

Dalys ir valdikliai ..........................................12

Parengiamieji veiksmai

Garsiakalbių įrengimas.................................18

Garsiakalbių prijungimas ............................ 20

Televizoriaus prijungimas ........................... 29

Garso–vaizdo įrenginių prijungimas .......... 33

Jungimas prie tinklo ................................... 38

Antenos prijungimas ..................................39

AC maitinimo laido prijungimas

(maitinimo laidas) .................................. 39

Imtuvo nustatymas naudojant „Easy Setup“

Nustatymas ............................................ 40

Klausymas / žiūrėjimas

Garso ir vaizdo atkūrimas ........................... 42

Garso efektų naudojimas ...........................46

Tinklo funkcijos ...........................................50

Klausymas per BLUETOOTH ausines /

garsiakalbius ...........................................51

Papildoma informacija

Energijos taupymas .................................... 53

Programinės įrangos naujinimas ............... 53

Gedimų šalinimas ....................................... 54

Atsargumo priemonės ................................ 58

Specifikacijos ...............................................61

GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS

SUTARTIS ................................................66

Page 8

Pagrindinės imtuvo funkcijos

Suderinamas su įvairiais jungimais ir aukštos kokybės garso / vaizdo formatais

Suderinamas su laidiniu / belaidžiu tinklu, BLUETOOTH ir USB jungtimis

 Prijunkite „Walkman“, „iPod“ / „iPhone“ („AirPlay“), kompiuterį, NAS arba USB įrenginį prie

imtuvo ir leiskite šiuose įrenginiuose esantį turinį arba transliuokite muziką į BLUETOOTH ausines / garsiakalbius.

 Integruotas tokių muzikos tiekimo paslaugų, kaip „Spotify“ ir „Chromecast“, palaikymas.

Išsamios informacijos ieškokite žinyne.

Suderinamas su naujausiais objektiniais garso formatais

Palaikomi „Dolby Atmos“ (24 psl.) ir DTS:X.

Suderinamas su didelės raiškos garso atkūrimu didele raiška

 Kai vyksta tinklo garso atkūrimas arba turinio atkūrimas USB įrenginyje, imtuvas palaiko didelės

raiškos garso turinį iki 5,6 Mhz DSD formatu ir iki 192 kHz / 24 bitų WAV, FLAC ir AIFF formatais.

 Taip pat palaikomas savasis DSD failų atkūrimas.

Suderinamas su didelės raiškos 4K vaizdo formatais*

 Imtuvas palaiko 4K HDR ir HDCP 2.2, todėl galite mėgautis didelės raiškos vaizdo įrašais

(33 psl.).

* Turite pakeisti [HDMI signalo formatas] nustatymus, atsižvelgdami į įvedamą vaizdo signalą.

Funkcijos optimaliai erdvinio garso aplinkai

Automatiškai kalibruokite savo žiūrėjimo ir klausymo aplinką, kad sukurtumėte idealią erdvinio garso erdvę naudodami automatinį kalibravimą (D.C.A.C. EX*)

 D.C.A.C. EX matuoja ir kalibruoja atstumą, kampą, garsiakalbių lygius ir dažnių charakteristikas,

tam naudojamas komplekte esantis stereo kalibravimo mikrofonas (40 psl.).

 Tada optimalus garsas sukuriamas imituojant idealias garsiakalbių padėtis ir kampus

(garsiakalbių išdėstymas**).

Kalibravimo funkcijos garso laukams, atitinkantiems įvairias garsiakalbių įrengimo sąlygas

 Phantom Surround Back**: galėsite mėgautis erdvinio garso efektais, akustiškai

ekvivalentiškais 7 kanalų garsiakalbių sistemai, naudodami tik 5 kanalų garsiakalbių sistemą, o kai naudojate 5.1.2 kanalų garsiakalbių sistemą, galite mėgautis erdvinio garso efektais, akustiškai ekvivalentiškais 7.1.2 kanalų garsiakalbių sistemai.

 Front Surround: galėsite mėgautis virtualiu erdviniu garsu naudodami tik du priekinius

garsiakalbius (28 psl.).

Page 9

 Lubų garsiakalbių režimas**: Atkuria natūralesnį garsą nuleisdamas išeinančio garso padėtį iš

lubose įrengtų garsiakalbių.

 Centrinio garsiakalbio pakėlimas**: Atkuria natūralų garsą, kuris atrodo autentiškesnis, ir

pakelia centrinio garsiakalbio garsą aukštyn iki ekrano lygio.

* Skaitmeninio kino automatinis kalibravimas EX ** Išsamios informacijos rasite žinyne.

Garso technologijos didelės raiškos muzikai atkurti

Garso laukai pasirenkami pagal pageidavimą

Galite pasirinkti iš įvairių garso laukų pagal garsiakalbių sujungimus ar įvesties šaltinius (2 kan. stereo, tiesioginis, automatinis formato dekodavimas, ir t. t.) (46 psl.).

Esamų garso šaltinių konvertavimas į didesnę raišką su tuo pačiu informacijos kiekiu, kaip didelės raiškos garsas, naudojant DSEE HX (angl. „Digital Sound Enhancement Engine HX“)*

Imtuvas atkuria signalus suglaudinto garso šaltinių mikrosrityje padidindamas diskretizacijos dažnį ir išplėsdamas bitų gylį iki ekvivalentiško maksimalių 192 kHz/24 bitų, todėl galite mėgautis CD diskais ir suglaudintais garso šaltiniais, tokiais kaip MP3 failai, išraiškinga garso kokybe, artima originalui.

Didelės raiškos BLUETOOTH muzikos atkūrimas (LDAC)*

Naudojant LDAC galima persiųsti maždaug tris kartus daugiau duomenų, nei ankstesniu BLUETOOTH A2DP-SBC (328 kbps, 44,1 kHz). Imtuvas palaiko belaidį aukštos kokybės garso atkūrimą (siuntimą / priėmimą), kai garsiakalbiai, ausinės, „Walkman“ arba išmanusis telefonas, palaikantis LDAC yra prijungti prie imtuvo BLUETOOTH ryšiu.

Dalyvavimo autentiškumo įspūdžio ir tikrovės pojūčio atkūrimas filmuose (Garso optimizatorius)*

Garso optimizatorius kalibruoja akustinių dažnių characteristikų neatitikimus tarp filmo ir atkūrimo, atsirandančius dėl skirtingų garsumo lygių, sukurdamas įspūdingo ir apgaubiančio erdvinio garso efektą, kurį numatė filmo garso inžinieriai, kai jis atkuriamas nedideliu garsumo lygiu namuose.

* Išsamios informacijos rasite žinyne.

Kitos naudingos funkcijos

Suderinamas su „SongPal“ ir „SongPal Link“*

„SongPal” yra programėlė, skirta valdyti „Sony“ garso įrenginius, suderinamus su „SongPal”, naudojantis išmaniuoju telefonu arba planšetiniu įrenginiu. Naudodamiesi ja galite valdyti imtuvą išmaniuoju telefonu arba planšetiniu kompiuteriu ir naudoti „SongPal Link“ funkciją.

Yra įrengtas su ARC suderinamas HDMI lizdas

Televizoriaus garsą galima leisti iš imtuvo naudojant tik vieną HDMI laidą (31 psl.).

Page 10

Palaiko priekinių garsiakalbių dvijuosčio stiprintuvo sistemą

Galite pagerinti priekinių garsiakalbių garso kokybę prijungdami skirtingus stiprintuvus aukštųjų ir žemųjų dažnių garsiakalbiams naudodami dvijuosčio stiprintuvo jungtį (26 psl.).

Palaiko muzikos ir vaizdo įrašų atkūrimą skirtinguose kambariuose

 Belaidė keleto patalpų funkcija** skirta klausytis tos pačios muzikos skirtinguose kambariuose.  Naudodami keleto zonų funkciją galite transliuoti garso ir vaizdo signalus į kitą kambarį.

* Išsamios informacijos rasite žinyne. ** Galite klausytis prie imtuvo prijungto įrenginio garso. Garsas atsilieka nuo vaizdo.

Page 11

Pridedami priedai

 Nuotolinio valdymo pultas (1)  R03 (AAA dydžio) maitinimo elementai (2)  Laidinė FM antena (1)

 Kalibravimo mikrofonas (1)

Kaip įdėti maitinimo elementus į nuotolinio valdymo įrenginį

Įdėkite du R03 (AAA dydžio) maitinimo elementus (pridedami) į nuotolinio valdymo įrenginį. Įsitikinkite, kad įdėtų maitinimo elementų teigiami ir neigiami poliai nukreipti teisingomis kryptimis.

Pastaba

Nuotolinio valdymo pulto nepalikite itin karštoje ar

drėgnoje vietoje.

Nenaudokite naujo maitinimo elemento kartu su

senu.

Nenaudokite mangano maitinimo elementų kartu

su kitokių tipų maitinimo elementais.

Saugokite nuotolinio valdymo pulto jutiklį nuo

tiesioginių saulės spindulių ir apšvietimo. Kitaip galite sukelti gedimų.

Jei nuotolinio valdymo pulto planuojate ilgą laiką

nenaudoti, išimkite maitinimo elementus, kad pultas nesugestų dėl maitinimo elementų nuotėkio ir korozijos.

Kai imtuvas nebeatlieka nuotolinio valdymo pultu

nurodytų veiksmų, abu maitinimo elementus pakeiskite naujais.

Page 12

Dalys ir valdikliai

Imtuvas

Priekinis skydelis

 (maitinimas) (39 psl.)  Maitinimo indikatorius  GARSIAKALBIAI (41 psl.)  RYŠYS „BLUETOOTH“ SUSIEJIMAS

Valdoma BLUETOOTH funkcija.

 IMTUVO NUSTATYMAS +/–

Pasirenkamos iš anksto nustatytos stotys arba kanalai.

 NFC jutiklis (46 psl.)2 KAN. / DUGIAKAN., FILMAS,

MUZIKA

 Ekranas (13 psl.)  RODYMO REŽIMAS

Perjungia informaciją displėjaus ekrane.

 ZONOS PASIRINKIMAS, ZONOS

MAITINIMAS (43, 44 psl.)

 PATAMSINIMAS

Reguliuojamas ekrano skydelio šviesumas.

 Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

Priimami nuotolinio valdymo pulto signalai.

 PURE DIRECT

Kai suaktyvinama funkcija „Pure Direct“, užsidega virš mygtuko esantis indikatorius.

 PAGRINDINIS GARSUMO

REGULIATORIUS (42 psl.)

 ĮVESTIES IŠRINKIKLIS (42 psl.)  (USB) prievadas

Prie jo jungiamas USB įrenginys.

 Kalibravimo mikrofono lizdas

CALIBRATION MIC (41 psl.)

 Ausinių lizdas PHONES

Prie jo jungiamos ausinės.

Maitinimo indikatorius

 žalias: imtuvas įjungtas.  Geltona: imtuvas veikia budėjimo režimu;

pasirinktas kuris nors iš toliau nurodytų nustatymų.



[Kontroliuoti HDMI], [Remote Start]*, [Bluetooth Standby] arba [Tinklo budėjimo režimas]* nustatytas kaip [įjungta].

 [Standby Through] nustatyta kaip

[įjungta] arba [automatinis];

 [Zone2 Power] arba [HDMI Zone Power]

nustatytas kaip [įjungta] .

 Indikatorius išsijungia: Imtuvas nustatytas

parengties ir visi toliau nurodyti nustatymai yra išjungiami [Išjungta]:

 [Kontroliuoti HDMI]  [Standby Through]  [Remote Start]*  [Bluetooth Standby]  [Tinklo budėjimo režimas]*  [Zone2 Power] ir [HDMI Zone Power]

* Taikoma tik JAV, Kanadai ir Okeanijai skirtiems

modeliams.

Page 13

Ekrano skydelio indikatoriai

 UPDATE

Šviečia, kai išleidžiama nauja programinės įrangos versija .

 D.C.A.C.

Šviečia kai taikomi automatinio kalibravimo (D.C.A.C. EX) funkcijos matavimo rezultatai.

 S.OPT.

Šviečia, kai suaktyvinama garso optimizavimo funkcija.

 A.P.M.

Šviečia, kai aktyvinta funkcija A. P. M. (automatinis fazės pritaikymas). Funkciją A.P.M. leidžiama nustatyti tik vykdant funkciją D.C.A.C.

 D.R.C.

Užsidega, kai suaktyvinama dinaminio diapazono glaudinimo funkcija.

 D.L.L.

Įsižiebia, kai suaktyvinama funkcija D.L.L. (angl. „Digital Legato Linear“) .

 EQ

Įsižiebia, kai suaktyvinamas glodintuvas.

 ZONE2, ZONE H

“ZONE2” šviečia kai įjungtas 2 zonos maitinimas. “ZONE H” šviečia kai įjungtas HDMI zonos maitinimas on.

 ST

Užsidega, kai imtuvas nustato FM erdvinio garso transliaciją.

 HDMI OUT A + B

Rodo, kad šiuo metu lizduose HDMI OUT išvedami garso / vaizdo signalai.

 SLEEP

Užsidega, kai suaktyvinamas išjungimo laikmatis.

 Garsiakalbių sistemos indikatorius

(41 psl.)

 Neural:X

Šviečia, kai aktyvintas „DTS Neural:X“ dekodavimas.

 Surr

Šviečia, kai aktyvintas „Dolby Surround“ dekodavimas.

Pastaba

Šie indikatoriai gali neįsižiebti, atsižvelgiant į garsiakalbių išdėstymo nustatymą.

 DSD Native

Šviečia, kai aktyvinta atkūrimo funkcija „DSD Native“.

 IN-CEILING

Šviečia, kai aktyvintas lubų garsiakalbių režimas.

 BLUETOOTH indikatorius

BT šviečia, kai prijungiamas BLUETOOTH įrenginys. Jungiantis mirksi. BT TX šviečia, kai prie imtuvo prijungtas garso– vaizdo įrenginys siunčia garso signalą į BLUETOOTH ausines / garsiakalbius.

 Belaidžio LAN ryšio signalo stiprumo

indikatorius

Rodomas belaidžio LAN ryšio signalo stiprumas.

Signalo nėra

Silpnas

Vidutinis

Stiprus

 Laidinio LAN ryšio indikatorius

Šviečia, kai prijungtas LAN kabelis.

 Įvesties indikatorius

Įsižiebia ir parodoma esama įvestis.

HDMI

Skaitmeniniai signalai perduodami per pasirinktą HDMI lizdą.

ARC

Pasirinkta TV įvestis, ir aptinkami garso grįžties kanalo (ARC) signalai.

COAX

Skaitmeniniai signalai perduodami per lizdą COAXIAL.

OPT

Skaitmeniniai signalai perduodami per lizdą OPTICAL.

Page 14

Užpakalinis skydelis

 COAXIAL IN lizdas  HDMI IN/OUT lizdai*  IR REMOTE IN/OUT lizdai

Prijungę IR kartotuvą (nepridedamas) prie

lizdo IR REMOTE IN galite valdyti imtuvą nuotoliniu būdu.

Prijungę IR plokštę (nepridedama) prie lizdo IR

REMOTE OUT galite atkurti prie imtuvo prijungtų įrenginių (pvz., CD grotuvo) failus arba sustabdyti jų atkūrimą.

 Belaidžio LAN antena  LAN prievadas  Garsiakalbių jungtys SPEAKERS

Tik JAV ir Kanados modeliuose įrengtos garsiakalbių jungtys SPEAKERS ZONE 2. Šiose naudojimo instrukcijose iliustracijose naudojami JAV ir Kanados modeliai.

 ZONE 2 OUT lizdai  SUBWOOFER OUT lizdai  AUDIO IN lizdai  VIDEO IN/MONITOR OUT lizdai  FM ANTENOS jungtis  OPTICAL IN lizdas

* Visi imtuvo HDMI IN/OUT lizdai palaiko HDCP 2.2.

HDCP 2.2 yra naujai patobulinta autorių teisių apsaugos technologija, kuria apsaugomas toks turinys kaip 4K filmai.

Page 15

Apie vaizdo signalų įvestis / išvestis

Lizdas HDMI OUT Bet kuris iš

HDMI IN

lizdų

HDMI OUT A (TV)

arba HDMI OUT

B/HDMI ZONE

HDMI IN lizdas

Garso–vaizdo įrenginys Imtuvas TV

VIDEO OUT lizdas VIDEO IN MONITOR OUT VIDEO IN lizdas

Skaitmeniniai vaizdo signalai, įvedami į šio imtuvo HDMI IN lizdus, yra išvedami tik iš HDMI OUT A (TV) arba HDMI OUT B/HDMI ZONE lizdų. Analoginiai vaizdo signalai, įvedami per VIDEO IN lizdus, yra išvedami tik iš MONITOR OUT lizdo. Kai jungiate imtuvą, AV įrenginį ir televizorių, kaip nuorodą naudokite toliau pateiktą iliustraciją.

Pastaba

Kai prijungiate televizorių prie MONITOR OUT lizdo, šio imtuvo pagrindinis meniu televizoriaus ekrane nerodomas. Norėdami valdyti šį imtuvą naudodami meniu televizoriaus ekrane, prijunkite televizorių prie lizdų HDMI OUT A (TV) arba HDMI OUT B/HDMI ZONE.

Page 16

Nuotolinio valdymo pultas

 (maitinimas)

Imtuvas įjungiamas arba nustatomas veikti budėjimo režimu.

HDMI OUT

Perjungiama dviejų televizorių, prijungtų prie lizdų HDMI OUT A (TV) ir HDMI OUT B/HDMI ZONE, išvestis. Kai [HDMI nustatymai] meniu parametras [HDMI Out B Mode] nustatytas kaip [Main], kaskart paspaudus mygtuką išvestis perjungiama tarp HDMI A, HDMI B, HDMI A+B ir HDMI OFF. Kai [HDMI Out B Mode] nustatytas kaip [Zone], kaskart paspaudus mygtuką išvestis perjungiama tarp HDMI A ir HDMI OFF. Pasirinkdami HDMI OFF išjungsite iš vestį iš lizdų HDMI OUT A (TV) ir HDMI OUT B/HDMI ZONE.

