Sony STR-DN1080 Users guide [lt, lv]

Mitmekanaliline

Kasutusjuhised

AV-vastuvõtja Daugiakanalis AV imtuvas Multi Channel AV uztvērējs

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcijas

STR-DN1080

HOIATUS

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.

Tuleohu vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega. Ärge kasutage seadet lahtiste leekide (nt põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge asetage seadme lähedusse esemeid, millest võib vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange sellele vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamatukappi või sisseehitatud kappi.

Kuna toitepistikut kasutatakse seadme lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage seade hõlpsalt juurdepääsetavasse pistikupessa. Kui märkate seadme töös häireid, eemaldage toitepistik kohe pistikupesast.

Kui pistik on pistikupesas, pole seade vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see on välja lülitatud.

ETTEVAATUST!

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib plahvatuse oht. Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu otsene päikesevalgus ja tuli.

See sümbol hoiatab kasutajat kuuma pinna eest, mis võib tavatöös puudutamisel kõrvetada.

Olulised ohutusjuhtnöörid

1) Lugege neid juhiseid.

2) Hoidke need juhised alles.

3) Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele.

4) Järgige kõiki juhiseid.

5) Ärge kasutage seadet vee lähedal.

6) Puhastage seadet ainult kuiva lapiga.

7) Ärge katke õhuavasid. Paigaldage tootja juhiste järgi.

8) Ärge paigaldage soojust kiirgava allika (radiaator, soojussalvesti, pliit, võimendi) lähedusse.

9) Ärge eemaldage polariseeritud või maandatud pistiku ohutuseesmärki. Polariseeritud pistikul on kaks haru, millest üks on laiem. Maanduspistikul on kaks haru ja kolmas maandusharu. Lai haru või kolmas haru on mõeldud ohutuse tagamiseks. Kui olemasolev pistik ei mahu teie pistikupessa, küsige elektrikult nõu vananenud pistikupesa asendamiseks.

10) Kaitske toitejuhet, et sellele ei astutaks ega seda pigistataks, eriti pistikute, pistikupesade ja seadmest väljuva osa juures.

11) Kasutage ainult tootja määratud kinnitusi/ lisatarvikuid.

12) Kasutage ainult tootja määratud või seadmega koos müüdavat käru, alust, statiivi, kronsteini või lauda. Kui kasutate käru, olge käru ja seadme liigutamisel ettevaatlik, et vältida ümberkukkumisest tekkida võivaid kahjustusi.

13) Eemaldage seade pistikupesast äikesetormide ajal või kui seda ei kasutata pikemat aega.

14) Hooldustööde tegemiseks pöörduge ainult vastava väljaõppega hoolduspersonali poole. Hooldustöid on vaja, kui seade on mingil viisil kahjustada saanud (nt toitejuhe või pistik on kahjustatud), seadmesse on sattunud vedelikke või objekte, seade on olnud vihma või niiskuse käes, ei tööta normaalselt või on maha kukkunud.

MÄRKUS.

Seadet on kontrollitud ja see vastab FCC eeskirjade 15. osas olevatele piirangutele Bklassi digitaalseadmete kohta. Need piirangud on selleks, et tagada kaitse ohtlike häirete eest elamutesse paigaldamisel. See seade toodab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata nende juhiste järgi, võib seade põhjustada ohtlikke häireid raadiosides. Kuid me ei saa garanteerida, et häireid ei teki teatud paigalduste puhul. Kui see seade põhjustab raadio- või telerilevis kahjulikke häireid, mis on tuvastatavad seadet sisse ja välja lülitades, soovitame kasutajal proovida häire peatada mõnel järgmisel viisil:  muutke vastuvõtva antenni suunda või

asendit;

 suurendage vahemaad seadme ja vastuvõtja

vahel;

 ühendage seade vastuvõtja vooluringist

erinevasse pistikupessa;

 küsige abi edasimüüjalt või kogemustega

raadio-/TV-tehnikult.

ETTEVAATUST!

Teid hoiatatakse, et igasugused muudatused, mis ei ole selles juhendis sõnaselgelt heaks kiidetud, võivad muuta kehtetuks teie õiguse seadet kasutada.

Arvutite ja/või välisseadmetega ühendamiseks tuleb kasutada korralikult varjestatud ja maandatud kaableid ja konnektoreid, tagades FCC emissiooni piirmäärade järgimise.

Elektrilöögiohu vähendamiseks tuleb kõlarikaabel ühendada seadme ja kõlaritega, järgides järgmisi suuniseid.

1) Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrgust.

2) Eemaldage kõlarikaablilt 10–15 mm isolatsiooni.

3) Ühendage kõlarikaabel ettevaatlikult seadme ja kõlaritega, vältides kõlarikaabli südamiku käega puudutamist. Lisaks eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrgust enne kõlarikaabli eemaldamist seadme ja kõlarite küljest.