 Įvesties mygtukai

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, USB, TV, FM

Pasirenkamas prie norimo naudoti įrenginio prijungtas įvesties kanalas. Kai paspaudžiate bet kurį iš įvesties mygtukų, imtuvas įjungiamas.

WATCH, LISTEN

Galite tiesiogiai įjungti žiūrėjimo arba klausymo ekraną, nesirinkdami jo per pagrindinį meniu. Paspauskite WATCH, kad būtų rodomas žiūrėjimo ekranas, arba LISTEN, kad būtų rodomas klausymo ekranas. Tada spausdami WATCH arba LISTEN pasirinkite įvestį, kurią norite žiūrėti.

 CUSTOM PRESET 1

Įrašomi ir iškviečiami įvairūs imtuvo nustatyma i. Paspauskite, jei norite pasirinkti pasirinktinį išankstinį nustatymą. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę, jei dabartinius nustatymus norite išsaugoti kaip išankstinius.

MUSIC SERVICE

Jeigu šiuo imtuvu klausėtės muzikos, transliuojamos iš „Spotify“ MUSIC SERVICE ta pati muzika bus leidžiama tiksliai nuo tos vietos, kur baigėte. Išsamios informacijos apie eksploatavimą rasite žinyne.

1), 2)

, paspaudus

BLUETOOTH RX/TX

Nustatymo [Bluetooth Mode] parinktis [Imtuvas] perjungiama į [Transmitter] ir atvirkščiai. [Imtuvas] režimu imtuvas priima ir išveda garso signalą iš leistuvo. [Transmitter] režimu imtuvas siunčia garso signalą į BLUETOOTH ausines / garsiakalbius.

FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

Pasirenkamas garso laukas.

DSD NATIVE

Suaktyvinama funkcija „DSD Native“.

 DISPLAY

TV ekrane rodoma informacija.

AMP MENU

Ekrano skydelyje atidaromas meniu, kurį naudojant valdomas imtuvas.

BACK

Grįžtama į ankstesnį meniu arba uždaromas TV ekrane rodomas meniu ar ekrane pateikta instrukcija.

OPTIONS

Rodomas parinkčių meniu.

(įvesti), / / /

Paspausdami , , , pasirinkite meniu elementus. Tada paspausdami pasirinkimą.

įveskite

Page 17

 HOME

TV ekrane rodomas pagrindinis meniu.

/ (ankstesnis / kitas),  (leisti / pauzė)

Veiksmas praleidžiamas, paleidžiamas, pristabdomas ar sustabdomas.

,  (stabdyti)

PRESET +/–

Pasirenkamos iš anksto nustatytos stotys arba kanalai.

  (garsumas) +3)/–

Vienu metu reguliuojamas visų garsiakalbių garsumo lygis.

 (nutildymas)

Laikinai išjungiamas garsas. Paspauskite mygtuką dar kartą, jei norite vėl įjunti garsą.

Pasiekiamos paslaugos skiriasi, atsižvelgiant į jūsų vietą.

„Spotify“ atkūrimas imtuvu galimas tik turint „Spotify Premium“ paskyrą.

Ant mygtukų  ir  + yra lytėjimo taškai. Lytėjimo taškus naudokite kaip nuorodas valdydami imtuvą.

Pastaba

Ankstesnis paaiškinimas pateiktas kaip pavyzdys. Kai kurios šiame skyriuje paaiškintos funkcijos gali

neveikti naudojant pridedamą nuotolinio valdymo pultą; tai priklauso nuo prijungto įrenginio modelio.

Page 18

Parengiamieji veiksmai

Garsiakalbių montavimas

Prie šio AV imtuvo galima prijungti iki 7 garsiakalbių ir net 2 žemųjų dažnių garsiakalbius. Garsiakalbius ir žemųjų dažnių garsiakalbius išdėstykite, atsižvelgdami į pasirinktą garsiakalbių sistemą.

Kiekvieno garsiakalbio vieta

Pastaba

Jei prijungiamas tik vienas galinis erdvinio garso (SB) garsiakalbis, jį reikia montuoti už klausytojo. Žemųjų dažnių (SW) garsiakalbis itin tiksliai kryptinių signalų neskleidžia, todėl jį galima montuoti bet kur.

Garsiakalbių pavadinimai ir funkcijos

Iliustracijose naudojamos santrumpos

FL Priekinis kairysis garsiakalbis FR Priekinis dešinysis garsiakalbis CNT Centrinis garsiakalbis Perduodamas balsas iš centrinio kanalo. SL Kairysis erdvinio garso garsiakalbis SR Dešinysis erdvinio garso garsiakalbis

SBL

SBR

SB Galinis erdvinio garso garsiakalbis Perduodamas garsas iš galinio erdvinio garso kanalo.

SW Subwoofer

TML

TMR

Garsiakalbio pavadinimas Funkcijos

Perduodamas garsas iš priekinio kairiojo / dešiniojo kanalų.

Perduodamas garsas iš kairiojo / dešiniojo erdvinio garso kanalų.

Galinis kairysis erdvinio garso garsiakalbis

Galinis dešinysis erdvinio garso garsiakalbis

Viršutinis vidurinysis kairysis garsiakalbis

Viršutinis vidurinysis dešinysis garsiakalbis

Perduodamas garsas iš galinio kairiojo / dešiniojo erdvinio garso kanalų.

Perduodami garsai iš LFE (žemo dažnio efektas) kanalo ir sustiprinama kitais kanalais perduodama bosų partija.

Atkuria garsą iš viršutinio viduriniojo kairiojo / dešiniojo kanalų.

Page 19

Iliustracijose

Garsiakalbio pavadinimas Funkcijos naudojamos santrumpos

FDL

FDR

SDL

SDR

FHL

FHR

Priekinis kairysis „Dolby Atmos“

sistemos garsiakalbis

Priekinis dešinysis „Dolby Atmos“

sistemos garsiakalbis

Erdvinis „Dolby Atmos“ sistemos

kairysis garsiakalbis

Erdvinis „Dolby Atmos“ sistemos

dešinysis garsiakalbis

Priekinis viršutinis kairysis

garsiakalbis

Priekinis viršutinis dešinysis

garsiakalbis

Atkuria garsą iš viršutinio viduriniojo kairiojo / dešiniojo kanalų ir atspindi šį garsą nuo lubų. Gali atkurti „Dolby Atmos“ 3D filmų garsą neįrengiant lubų garsiakalbių.

Sukuria vertikaliai sklindančio garso efektus, kurie perduodami iš viršutinio kairiojo / dešiniojo kanalų.

Garsiakalbių konfigūracija ir garsiakalbių išdėstymo nustatymai

Garsiakalbių išdėstymą pasirinkite pagal naudojamą garsiakalbių konfigūraciją. Žemiau pateiktoje lentelėje parodyti garsiakalbių konfigūracijų ir garsiakalbių išdėstymo pavyzdžiai. Kiekvienos garsiakalbių konfigūracijos garsiakalbių išdėstymo ir sujungimo diagramų pavyzdį rasite skyriuje „Garsiakalbių prijungimo pavyzdžiai“ (21 psl.).

Parengiamieji veiksmai

Garsiakalbių konfigūracija kiekvienoje zonoje

Pagrindinė zona 2 zona

6 kanalai (5.1) Nenaudojama — [5.1] 21

8 kanalai (7.1), kai naudojami galiniai erdvinio garso garsiakalbiai

5.1.2 kanalai naudojant viršutinius viduriniuosius garsiakalbius

5.1.2 kanalai naudojant „Dolby Atmos“ sistemos garsiakalbius

5.1 kanalai su 2 zonos garsiakalbiais

5.1 kanalai, kai naudojama dvikanalio stiprintuvo jungtis

2.1 kanalai (priekiniam erdviniam garsui klausyti)

* Elementą [Surround Back Speaker Assign] galite nustatyti, tik jei nustatytas toks garsiakalbių išdėstymas,

kai nenaudojami erdvinio garso galiniai ir viršutiniai garsiakalbiai .

Patarimas

Kai imtuvo [Speaker Settings] meniu pasirenkate parametro [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] reikšmes [Type A] arba [Type B] galite mėgautis erdvinio garso efektais akustiškai ekvivalentiškais iki 7.1.2 kanalų garsiakalbių sistemai. Kai nustatote [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack], prieš tai atlikite automatinį kalibravimą ( psl.40).

Nenaudojama — [7.1] 22

Nenaudojama — [5.1.2 (TM)] 23

Nenaudojama — [5.1.2 (FD)] 24

2 kanalai [Zone2] [5.1] 25

Nenaudojama [BI-AMP] [5.1] 26

Nenaudojama — [2.1] 28

[Surround Back Speaker Assign]*

[Speaker Pattern] nustatymas

Puslapis, kuriame paaiškinta, kaip prijungti

Page 20

Garsiakalbių prijungimas

10 mm

(13/32 in)

Prie šio imtuvo galima prijungti iki 7.1 kanalų sistemą. Siekdami parinkti garsiakalbiams kuo tinkamesnes vietas, vadovaukitės garsiakalbių išdėstymo schema. Tiksliai pagal schemą garsiakalbių išdėstyti nebūtina.

Pastaba

Prieš prijungdami kabelius būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą. Prieš prijungdami kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą) įsitikinkite, kad metaliniai

garsiakalbio kabelių laidai neliečia vienas kito tarp kontaktų SPEAKERS.

Jei prijungtas automatinio budėjimo režimo funkciją palaikantis žemųjų dažnių garsiakalbis, žiūrint filmus šią

funkciją reikia išjungti. Kai automatinio budėjimo režimo funkcija nustatyta, budėjimo režimas automatiškai įjungiamas pagal žemųjų dažnių garsiakalbio įvesties signalo lygį, todėl garsas gali būti neatkuriamas.

Jei naudojami du žemųjų dažnių garsiakalbiai, juos abu galima prijungti prie lizdų SUBWOOFER OUT.

Kaip prijungti garsiakalbių kabelius

Būtinai teisingai prijunkite garsiakalbių laidus prie garsiakalbių ir šio imtuvo jungčių. Be to, standžiai susukite garsiakalbių laidų galus ir tvirtai įstatykite juos į garsiakalbių jungtis.

Pastaba

Nenuimkite per daug garsiakalbių laidų izoliacijos, kad laidų gyslos nesusiliestų viena su kita. Teisingai prijunkite garsiakalbio laidus laikydamiesi poliškumo (+/–) tarp imtuvo ir garsiakalbių.

Netinkamai prijungus galima nepataisomai sugadinti imtuvą.

Page 21

Garsiakalbių prijungimo pavyzdžiai



30˚



100–120˚

Erdvinio garso garsiakalbiai



Monofoninio garso kabelis (nepridedamas)



Garsiakalbio kabelis (nepridedamas)

Priekiniai

garsiakalbiai

Subwoofer

Centrinis garsiakalbis

5.1 kanalų garsiakalbių sistema

Parengiamieji veiksmai

Page 22

7.1 kanalų garsiakalbių sistema, kai naudojami galiniai erdvinio



30˚



100–120˚



Vienodas kampas

Galiniai erdvinio garso

garsiakalbiai*

Erdvinio garso garsiakalbiai



Monofoninio garso kabelis (nepridedamas)



Garsiakalbio kabelis (nepridedamas)

Priekiniai

garsiakalbiai

Subwoofer

Centrinis garsiakalbis

garso garsiakalbiai

* Jei jungiate tik vieną galinį erdvinio garso garsiakalbį, junkite jį prie jungčių L (+/–).

Atlikę sujungimus iš [Speaker Settings] pasirinkite [Speaker Pattern] garsiakalbių išdėstymą su prijungtu tik vienu erdvinio garso galiniu garsiakalbiu.

Page 23

5.1.2 kanalų garsiakalbių sistema naudojant viršutinius



30˚



100–120˚

Viršutiniai vidurinieji

garsiakalbiai*

Erdvinio garso garsiakalbiai



Monofoninio garso kabelis (nepridedamas)



Garsiakalbio kabelis (nepridedamas)

Priekiniai

garsiakalbiai

Subwoofer

Centrinis garsiakalbis

viduriniuosius garsiakalbius

Parengiamieji veiksmai

* Atlikę sujungimus, iš [Speaker Settings] nustatykite [Speaker Pattern] reikšmę [5.1.2 (TM)].

Page 24

5.1.2 kanalų garsiakalbių sistema naudojant „Dolby Atmos“



30˚



100–120˚

Priekiniai „Dolby Atmos“

sistemos garsiakalbiai*

Erdvinio garso garsiakalbiai



Monofoninio garso kabelis (nepridedamas)



Garsiakalbio kabelis (nepridedamas)

Priekiniai

garsiakalbiai

Subwoofer

Centrinis garsiakalbis

sistemos garsiakalbius

* Atlikę sujungimus, iš [Speaker Settings] nustatykite [Speaker Pattern] reikšmę [5.1.2 (FD)].

Page 25

5.1 kanalų garsiakalbių sistema su 2 zonos garsiakalbiais



30˚



100–120˚

Pagrindinė zona 2 zona

Garsiakalbiai (2 zona)

(tik JAV ir Kanados

modeliams)*

Erdvinio garso garsiakalbiai



Monofoninio garso kabelis (nepridedamas)



Garsiakalbio kabelis (nepridedamas)

Priekiniai

garsiakalbiai

Subwoofer

Centrinis garsiakalbis

Garsiakalbiai (2 zona) (kitiems modeliams)*

Parengiamieji veiksmai

* Tik JAV ir Kanados modeliuose įrengtos garsiakalbių jungtys SPEAKERS ZONE 2.

Šiose naudojimo instrukcijose iliustracijose naudojami JAV ir Kanados modeliai. Kitiems modeliams 2 zonos garsiakalbius junkite prie jungčių SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/ BIAMP/ZONE 2). Išsamios informacijos, kaip naudoti 2 zonos garsiakalbius, rasite skyriuje „Garso iš garsiakalbių klausymas kituose kambariuose (2 zona)“ (43 psl.).

Pastaba

JAV ir Kanados modeliuose 2 zonos garsiakalbius būtinai junkite prie jungčių SPEAKERS ZONE 2.

Page 26

5.1 kanalų garsiakalbių sistema, kai naudojama dvikanalio



30˚



100–120˚



Monofoninio garso kabelis (nepridedamas)



Garsiakalbio kabelis (nepridedamas)

Erdvinio garso garsiakalbiai Centrinis garsiakalbis

Subwoofer

Priekinis

garsiakalbis

stiprintuvo jungtis

Kai priekiniai garsiakalbiai yra dviem laidų poromis jungiami garsiakalbiai, kuriuose įrengtos atskiros jungtys aukštųjų ir žemųjų dažnių signalams, galite prijungti dvijuostį stiprintuvą. Prijunkite kiekvieną aukštųjų ir žemųjų dažnių garsiakalbių laidų porą prie šio imtuvo jungčių SPEAKERS FRONT A ir SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT. Jeigu aukštųjų ir žemųjų dažnių garsiakalbiams naudosite atskirus stiprintuvus, galėsite mėgautis aukštos kokybės atkūrimu.

Kad nesugadintumėte imtuvo, nuo garsiakalbių būtinai nuimkite prie jų pritvirtintas „Hi“ / „Lo“ metalines dalis. Prijungę nustatykite [Surround Back Speaker Assign] dalyje [Speaker Settings] kaip [BI-AMP].

Page 27

Pastaba

Parametrą [Surround Back Speaker Assign] galite nustatyti, tik jei nustatytas toks garsiakalbių išdėstymas, kai nenaudojami galiniai ir priekiniai erdvinio garso aukštieji / viršutiniai garsiakalbiai (19 psl.).

Parengiamieji veiksmai

Page 28

2.1 kanalų garsiakalbių sistema (priekiniam erdviniam garsui



30˚



nuo 1,5 m iki 3 m

Nustatykite, kad priekinių garsiakalbių aukštųjų dažnių garsiakalbių aukštis būtų jūsų ausų lygyje.



Monofoninio garso kabelis (nepridedamas)



Garsiakalbio kabelis (nepridedamas)

Priekiniai

garsiakalbiai

Subwoofer

klausyti)

Jei pasirinkote garso lauko nustatymą [Priekinis erdvinio garso], galite mėgautis virtualaus erdvinio garso efektais naudodami tik du priekinius garsiakalbius. Išdėstykite garsiakalbius, kaip parodyta žemiau, kad galėtumėte mėgautis priekiniu erdviniu garsu.

Patarimas

Po truputį keisdami priekinių garsiakalbių kryptį atraskite ir nustatykite kryptį, kuri užtikrina geriausią erdvinio garso efektą.

Page 29

TV prijungimas

Prijunkite TV prie lizdo HDMI OUT arba MONITOR OUT. Meniu televizoriaus ekrane rodomas tik kai prijungiate televizorių prie HDMI OUT lizdo. „Sony“ rekomenduoja naudoti HDMI OUT lizdą televizoriui prijungti, nes daugeliu atveju turėsite atlikti šio imtuvo nustatymus naudodami meniu. Kaip prijungti 4K TV, žr. pagalbos žinyne.

Pastabos apie prijungimą

 Prieš prijungdami kabelius būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą.  „Sony“ rekomenduoja naudoti „Sony“ pagamintą arba kitą HDMI sankcionuotą HDMI kabelį.

Būtinai naudokite didelės spartos HDMI kabelį su eternetu. Vaizdo signalams, kuriems reikalingas didelis juostos plotis, pavyzdžiui 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ir 4K/60p 4:2:0 10 bitų ir t. t., būtina naudoti aukštos kokybės didelės spartos HDMI kabelį su eternetu, kuris palaiko iki 18 Gbps juostos plotį.

 Jei naudojate plačios dažnių juostos vaizdo įrašų formatus, pvz., 4K / 60p 4:4:4, 4:2:2 ir 4K /

60p 4:2:0 10 bitų, būtinai nustatykite HDMI signalų formatą. Išsamios informacijos žr. „HDMI signalo formato nustatymas“ (42 psl.)