Seda seadet ei tohi asetada ühegi muu antenni ega saatja juurde ega neid koos kasutada.

Seade vastab FCC kontrollimatu keskkonna jaoks kehtestatud kiirguspiirangutele ja FCC raadiosagedusliku kiirguse juhistele. See seade tuleb paigaldada ja seda kasutada, hoides kiirgurit vähemalt 20 cm kaugusel inimese kehast (sh jäsemed: käed, randmed, jalad, pahkluud).

5,47–5,725 GHz riba on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.

Ühilduvus FCC nõuetega 15.407(c) Andmeedastuse algatab alati tarkvara, mis liigub edasi läbi MAC-i ning digitaalse ja analoogpõhiriba, jõudes lõpuks RF-kiipi. MAC alustab palju eripakette. Need on ainsad viisid, kuidas digitaalse põhiriba jaotis lülitab sisse RF-saatja, mille see lülitab seejärel paketi lõpus välja. Seetõttu on saatja sisse lülitatud ainult eespool mainitud pakettide edastamise ajal. Teisisõnu lõpetab see seade automaatselt edastamise edastatava teabe puudumisel või töötõrke korral.

Sagedustolerants: ±20 ppm

Euroopa kliendid

Vanade akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina. Tagades toodete ja akude reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud akuga, tohib akut vahetada vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektse käitlemise tagamiseks viige tooted kasutusea lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti, kus need taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus kirjeldatakse aku ohutut eemaldamist tootest. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt. Täpsema teabe saamiseks toote või aku töötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel. EL-i importija: Sony Europe B.V. Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval aadressil http://www.compliance.sony.de/.

SSelle raadioseadme puhul kehtivad riikides BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR järgmised kasutuselevõtu piirangud või kasutuse volitamise nõuded. Sagedusriba 5150–5350 MHz on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.

See mitmekanaliline AV-vastuvõtja on mõeldud ühendatud seadmete heli ja video taasesituseks, muusika voogesituseks NFC-ga ühilduvatest nutitelefonidest või BLUETOOTHseadmest ning FM-tuunerist. See süsteem toetab ka võrgu kaudu voogedastamist.

Seadet on kontrollitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud tarkvaraversiooni(de)ga, millele on viidatud ELi vastavusdeklaratsioonis. Raadioseadmesse laaditud tarkvara puhul on kinnitatud, et see vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele. Tarkvaraversioon: M__.R.____ Saate tarkvara versiooniteabe kuvada. (Süsteemi teave)  Valige avamenüüst üksused [Setup] – [System

Settings].

 Valige üksus [System Information].

Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest võib kahjustada kuulmist.

Toote kohta pakutavad juhendid

Alustusjuhend Kasutusjuhend

(see brošüür)

Spikker

(võrgus)

Euroopa kliendid

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/

Spikri lugemiseks minge järgmisele veebisaidile:

Toote kohta pakutakse järgmisi juhendeid. Igasse juhendisse kaasatud teave on toodud allpool.

Ettevalmistamine

Paigaldamine Ühendused Algseadistus

Põhitoimingud

Kuulamine/vaatamine

Täpsemad toimingud

Kuulamine/vaatamine

Täpsemad toimingud

BLUETOOTH-funktsioonid Võrgufunktsioonid Mitme tsooni funktsioonid Muud funktsioonid Sätete reguleerimine

Tõrkeotsing

Ettevaatusabinõud ja tehnilised andmed

Kasutusjuhendist

Sisukord

Need kasutussuunised kirjeldavad peamiselt

kaugjuhtimispuldi kasutamise toiminguid. Võite kasutada ka vastuvõtjal olevaid juhtnuppe, kui neil on kaugjuhtimispuldil olevate nuppudega samad või sarnased nimed.

Mõnda joonist on kasutatud kontseptuaalse

joonisena ja need võivad erineda tegelikust tootest.

Need kasutussuunised kehtivad Ameerika

Ühendriikide, Kanada, Okeaania ja Euroopa riikide mudelite puhul. Ainult Ameerika Ühendriikide ja Kanada vastuvõtjamudelite tagaosas on pesad SPEAKERS ZONE 2. Ameerika Ühendriikide ja Kanada mudeleid kasutatakse selles kasutusjuhendis illustratiivsel eesmärgil.

Teleriekraanil kuvatavad üksused võivad

piirkonniti erineda.

Sulgudes olev tekst ([--]) kuvatakse

teleriekraanil ja jutumärkides olev tekst („--”) kuvatakse ekraanil.

Toote kohta pakutavad juhendid ................. 6

Kasutusjuhendist .......................................... 7

Vastuvõtja põhifunktsioonid ........................ 8

Komplektis olevad tarvikud ......................... 11

Seadme osad ja juhtnupud .........................12

Ettevalmistamine

Kõlarite paigaldamine .................................18

Kõlarite ühendamine .................................. 20

TV ühendamine .......................................... 29

Audiovisuaalsete seadmete

ühendamine .......................................... 33

Võrku ühendamine ..................................... 38

(Õhu)antenni ühendamine ......................... 39

Vahelduvvoolu toitejuhtme (toiteallika)

ühendamine .......................................... 39

Vastuvõtja seadistamine funktsiooni

Easy Setup kasutades ............................40

Kuulamine/vaatamine

Heli ja video nautimine .............................. 42

Heliefektide nautimine ............................... 46

Võrgufunktsioonid ......................................50

BLUETOOTH-kõrvaklappidega/

-kõlaritega kuulamine ............................51

Lisateave

Energia säästmine ...................................... 53

Tarkvara värskendamine ............................. 53

Tõrkeotsing ................................................. 54

Ettevaatusabinõud ..................................... 58

Tehnilised andmed ..................................... 62

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING .............. 67

Vastuvõtja põhifunktsioonid

Ühildub erinevate ühenduste ja kvaliteetsete heli-/videovormingutega

Ühildub juhtmega/juhtmeta võrgu, BLUETOOTH-, ja USBühendustega

 Ühendage vastuvõtjaga Walkman, iPod/iPhone (AirPlay), arvuti, NAS- või USB-seade, et

esitada neis seadmetes sisu või edastada muusikat BLUETOOTH-kõrvaklappidesse/

-kõlaritesse.

 Muusikateenused, nagu Spotify ja Chromecast built-in, on toetatud.

Üksikasju vaadake spikrist.

Ühildub uusimate objektipõhiste helivormingutega

Dolby Atmos (lk 24) ja DTS:X on toetatud.

Ühildub kõrglahutusega heli kõrglahutusega taasesitusega

 Võrguheli või USB-seadme sisu taasesitamisel toetab vastuvõtja kõrglahutusega helisisu kuni

sagedusega 5,6 MHz vormingus DSD ja kuni sagedusega 192 kHz / 24 bitti vormingus WAV, FLAC ja AIFF.

 Toetatud on ka DSD-failide loomulik taasesitus.

Ühildub kõrglahutusega 4K-video vormingutega*

 Vastuvõtja toetab 4K HDR-i ja HDCP 2.2, võimaldades teil nautida kõrglahutusega videopilti

(lk 33).

* Peate muutma suvandi [HDMI Signal Format] sätet olenevalt videosisendi signaalist.

Optimaalse ruumilise heli keskkonna funktsioonid

Vaatamis- ja kuulamiskeskkonna automaatne kalibreerimine, et luua ideaalne ruumilise heli ruum, kasutades funktsiooni Auto Calibration (D.C.A.C. EX*)

 D.C.A.C. EX mõõdab kõlarite kaugust, nurka, taset ja sagedust ja kalibreerib neid omadusi,

kasutades kaasasolevat stereo-kalibreerimismikrofoni (lk 40).

 Seejärel väljastatakse optimaalset heli, simuleerides kõlarite ideaalset asendit ja nurka

(Speaker Relocation**).

Erinevatele kõlarite paigaldamise tingimustele vastavad heliväljade kalibreerimisfunktsioonid

 Phantom Surround Back**: võimaldab nautida ruumilise heli efekti, mis on akustiliselt

võrdväärne 7 kanaliga kõlarisüsteemiga, kasutades ainult 5 kanaliga kõlarisüsteemi, ja kui kasutatakse 5.1.2 kanaliga kõlarisüsteemi, võimaldab see nautida ruumilise heli efekti, mis on akustiliselt võrdväärne 7.1.2 kanaliga kõlarisüsteemiga.

 Front Surround: võimaldab nautida virtuaalset ruumilist heli ainult kahe eesmise kõlariga

(lk 28).

 In-Ceiling Speaker Mode**: väljastab loomulikumat heli, langetades heliväljundit lakke

paigaldatud kõlaritest.

 Center Speaker Lift Up**: väljastab loomulikku heli, mis tundub tõetruum, tõstes heli

keskmisest kõlarist kuni ekraani kõrguseni.

* Digital Cinema Auto Calibration EX ** Lisateabe saamiseks vaadake spikrit.

Helitehnoloogiad kõrglahutusega muusika taasesitamiseks

Eelistuste alusel valitavad heliväljad

Saate valida erinevate heliväljade hulgast kõlariühenduste või sisendallika järgi (2ch Stereo, Direct, Auto Format Decoding jne) (lk 46).