 Nerekomenduojama naudoti HDMI-DVI konvertavimo kabelio. Prijungus HDMI-DVI

konvertavimo kabelį prie DVI-D įrenginio, gali būti neatkuriamas vaizdas ir (arba) garsas. Jei garsas tinkamai neatkuriamas, prijunkite atskirus garso kabelius arba skaitmeninius jungiamuosius kabelius, tada iš naujo priskirkite įvesties lizdus.

 Atsižvelgiant į TV ir antenos prijungimo būseną, vaizdas TV ekrane gali būti iškraipytas. Tokiu

atveju pastatykite anteną toliau nuo imtuvo.

 Prijungdami optinius skaitmeninius kabelius, kištukus įkiškite iki galo, kad jie užsifiksuotų.  Optinių skaitmeninių kabelių nelankstykite ir neriškite.  Visi skaitmeniniai garso lizdai suderinami su 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ir 96 kHz diskretizavimo

dažniais.

 Jei jungiate TV prie imtuvo lizdų TV IN, TV garso išvesties lizdą nustatykite kaip „Fixed“, jei

galima pasirinkti tarp „Fixed“ ir „Variable“.

 Prijungdami televizorių prie lizdo HDMI OUT B/HDMI ZONE, meniu [HDMI nustatymai] būtinai

nustatykite [HDMI Out B Mode] kaip [Main]. Pagrindinis meniu nerodomas TV ekrane, jei [HDMI Out B Mode] nustatyta kaip [Zone].

Parengiamieji veiksmai

Page 30

Kaip prijungti su funkcija „Audio Return Channel“ (ARC) nesuderinamą

Audio signals



Optinis skaitmeninis garso kabelis (nepridedamas)



Garso kabelis (nepridedamas)



HDMI kabelis (nepridedamas)

Rekomenduojama jungtis Alternatyvioji jungtis

Garso / vaizdo signalai

TV prie HDMI lizdo

Kai imtuvą jungiate prie televizoriaus naudodami HDMI kabelį , imtuvas gali išvesti garso ir vaizdo signalus į televizorių. Tačiau atsiminkite, kad taip pat turite prijungti optinį skaitmeninį kabelį  arba garso kabelį  prie televizoriaus, kad televizoriaus garsas būtų išvedamas per prie imtuvo prijungtus garsiakalbius.

Page 31

Su garso grįžties kanalo (ARC) funkcija suderinamo TV prijungimas per



HDMI kabelis (nepridedamas)

Garso / vaizdo signalai

HDMI lizdą

Prijungus vienu HDMI kabeliu, garso iš TV galima klausytis per ausines, kurios prijungtos prie imtuvo, o imtuvas į TV siųs garso ir vaizdo signalus.

Parengiamieji veiksmai

Pastaba

Taip jungiant reikia įjungti funkciją „Control for HDMI“. Paspauskite HOME ir pasirinkite [Sąranka] – [HDMI

nustatymai] – [Kontroliuoti HDMI] – [įjungta].

Be to, turite atlikti nustatymus televizoriaus meniu. Įjunkite ARC funkciją.

Patarimas

Jei prie TV sumontuoto HDMI lizdo (su užrašu ARC) jau prijungtas kitas įrenginys, tą įrenginį atjunkite ir prijunkite imtuvą.

Page 32

Kaip prijungti TV be HDMI lizdų



Vaizdo kabelis (nepridedamas)



Garso kabelis (nepridedamas)



Optinis skaitmeninis garso kabelis (nepridedamas)

Rekomenduojama jungtis Alternatyvioji jungtis

Vaizdo signalai

Audio signals

Prijungę prie televizoriaus vaizdo kabelį , dar turite prijungti ir optinį skaitmeninį garso kabelį  arba garso kabelį .

Pastaba

Kai sujungiate imtuvą ir televizorių aukščiau nurodytu būdu, vaizdas iš prie VIDEO IN lizdų prijungto įrenginio

rodomas televizoriuje.

Kai sujungiate imtuvą ir televizorių aukščiau nurodytu būdu, meniu televizoriaus ekrane nerodomas. Kad

galėtumėte naudotis meniu, turite prijungti televizorių per HDMI jungtį.

Page 33

Garso ir vaizdo įrenginių prijungimas

„Super Audio CD“ grotuvas arba CD grotuvas

Garso / vaizdo

signalai

Žaidimų pultas, pvz., „PlayStation 4“

„Blu-ray Disc™“ leistuvas, DVD leistuvas

DVD leistuvas

Kabelinės arba palydovinės televizijos priedėlis

Garso / vaizdo

signalai

Garso / vaizdo

signalai

Garso / vaizdo

signalai

Garso / vaizdo

signalai



HDMI kabelis (nepridedamas)

Žaidimų pultas, DVD leistuvas ir kt.

Garso / vaizdo

signalai

Įrenginių su HDMI® lizdais prijungimas

Prieš prijungdami kabelius būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą. Imtuvo HDMI IN lizdai yra suderinami su HDCP 2.2. Norėdami peržiūrėti HDCP 2.2 apsaugotą turinį, pvz., 4K turinį, šiuos HDMI IN lizdus sujunkite su HDCP 2.2 palaikančiais leistuvo HDMI lizdais. Išsamios informacijos žr. prijungto įrenginio naudojimo instrukcijoje.

Parengiamieji veiksmai

Page 34

Patarimas

Šis sujungimas pateiktas kaip pavyzdys. Galite kiekvieną HDMI įrenginį jungti prie bet kurio HDMI IN lizdo. Per jungtis BD / DVD ir SA-CD / CD perduodamas geresnės kokybės garsas. Jei reikia geresnės garso kokybės,

prijunkite įrangą prie šių HDMI IN lizdų ir pasirinkite juos kaip įvesties šaltinius.

Vaizdo kokybė priklauso nuo jungties lizdo tipo. Jei įrenginyje yra HDMI lizdas, patariame jį prijungti per HDMI

jungtį.

Page 35

Kaip prijungti įrenginius, kuriuose yra ne HDMI®, o kitokie lizdai

Audio signals



Garso kabelis (nepridedamas)



Vaizdo kabelis (nepridedamas)



bendraašis skaitmeninis kabelis (nepridedamas)

Kabelinės arba palydovinės

televizijos priedėlis

VCR, DVD įrašymo įrenginys,

vaizdo kamera, vaizdo žaidimas

Vaizdo signalai

Audio signals

„Super Audio CD“ grotuvas, CD

grotuvas, patefonas*

Audio signals Vaizdo signalai

Prieš prijungdami kabelius būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą.

Parengiamieji veiksmai

* Jeigu norite prijungti patefoną, kuriame yra tik PHONO išėjimo lizdas, tarp patefono ir šio imtuvo turite

prijungti patefono glodintuvą (nepridedamas).

Page 36

Pastaba



Garso kabelis (nepridedamas)

Stiprintuvas /

imtuvas

Pagrindinė zona 2 zona

Speaker Speaker

Audio signals

Kad galėtumėte klausytis garso iš įrenginio prijungto prie AUDIO IN lizdų, nejunkite jokių įrenginių prie lizdų HDMI IN, COAXIAL IN ir OPTICAL IN, pažymėtų tuo pačiu įrenginio pavadinimu (pcz., SAT/CATV, TV, VIDEO 1 ir SA-CD/CD).

Patarimas

Prie AUDIO IN lizdų galite prijungti ir kitus nei aukščiau paminėtus įrenginius (SAT/CATV, VIDEO 1 ir SA-CD/CD). Galite pakeisti įvesties pavadinimą, kuris bus rodomas imtuvo ekrane. Daugiau informacijos žr. žinyno skyriuje

„Kaip pakeisti kiekvieno įvesties šaltinio pavadinimą („Name“)“.

Kito stiprintuvo prijungimas 2 zonoje

Prieš prijungdami kabelius būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą.

Pastaba

Į 2 zonos garsiakalbius išvedami tik garso signalai iš [USB], [„Bluetooth“] (tik kai [Bluetooth Mode] nustatytas

kaip [Imtuvas]), [Pagrindinis tinklas], [Music Service List] ir [FM TUNER] bei garso signalai iš lizdų AUDIO IN, esančių galiniame imtuvo skydelyje.

Išorinių skaitmeninių įvesčių iš lizdų OPTICAL IN, COAXIAL IN ir HDMI IN į 2 zoną išvesti negalima. Jei nustatėte [„Audio Settings“] parametrą [DSD Native] kaip [įjungta], jokie garso signalai su DSD turiniu iš

[USB] arba [Pagrindinis tinklas] nebus išvedami į 2 zonos garsiakalbius.

Page 37

Kito stiprintuvo arba TV prijungimas HDMI zonoje

Stiprintuvas / imtuvas

Pagrindinė zona HDMI zona

Speaker SpeakerTV



HDMI kabelis (nepridedamas)

Rekomenduojama jungtis Alternatyvioji jungtis

Garso / vaizdo

signalai

Prieš prijungdami kabelius būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą.

Pastaba

Norėdami naudoti šią jungtį, meniu [HDMI nustatymai] nustatykite [HDMI Out B Mode] parinktį [Zone].

Parengiamieji veiksmai

Page 38

Kaip prijungti prie tinklo

LAN kabelis (nepridedamas)

Serveris (kompiuteris ar kt.)

maršrutizatorius

modemas

internetas

Serveris (kompiuteris ar kt.)

internetas

modemas

maršrutizatorius

Pasirinkite jungimo būdą pagal savo LAN (vietinio tinklo) aplinką. Toliau esančiuose paveikslėliuose parodyta pagrindinio tinklo, prie kurio jungiamas imtuvas ir serveris, pavyzdinė konfigūracija.

Naudojant laidinį LAN ryšį

Imtuvą prie tinklo prijunkite LAN kabeliu* (nepridedamas).

Naudojant belaidį LAN ryšį

Pastaba

Jei naudojate belaidį ryšį, garso atkūrimas iš

serverio retkarčiais gali būti pertraukiamas.

Kai naudojamas belaidis ryšys, geresniam ryšiui

užtikrinti pakelkite aukštyn abi belaidžio LAN ryšio antenenas.

* Rekomenduojame naudoti 7 kategorijos kabelius.

Page 39

Antenos prijungimas

Laidinė FM antena (pridedama)

Prie sieninio elektros lizdo



Prieš prijungdami anteną, būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą).

Pastaba

Ištraukite visą laidinę FM anteną. Pasistenkite, kad prijungta laidinė FM antena būtų

horizontalioje padėtyje.

Kintamosios srovės maitinimo laido (maitinimo tinklo laido) prijungimas

Prieš prijungdami kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą), būtinai prijunkite garsiakalbius ir kitus įrenginius.

1 Įjunkite kintamosios srovės

maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą) į sieninį elektros lizdą.

Parengiamieji veiksmai

2 Paspausdami  (maitinimas)

įjunkite imtuvą.

Imtuvą galima įjungti ir nuotolinio valdymo pulto mygtuku  (maitinimas). Norėdami išjungti imtuvą, dar kartą paspauskite  (maitinimas).

Page 40

Imtuvo nustatymas

Easy Setup

Welcome!

: Choose

: Go back

: Continue

: Apply the selection

Select your language.

English

Español

Français

Deutsch

Setup

Easy Setup

Restarts Easy Setup to conﬁgure basic settings. Follow the on-screen instructions.

Speaker Settings

Audio Settings

Select Back

BACK

HDMI Settings

Input Settings

Network Settings

Bluetooth Settings

Zone Settings

naudojant „Easy Setup“

Norėdami atlikti pirminę imtuvo sąranką įsitikinkite, kad TV prijungtas prie imtuvo (29 psl.). Tada perjunkite TV įvesties šaltinį pagal tai, kaip prijungtas imtuvas.

Pastaba

Pagal indikacijas priekiniame ekrano skydelyje neįmanoma atlikti procedūros „Easy Setup“.

Pirmą kartą įjungus arba inicijavus imtuvą, TV ekrane pateikiamas Easy Setup ekranas. Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas ir pasirinkite pagrindinius nustatymus naudodami / / / ir .

Jei „Easy Setup“ ekranas nerodomas arba „Easy Setup“ ekraną norite atidaryti patys, paspauskite HOME ir pasirinkite [Sąranka] – [„Easy Setup“].

Galimybės naudojant „Easy Setup“

Naudojant „Easy Setup“ galima atlikti toliau nurodytus veiksmus. 1: Kalbos pasirinkimas 2: Garsiakalbių nustatymai

Patikrinkite garsiakalbių sistemą ir atlikite automatinį kalibravimą pagal garsiakalbių sistemos konfigūraciją ir išdėstymą.

3: Interneto nustatymai

Pasirinkite tinklo ryšio metodą ir sukonfigūravę nustatymus prijunkite imtuvą prie tinklo.

Automatinio kalibravimo vykdymas (D.C.A.C. EX)

Prieš atlikdami „Auto Calibration“

 Ausines atjunkite.  Pašalinkite visas kliūtis tarp kalibruojamo

mikrofono ir garsiakalbių.



Automatinis kalibravimas negalimas, jei [Bluetooth Mode] nustatyta kaip [Transmitter].

 Tikslius matavimus atlikite netriukšmingoje

ir ramioje aplinkoje.

 Nustatykite kitokį garsiakalbio išvesties

nustatymą nei SPK OFF. Žr. „Kaip pasirinkti priekinius garsiakalbius“ (41 psl.)

 Patvirtinkite naudojamo žemųjų dažnių

garsiakalbio nustatymą  Prieš naudodami žemųjų dažnių

garsiakalbį, jį įjunkite ir padidinkite garsumą. Pasukite LEVEL netoli vidurio.

 Kai prijungtas žemųjų dažnių garsiakalbis

su dažnių sankirtos funkcija, nustatykite maksimalią reikšmę.

 Kai prijungtas žemųjų dažnių garsiakalbis

su automatine parengties funkcija, nustatykite ją kaip išjungtą (deaktyvinta).

Pastaba

Atsižvelgiant į naudojamo žemųjų dažnių garsiakalbio savybes, nustatyta atstumo reikšmė gali skirtis nuo tikrosios padėties.

Page 41

 Prijunkite pridėtą kalibravimo mikrofoną

Kalibravimo mikrofonas (pridedamas)

SPEAKERS

prie lizdo CALIBRATION MIC. Kalibravimo mikrofoną sumontuokite toje vietoje, iš kurios klausomasi.

Pastaba

Kalibruojant iš garsiakalbių sklinda labai stiprus

garsas ir negalima reguliuoti garsumo. Atsižvelkite į kaimynus ir netoliese esančius vaikus.

Jei prieš atliekant automatinį kalibravimą buvo

įjungta nutildymo funkcija, ji bus išjungta automatiškai.

Naudojant specialiuosius, pvz., dipolinius,

garsiakalbius gali būti neįmanoma tiksliai matuoti arba atlikti automatinio kalibravimo.

Jei išmatuoti nepavyko, įvykdykite pranešimo

nuorodą ir pasirinkite [Retry]. Išsamios informacijos apie klaidų kodus ir įspėjamuosius pranešimus žr. „Pranešimų sąrašas atlikus automatinio kalibravimo matavimus“ (57 psl.).

Kaip pasirinkti priekinius garsiakalbius

Kelis kartus paspauskite SPEAKERS.

Ekrano skydelio indikatoriai rodo, kuris kontaktų rinkinys pasirinktas.

 SPA: garsiakalbiai prijungti prie kontaktų

SPEAKERS FRONT A.

 SPB*: Garsiakalbiai prijungti prie jungčių

SPEAKERS SURROUND BACK/ HEIGHT(FRONT B/BIAMP).

 SPA+B*: Garsiakalbiai prijungti prie abiejų

jungčių – SPEAKERS FRONT A ir SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT(FRONT B/ BIAMP) (lygiagretus jungimas).

 (Nėra): ekrano skydelyje parodoma SPK

OFF. Iš jokių garsiakalbių kontaktų neišvedami jokie garso signalai.

* Jei norite pasirinkti SPB arba SPA+B, [Speaker

Settings] nustatykite [Surround Back Speaker Assign] kaip [Front B].

Pastaba

Kai prijungtos ausinės, šio nustatymo pasirinkti negalima.

Parengiamieji veiksmai

Kaip atšaukti automatinį kalibravimą

Funkcija „Auto Calibration“ bus atšaukta, jei vykstant matavimo procesui atliksite toliau nurodytus veiksmus.

 Paspausite  (maitinimas).  Spausite nuotolinio valdymo pulto įvesties

mygtukus arba pasuksite imtuvo rankenėlę INPUT SELECTOR.

 Paspauskite  (nutildymas), MUSIC arba

AMP MENU.

 Paspausite imtuvo mygtuką SPEAKERS.  Pakeisite garsumo lygį.  Prijunksite ausines.

Page 42

Klausymas / žiūrėjimas

Watch

Select the video source connected to the receiver.

Watch

Listen

Custom Preset

Sound

Eects

SetupZone

Controls

Garso ir vaizdo atkūrimas

AV įrenginių atkūrimas / FM radijo klausymas

Prijungus AV įrenginius prie imtuvo galima leisti įvairų tirinį, pvz., filmus arba garsą. Naudojant įmontuotą imtuvą, taip pat galima klausytis aukštos kokybės FM transliacijų.

1 Įjunkite įrenginį, kurį norite

paleisti.

2 Įjunkite imtuvą. 3 Įjunkite TV, tada įjunkite TV

įvestį, prie kurios prijungtas imtuvas.

4 Paspauskite HOME.

TV ekrane atidaromas pagrindinis meniu. Pagrindinis meniu TV ekrane būti atidarytas ne iš karto; tai priklauso nuo TV.

6 Pasirinkite įrenginį, kurį norite

leisti, ir paleiskite atkūrimą.

Kai pasirenkate [FM TUNER], suderinkite norimą stotį nuotolinio valdymo pulto mygtukais, pagal nurodymus televizoriaus ekrane. Išsamios informacijos apie eksploatavimą rasite žinyne.

7 Paspausdami  +/–

sureguliuokite garsumą.

Taip pat galite paspausti imtuvo mygtuką MASTER VOLUME.

Pastaba

Prieš išjungdami imtuvą būtinai sumažinkite garsumo lygį, kad nesugadintumėte garsiakalbių, kai kitą kartą įjungsite imtuvą.

Patarimas

Norėdami pasirinkti pageidaujamą įrenginį, galite

pasukti imtuvo rankenėlę INPUT SELECTOR arba paspausti nuotolinio valdymo pulto įvesties mygtukus.

Kaip greitai sureguliuoti garsumą

 Greitai pasukite rankenėlę MASTER VOLUME  Paspauskite ir palaikykite vieną iš

mygtukų.

Kaip sureguliuoti tiksliai

 Lėtai sukite rankenėlę MASTER VOLUME.  Paspauskite vieną iš

atleiskite.

 +/– mygtukų ir iškart

HDMI signalo formato nustatymas

 +/–

5 Paspausdami / pasirinkite

[Watch] arba [Listen] ir paspauskite .

TV ekrane pateikiamas meniu elementų sąrašas.

Galite pasirinkti HDMI signalo formatą pagal vaizdo signalus iš įrenginių, prijungtų prie HDMI IN lizdų.

1 Paspauskite HOME ir

pasirinkite [Sąranka] – [HDMI nustatymai] – [HDMI signalo formatas].

2 Pasirinkite norimą formatą.

 [Standard format]: rinkitės, jei

nenaudojate plačios dažnių juostos vaizdo įrašo formato.

 [Enhanced format]: rinkitės, jei

naudojate plačios dažnių juostos vaizdo formatus, pvz., 4K / 60p 4:4:4, 4:2:2 ir 4K / 60p 4:2:0 10 bitų.

Pastaba

Išsamios informacijos apie plačios dažnių juostos

vaizdo įrašo formatą žr. pagalbos žinyne.

Page 43

Pasirinkus [Enhanced format], rekomenduojame

naudoti didelės spartos HDMI kabelį su eternetu, galintį palaikyti iki 18 Gb/s dažnių juostą.

Pasirinkus nustatymą [Enhanced format], kai kurie

įrenginiai (kabelinės arba palydovinės televizijos priedėlis, „Blu-ray Disc“ leistuvas ir DVD leistuvas) veikia netinkamai. Tokiu atveju pasirinkite [Standard format].

Jei TV numatytas panašus plačios dažnių juostos

vaizdo įrašo formatas, rinkdamiesi imtuvo nustatymą [Enhanced format] patikrinkite nustatymą TV meniu. Išsamios informacijos apie TV meniu nustatymą žr. TV naudojimo instrukcijoje.

Kadangi lizdas HDMI IN VIDEO 1 nepalaiko tokių

vaizdo formatų kaip 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ir 4K/60p 4:2:0 10 bitų,HDMI signalo formato nustatyti negalėsite.

Garso iš garsiakalbių klausymas kituose kambariuose (2 zona)

5 nustatykite [Zone2] – [Zone2

Power] – [įjungta].

Be to, galite keletą kartų paspausti ZONE SELECT imtuve, kad pasirinktumėte „ZONE2 ON ?“, tada paspauskite ZONE POWER imtuve, kad nustatytumėte.

6 Pasirinkite [Zone2 Input], tada

pasirinkite norimus išvesti šaltinio signalus.

Taip pat galite sukti imtuvo rankenėlę INPUT SELECTOR, kol ekrano skydelyje bus rodoma „2. xxxx“*.

Patarimas

Jei 2 zonoje norite klausytis to paties garso kaip pagrindinėje zonoje, pasirinkite [SOURCE].

Klausymas / žiūrėjimas

1 Prijunkite garsiakalbius,

esančius 2 zonoje (25 psl.).

2 Įjunkite imtuvą. 3 JAV ir Kanados modeliams:

nustatykite garsiakalbių jungčių prioritetą.

Paspauskite HOME ir pasirinkite [Sąranka] – [Speaker Settings] – [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] – [ZONE2 Terminals].

Kitiems modeliams: Pasirinkite garsiakalbių išdėstymą ir nustatykite priskyrimus garsiakalbio jungtims.

 Paspauskite HOME ir pasirinkite

[Sąranka] – [Speaker Settings] – [Speaker Pattern].

 Pasirinkite garsiakalbių išdėstymą be

erdvinių galinių garsiakalbių, tada pasirinkite [Save].

 Pasirinkite [Surround Back Speaker

Assign] –[Zone2].

4 Paspauskite HOME ir

pasirinkite [Zone Controls].

7 Paleiskite atkūrimą

pasirinktame įvesties įrenginyje.

8 Pasirinkite [Zone2 Volume],

tada sureguliuokite garsumą.

Taip pat galite sukti imtuvo rankenėlę MASTER VOLUME, kol ekrano skydelyje bus rodoma „2. xxxx“*.

* „xxxx“ yra įvesties vardas.

Kaip atšaukti naudojimą zonoje

5 veiksmu nustatykite [Zone2 Power] į [Išjungta].

Pastaba

Į 2 zonos garsiakalbius išvedami tik garso signalai

iš [USB], [„Bluetooth“] (tik kai [Bluetooth Mode] nustatytas kaip [Imtuvas]), [Pagrindinis tinklas], [Music Service List] ir [FM TUNER] bei garso signalai iš lizdų AUDIO IN, esančių galiniame imtuvo skydelyje.

Išorinių skaitmeninių įvesčių iš lizdų OPTICAL IN,

COAXIAL IN ir HDMI IN į 2 zoną išvesti negalima.

Jei nustatėte [„Audio Settings“] parametrą [DSD

Native] kaip [įjungta], jokie garso signalai su DSD turiniu iš [USB] arba [Pagrindinis tinklas] nebus išvedami į 2 zonos garsiakalbius.

Page 44

Garso leidimas per kitose patalpose esančius garsiakalbius, naudojant kitą stiprintuvą (2 zona)

1 Prijunkite kitą stiprintuvą,

esantį 2 zonoje (36 psl.).

2 Įjunkite imtuvą pagrindinėje

zonoje ir stiprintuvą 2 zonoje.

3 Nustatykite 2 zonos garsumo

valdymą.

Paspauskite HOME ir pasirinkite [Sąranka] – [Zone Settings] – [Zone2 Line Out] – [Variable] arba [Fixed].

 [Variable]: Galima keisti lizdų ZONE 2

OUT garsumą. Pasirinkite šį nustatymą, jei naudojate kitą stiprintuvą, kuriame nėra garsumo valdymo funkcijos.

 [Fixed]: Lizdų ZONE 2 OUT garsumas

yra nekeičiamas. Pasirinkite šį nustatymą, jei naudojate kitą stiprintuvą, kurio garsumą galima reguliuoti.

4 Paspauskite HOME ir

pasirinkite [Zone Controls] – [Zone2] – [Zone2 Power] – [įjungta].

Be to, pakartotinai spausdami imtuvo mygtuką ZONE SELECT galite pasirinkti ZONE 2 ir tada paspausti imtuvo mygtuką ZONE POWER.

5 Pasirinkite [Zone2 Input], tada

pasirinkite norimus išvesti šaltinio signalus.

Taip pat galite sukti imtuvo rankenėlę INPUT SELECTOR, kol ekrano skydelyje bus rodoma „2. xxxx“*.

Patarimas

Jei 2 zonoje norite klausytis to paties garso kaip pagrindinėje zonoje, pasirinkite [SOURCE].

6 Paleiskite atkūrimą

pasirinktame įvesties įrenginyje.

7 Sureguliuokite garsumą.

Reguliuokite garsumą naudodami stiprintuvą 2 zonoje. Jei atlikdami 3 veiksmą nustatėte [Zone2 Line Out] kaip [Variable], pasirinkite [Zone2 Volume] ir reguliuokite garsumą. Taip pat galite sukti imtuvo rankenėlę MASTER VOLUME, kol ekrano skydelyje bus rodoma „2. xxxx“*.

* „xxxx“ yra įvesties vardas.

Kaip atšaukti naudojimą zonoje

Atlikdami 4 veiksmą nustatykite [Zone2 Power] kaip [Išjungta].

Garso ir vaizdo leidimas kitoje patalpoje naudojant TV arba kitą stiprintuvą (HDMI zona)

1 Prijunkite kitą stiprintuvą arba

TV kitoje patalpoje (37 psl.).

2 Įjunkite imtuvą pagrindinėje

zonoje, o stiprintuvą ir TV – HDMI zonoje.

3 Nustatykite lizdo HDMI OUT B/

HDMI ZONE priskyrimą kaip [Zone].

Paspauskite HOME ir pasirinkite [Sąranka] – [HDMI nustatymai] – [HDMI Out B Mode] – [Zone].

4 Paspauskite HOME ir

pasirinkite [Zone Controls] – [HDMI Zone] – [HDMI Zone Power] – [įjungta].

Be to, pakartotinai spausdami imtuvo mygtuką ZONE SELECT galite pasirinkti HDMI ZONE ir tada paspausti imtuvo mygtuką ZONE POWER.

5 Pasirinkite [HDMI Zone Input],

tada pasirinkite norimus išvesti šaltinio signalus.

Taip pat galite sukti imtuvo rankenėlę INPUT SELECTOR, kol ekrano skydelyje bus rodoma „H. xxxx“*.

* „xxxx“ yra įvesties pavadinimas.

Page 45

6 Reguliuokite garsumą

stiprintuvo arba TV garsumo valdikliu HDMI zonoje.

Patarimas

Galite išvengti galimų signalų trukdžių

pagrindinėje zonoje [HDMI nustatymai] meniu nustatydami [Priority] kaip [Main Only] Tačiau jei tą pačią įvestį pasirinksite HDMI zonoje, HDMI zonoje nebus perduodamas vaizdas arba garsas. Išsamios informacijos apie nustatymą rasite žinyno skirsnyje „Prioriteto nustatymas pagrindinei zonai (prioritetas)“.

Lizdas HDMI OUT B/HDMI ZONE palaiko juostos

plotį iki 9 Gbps, jeigu [HDMI nustatymai] meniu [HDMI Out B Mode] nustatytas kaip [Zone] .

Kaip atšaukti naudojimą zonoje

Atlikdami 4 veiksmą nustatykite [HDMI Zone Power] kaip [Išjungta].

Pastaba

Signalai iš lizdų HDMI IN, OPTICAL IN ir COAXIAL IN

neatkuriami per garsiakalbius 2 zonoje.

Galite pasirinkti [USB], [Pagrindinis tinklas], [Music

Service List] arba [„Bluetooth“] iš pagrindinės zonos ir 2 zonos. Pirmumas teikiamas pastaruoju metu pasirinktai nuostatai, net jei kurioje nors iš zonų buvo pasirinktas kitas elementas.

Jeigu prijungiate BLUETOOTH ausines prie

pagrindinės zonos, kai prijungtas įrenginys atkuria ir esama įvestis 2 zonoje yra [USB], [Pagrindinis tinklas] arba [Music Service List], 2 zonos įvestis pasikeis į [SOURCE]. Tokiu atveju 2 zonoje bus atkuriami tik FM imtuvo ir analoginio garso signalai.

Jeigu prijungiate BLUETOOTH ausines prie

pagrindinės zonos, kai prijungtas įrenginys atkuria, BLUETOOTH ausinės bus atjungtos, jei pasirinksite [USB], [Pagrindinis tinklas] arba [Music Service List] 2 zonoje.

Jei nustatėte [„Audio Settings“] parametrą [DSD

Native] kaip [įjungta], jokie garso signalai su DSD turiniu iš [USB] arba [Pagrindinis tinklas] nebus išvedami į 2 zonos garsiakalbius.

Klausymas / žiūrėjimas

Galimos įvestys kiekvienoje zonoje

Galimas įvestis lemia pasirinkta zona. Pasirinkite norimą įvestį televizoriaus ekrane arba monitoriaus ekrane. Daugiau informacijos apie galimas įvestis žr. žinyno skirsnyje „Galimos įvestys kiekvienoje zonoje“.

Pagrindinė zona

Pasirinkus pagrindinę zoną galima rinktis visus kiekvieno prie imtuvo prijungto įrenginio įvesties šaltinius.

2 zonai

2 zonoje vaizdo įrašų žiūrėti negalima. Iš įrenginių, prijungtų prie lizdų HDMI IN, nėra garso.

HDMI zona

Peržiūrėti vaizdo įrašus arba klausytis garso įvesties galima tik iš lizdų HDMI IN (išskyrus VIDEO 1).

Page 46

Kaip taikyti garso efektus

Garso lauko pasirinkimas

Kai pasirenkate garso lauką atsižvelgdami į įvesties šaltinį ir savo pageidavimus, galite mėgautis garsu su papildomais garso lauko efektais.

1 Paspauskite HOME.

TV ekrane atidaromas pagrindinis meniu.

2 Pasirinkite [Garso efektai] –

[Sound Field].

3 Spausdami / pasirinkite

norimą garso lauką ir paspauskite .

„Sony“ rekomenduoja pasirinkti garso lauką, pažymėtą [Movie] filmams žiūrėti, ir garso lauką, pažymėtą [Muzika], muzikai. Išsamios informacijos apie garso lauką žr. „Pasirenkami garso laukai ir jų efektai“ (49 psl.).

Pastaba

Kai [Bluetooth Mode] nustatyta kaip [Transmitter]

arba kai naudojate belaidę keleto patalpų funkciją, garso laukų pasirinkti negalima.

Kai klausotės garso turinio ir naudojate integruotą

„Chromecast“, galite pasirinkti [Multi Ch Stereo] arba [2 k. erdvinis garsas] paspausdami 2CH/MULTI nuotolinio valdymo pulte.

Jei klausotės per ausines, pateikiamas tik

klausantis per ausines galimas garso laukas.

Atsižvelgiant į įvestį arba pasirinktą garsiakalbių

išdėstymą, be to, jei turinys yra garso formato, atkuriant filmus ir muziką garso laukai gali neveikti.

Imtuvas gali leisti mažesnio diskretizavimo dažnio

signalus nei tikrasis įvesties signalų diskretizavimo dažnis; tai priklauso nuo garso formato.

Atsižvelgiant į garso lauko nustatymą, per kai

kuriuos garsiakalbius arba žemųjų dažnių garsiakalbius gali būti neatkuriamas garsas.

Patarimas

Be to, galite pasirinkti garso lauką tokiu būdu:  paspauskite HOME ir pasirinkite [Sąranka] –

[„Audio Settings“] – [Sound Field];

 nuotolinio valdymo pulte paspauskite 2CH/MULTI,

MOVIE, MUSIC arba FRONT SURROUND;

 paspauskite imtuvo mygtukus 2CH/MULTI, MOVIE

arba MUSIC.

Page 47

Ryšiai tarp garso laukų ir garsiakalbio išvesčių

Iš toliau pateikto sąrašo matyti, per kurį garsiakalbį atkuriamas garsas pasirinkus konkretų garso lauką.

2 kanalų turinys

Garso laukas

2 k. erdvinis garsas

Kelių kanalų erdvinis

Tiesioginis (analoginė

2CH/

įvestis)

MULTI

Tiesioginis (kita)

AFD (angl. „Auto Format Decoding“)

Dolby Surround

Neural:X NEURAL:X  1)

MOVIE

Priekinis erdvinio garso

MUSIC Garso

stiprintuvas

 :nėra garso.

: atkuriamas garsas.

 : Išvesties garsas priklauso nuo garsiakalbių išdėstymo nustatymo ir atkuriamo turinio.  : „Dolby“ ir DTS garso srautams garsas atkuriamas atsižvelgiant į garsiakalbių išdėstymo nustatymą.

Garsas neišvedamas linijiniam PCM, DSD arba AAC.

Garsas atkuriamas, kai prijungiate žemųjų dažnių garsiakalbį ir nustatote garsiakalbių išdėstymą ([x.1]), kuriame yra aktyvus žemųjų dažnių garsiakalbis.

JAV ir Kanados modeliai: atkuriamas garsas. Kiti modeliai: Garsas atkuriamas, kai prijungiate žemųjų dažnių gars iakalbį, nustatote garsiakalbių išdėstymą į ([x.1]), kuriame yra aktyvus žemųjų dažnių garsiakalbis, o [Speaker Settings] parametro [Dydis] reikšmė pasirenkama [Small]

Garsas atkuriamas, kai prijungiate žemųjų dažnių garsiakalbį, nustatote garsiakalbių išdėstymą į ([x.1]), kuriame yra aktyvus žemųjų dažnių garsiakalbis, o [Speaker Settings] parametro [Dydis] reikšmė pasirenkama [Small].

Ekrano skydelis

2CH STEREO

MULTI ST.  1)

DIRECT  

DIRECT  3)

AFD  2)

DOLBY SURR.

FRONT SUR.

A. ENHANCER

Priekiniai

garsiakalbiai

Centrinis

garsiakalbis

 

 1)

 1)

 3)

Erdvinio

garso

garsiakalbiai

Galiniai erdvinio

garso

garsiakalbiai

Subwoofer

Viršutinis

garsiakalbis

Klausymas / žiūrėjimas

Page 48

Kelių kanalų turinys

Garso laukas

2 k. erdvinis garsas

Kelių kanalų erdvinis

2CH/

Tiesiogiai DIRECT   

MULTI

AFD (angl. „Auto Format Decoding“)

Dolby Surround

Neural:X NEURAL:X   

MOVIE

Priekinis erdvinio garso

MUSIC

Garso stiprintuvas

 : nėra garso.

: atkuriamas garsas.

Ekrano skydelis

2CH STEREO

MULTI ST.   

AFD   

DOLBY SURR.

FRONT SUR.

A. ENHANCE R

Priekiniai

garsiakalbiai

Centrinis

garsiakalbis

  

  

 

  

Erdvinio

garso

garsiakalbiai

 : Išvesties garsas priklauso nuo garsiakalbių išdėstymo nustatymo ir atkuriamo turinio.

Pastaba

Jei nesigirdi jokio garso, patikrinkite, ar visi garsiakalbiai patikimai prijungti prie garsiakalbių kontaktų (20 psl.) ir pasirinktas tinkamas garsiakalbių išdėstymas (19 psl.).

Galiniai

erdvinio garso

garsiakalbiai

Subwoofer

Viršutinis

garsiakalbis

Page 49

Pasirenkami garso laukai ir jų efektai

Garso laukas

2 k. erdvinis garsas

2CH/ MULTI

Multi Ch Stereo MULTI ST.