Olemasolevate heliallikate kõrgemale lahutusele skaleerimine sama teabekogusega kui kõrglahutusega heli puhul, kasutades DSEE HX-i (digitaalne helitäiustuse mootor HX)*

Vastuvõtja taastab signaale tihendatud heliallikate mikropiirkonnas, suurendades diskreetimissagedust ja laiendades bitisügavust tasemeni, mis on võrdväärne kuni 192 kHz / 24 bitiga, võimaldades teil nautida CD-sid ja kadudega tihendatud heliallikaid, nagu MP3-failid, originaalilähedasema väljendusrikka helikvaliteediga.

Kõrglahutusega BLUETOOTH-muusika taasesitus (LDAC)*

LDAC võimaldab edastada ligikaudu kolm korda rohkem andmeid kui varasem BLUETOOTH A2DP-SBC (328 kbit/s, 44,1 kHz). Vastuvõtja toetab kvaliteetse heli juhtmeta taasesitust (edastus/ vastuvõtt), kui vastuvõtjaga on ühendatud BLUETOOTH-i kaudu LDAC-d toetavad kõlarid, kõrvaklapid, Walkman või nutitelefon.

Filmide puhul autentse mõju ja realistliku kaasahaaravuse taasloomine (Sound Optimizer)*

Sound Optimizer kalibreerib akustilise sageduse erinevusi filmi tootmisfaasi ja taasesitamise vahel, mida põhjustavad erinevad helitugevuse tasemed, taasluues filmi helirežissööride ettenähtud kaasahaaravat ruumilise heli efekti, isegi kui taasesitatakse kodus väikese helitugevusega.

* Lisateabe saamiseks vaadake spikrit.

Muud kasulikud funktsioonid

Ühildub funktsioonidega SongPal1) ja SongPal Link

SongPal on spetsiaalne rakendus SongPaliga ühilduvate Sony toodetud heliseadmete juhtimiseks nutitelefoni või tahvelarvutiga. See võimaldab teil juhtida vastuvõtjat nutitelefoni või tahvelarvutiga ning kasutada funktsiooni SongPal Link.

Varustatud HDMI-pesaga, mis ühildub funktsioonidega eARC (täiustatud helitagastuskanal) ja ARC (helitagastuskanal)

Teleri heli saab väljastada vastuvõtjast, kasutades ainult üht HDMI-kaablit (lk 31). eARC on HDMI versiooni 2.1 uus funktsioon. Kui ühendate funktsiooniga eARC ühilduva teleri vastuvõtjaga, siis lisaks helivormingutele, mida toetab juba tavaline ARC, saate nautida ka nii objektipõhiseid helivorminguid, nagu Dolby Atmos – Dolby TrueHD ja DTS:X, kui ka mitmekanalilist lineaarset impulss-koodmodulatsiooni, mida ei saa ARC-i kaudu edastada.

Toetab eesmiste kõlarite kaksikvõimendust

Saate täiustada eesmiste kõlarite helikvaliteeti, ühendades kõrgsageduskõlari ja bassikõlariga erinevad võimendid, kasutades kaksikvõimenduse ühendust (lk 26).

Muusika ja videosisu erinevates tubades taasesitamise tugi

 Funktsioon Wireless Multi-Room  Mitme tsooni funktsioon võimaldab väljastada heli- ja videosignaale teise tuppa.

SongPal on nüüd Sony | Music Center. Saate kasutada rakendust Sony | Music Center vastuvõtjas.

Lisateabe saamiseks vaadake spikrit.

Saate nautida vastuvõtjaga ühendatud seadme heli. Heli esitatakse pildi suhtes viivitusega.

võimaldab kuulata sama muusikat erinevates tubades.

Komplektis olevad tarvikud

 Kaugjuhtimispult (1)  R03-patareid (AAA-suuruses) (2)  FM-traatantenn (õhuantenn) (1)

 Kalibreerimismikrofon (1)

Patareide sisestamine kaugjuhtimispulti

Sisestage kaugjuhtimispulti kaks (suurus AAA) patareid R03 (komplektis). Veenduge patareide sisestamisel, et otsad + ja – oleks õigel poolel.

Märkus.

Ärge jätke kaugjuhtimispulti liiga sooja või

niiskesse kohta.

Ärge kasutage uusi patareisid koos vanadega. Ärge kasutage mangaanpatareisid koos teist tüüpi

patareidega.

Ärge jätke kaugjuhtimispuldi andurit otsese

päikesevalguse kätte või valgustite alla. See võib põhjustada talitlushäireid.

Kui te kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul ei

kasuta, eemaldage patareid, et vältida patareide lekkimisest ja korrosioonist tekkivaid võimalikke kahjustusi.

Kui vastuvõtja enam kaugjuhtimispuldile ei

reageeri, vahetage mõlemad patareid uute vastu.