Tiesiogiai DIRECT Atkuriami visi garso signalai, nepridedant jokių erdvinių efektų. AFD

(angl. „Auto Format Decoding“)

Dolby Surround

MOVIE

MUSIC

Ausinės Ausinės (2 kan.) HP 2CH

Neural:X NEURAL:X

Priekinis erdvinio garso

Garso stiprintuvas

Ekrano skydelis

2CH STEREO

AFD

DOLBY SURR

FRONT SUR.

A. ENHANCER

Garso lauko efektai

Atkuriami 2 kanalų garso signalai, nepridedant jokių erdvinių efektų. Monofoninis ir daugiakanalis garso signalai išvedami konvertavus į 2 kanalų signalą. Šis garso laukas geriausiai tinka garso signalams atkurti, kai jie atkuriami tik per du priekinius garsiakalbius, nepridedant jokių virtualaus erdvinio garso efektų. Garsas atkuriamas tik per priekinius kairįjį ir dešinįjį garsiakalbius. Iš žemųjų dažnių garsiakalbio garsas nesklinda.

Garsas atkuriamas per visus prijungtus garsiakalbius. Kai įvedami 2 kanalų arba monofoninio garso signalai, imtuvas atkuria garsą iš visų garsiakalbių, nepridedant jokių erdvinių efektų. Kai įvedami daugiakanalio garso signalai, garsas gali būti neatkuriamas per kai kuriuos garsiakalbius, atsižvelgiant į ant garsiakalbių nustatymus arba atkuriamą turinį.

Garso signalai dekoduojami ir atkuriami naudojant optimalų apdorojimo metodą, atsižvelgiant į garso signalo įvestį.

„Dolby Surround“ keitiklis išskleidžia įprastą garso turinį, kad būtų galima atkurti bet kokia daugiakanale garsiakalbių konfigūracija, įskaitant viršutinius garsiakalbius. Šis keitiklis naujas ir patobulintas populiarios „Dolby Pro Logic II“ technologijos pakaitalas.

„Neural:X“ apdoroja stereo, 5.1 ir 7.1 filmus bei muziką, kad atitiktų jūsų garsiakalbių išdėstymą.

Atkuria viso erdvinio garso efektus tik dviem priekiniais garsiakalbiais naudojant „Sony“ virtualaus signalo apdorojimo technologiją.

Konvertuoja esamus garso šaltinius ir atkuria beveik didelės raiškos garsui prilygstančią kokybę su DSEE HX (angl. „Digital Sound Enhancement Engine HX“) Šis garso laukas leidžia jums pasijusti tarsi įrašų studijoje ar koncerto salėje. DSEE HX veikia tik 2 kanalų garso šaltiniuose, kai diskretizavimo dažnis – 44,1 arba 48 kHz, įvedant iš šių šaltinių:

 USB  Pagrindinis tinklas  Music Service List  „Bluetooth“

Tačiau jis neveikia naudojant belaidį keleto patalpų atkūrimą. Šis režimas pasirenkamas automatiškai, jeigu naudojate ausines

(kitų garso laukų pasirinkti negalima). Atkuriami 2 kanalų garso signalai, nepridedant jokių erdvinių efektų. Garsas iš monofoninio ir daugiakanalis garso signalų išvedamas konvertavus į 2 kanalų signalą.

Klausymas / žiūrėjimas

Pastaba

Atsižvelgiant į garso formatą, jei pasirinksite [Tiesiogiai] ir atkursite 6 kanalų (5.1) šaltinį prijungę erdvinio

garso garsiakalbius ir du galinius erdvinio garso garsiakalbius, per galinius erdvinio garso garsiakalbius, bus atkuriamas toks pat garsas, kaip ir per erdvinio garso garsiakalbius – panašiai kaip naudojant 8 kanalų (7.1) erdvinio garso sistemą. Erdvinio garso ir galinių erdvinio garso garsiakalbių garso lygis reguliuojamas automatiškai, kol pasiekiamas optimalus balansas.

„Dolby Atmos“ dekoduojamas kaip „Dolby TrueHD“ arba „Dolby Digital Plus“, kai pasirenkamas kitas garso

laukas nei [Multi Ch Stereo], [AFD] ar [Dolby Surround].

Page 50

Tinklo funkcijos

Šis imtuvas

„iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ / išmanusis /

Kompiuteris / tinklo HDD

AirPlay Pagrindinis tinklas SongPal Video & TV SideView Chromecast Spotify

AirPlay Pagrindinis tinklas

Muzikos paslaugos

Galimybės naudojant tinklo funkcijas

Pagrindiniame tinkle laidiniu arba belaidžiu būdu galima kokybiškai atkurti garso turinį iš kompiuterio arba tinklo HDD, taip pat „iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ arba kito išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio. Be to, prisijungus prie interneto galima naudotis muzikos perdavimo paslaugomis, pvz., internetiniu radiju. Naudojant suderinamas taikomąsias programas šį imtuvą galima valdyti išmaniuoju telefonu.

 AirPlay

Šis imtuvas palaiko „AirPlay“. Galite atkurti garso turinį, saugomą „iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ įrenginyje arba programoje „iTunes Library“. Daugiau informacijos žr. žinyno skyriuje „Kaip leisti garso turinį iš „iTunes“ arba „iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ per tinklą („AirPlay“)“.

 Pagrindinis tinklas (DLNA)

Per pagrindinį tinklą galima atkurti įvairiais formatais tinkle (kompiuteryje, tinklo HDD ir kt.) išsaugotą garso turinį. Daugiau informacijos žr. žinyno skyriuje „Pagrindinio tinklo serveryje saugomo turinio leidimas (DLNA)“.

 SongPal

Išmaniajame telefone arba planšetiniame įrenginyje įdiegus taikomąją programą „SongPal“, imtuvą galima valdyti belaidžiu būdu. Ši funkcija rekomenduojama, kai naudojamos imtuvo turinio atkūrimo, kelių zonų arba „SongPal Link“ funkcijos. Daugiau informacijos žr. žinyno skyriuje „Kaip valdyti imtuvą išmaniuoju telefonu ar planšetiniu įrenginiu („SongPal“)“.

Page 51

 Video & TV SideView

CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Įdiegus programą „Video & TV SideView“ išmaniajame telefone arba planšetiniame įrenginyje, imtuvą galima valdyti belaidžiu būdu. Šią programą itin rekomenduojame klientams, kurie naudoja „Sony“ pagamintą TV su imtuvu. Išsamios informacijos rasite žinyno skirsnyje „Video & TV SideView“ prietaiso registravimas imtuve“.

 Internetinės muzikos paslaugos

Prijungus imtuvą prie interneto, galima klausytis muzikos naudojantis įvairiomis muzikos paslaugomis. Daugiau informacijos žr. žinyno skyriuje „Kaip naudotis internete siūlomomis muzikos paslaugomis“.

Kaip klausytis per BLUETOOTH ausines / garsiakalbius

Keletą kartų spausdami BLUETOOTH RX/TX pasirinkite BT TX.

BLUETOOTH režimas persijungia į TX (siųstuvą).

2 Įjunkite ausines ar

garsiakalbius ir nustatykite susiejimo režimą.

3 Paspauskite ir maždaug

2 sekundes palaikykite nuspaudę imtuvo mygtuką CONNECTION PAIRING BLUETOOTH.

Ekrano skydelyje maždaug 10 sekundžių mirksi SEARCHING, tada rodomas aptikto BLUETOOTH įrenginio pavadinimas.

Klausymas / žiūrėjimas

* XXXXXX yra aptikto BLUETOOTH įrenginio

pavadinimas.

Page 52

4 Spausdami / pasirinkite

CONNECTING

XXXXXX

ausinių pavadinimą ir paspauskite .

Kai mirksi CONNECTING ir rodomas ausinių ar garsiakalbių pavadinimas, BLUETOOTH ryšys užmegztas.

* XXXXXX yra aptikto BLUETOOTH įrenginio

pavadinimas.

5 Paspausdami vieną iš įvesties

mygtukų pasirinkite norimą įvestį.

Garsas bus leidžiamas per BLUETOOTH ausines / garsiakalbius. Garsas nebus atkuriamas per imtuvą.

Patarimas

BLUETOOTH režimą į TX (siųstuvo) režimą taip pat galite perjungti nustatydami [Bluetooth Mode] kaip [Transmitter] dalyje [„Bluetooth“ nustatymai]. Tada pasirinkite ausinių arba garsiakalbių pavadinimą iš [„Bluetooth“ nustatymai] sąrašo [Įrenginių sąrašas]. Jei sąraše nerandate savo prietaiso pavadinimo, pasirinkite [Scan].

6 Reguliuokite BLUETOOTH

ausinių / garsiakalbių garsumą.

Garsumo valdymas imtuvo ir nuotolinio valdymo pulto mygtukais veikia tik BLUETOOTH ausines / garsiakalbius.

Pastaba

Paskutinį prijungtą BLUETOOTH įrenginį galima vėl

prijungti tiesiog atliekant pirmiau aprašytą 1 veiksmą.

Prijungimo vienu palietimu (NFC) funkcijos

negalima naudoti veikiant TX (siųstuvo) režimui.

Jei ekrano skydelyje rodoma NOT. USE, negalite

įjungti BLUETOOTH režimo. Patikrinkite:

 ar naudojama BLUETOOTH funkcija;  ar [Bluetooth Mode] nustatyta kaip [Išjungta].

Page 53

Papildoma informacija

Energijos taupymas

Galite taupyti energiją nustatydami imtuvą tokiu būdu:  Nustatykite [Kontroliuoti HDMI] ir [Standby

Through] į [Išjungta] iš [HDMI nustatymai] meniu.

 Nustatykite [Remote Start] ir [Tinklo

budėjimo režimas] iš [Network Settings] meniu į [Išjungta] (tik JAV, Kanados ir Okeanijos modeliuose).

 Nustatykite [Bluetooth Standby] iš

[„Bluetooth“ nustatymai] meniu į [Išjungta].

 Nustatykite [Zone2 Power] arba [HDMI Zone

Power] iš [Zone Settings] meniu į [Išjungta].

Programinės įrangos naujinimas

Atnaujinę programinę įrangą į naujausią versiją, galite naudotis naujausiomis funkcijomis. Naują programinę įrangą galima įsigyti, kai:  ekrano skydelyje užsidega indikatorius

UPDATE;

 jei pasirinkta nustatymo [Software Update

Notification] parinktis [įjungta], TV ekrane rodomas pranešimas.

Pastaba

Neišjunkite imtuvo ir neatjunkite kintamosios srovės maitinimo laido (elektros tinklo laido) ir LAN kabelio, kol nesibaigs atsiuntimo ir naujinimo procedūra. Kitaip galite sukelti gedimų.

1 Paspauskite HOME.

TV ekrane atidaromas pagrindinis meniu.

2 Pasirinkite [Sąranka] –

[„System Settings“].

3 Pasirinkite [Programinės

įrangos naujinimas] (taikyti).

Papildoma informacija

4 Pasirinkite [Update via

Internet] arba [Update via USB Memory].

Jei pasirinkote [Update via USB Memory], apsilankykite toliau nurodytoje klientų aptarnavimo svetainėje ir atsisiųskite naujausios versijos programinę įrangą.

Klientams JAV: http://esupport.sony.com/

Klientams Kanadoje: http://esupport.sony.com/CA/

Europos klientams: www.sony.eu/support

Klientai Azijos ir Ramiojo vandenyno šalyse ir regionuose: http://www.sony-asia.com/section/ support

Page 54

5 Atnaujinkite programinę

įrangą.

Atnaujinant programinę įrangą, ekrano skydelyje mirksi UPDATING. Tačiau, dar nebaigus naujinti, UPDATING gali trumpam dingti.

Atnaujinus ekrano skydelyje rodoma COMPLETE ir imtuvas automatiškai paleidžiamas iš naujo.

Pastaba

Naujinimas gali trukti apie 1 val. Atnaujinus programinę įrangą, senosios versijos

atkurti nebegalima.

Jei norite, kad programinė įranga būtų naujinama

automatiškai, nustatykite [Auto Update] kaip [įjungta]. Atsižvelgiant į naujinių turinį, programinės įrangos naujinimas gali būti atliekamas net ir nustačius [Auto Update] kaip [Išjungta].

Trikčių šalinimas

Jei naudodami imtuvą susidūrėte su problema, prieš kreipdamiesi į artimiausią „Sony“ pardavėją pabandykite ją išspręsti vadovaudamiesi toliau pateikta informacija.

 Išsiaiškinkite, ar apie problemą rašoma

šiame skyriuje „Trikčių šalinimas“.

 Pagalbos žinyne paieškokite daugiau

pavyzdžių. Internetiniame trikčių šalinimo vadove galima ieškoti pagal raktažodžius.

Klientai Europoje: http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/

Klientai kituose regionuose: http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_zz/

Jei atlikus visus nurodytus veiksmus problemos išspręsti nepavyksta, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Bendri nesklandumai

Imtuvas automatiškai išjungiamas.

 Jei [Automatinio budėjimo režimas]

nustatytas [įjungta], nustatykite jį į [Išjungta].

 Buvo suaktyvinta išjungimo laikmačio

funkcija.

 Buvo suaktyvinta parinktis PROTECTOR.

Indikatorius ekrane išsijungs.

 Jei užsidega priekiniame skydelyje esantis

indikatorius PURE DIRECT, paspausdami PURE DIRECT išjunkite šią funkciją.

 Norėdami reguliuoti ekrano skydelio

šviesumą, paspauskite imtuvo mygtuką DIMMER.

Video

TV ekrane nerodomas vaizdas.

 Pabandykite paspausti įvesties mygtuką

nuotolinio valdymo pulte arba sukdami imtuvo jungiklį INPUT SELECTOR pasirinkti įvestį, kurią norite klausyti.

 Nustatykite tinkamą TV įvesties režimą.  Atitraukite nuo TV garso įrenginį.  Įsitikinkite, kad kabeliai prie įrenginių

prijungti tinkamai ir tvirtai.

 Atjunkite HDMI laidą nuo imtuvo ir

televizoriaus, tada vėl jį prijunkite.

Page 55



Meniu [HDMI nustatymai] nustatykite pasirinktos įvesties nustatymo [HDMI signalo formatas] parinktį [Standard format].

 Reikia nustatyti kai kuriuos atkūrimo

įrenginius. Žr. prie kiekvieno įrenginio pridėtą naudojimo instrukciją.

 Jei žiūrite vaizdus ar klausotės garso, ypač

jei perduodamas 1080p, „Deep Color“ („Deep Colour“), 4K arba 3D formato turinys, būtinai naudokite didelės spartos HDMI kabelį su eternetu. Jei naudojate 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ir 4K/60p 4:2:0 10 bitų, ir t. t., reikalingas aukštos kokybės didelės spartos HDMI laidas su eternetu, kuris gali palaikyti iki 18 Gbps juostos plotį.

 Imtuvo HDMI vaizdo signalų išvestis

gali būti nustatyta kaip HDMI OFF. Tokiu atveju nustatykite HDMI A, HDMI B arba HDMI A + B paspausdami HDMI OUT nuotolinio valdymo pulte.

 Jei norite leisti HDCP 2.2 turinį, būtinai

prijunkite imtuvą prie TV HDMI įvesties lizdo, kuris palaiko HDCP 2.2.

TV ekrane nerodomas 3D formato turinys.

 Atsižvelgiant į TV arba vaizdo įrenginį, 3D

turinio gali būti nerodoma. Išsamios informacijos apie imtuvo palaikomą 3D HDMI vaizdo formatą žr. pagalbos žinyne.

 Būtinai naudokite didelės spartos HDMI

kabelį su eternetu.

TV ekrane nerodomas 4K formato turinys.

 Atsižvelgiant į TV arba vaizdo įrenginį, 4K

turinio gali būti nerodoma. Patikrinkite TV ir vaizdo įrenginio vaizdo rodymo galimybę ir nustatymus.

 Būtinai naudokite didelės spartos HDMI

kabelį su eternetu.

 Kai naudojate didelio juostos pločio vaizdo

formatus, tokius kaip 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ir 4K/60p 4:2:0 10 bitų, reikalingas aukštos kokybės didelės spartos HDMI laidas su eternetu, kuris gali palaikyti iki 18 Gbps juostos plotį.

 Jei TV numatytas panašus plačios dažnių

juostos vaizdo įrašo formatas, rinkdamiesi imtuvo nustatymą [Enhanced format] (42 psl.) patikrinkite nustatymą TV meniu. Išsamios informacijos apie TV meniu nustatymą žr. TV naudojimo instrukcijoje.

 Imtuvą būtina prijungti prie TV arba vaizdo

įrenginio HDMI įvesties lizdo, kuris palaiko 4K formatą. Jei 4K raiškos vaizdo turinį ar kt. ketinate paleisti naudodami atkūrimo

įrenginį, HDMI kabelį turite prijungti prie HDMI lizdo, kuris palaiko HDCP 2.2.

TV ekrane nerodomas pagrindinis meniu.

 Pagrindinį meniu galima naudoti tik

prijungus televizorių prie imtuvo lizdo HDMI OUT.

 Prijungdami televizorių prie lizdo HDMI OUT

B/HDMI ZONE, meniu [HDMI nustatymai] būtinai nustatykite [HDMI Out B Mode] kaip [Main].

 Norėdami atidaryti pagrindinį meniu,

paspauskite HOME.

 Patikrinkite, ar TV tinkamai prijungtas.  Atjunkite HDMI laidą nuo imtuvo ir

televizoriaus, tada vėl jį prijunkite.

 Atsižvelgiant į TV, pagrindinis meniu TV

ekrane gali būti atidarytas ne iš karto.

HDR (didelio dinaminio diapazono – angl. „High Dynamic Range“) vaizdų negalima rodyti HDR režimu.

 Atsižvelgiant į TV arba vaizdo įrangą, HDR

vaizdai gali būti nerodomi HDR režimu. Patikrinkite TV ir vaizdo įrangos vaizdo rodymo galimybę ar nustatymą.



Kai kurie vaizdo įrenginiai gali neišvesti HDR turinio HDR režimu, jei [HDMI signalo formatas] nustatytas kaip [Standard format], net jeigu ir televizorius, ir vaizdo įrenginys palaiko HDR ir 18 Gbps juostos plotį. Tokiu atveju nustatykite pasirinktos išvesties [HDMI signalo formatas] kaip [Enhanced format] iš [HDMI nustatymai] meniu. Kai pasirenkate [Enhanced format], naudokite aukštos kokybės didelės spartos HDMI laidus su eternetu, kurie gali palaikyti juostos plotį iki 18 Gbps.

Audio

Garso nėra arba jis labai silpnas, kad ir kurį įrenginį pasirinktumėte.

 Patikrinkite, ar visi jungiamieji kabeliai įkišti

į reikiamus imtuvo, garsiakalbių ir įrenginių įvesties / išvesties lizdus.

 Patikrinkite, ar imtuvas ir visi įrenginiai

įjungti.

 Patikrinkite, ar imtuvo rankenėlė MASTER

VOLUME nenustatyta ties VOL MIN.

 Spausdami imtuvo mygtuką SPEAKERS

pasirinkite kitą nustatymą, nei SPK OFF (41 psl.).

Papildoma informacija

Page 56

 Patikrinkite, ar prie imtuvo neprijungtos

ausinės.

 Paspauskite  (nutildymas), kad

atšauktumėte nutildymo funkciją.

 Pabandykite paspausti įvesties mygtuką

nuotolinio valdymo pulte arba sukdami imtuvo jungiklį INPUT SELECTOR pasirinkti įvestį, kurią norite klausyti.

 Jei norite klausytis garso per TV garsiakalbį,

meniu [HDMI nustatymai] nustatykite [Garso išvestis] kaip [TV + AMP]. Jei kelių kanalų garso šaltinio leisti nepavyksta, nustatykite [AMP]. Tačiau per TV garsiakalbį garsas vis tiek nebus atkuriamas.

 Garsas gali būti pertraukiamas, jei

perjungiamas diskretizavimo dažnis, kanalų skaičius arba atkūrimo įrenginiu atkuriamų garso signalų garso formatas.

 Jeigu klausotės „BLUETOOTH®“ ausinėmis,

patikrinkite, ar [Bluetooth Mode] nustatytas kaip [Transmitter].

 Centrinio kanalo Garsas neišvedamas, jei

nustatote tokį garsiakalbių išdėstymą, kuriame nėra centrinio garsiakalbio arba kai [DSD Native] yra nustatytas kaip [įjungta] ir atkuriamas DSD daugiakanalis šaltinis.

 Erdvinių kairiojo / dešiniojo kanalų garsas

neišvedamas, jei nustatote tokį garsiakalbių išdėstymą, kuriame nėra erdvinio garso garsiakalbių arba kai [DSD Native] nustatytas kaip [įjungta] ir atkuriamas DSD daugiakanalis šaltinis.

 Garsas neatkuriamas iš [USB], [„Bluetooth“]

(tik kai [Bluetooth Mode] nustatytas kaip [Imtuvas]), [Pagrindinis tinklas] ir [Music Service List] per 2 zonos garsiakalbius, jei nustatėte [„Audio Settings“] parametrą [DSD Native] į [įjungta].

Kai TV prijungtas prie imtuvo naudojant lizdą HDMI OUT A (TV), kuris palaiko garso grįžties kanalo (ARC) funkciją, garsas iš TV nėra atkuriamas per garsiakalbius, prijungtus prie imtuvo.

 Meniu [HDMI nustatymai] nustatykite

[Kontroliuoti HDMI] kaip [įjungta].

 Įsitikinkite, kad jūsų TV suderinamas su

garso grįžties kanalo funkcija.

 Patikrinkite, ar HDMI kabelis prijungtas prie

TV lizdo, suderinamo su garso grįžties kanalo funkcija.

 Nustatykite savo televizoriaus garso

grąžinimo kanalo (ARC) funkciją kaip įjungtą.

Nepavyksta pritaikyti erdvinio garso efekto.

 Būtinai pasirinkite turiniui optimalų garso

lauką. Išsamios informacijos apie garso laukus žr. „Pasirenkami garso laukai ir jų efektai“ (49 psl.).

 [Dolby Surround] ir [Neural:X] neveikia, kai

garsiakalbių išdėstymas nustatytas [2.0] arba [2.1].

Garsas atsilieka nuo vaizdo.

Kai aktyvinta belaidė keleto patalpų funkcija, garsas gali vėluoti.

Tinklo ryšys

Nepavyksta prisijungti prie tinklo naudojant WPS per belaidžio LAN ryšį.

Negalite prisijungti prie tinklo naudodami [Wi-Fi Protected Setup prieigos taškas nustatytas WEP. Naudodami prieigos taško paiešką suraskite prieigos tašką, tada sukonfigūruokite tinklą.

Nepavyksta prijungti prie tinklo.

 Norėdami prijungti imtuvą prie tinklo

laidinio LAN ryšiu, patikrinkite, ar prie imtuvo prijungtas LAN kabelis.

 Patikrinkite tinklo informaciją. Jei ryšys

nutrūko, prisijunkite prie tinklo iš naujo.

 Jei imtuvas prijungtas naudojant belaidį

tinklą, perkelkite imtuvą ir belaidžio LAN maršrutizatorių / prieigos tašką arčiau vienas kito, tada dar kartą nustatykite ryšį.  Įsitikinkite, kad naudojate belaidžio LAN

maršrutizatorių / prieigos tašką.

 Įsitikinkite, kad belaidžio LAN

maršrutizatorius / prieigos taškas įjungtas.

 Patikrinkite belaidžio LAN

maršrutizatoriaus / prieigos taško parametrus ir nustatykite ryšį dar kartą. Išsamią informaciją apie įrenginių parametrus rasite įrenginių naudojimo instrukcijose.

 Belaidžius tinklus veikia mikrobangų

krosnelių ir kitų įrenginių skleidžiama elektromagnetinė spinduliuotė. Patraukite imtuvą toliau nuo šių įrenginių.

(WPS)], jeigu jūsų

Page 57

Negalima pasirinkti meniu [Network Settings].

Įjungę imtuvą šiek tiek palaukite, tada dar kartą pasirinkite meniu [Network Settings].

Pranešimų sąrašas atlikus automatinio kalibravimo matavimus

Klaidų pranešimai

Ekrane rodoma „PROTECTOR“.

Po kelių sekundžių imtuvas automatiškai išsijungs. Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

 Galbūt susidarė elektros viršįtampis ar

sutriko maitinimas. Atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą) ir, praėjus 30 minučių, jį vėl prijunkite.

 Imtuvas uždengtas, o vėdinimo angos

užstotos. Pašalinkite daiktą, dengiantį imtuvo ventiliacijos angas.

 Prijungtų garsiakalbių varža mažesnė nei

imtuvo galiniame skydelyje nurodytas nominalios varžos diapazonas. Sumažinkite garsumo lygį.

 Atjunkite kintamosios srovės maitinimo

laidą (maitinimo tinklo laidą) ir leiskite imtuvui atvėsti 30 minučių, šalindami toliau nurodytas triktis.  Atjunkite visus garsiakalbius ir žemųjų

dažnių garsiakalbį.

 Patikrinkite, ar garsiakalbių laidai

abiejuose galuose tvirtai susukti.

 Pirmiausia prijunkite priekinį garsiakalbį,

padidinkite garsumo lygį ir naudokite imtuvą mažiausiai 30 minučių, kol jis visiškai įšils. Tada po vieną junkite visus papildomus garsiakalbius ir kiekvieną jų išbandykite, kol nustatysite, dėl kurio

garsiakalbio atsiranda apsaugos klaida. Patikrinę anksčiau nurodytus elementus ir išsprendę visas problemas, prijunkite kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą) ir įjunkite imtuvą. Jei problemos išspręsti nepavyktų, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Televizoriaus ekrane parodoma [Įvyko perkrova.].

Aptikta padidėjusi srovė iš prievado  (USB). Atjunkite USB įrenginį, kaip raginama įspėjamajame pranešime, ir uždarykite pranešimą.

30 kodas

Kai prijungtos ausinės. Atjunkite ausines ir vėl bandykite kalibruoti.

Code 31

Priekiniai garsiakalbiai tinkamai nepasirinkti. Tinkamai pasirinkite priekinius garsiakalbius naudodami imtuvo mygtuką SPEAKERS ir atlikite automatinį kalibravimą dar kartą, kai atkuriamas garsas. Išsamiau apie tai, kaip pasirinkti priekinius garsiakalbius, žr. „Kaip pasirinkti priekinius garsiakalbius“ (41 psl.).

32 ir 33 kodai

 Garsas neaptinkamas iš vieno arba abiejų

garsiakalbių.  Garsas neaptinkamas iš vieno arba abiejų

priekinių garsiakalbių. Įsitikinkite, kad kalibravimo mikrofonas nesugadintas ir prijungtas prie lizdo CALIBRATION MIC priekiniame imtuvo skydelyje ir kad visi garsiakalbiai tinkamai prijungti.

 Garsas neaptinkamas iš kairiojo arba

dešiniojo erdvinio garsiakalbio. Įsitikinkite, kad erdvinio garso garsiakalbiai prijungti prie erdvinio garso jungčių SURROUND.

 Erdvinio garso galinis garsiakalbis

prijungtas prie jungties SURROUND BACK/HEIGHT R. Kai naudojate tik vieną erdvinio garso galinį garsiakalbį, prijunkite jį prie jungties SURROUND BACK/HEIGHT L.

 Aptiktas tik vienas viršutinis garsiakalbis.

Įsitikinkite, kad abu viršutiniai garsiakalbiai prijungti prie jungčių SURROUND BACK/HEIGHT.

 Garsas neaptinkamas iš jokių garsiakalbių,

įsitikinkite, kad kalibravimo mikrofonas nesugadintas ir prijungtas prie lizdo CALIBRATION MIC priekiniame imtuvo skydelyje.

34 kodas

Garsiakalbiai padėti netinkamoje padėtyje arba kalibravimo mikrofonas gali būti apverstas.

Papildoma informacija

Page 58

35 kodas

Garsiakalbių išdėstymo konfigūracija neatitinka kalibravimo rezultatų. Patikrinkite garsiakalbių išdėstymą ir prijungimą.

40 įspėjimas

Matavimas užbaigtas, bet triukšmo lygis aukštas. Kad gautumėte geriausius rezultatus, kalibruokite kaip galima tylesnėje vietoje.

41 ir 42 įspėjimai

Kalibravimo mikrofono įvesties signalas per stiprus. Mikrofonas gali būti per arti garsiakalbių. Kalibravimo mikrofoną pastatykite toje vietoje, iš kurios norite klausytis. Atsiminkite, kai naudojate imtuvą kaip pirminį stiprintuvą, šis pranešimas gali būti rodomas per klaidą. Nepaisykite.

43 įspėjimas

Nepavyksta nustatyti atstumo iki žemųjų dažnių garsiakalbio ir jo fazės. Patikrinkite žemųjų dažnių garsiakalbį ir iš naujo sukalibruokite tylioje aplinkoje.

44 įspėjimas

Matavimas užbaigtas, bet gali tekti pakeisti garsiakalbio padėtį. Žiūrėkite „Garsiakalbių įrengimas“ žinyne.

Atsargumo priemonės

Sauga

Jei į korpusą patektų koks nors daiktas arba skysčio, atjunkite imtuvą ir prieš toliau eksploatuodami pasirūpinkite, kad jį patikrintų kvalifikuoti darbuotojai.

Maitinimo šaltiniai

 Prieš naudodami imtuvą patikrinkite, ar

darbinė įtampa atitinka vietinio maitinimo tiekimo šaltinio įtampą. Darbinė įtampa nurodyta prie užpakalinės imtuvo pusės pritvirtintoje etiketėje.

 Jei imtuvo neketinate naudoti ilgą laiką,

išjunkite jį iš sieninio elektros lizdo. Kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą) atjunkite ištraukdami kištuką; niekada netraukite už laido.

 Kintamosios srovės maitinimo laidą

(maitinimo tinklo laidą) galima pakeisti tik reikalavimus atitinkančioje taisykloje.

Įkaitimas

Veikdamas imtuvas įkaista, bet tai nėra veikimo sutrikimas. Jei nuolat naudosite imtuvą nustatę didelį garsumą, korpuso viršus, šonai ir apačia gerokai įkais. Kad nenusidegintumėte, nelieskite korpuso.

Vieta

 Imtuvą laikykite tinkamai vėdinamoje

vietoje, kad jis neperkaistų ir būtų ilgiau tinkamas naudoti.

 Nelaikykite imtuvo šalia karščio šaltinių

arba tiesioginių saulės spindulių apšviestose vietose, taip pat ten, kur daug dulkių ar galimas mechaninis poveikis.

 Ant korpuso nedėkite daiktų, galinčių

uždengti vėdinimo angas ir sutrikdyti veikimą.

 Nedėkite imtuvo šalia kitų įrenginių, pvz.,

TV, VCR arba magnetofono. (Jei imtuvas naudojamas su TV, VCR arba magnetofonu ir yra šalia šių įrenginių, gali girdėtis triukšmas arba pablogėti vaizdo kokybė. Tokios trikties tikimybė ypač didelė naudojant patalpoms skirtą anteną.

 Ant specialiai paruoštų (vaškuotų, alyvuotų,

poliruotų ir pan.) paviršių imtuvą dėkite atsargiai, nes gali atsirasti dėmių arba pakisti paviršių spalva.

Naudojimas

Prieš prijungdami kitą įrenginį, imtuvą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.

Valymas

Korpusą, skydelį ir valdiklius valykite minkštu audiniu, šiek tiek sudrėkintu švelniu valikliu. Nenaudokite jokios šiurkščios šluostės, valymo miltelių arba tirpiklio, pvz., alkoholio ar benzino.

Page 59

Apie BLUETOOTH ryšį

Palaikoma BLUETOOTH versija ir profiliai

Profilis nurodo standartinį įvairių BLUETOOTH gaminių funkcijų rinkinį. Išsamios informacijos apie šio imtuvo palaikomas BLUETOOTH versijas ir profilius žr. skyriaus „Specifikacijos“ (62 psl.) BLUETOOTH skirtoje dalyje.

Efektyvus ryšio diapazonas

Atstumas tarp naudojamų BLUETOOTH įrenginių negali būti didesnis kaip 10 m (33 pėdos) (tarp jų turi nebūti kliūčių). Toliau nurodytomis sąlygomis efektyvus ryšio nuotolis gali būti mažesnis.

 Kai tarp įrenginių, palaikančių BLUETOOTH

ryšį, yra asmuo, metalinis objektas, siena arba kita kliūtis

 vietose, kuriose įdiegtas belaidis LAN;  netoli naudojamų mikrobangų krosnelių;  Vietose, kuriose generuojamos kitos

elektromagnetinės bangos

Kitų įrenginių poveikis

BLUETOOTH įrenginiai ir belaidis LAN (IEEE 802.11b/g/n) įrenginys naudoja tą patį dažnių diapazoną (2,4 GHz). Naudojant BLUETOOTH prietaisą prie belaidžiu LAN veikiančio įrenginio, gali kilti elektromagnetinių trikdžių. Dėl to gali sumažėti duomenų perdavimo greitis, padidėti triukšmas arba gali nepavykti prisijungti. Jei taip nutiktų, išbandykite nurodytas priemones.



Naudokite šį imtuvą bent 10 metrų (33 pėdų) atstumu nuo belaidžio LAN įrenginio.

 Jei naudojamas BLUETOOTH įrenginys yra

arčiau nei už 10 m (33 pėdų), išjunkite belaidžio LAN įrenginio maitinimą.

 Šį imtuvą ir BLUETOOTH įrenginį

montuokite kuo arčiau vienas kito.

Poveikis kitiems įrenginiams

Šio imtuvo skleidžiamos radijo bangos gali trikdyti kai kurių medicinos įrenginių veikimą. Šie trikdžiai gali sutrikdyti veikimą, todėl nurodytose vietose visada išjunkite šio imtuvo ir BLUETOOTH įrenginio maitinimą.

 Ligoninėse, traukiniuose, lėktuvuose,

degalinėse ir bet kurioje vietoje, kurioje gali būtų degiųjų dujų

 Prie automatinių durų arba gaisro

signalizacijos.

Pastaba

Šis imtuvas palaiko BLUETOOTH specifikaciją

atitinkančias saugos funkcijas, todėl BLUETOOTH technologijos teikiamas ryšys yra saugus. Tačiau ši sauga gali būti nepakankama atsižvelgiant į aplinką ir kitus veiksnius, todėl visada būkite atsargūs, kai palaikote ryšį naudodamiesi BLUETOOTH technologija.

„Sony“ neatsako už žalą arba kitus nuostolius,

patiriamus nutekėjus informacijai, kai ryšys palaikomas naudojantis BLUETOOTH technologija.

Nesuteikiama garantija, kad BLUETOOTH ryšį

pavyks užmegzti su visais BLUETOOTH įrenginiais, kurių profilis toks kaip šio imtuvo.

Prie šio imtuvo prijungti BLUETOOTH įrenginiai turi

atitikti „Bluetooth SIG, Inc.“ nurodytą BLUETOOTH specifikaciją ir turi būti sertifikuoti. Tačiau net jei įrenginys atitinka BLUETOOTH specifikaciją, gali būti atvejų, kai dėl BLUETOOTH įrenginio charakteristikų arba specifikacijų gali nepavykti prisijungti, reikės valdyti kitokiais būdais arba skirsis ekranas ar veikimas.

Prijungus prie šio imtuvo kai kuriuos BLUETOOTH

įrenginius, tam tikroje ryšio aplinkoje ir tam tikromis sąlygomis gali būti girdimas triukšmas arba nesklisti garsas.

Jei kiltų su imtuvu susijusių klausimų arba problemų, pasitarkite su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Papildoma informacija

Page 60

Informacija apie autorių teises

Šiame imtuve naudojamos „Dolby* Digital“ ir „DTS** Digital Surround System“ technologijos. * Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ suteiktą

licenciją. „Dolby“, „Dolby Atmos“, „Dolby Surround“ ir dvigubos D simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

**Informacijos apie DTS patentus žr. adresu

http://patents.dts.com. Pagaminta pagal „DTS, Inc“ licenciją. DTS, simbolis DTS kartu su simboliu DTS:X, ir DTS:X logotipas yra „DTS, Inc.“ registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. © „DTS, Inc.“. Visos teisės saugomos.