Seadme osad ja juhtnupud

Vastuvõtja

Esipaneel

 (toide) (lk 39)  Toitenäidik  SPEAKERS (lk 41)  CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Juhib BLUETOOTH-funktsiooni.

 TUNER PRESET +/–

Valib eelhäälestatud jaamu või kanaleid.

 NFC-andur  2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (lk 46)  Kuvapaneel (lk 13)  DISPLAY MODE

Muudab kuvapaneelil olevat teavet.

 ZONE SELECT, ZONE POWER (lk 43, 44)  DIMMER

Reguleerib ekraanipaneeli heledust.

 Kaugjuhtimisandur

Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaale.

 PURE DIRECT

Kui funktsioon Pure Direct on sees, süttib nupu kohal olev näidik.

 MASTER VOLUME (lk 42)  INPUT SELECTOR (lk 42)  Port  (USB)

Ühendage sellesse porti USB-seade.

 Pesa CALIBRATION MIC (lk 41)

 Pesa PHONES

Siia ühendage kõrvaklapid.

Toit enä id ik

 Roheline: vastuvõtja on sisse lülitatud.  Kollane: vastuvõtja on ooterežiimis ja peate

seadistama ühe järgmistest.  Suvandi [Control for HDMI], [Remote

Start]*, [Bluetooth Standby] või [Network Standby]* sätteks on valitud [On].

 [Standby Through] on seatud valikule

[On] või [Auto].

 Suvandi [Zone2 Power] või [HDMI Zone

Power] sätteks on valitud [On].

 Näidik kustub: vastuvõtja on ooterežiimis ja

kõikide järgmiste sätete puhul on valitud [Off].

 [Control for HDMI]  [Standby Through]  [Remote Start]*  [Bluetooth Standby]  [Network Standby]*  [Zone2 Power] ja [HDMI Zone Power]

* Ainult Ameerika Ühendriikide, Kanada ja

Okeaania mudelite puhul.

Ekraani näidikud

 UPDATE

Süttib, kui saadaval on uus tarkvara.

 D.C.A.C.

Süttib, kui rakendatud on automaatse kalibreerimise (D.C.A.C. EX) funktsiooni mõõtmistulemused.

 S.OPT.

Süttib, kui funktsioon Sound Optimizer on aktiveeritud.

 A.P.M.

Süttib, kui funktsioon A.P.M. (Automatic Phase Matching) on aktiveeritud. Funktsiooni A.P.M. saate seadistada ainult funktsioonis D.C.A.C.

 D.R.C.

Süttib funktsiooni Dynamic Range Compression aktiveerimisel.

 D.L.L.

Süttib, kui funktsioon D.L.L. (Digital Legato Linear) on aktiveeritud.

 EQ

Süttib ekvalaiseri aktiveerimisel.

 ZONE2, ZONE H

„ZONE2” süttib, kui 2. tsooni toide on sisse lülitatud. „ZONE H” süttib, kui HDMI-tsooni toide on sisse lülitatud.

 ST

Süttib, kui vastuvõtja leiab FMstereoringhäälingu.

 HDMI OUT A + B

Viitab pesadele HDMI OUT, mis väljastavad parasjagu heli-/videosignaale.

 SLEEP

Süttib unetaimeri aktiveerimisel.

 Kõlarisüsteemi näidik (lk 41)  Neural:X

Süttib, kui aktiveeritud on DTS Neural:X-i dekodeerimine.

 Surr

Süttib, kui aktiveeritud on Dolby Surroundi dekodeerimine.

Märkus.

Olenevalt kõlarite paigutuse seadistusest ei pruugi need näidikud süttida.

 DSD Native

Süttib, kui aktiveeritud on DSD loomuliku taasesituse funktsioon.

 IN-CEILING

Süttib, kui aktiveeritud on laesiseste kõlarite režiim.

 BLUETOOTH-i näidik

„BT” süttib, kui ühendatud on BLUETOOTHseade. Vilgub ühenduse loomise ajal. „BT TX” süttib, kui vastuvõtjaga ühendatud audiovisuaalne seade saadab BLUETOOTHkõrvaklappidesse/-kõlaritesse heli.

 Juhtmeta kohtvõrgu signaali tugevuse

näidik

Näitab traadita kohtvõrgu (LAN) signaali tugevust.

Signaal puudub

Nõrk

Keskmine

Tugev

 Juhtmega kohtvõrgu näidik

Süttib, kui ühendatud on LAN-kaabel.

 Sisendinäidik

Süttib, näidates kasutatavat sisendit.

HDMI

Digitaalsignaalid sisestatakse valitud pistiku HDMI kaudu.

ARC

Sisendiks valitakse TV ja tuvastatakse eARC-i või ARC-i signaalid.

COAX

Digitaalsignaalid sisestatakse pistiku COAXIAL kaudu.