Šiame imtuve naudojama didelės raiškos multimedijos sąsajos (HDMI™) technologija. Terminai HDMI ir „High-Definition Multimedia Interface“ bei HDMI logotipas yra „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji „HDMI Licencing LLC“ prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

„Apple“, „Apple“ logotipas, „AirPlay“, „iPad“, „iPhone“, „iPod“, „iPod touch“ ir „Retina“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. „iPad Air” ir „iPad mini” yra „Apple Inc.” prekių ženklai. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ ir „Made for iPad“ reiškia, kad elektroninis priedas skirtas konkrečiai „iPod“, „iPhone“ arba „iPad“ ir kad gamintojas patvirtino, jog priedas atitinka „Apple“ standartus. „Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo standartams. Atkreipkite dėmesį, kad naudojant šį priedą kartu su „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ gali suprastėti belaidžio ryšio veikimas.

„Windows Media“ yra „Microsoft Corporation“ registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas JAV ir (arba) kitose šalyse.

Šį gaminį saugo tam tikros „Microsoft Corporation“ intelektinės nuosavybės teisės. Be „Microsoft“ arba įgaliotosios „Microsoft“ dukterinės bendrovės licencijos draudžiama naudoti tokią technologiją ne šiame gaminyje arba ją platinti.

LDAC™ ir LDAC logotipai yra registruotieji „Sony Corporation“ prekių ženklai.

„MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologijos ir patentų naudojimo licenciją suteikė „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

BRAVIA yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.

„PlayStation“ yra „Sony Computer Entertainment Inc.“ registruotasis prekės ženklas.

WALKMAN ir WALKMAN logotipas yra registruotieji „Sony Corporation“ prekių ženklai.

MICROVAULT yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.

„Wi-Fi®“ ir „Wi-Fi Alliance®“ yra „Wi-Fi Alliance®“ registruotieji prekių ženklai.

WPA™, WPA2™ ir „Wi-Fi Protected Setup™“ yra „Wi-Fi Alliance®“ prekių ženklai.

DLNA™, DLNA logotipas ir DLNA CERTIFIED™ yra „Digital Living Network Alliance“ prekių, paslaugų arba sertifikavimo ženklai.

BLUETOOTH® žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“ „Sony Corporation“ šiuos ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

N žyma yra „NFC Forum, Inc.“ registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.

„Android™“, „Google Play™“ ir „Chromecast“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai.

Į šį gaminį įtraukta „Spotify“ programinė įranga, kuriai taikomos trečiųjų šalių licencijos. Jas rasite toliau nurodytoje svetainėje.* https://developer.spotify.com/esdk-thirdparty-licenses/ „Spotify“ ir „Spotify“ logotipai yra „Spotify Group“ prekių ženklai.* * Ši funkcija gali būti nepasiekiama kai kuriose

šalyse / regionuose.

Visi kiti prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai priklauso jų savininkams. Šiame vadove ženklai ™ ir  nenurodyti.

Pastaba dėl galutinio vartotojo licencijos sutarties

Daugiau informacijos apie šio gaminio galutinio vartotojo licencijos sutartį žr. psl.66. Jei reikia išsamios informacijos apie tinklo paslaugų galutinio vartotojo licencijos sutartį, kiekvienos tinklo paslaugos piktogramos parinkčių meniu pasirinkite [Licencijos sutartis]. Jei reikia išsamios informacijos apie viešąją bendrąją licenciją, atvirąją licenciją ir kitas programinės įrangos licencijas, žr. gaminio meniu [Sąranka] dalies [Programinės įrangos licencijos informacija] skiltį [„System Settings“].

Page 61

Šiame gaminyje yra programinės įrangos, kuriai taikoma GNU viešoji bendroji licencija arba GNU atviroji licencija. Jose nurodoma, kad klientai neturi teisės gauti, keisti ir platinti pirminio programinės įrangos teksto, jei šiai programinei įrangai taikomos viešosios bendrosios licencijos arba atvirosios licencijos sąlygos.

Šiame produkte įdiegtos programinės įrangos pirminiam tekstui taikoma viešoji bendroji licencija arba atviroji licencija. Pirminis programinės įrangos kodas pateikiamas žiniatinklyje. Norėdami atsisiųsti šiuos dokumentus, apsilankykite toliau nurodytu adresu: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Atkreipkite dėmesį, kad „Sony“ negali atsakyti į užklausas dėl pirminio programinės įrangos teksto turinio.

Specifikacijos

SU GARSO SISTEMOS GALIA SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS

IŠVESTIES GALIA IR VISUMINIS NETIESINIŲ IŠKRAIPYMŲ VEIKSNYS

(tik JAV skirti modeliai)

Esant 6 omų apkrovai, veikiant abiem kanalams, 20–20 000 Hz, kai nominali minimali vieno kanalo RMS galia yra 100 W, visuminis netiesinių iškreipių faktorius yra ne didesnis nei 0,09 % nuo 250 mW nominalios išvesties.

Stiprintuvas

Minimali RMS išvesties galia (6 omai, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %)

100 W + 100 W

Erdvinio garso režimo išvesties galia (6 omai, 1 kHz, THD 0,9 %)

120W + 120W

Erdvinio garso režimo išvesties galia (6 omai, 1 kHz, THD 0,9 %)

165 W vienam kanalui

Matuota toliau nurodytomis sąlygomis.

Regionas Su maitinimu susiję

JAV, Kanada 120 V kintamoji srovė, 60 Hz Okeanija, Europa 230 V kintamoji srovė, 50 Hz

Rekomenduojama priekinių, centrinio, erdvinių ir galinių erdvinių garsiakalbių išvesties galia. Atsižvelgiant į garso lauko nustatymus ir šaltinį, garsas gali būti neatkuriamas.

Dažnio atsakas

Analoginė

Input

Analoginė

Skaitmeninė (bendraašė)

Skaitmeninė (optinė)

Išvestis (analoginė)

2 ZONA

ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIS

reikalavimai

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (neapdorojant pagal garso lauką ir glodintuvą)

Jautrumas: 500 mV / 50 kiloomų S/N3): 105 dB (A, 500 mV4))

Varža: 75 omai S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)

S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)

Įtampa: 2 V / 1 kiloomas

Papildoma informacija

Page 62

Glodintuvas

Stiprinimo lygiai

±10 dB, kas 1 dB

INPUT SHORT (neapdorojant pagal garso lauką ir glodintuvą).

Svertinis tinklas, įvesties lygis.

FM imtuvo dalis

Radijo stočių nustatymo diapazonas

JAV ir Kanadai skirti modeliai: 87,5 MHz–108,0 MHz (po 100 kHz) Kiti modeliai: 87,5–108,0 MHz (po 50 kHz)

Antena (orinė)

Laidinė FM antena (orinė)

Antenos (orinės) jungtys

75 omų, nesubalansuotos

Vaizdas

Įvestys / išvestys

Vaizdo įrašas:

1 Vp–p, 75 omai

HDMI vaizdo įrašas

Raiška

 480p/60 Hz  576p / 50 Hz  720p / 60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 24 Hz  1080i/60 Hz, 50 Hz  1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz  4K / 60 Hz*, 50 Hz*, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

* VIDEO 1 palaiko tik YCbCr 4:2:0 8 bitų

Palaikymas

HDCP 2.2, HDR, 3D, „Deep Colour (Deep Colour)“, ITU-R BT.2020, ARC Išsamios informacijos apie palaikomus vaizdo formatus rasite žinyne.

„iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ skyrius

BLUETOOTH technologija veikia su „iPhone 7 Plus“, „iPhone 7“, „iPhone SE“, „iPhone 6s Plus“, „iPhone 6s“, „iPhone 6 Plus“, „iPhone 6“, „iPhone 5s“, „iPhone 5c“, „iPhone 5“, „iPhone 4s“ ir „iPod Touch“ (5-osios ir 6-osios kartos.)

„AirPlay“ galima naudoti įrenginiuose „iPhone“, „iPad“ ir „iPod touch“, kuriuose veikia 4.3.3 ar naujesnės versijos „iOS“, kompiuteriuose „Mac“, kuriuose veikia „OS X Mountain Lion“ ar naujesnė versija, ir asmeniniuose kompiuteriuose, kuriuose įdiegta 10.2.2 ar naujesnės versijos „iTunes“.

Taikomoji programa „SongPal“ veikia imtuve per BLUETOOTH arba tinklo ryšį.

USB skyrius

 (USB) prievadas

A tipo (USB atmintinei prijungti)

Maksimali srovė

Tinklo skyrius

Eterneto LAN

100BASE-TX

Belaidis LAN

Suderinami standartai:

IEEE 802.11 a/b/g/n

Sauga:

WPA/WPA2-PSK, WEP

Radijo dažnis:

2,4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH skyrius

Ryšių sistema

BLUETOOTH specifikacijos 4.1 versija

Išvestis

„Bluetooth“ specifikacijos 1 galios klasė

Didžiausias ryšio atstumas

Tiesioginio matomumo linija maždaug 30 m (98,4 pėdos)

Dažnių diapazonas

2,4 GHz diapazonas (2,4000–2,4835 GHz)

Moduliavimo būdas

FHSS (dažnio perjungimo plėstinis spektras)

Suderinami BLUETOOTH profiliai

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (garso ir vaizdo nuotolinio valdymo profilis)

Palaikomi kodekai3)

SBC4), AAC, LDAC

Perdavimo diapazonas (A2DP)

20–40 000 Hz (LDAC diskretizavimo dažnis 96 kHz naudojant 990 kbps perdavimą) 20–20 000 Hz (diskretizavimo dažnis 44,1 kHz)

Faktinis diapazonas gali skirtis atsižvelgiant į tokius veiksnius kaip kliūtys tarp įrenginių, magnetiniai laukai aplink mikrobangų krosnelę, statinis elektros krūvis, belaidis telefonas, priėmimo jautrumas, antenos efektyvumas, operacinė sistema, programinė įranga ir kt.

BLUETOOTH standartiniai profiliai rodo BLUETOOTH ryšio tarp įrenginių paskirtį.

Kodekas: garso signalo glaudinimo ir konvertavimo formatas

Pojuosčio kodekas

Naudojant  (USB) prievadą neįmanoma atkurti „iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ turinio.

Page 63

Bendri nesklandumai

Su maitinimu susiję reikalavimai

Regionas Su maitinimu susiję

reikalavimai

JAV, Kanada 120 V kintamoji srovė, 60 Hz Okeanija 230 V kintamoji srovė, 50 Hz Europa 230V AC, 50/60Hz

Energijos sąnaudos

240 W Europai skirti modeliai

Budėjimo režimas: 0,4 W (Kai [Kontroliuoti HDMI], [Standby Through], [Bluetooth Standby] ir visų zonų galia nustatyta kaip [Išjungta].) „Bluetooth“ budėjimo režimas: 1,5 W (Kai [Bluetooth Standby] nustatyta kaip [įjungta], o [Kontroliuoti HDMI], [Standby Through] ir visų zonų galia nustatyta kaip [Išjungta].) Tinklo budėjimas (visi laidinio tinklo prievadai prijungti, visi belaidžio tinklo prievadai suaktyvinti): 1,5 W

Kiti modeliai

Budėjimo režimas: 0,4 W (Kai [Kontroliuoti HDMI], [Standby Through], [Remote Start], [Bluetooth Standby], [Tinklo budėjimo režimas] ir visų zonų galia nustatyta kaip [Išjungta].) „Bluetooth“ budėjimo režimas: 2,5 W (Kai [Bluetooth Standby] nustatyta kaip [įjungta], o [Kontroliuoti HDMI], [Standby Through], [Remote Start], [Tinklo budėjimo režimas], ir visų zonų galia nustatyta kaip [Išjungta].)

Matmenys (plotis / aukštis / gylis) (apytiksl.)

430 mm × 156 mm × 331 mm (17 col. × 6 1/4 col. × 13 1/8 col.), įskaitant išsikišusias dalis ir valdiklius

Apytikslis svoris

9,1 kg (20 lb 1 oz) (JAV ir Kanados modeliai) 9,7 kg (21 lb 6 oz) (Europos ir Okeanijos modeliai)

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

Papildoma informacija

Page 64

Atkuriamų garsinių failų tipai

Kodekas Plėtinys

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) AAC/HE-AAC WMA9 Standard WMA 10 Pro LPCM FLAC Dolby Digital

DSF DSDIFF

AIFF ALAC

1), 2)

3), 4)

1), 3)

2), 5)

„Vor bis “ .ogg „Monkey’s Audio“ .ape

Imtuvas gali leisti „.mka“ failus. Šių failų negalima paleisti pagrindinio tinklo serveryje.

Sistema gali neatkurti šio formato failų pagrindinio tinklo serveryje.

Sistema neatkuria šio formato failų pagrindinio tinklo serveryje.

Imtuvas neatkuria „Lossless“ užkoduotų failų.

Imtuvas neatkuria DST technologija užkoduotų failų.

Pastaba

Kai kurių failų gali nepavykti paleisti dėl formato, kodavimo, įrašymo sąlygų arba pagrindinio tinklo serverio

būsenos.

Gali nepavykti atkurti kai kurių kompiuteriu redaguotų failų. Kai kurių failų gali nepavykti greitai pasukti pirmyn arba atsukti atgal. Imtuvas neatkuria užkoduotų failų, pvz., DRM. Imtuvas gali atpažinti šiuos USB įrenginių failus ir aplankus:

 aplankus iki 9 lygio (įskaitant šakninį);  iki 500 failų / aplankų viename lygyje.

Imtuvas gali atpažinti šiuos pagrindinio tinklo serveryje saugomus failus arba aplankus:

 19-ame lygyje esančius aplankus;  iki 999 failų / aplankų viename sluoksnyje

Kai kurie USB įrenginiai su šiuo imtuvu gali neveikti. Imtuvas gali atpažinti „Mass Storage Class“ (MSC) įrenginius (pvz., atmintinę arba HDD) ir 101 klavišo

klaviatūrą.

.mp3 .m4a, .aac3), .mp43), .3gp

.wma .wma .wav .flac, .fla .ac3 .dsf .dff .aiff, .aif .m4a

Page 65

Palaikomi skaitmeniniai garso formatai

Skaitmeninio garso formatai, kuriuos gali dekoduoti šis imtuvas, priklauso nuo prijungto įrenginio skaitmeninės garso išvesties lizdų. Šis imtuvas palaiko toliau nurodytus garso formatus. Skliausteliuose esantys žodžiai yra žodžiai, nurodyti ekrano skydelyje.

Skaitmeninis garso formatas Maksimalus

Jungtis su imtuvu dekoduotų kanalų skaičius

Dolby Digital [DOLBY D] 5.1 COAXIAL/OPTICAL,

HDMI

Dolby Digital Plus [DOLBY D +] Dolby TrueHD [DOLBY HD] Dolby Atmos – Dolby Digital Plus

[DAtmos]

1), 2)

Dolby Atmos – Dolby TrueHD [DAtmos] DTS [DTS] 5.1 COAXIAL/OPTICAL,

DTS-ES Discrete [DTS-ES Dsc] 6.1 COAXIAL/OPTICAL,

DTS-ES Matrix [DTS-ES Mtx] 6.1 COAXIAL/OPTICAL,

DTS 96/24 [DTS 96/24] 5.1 COAXIAL/OPTICAL,

DTS-HD didelės raiškos garsas [DTS-HD HR] DTS-HD Master Audio [DTS-HD MA] DTS:X [DTS:X]

DTS:X Master Audio [DTS:X MA] DSD [DSD]

1), 4)

Dugiakanalis linijinis PCM [PCM]

Jei atkūrimo įrenginys neatitinka tikrojo formato, garso signalai išvedami kitu formatu. Išsamią informaciją žr. atkūrimo įrenginio naudojimo instrukcijoje.

„Dolby Atmos“ dekoduojamas kaip „Dolby Digital Plus“ arba „Dolby TrueHD“, jeigu garsiakalbių išdėstymas nustatytas kaip 2.0, 2.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0 ar 5.1.

Galima tik kai [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] nustatytas kaip [Type A] arba [Type B].

Per belaides ausines šis formatas neperduodamas.

7.1 HDMI

5.1.2, 7.1 arba 7.1.2

1), 2)

5.1.2, 7.1 arba 7.1.2

HDMI

7.1 HDMI

5.1.2, 7.1 arba 7.1.2

HDMI

5.1 HDMI

7.1 HDMI

Papildoma informacija

Page 66

GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

SVARBU:

PRIEŠ NAUDODAMI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ GALUTINIO NAUDOTOJO LICENCIJOS SUTARTĮ (GNLS). NAUDODAMI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ SUTINKATE SU ŠIOS GVLS SĄLYGOMIS. JEI SU ŠIOS GVLS SĄLYGOMIS NESUTINKATE, ŠIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOTI NEGALITE.

Ši GNLS yra teisinė sutartis tarp jūsų ir „Sony Corporation“ (SONY). Šioje GVLS apibrėžtos jūsų teisės ir įsipareigojimai, susiję su SONY ir (arba) jos trečiųjų šalių licencijos išdavėjų (įskaitant SONY filialus) bei atitinkamų jų filialų (visi kartu – TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI) teikiama „SONY“ programine įranga, taip pat visais SONY teikiamais naujiniais / plėtotėmis, visais su šia programine įranga susijusiais spausdintais, internetiniais arba kitokiais elektroniniais dokumentais ir visais duomenų failais, sukurtais naudojant šią programinę įrangą (viskas kartu – PROGRAMINĖ ĮRANGA).

Neatsižvelgiant į ankstesnį teiginį, visai į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ įtrauktai programinei įrangai, prie kurios pridedama atskira galutinio vartotojo licencijos sutartis (įskaitant „GNU General Public“ ir „Lesser/Library General Public“ licencijas, bet jomis neapsiribojant) (IŠSKIRTINEI PROGRAMINEI ĮRANGAI), turi būti taikoma ta atitinkama atskira galutinio vartotojo licencijos sutartis, o ne šios GVLS sąlygos, jei to reikalaujama pagal tą atskirą galutinio vartotojo licencijos sutartį.

PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJA

PROGRAMINĖ ĮRANGA yra licencijuojama, o ne parduodama. PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimą reglamentuoja autorių teisių ir kiti intelektinės nuosavybės įstatymai bei tarptautinių sutarčių nuostatos.

AUTORIŲ TEISĖS

Visos teisės į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ir jos nuosavybės teisės (įskaitant teises į visus PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE naudojamus paveikslėlius, nuotraukas, animaciją, vaizdo ir garso įrašus, muziką, tekstą bei programėles, bet jomis neapsiribojant) priklauso SONY arba vienam ar keliems TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAMS.

LICENCIJOS SUTEIKIMAS

SONY suteikia jums ribotą licenciją, pagal kurią galite naudoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ tik turimame suderinamame įrenginyje (ĮRENGINYS) ir asmeniniais, nekomerciniais tikslais. Aiškiai nurodoma, kad visos su šia PROGRAMINE ĮRANGA susijusios teisės, nuosavybės teisės ir teisės į pelno dalį (įskaitant visas intelektinės nuosavybės teises, bet jomis neapsiribojant), kurios pagal šią GNLS jums nesuteikiamos, priklauso SONY ir TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAMS.

REIKALAVIMAI IR APRIBOJIMAI

Nei visos PROGRAMINĖS ĮRANGOS, nei kurios nors jos dalies negalite kopijuoti, publikuoti, pritaikyti, platinti, bandyti gauti jos išeitinį kodą, modifikuoti, perdaryti, dekompiliuoti arba išskaidyti, taip pat negalite kurti jokių PROGRAMINĖS ĮRANGOS išvestinių produktų, nebent tokie išvestiniai produktai būtų specialiai skirti naudoti su PROGRAMINE ĮRANGA. Negalite modifikuoti ar kaip nors keisti jokių PROGRAMINĖS ĮRANGOS skaitmeninių teisių valdymo funkcijų. Negalite apeiti, modifikuoti, anuliuoti arba ignoruoti jokių PROGRAMINĖS ĮRANGOS funkcijų arba apsaugos priemonių, taip pat jokių su PROGRAMINE ĮRANGA susietų mechanizmų. Negalite atskirti jokio atskiro PROGRAMINĖS ĮRANGOS komponento ir naudoti jo daugiau nei viename ĮRENGINYJE, nebent SONY aiškiai suteiktų leidimą tai daryti. Negalite pašalinti, keisti, slėpti arba sugadinti jokių PROGRAMINĖS ĮRANGOS prekių ženklų arba žymų. PROGRAMINĖS ĮRANGOS negalite bendrinti, platinti, nuomoti, suteikti išperkamosios nuomos pagrindais, sublicencijuoti, priskirti, perleisti arba parduoti. Programinės įrangos, tinklo paslaugų arba produktų, kurie nėra PROGRAMINĖ ĮRANGA, bet nuo kurių priklauso PROGRAMINĖS ĮRANGOS veikimas, teikimas teikėjų (programinės įrangos, paslaugų teikėjų arba SONY) nuožiūra gali būti pristabdytas arba nutrauktas. SONY ir šie teikėjai negarantuoja, kad PROGRAMINĖ ĮRANGA, tinklo paslaugos, turinys arba kiti prodyktai ir toliau bus teikiami arba veiks be trikčių arba modifikavimo.

PROGRAMINĖS ĮRANGOS SU AUTORIŲ TEISIŲ SAUGOMA MEDŽIAGA NAUDOJIMAS

PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite naudoti jūs, norėdami peržiūrėti, išsaugoti, apdoroti ir (arba) naudoti turinį, kurį sukūrėte jūs ir (arba) trečioji šalis. Toks turinys gali būti saugomas autorių teisių, kitų intelektinės nuosavybės įstatymų ir (arba) sutarčių. PROGRAMINĘ ĮRANGĄ sutinkate naudoti tik vykdydami visų šių tokiam turiniui taikomų įstatymų ir sutarčių nuostatas. Pripažįstate ir sutinkate, kad SONY gali imtis atitinkamų priemonių siekdama apginti PROGRAMINĖS ĮRANGOS saugomo, apdorojamo arba naudojamo turinio autorių teises. Tai gali būti stebėjimas, kaip dažnai kuriate atsargines kopijas ir atkuriate duomenis naudodami tam tikras PROGRAMINĖS ĮRANGOS funkcijas, nesutikimas patenkinti užklausos dėl duomenų atkūrimo, taip pat šios GNLS galiojimo nutraukimas netinkamo PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimo atveju ir kitos priemonės.

Page 67

TURINIO PASLAUGA

TAIP PAT ATMINKITE, KAD PROGRAMINĖ ĮRANGA GALI BŪTI SKIRTA TURINIUI, PASIEKIAMAM PER VIENĄ ARBA KELIAS TURINIO PASLAUGAS (TURINIO PASLAUGA), NAUDOTI. PASLAUGOS IR TO TURINIO NAUDOJIMĄ REGLAMENTUOJA TOS TURINIO PASLAUGOS PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS. JEI SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS NESUTINKATE, PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMAS BUS APRIBOTAS. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad tam tikras naudojant PROGRAMINĘ ĮRANGĄ gaunamas turinys ir paslaugos gali būti teikiami trečiosios šalies, kurios veiksmų SONY nekontroliuoja. NORINT NAUDOTI TURINIO PASLAUGĄ BŪTINAS INTERNETO RYŠYS. TURINIO PASLAUGOS TEIKIAMAS GALI BŪTI BET KADA NUTRAUKTAS.

INTERNETO RYŠYS IR TREČIOSIOS ŠALIES PASLAUGOS

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad norint prisijungti prie tam tikrų PROGRAMINĖS ĮRANGOS funkcijų gali būti būtinas interneto ryšys, už kurį atsakote tik jūs. Be to, tik jūs įsipareigojate sumokėti trečiosioms šalims visus su interneto ryšiu susijusius mokesčius, įskaitant mokesčius interneto paslaugų teikėjui arba nuo naudojimo trukmės priklausančius mokesčius, bet jais neapsiribojant. Atsižvelgiant į interneto ryšio ir paslaugos teikimo našumą, dažnių juostą arba techninius apribojimus, PROGRAMINĖS ĮRANGOS veikimas gali būti apribotas. Už interneto ryšio teikimą, kokybę ir saugą visą atsakomybę prisiima šią paslaugą teikianti trečioji šalis.

EKSPORTO IR KITOS NUOSTATOS

Jūs sutinkate laikytis visų jūsų gyvenamojoje teritorijoje arba šalyje galiojančių eksporto ir kartotinio eksporto apribojimų bei nuostatų, neperduoti ir nesuteikti teisės perduoti PROGRAMINĖS ĮRANGOS į draudžiamą šalį bei jokiu kitu būdu nepažeisti tokių apribojimų ir nuostatų.

DIDELĖS RIZIKOS VEIKLA

PROGRAMINĖ ĮRANGA nėra atspari gedimams ir nėra sukurta, pagaminta arba skirta naudoti ar perparduoti kaip tinklinė valdymo įranga pavojingoje aplinkoje, kurioje būtina užtikrinti veikimą be sutrikimų, pvz., eksploatuojant branduolinių objektų, orlaivių navigacijos ar ryšio sistemas, oro eismo valdymo, tiesioginio gyvybės palaikymo aparatų arba ginklų sistemas, kuriose PROGRAMINĖS ĮRANGOS gedimas galėtų lemti žūtį, asmens sužalojimą, sukelti rimtą fizinę žalą arba pakenkti aplinkai (DIDELĖS RIZIKOS VEIKLA). SONY, visi TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI ir atitinkami filialai aiškiai nurodo, kad jokia išreikšta ar numanoma garantija dėl tinkamumo vykdant didelės rizikos veiklą nesuteikiama.

GARANTIJOS DĖL PROGRAMINĖS ĮRANGOS IŠIMTYS

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad naudodami PROGRAMINĘ ĮRANGĄ visą riziką prisiimate jūs ir tik jūs esate atsakingi už PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimą. PROGRAMINĖ ĮRANGA teikiama TOKIA, KOKIA YRA, nesuteikiant jokios garantijos, neprisiimant įsipareigojimų ir nesudarant sąlygų.

„SONY“ IR VISI TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI (šioje dalyje SONY ir visi TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI kartu – SONY) AIŠKIAI ATSIRIBOJA NUO BET KOKIŲ TIEK IŠREIKŠTŲ, TIEK NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSIPAREIGOJIMŲ ARBA SĄLYGŲ, ĮSKAITANT NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, PAŽEIDIMO NEBUVIMO IR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. „SONY“ NEGARANTUOJA IR NETEIKIA JOKIŲ SĄLYGŲ AR PAREIŠKIMŲ: A) KAD BET KOKIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS FUNKCIJOS ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS ARBA KAD JOS BUS ATNAUJINTOS; B) KAD BET KOKIA PROGRAMINĖ ĮRANGA VEIKS TINKAMAI IR BE KLAIDŲ ARBA KAD BUS PAŠALINTI VISI TRŪKUMAI; C) KAD PROGRAMINĖ ĮRANGA NESUGADINS JOKIOS KITOS PROGRAMINĖS AR TECHNINĖS ĮRANGOS ARBA DUOMENŲ; D) KAD BET KOKIA PROGRAMINĖ ĮRANGA, TINKLO PASLAUGOS (ĮSKAITANT INTERNETĄ) AR PRODUKTAI (KITI NEI PATI PROGRAMINĖ ĮRANGA), NUO KURIŲ PRIKLAUSO PROGRAMINĖS ĮRANGOS VEIKIMAS, VISADA BUS PRIEINAMI, VEIKS BE PERTRŪKIŲ IR NEBUS MODIFIKUOTI; E) DĖL PROGRAMINĖS ĮRANGOS ARBA JOS REZULTATŲ NAUDOJIMO TINKAMUMO, TIKSLUMO, PATIKIMUMO AR KT.

JOKIA „SONY“ ARBA ĮGALIOTO „SONY“ ATSTOVO PATEIKTA ŽODINĖ AR RAŠYTINĖ INFORMACIJA ARBA PATARIMAS NEGALI BŪTI LAIKOMI GARANTIJA, ĮSIPAREIGOJIMU AR SĄLYGA ARBA KOKIU NORS BŪDU IŠPLĖSTI ŠIOS GARANTIJOS APIMTĮ. JEI BŪTŲ NUSTATYTA PROGRAMINĖS ĮRANGOS DEFEKTŲ, VISAS DĖL BŪTINOSIOS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS, REMONTO ARBA TAISYMO PATIRIAMAS IŠLAIDAS PRISIIMATE JŪS. KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE ATSISAKYTI NUMANOMŲ GARANTIJŲ NELEIDŽIAMA, TAD ŠIOS IŠIMTYS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMOS.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

„SONY“ IR VISI TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI (šioje dalyje SONY ir visi TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI kartu – SONY) NĖRA ATSAKINGI UŽ BET KOKIĄ ATSITIKTINĘ ARBA PASEKMINĘ ŽALĄ, PATIRIAMĄ DĖL BET KOKIOS IŠREIKŠTOS ARBA NUMANOMOS GARANTIJOS AR SUTARTIES PAŽEIDIMO, APLAIDUMO, GRIEŽTO ĮSIPAREIGOJIMO ARBA KITŲ SU PROGRAMINE ĮRANGA SUSIJUSIŲ TEISINIŲ APLINKYBIŲ, ĮSKAITANT BET KOKIUS NUOSTOLIUS, PATIRIAMUS DĖL TURTO, PAJAMŲ, DUOMENŲ, GALIMYBĖS NAUDOTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ARBA BET KOKIĄ SUSIJUSIĄ APARATINĘ ĮRANGĄ PRARADIMO, PRASTOVŲ, NAUDOTOJO LAIKO ŠVAISTYMO, BET JAIS NEAPSIRIBOJANT, NET JEI APIE BET KURIO IŠ JŲ TIKIMYBĘ BUVO PRANEŠTA. BET KURIUO ATVEJU VISA NUSTATYTA ATSAKOMYBĖ PAGAL VISAS ŠIOS GVLS NUOSTATAS BUS APRIBOTA IKI FAKTIŠKAI UŽ PRODUKTĄ SUMOKĖTOS SUMOS. KAI KURIOSSE JURISDIKCIJOSE IŠIMČIŲ ARBA APRIBOJIMŲ, SUSIJUSIŲ SU ATSITIKTINIAIS ARBA PASEKMINIAIS NUOSTOLIAIS, DARYTI NEGALIMA, TAD NURODYTOS IŠIMTYS ARBA APRIBOJIMAI JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI.

Papildoma informacija

Page 68

AUTOMATINĖ NAUJINIMO FUNKCIJA

Kartkartėmis jums naudojant SONY arba trčiųjų šlių serverius arba kitais atvejais SONY arba TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI gali autmatiškai arba kitaip modifikuoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. Tai gali būti susiję su įvairiais tikslais, įskaitant saugos funkcijų tobulinimą, klaidų šalinimą ir funkcijų gerinimą, bet jais neapsiribojant. Dėl šio naujinimo arba modifikavimo gali būti panaikintos arba pakeistos PROGRAMINĖS ĮRANGOS funkcijos, įskaitant jums svarbiausias funkcijas, bet jomis neapsiribojant. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad tokie veiksmai gali būti atliekami SONY nuožiūra ir kad SONY gali kontroliuoti nuolatinį PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimą jums įsidiegus visus jos komponentus arba davus sutikimą tokio naujinimo arba modifikavimo atveju. Pagal šią GVLS visi naujiniai / modifikuoti komponentai laikomi neatsiejama PROGRAMINĖS ĮRANGOS dalimi. Sutikdami su šios GVLS nuostatomis, leidžiate atlikti naujinimo / modifikavimo veiksmus.

VIENTISA SUTARTIS, ATSISAKYMAS, ATSKIRIAMUMAS

Ši GVLS ir SONY privatumo strategija, kiekviena iš kurių kartkartėmis gali būti keičiamos, kartu yra laikomos vientisa tarp jūsų ir SONY sudaryta sutartimi, reglamentuojančia PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimą. SONY neatsižvelgiant arba neteikiant kokios nors šioje GVLS numatytos teisės arba nuostatos tokios teisės arba nuostatos neatsisakoma. Jei kuri nors šios GVLS dalis būtų laikoma netinkama, neteisėta arba neįgyvendinama, tokia nuostata turėtų būti taikoma tiek, kiek įmanoma, siekiant užtikrinti šio GVLS nuostatų vykdymą, o kitos dalys turi būti laikomos galiojančiomis be jokių išlygų.

GALIOJANTYS ĮSTATYMAI IR JURISDIKCIJA

Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo šiai GVLS netaikoma. Ši GVLS turi būti aiškinama pagal Japonijos įstatymus, neatsižvelgiant į įstatymų nuostatų prieštaravimus. Bet kokie šios GVLS pagrindu kylantys ginčai turi būti sprendžiami išskirtinai Japonijoje, Tokijo apygardos teisme, o susijusios šalys turi sutikti su šių teismų vieta ir jurisdikcija.

NEŠALIŠKI TEISĖS GYNIMO BŪDAI

Neatsižvelgiant į jokius šioje GVLS numatytus prieštaravimus, jūs pripažįstate ir sutinkate, kad bet koks šios GVLS nuostatų pažeidimas arba nevykdymas padaro SONY neatitaisomą žalą, nesulyginamą su jokiais piniginiais nuostoliais, ir jūs sutinkate, kad SONY gali pasinaudoti bet kokiu draudžiamu arba nešališku teisių gynimo būdu, kurį SONY tokiomis aplinkybėmis mano esant būtinu ir tinkamu. SONY taip pat gali imtis bet kokių teisinių arba techninių priemonių, siekdama užkirsti kelią šios GVLS nuostatų pažeidimams ir (arba) siekdama užtikrinti jų vykdymą, įskaitant neatidėliotiną teisės naudoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ atėmimą, bet juo neapsiribojant, jei SONY mano, kad jūs pažeidžiate arba ketinate pažeisti šios GVLS nuostatas. Šios priemonės yra laikomos kitas įstatymų numatytas priemones, kurių SONY gali imtis, papildančiomis priemonėmis.

NUTRAUKIMAS

Jums nevykdant kurios nors šios GNLS sąygos, nepažeisdama jokių kitų teisių, SONY gali nutraukti GNLS galiojimą. Nutraukus galiojimą, turite nebenaudoti PROGRAMINĖS ĮRANGOS ir sunaikinti visas jos kopijas.

PATAISOS

„SONY“ PASILIEKA TEISĘ SAVO NUOŽIŪRA TAISYTI BET KURIĄ ŠIOS GNLS SĄRLYGĄ, PRANEŠUSI APIE TAI „SONY“ NURODYTOJE SVETAINĖJE, EL. LAIŠKU, IŠSIŲSTI JŪSŲ PATEIKTU ADRESU, JUMS NAUDOJANTIS PLĖTOJIMO / NAUJINIMO PASLAUGOMIS ARBA BET KURIUO KITU TEISĖTU BŪDU. Jei su pataisa nesutinkate, turite nedelsdami susisiekti su SONY ir gauti atitinkamus nurodymus. Jei po tokios pranešimo įsigaliojimo datos jūs ir toliau naudosite PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, bus laikoma, kad su tokia pataisa sutinkate.

TREČIOSIOS ŠALIES NAUDOS GAVĖJAI

Kiekvienas TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAS yra akivaizdus numatytas trečiosios šlies naudos gavėjas, kuriam suteikiama teisė reikalauti kiekvienos šios GNLS nuostatos vykdymo, jei tai susiję su PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU.

Jei kiltų su šia GNLS susijusių klausimų, galite kreiptis į SONY, parašydami atitinkamu teritorijos arba šalies kontaktiniu adresu.

Page 69

Papildoma informacija

Page 70

Page 71

Page 72

4-686-524-12(1)