OPT

Digitaalsignaalid sisestatakse pesa OPTICAL kaudu.

Tagapaneel

 Pesa COAXIAL IN  Pesad HDMI IN/OUT*  Pesad IR REMOTE IN/OUT

Saate juhtida vastuvõtjat eemalt, ühendades

infrapunajärguri (pole komplektis) pessa IR REMOTE IN.

Saate käivitada või peatada vastuvõtjaga

ühendatud seadmetes (nt CD-mängija) taasesituse, ühendades IR Blasteri (ei kuulu komplekti) pessa IR REMOTE OUT.

 Juhtmeta kohtvõrgu antenn  Kohtvõrguport  Pesad SPEAKERS

Ainult Ameerika Ühendriikide ja Kanada mudelid on varustatud pesadega SPEAKERS ZONE 2. Ameerika Ühendriikide ja Kanada mudeleid kasutatakse selles kasutusjuhendis illustratiivsel eesmärgil.

 Pesad ZONE 2 OUT  Pesad SUBWOOFER OUT  Pesad AUDIO IN  Pesad VIDEO IN/MONITOR OUT  Pesa FM ANTENNA  Pesa OPTICAL IN

* Kõik vastuvõtja pesad HDMI IN/OUT toetavad

HDCP 2.2. HDCP 2.2 on värskelt täiendatud tehnoloogia autoriõiguste kaitsmiseks, mida kasutatakse sisu (nt 4K-filmide) kaitsmiseks.

Teave videosignaalide sisendi/väljundi kohta

Pesa HDMI OUT Mis tahes

pesa HDMI IN

HDMI OUT A (TV) või HDMI OUT B/

HDMI ZONE

Pistik HDMI IN

AV-sead e Vastuvõt ja TV

Pesa VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Pesa VIDEO IN

Vastuvõtja pesadesse HDMI IN sisestatavaid digitaalseid videosignaale väljastatakse ainult pesadest HDMI OUT A (TV) või HDMI OUT B/HDMI ZONE. Pesadest VIDEO IN sisestatavaid analoogvideosignaale väljastatakse ainult pesast MONITOR OUT. Kasutage vastuvõtja, AV-seadme ja teleri ühendamisel viitena järgmist joonist.

Märkus.

Kui ühendate teleri pesaga MONITOR OUT, ei kuvata teleris selle vastuvõtja avamenüüd. Vastuvõtja juhtimiseks, kasutades teleris kuvatud menüüd, ühendage teler pesadega HDMI OUT A (TV) või HDMI OUT B/HDMI ZONE.

Kaugjuhtimispult

 (toide)

Lülitab vastuvõtja sisse või ooterežiimile.

HDMI OUT

Lülitab pesadesse HDMI OUT A (TV) ja HDMI OUT B/HDMI ZONE ühendatud kahe teleri väljundite vahel. Kui menüüs [HDMI Settings] on valitud suvandi [HDMI Out B Mode] sätteks [Main], vahetatakse väljundit igal nupuvajutusel järgmiselt: HDM I A, HDMI B, HDMI A+B ja HDMI OFF. Kui suvandi [HDMI Out B Mode] sätteks on valitud [Zone], lülitatakse väljundit igal nupuvajutusel suvandite HDMI A ja HDMI OFF vahel. Valige HDMI OFF, et lülitada pesade HDMI OUT A (TV) ja HDMI OUT B/HDMI ZONE väljund välja.

 Sisendinupud

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, USB, TV, FM

Valib sisendkanali, mis on ühendatud seadmega, mida kasutada tahate. Kui vajutate mõnda sisendinuppudest, lülitatakse vastuvõtja sisse.

WATCH, LISTEN

Võimaldab avada kuva Watch või Listen otse, ilma et peaksite selle avamenüüst valima. Vajutage nuppu WATCH, et avada kuva Watch, või nuppu LISTEN, et avada kuva Listen. Seejärel vajutage nuppu WATCH või LISTEN, et valida sisend, mida soovite vaadata.

 CUSTOM PRESET 1

Võimaldab vastuvõtja mitmesuguseid seadistusi salvestada ja taastada. Vajutage kohandatud eelsätte valimiseks. Vajutage ja hoidke nuppu all, et praegune säte eelsättena salvestada.

MUSIC SERVICE

Kui olete kuulanud selle vastuvõtjaga teenusest

1), 2)

Spotify vajutage nuppu MUSIC SERVICE, et esitada sama muusikat punktist, kus esitamine jäi pooleli. Kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake spikrit.

voogedastatavat muusikat,

BLUETOOTH RX/TX

Aktiveerib režiimis [Bluetooth Mode] funktsiooni [Receiver] või [Transmitter]. Režiimis [Receiver] võtab vastuvõtja mängijast heli vastu ja väljastab seda. Režiimis [Transmitter] saadab vastuvõtja heli BLUETOOTH-kõrvaklappidesse/-kõlaritesse.

FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

Valib helivälja.

DSD NATIVE

Aktiveerib pakkimata DSD funktsiooni.

 DISPLAY

Kuvab teleriekraanil teabe.

AMP MENU

Kuvab ekraanil vastuvõtja kasutamiseks menüü.

BACK

Naaseb eelmisse menüüsse või väljub menüüst või teleriekraanil kuvatavast juhendist.

OPTIONS

Kuvab suvandite menüüsid. (Menüüd ei kuvata, kui sisendiks on valitud TV.)

(sisestamine), / / /

Menüü-üksuste valimiseks vajutage nuppe

, , , . Seejärel vajutage valiku

sisestamiseks nuppu

 HOME

Kuvab teleriekraanil avamenüü.

/ (eelmine/järgmine),  (esitamine/peatamine)

 (seiskamine)

Vahelejätmine, esitamine, peatamine, toimingu lõpetamine.

PRESET +/–

Valib eelhäälestatud jaamu või kanaleid.

  (helitugevus) +3)/–

Reguleerib korraga kõigi kõlarite helitugevust.

 (vaigistamine)

Lülitab heli ajutiselt välja. Heli taastamiseks vajutage nuppu uuesti.

Saadaolevad teenused võivad erineda olenevalt teie asukohast.

Spotify taasesitus vastuvõtja kaudu on saadaval ainult Spotify Premium-konto omanikele.

Nuppudel  ja  + on kompepunkt. Lähtuge vastuvõtja kasutamisel reljeefsetest punktidest.

Märkus.

Ülalolevad seletused on mõeldud näidetena. Olenevalt ühendatud seadme mudelist ei pruugi

mõni selles jaotises kirjeldatud funktsioon seadmega komplektis oleva kaugjuhtimispuldiga töötada.

Ettevalmistamine

Kõlarite paigaldamine

Saate AV-vastuvõtjaga ühendada kuni 7 kõlarit ja 2 bassikõlarit. Paigutage kõlarid ja bassikõlarid eelistatud kõlarisüsteemi järgi.

Iga kõlari asukoht

Märkus.

Kui ühendate ainult ühe tagumise ruumilise heli kõlari (SB), pange tagumine ruumilise heli kõlar otse

kuulmisasendi taha.

Kuna bassikõlar (SW) ei väljasta väga konkreetselt suunatud signaale, võite selle paigutada kuhu tahes.

Kõlarite nimed ja funktsioonid

Joonistel kasutatud lühendid

FL Eesmine vasak kõlar FR Eesmine parem kõlar CNT Keskmine kõlar Tekitab keskmisest kanalist vokaalihelisid. SL Vasak ruumilise heli kõlar SR Parem ruumilise heli kõlar

SBL

SBR

SW Bassikõlar

TML

TMR

Kõlari nimi Funktsioonid

Väljastab helisid eesmisest vasakust/paremast kanalist.

Tekitab vasakust/paremast ruumilisest kanalist helisid.

Tag umin e vasak ruumilise heli kõlar

Tag umin e pa rem ruumilise heli kõlar

Tagumine ruumilise heli kõlar

Ülemine keskmine vasak kõlar

Ülemine keskmine parem kõlar

Tekitab tagumisest vasakust/paremast ruumilisest kanalist helisid.

Tekitab tagumisest ruumilisest kanalist helisid.

Tekitab LFE-kanali (madalsageduse efekti) helisid ja võimendab teiste kanalite bassihelisid.

Väljastab heli ülemisest keskmisest vasakust/paremast kanalist.

Joonistel

Kõlari nimi Funktsioonid kasutatud lühendid

FDL

FDR

SDL

SDR

FHL Eesmine vasak laekõlar FHR Eesmine parem laekõlar

Eesmine Dolby Atmose

toega vasak kõlar

Eesmine Dolby Atmose

toega parem kõlar

Ruumiline Dolby Atmose

toega vasak kõlar

Ruumiline Dolby Atmose

toega parem kõlar

Väljastab helisid ülemisest keskmisest vasakust/paremast kanalist ja peegeldab neid helisid laest. Võimaldab Dolby Atmose 3D-filmide helide taasesitamist, ilma et peaksite laekõlarid paigaldama.

Väljastab vertikaalseid heliefekte eesmise laekõlari vasakust/paremast kanalist.

Kõlarite konfiguratsioon ja kõlarite paigutuse seadistused

Valige kasutatavale kõlarite konfiguratsioonile vastav kõlarite paigutus. Allolevas tabelis on toodud kõlarikonfiguratsioonide ja kõlarite paigutuse sätete näited. Iga kõlarikonfiguratsiooni näite puhul kõlarite paigutuse ja ühendusdiagrammide nägemiseks vt jaotist „Kõlariühenduste näited” (lk 21).

Ettevalmistamine

Iga tsooni kõlarite konfiguratsioon [Surround Back Põhitsoon 2. tsoon

5.1-kanal Ei kasutata — [5.1] 21

7.1 kanaliga süsteem, mis kasutab tagumisi ruumilise heli kõlareid

5.1.2 kanaliga süsteem, mis kasutab ülemisi keskmisi kõlareid

5.1.2 kanaliga süsteem, mis kasutab Dolby Atmose toega kõlareid

5.1 kanaliga 2. tsooni kõlaritega

5.1 kanaliga topeltvõimendi ühendusega

2.1 kanaliga süsteem (eesmise ruumilise heli nautimiseks)

* Saate valida funktsiooni [Surround Back Speaker Assign] ainult siis, kui kõlarite paigutuseks on valitud säte,

millel ei ole tagumisi ruumilise heli ega lakke paigaldatud kõlareid.

Nõuanne

Vastuvõtja võimaldab nautida ruumilise heli efekti, mis on akustiliselt võrdväärne 7.1.2 kanaliga kõlarisüsteemi heliga, kui valite menüüs [Speaker Settings] suvandi [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] sätteks [Type A] või [Type B]. Kui valite suvandi [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack], tehke enne automaatne kalibreerimine (lk 40).

Ei kasutata — [7.1] 22

Ei kasutata — [5.1.2 (TM)] 23

Ei kasutata — [5.1.2 (FD)] 24

2 kanaliga [Zone2] [5.1] 25

Ei kasutata [BI-AMP] [5.1] 26

Ei kasutata — [2.1] 28

Speaker Assign]*

Seadistus [Speaker Pattern]

Ühendamise kohta leiate teavet lk

Kõlarite ühendamine

10 mm

See vastuvõtja võimaldab ühendada kuni 7.1 kanaliga kõlarisüsteemi. Kõlarite paigutuse skeem aitab luua täiuslikku kõlarite paigutust. Kõlarite paigutust pole vaja reguleerida täpselt skeemi järgi.

Märkus.

Ühendage kõlarid, mille nimitakistus on 6–16 oomi. Enne kaablite ühendamist eemaldage kindlasti vahelduvvoolu toitejuhe. Enne vahelduvvoolu toitejuhtme (toiteallika) ühendamist veenduge, et kõlari kaablite metalljuhtmed ei

puutuks liideste SPEAKERS vahel omavahel kokku.

Kui ühendate automaatse ooterežiimi funktsiooniga bassikõlari, lülitage see funktsioon filme vaadates välja.

Kui automaatse ooterežiimi funktsioon on sisselülitatud, lülitub bassikõlar sisendsignaali taseme põhjal automaatselt ooterežiimi ja heli ei pruugita väljastada.

Kui teil on kaks bassikõlarit, saate mõlemad ühendada pistikutesse SUBWOOFER OUT.

Kõlari kaablite ühendamine

Ühendage kõlarikaablid korralikult kõlari ja selle vastuvõtja pesadega. Lisaks keerake tugevalt kõlari traate ja sisestage need korralikult kõlari pesadesse.

Märkus.

Ärge eemaldage liiga suurt osa kõlari kaabliümbrisest, et ennetada kõlarikaablite traatide omavahel

kokkupuutumist.

Ühendage kõlarikaablid õigesti, nii et polaarsused (+/–) ühtivad vastuvõtja ja kõlarite puhul.

Vale ühendus võib põhjustada vastuvõtjale jäädavaid kahjustusi.

Kõlariühenduste näited



30˚



100–120˚

Ruumilise heli kõlarid



Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)



Kõlarikaabel (pole kaasas)

Eesmised kõlarid

Bassikõlar

Keskmine kõlar

5.1 kanaliga kõlarisüsteem

Ettevalmistamine

7.1 kanaliga kõlarisüsteem, mis kasutab tagumisi ruumilise heli



30˚



100–120˚



Sama nurk

Tagumised ruumilise

heli kõlarid*

Ruumilise heli kõlarid



Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)



Kõlarikaabel (pole kaasas)

Eesmised kõlaridBassikõlar

Keskmine kõlar

kõlareid

* Kui ühendate ainult ühe tagumise ruumilise heli kõlari, ühendage see pesadega L (+/–).

Pärast ühenduse loomist valige suvandi [Speaker Pattern] sätteks jaotises [Speaker Settings] kõlarite paigutus, mille puhul on ühendatud ainult üks tagumine ruumilise heli kõlar.

5.1.2 kanaliga kõlarisüsteem, mis kasutab ülemisi keskmisi kõlareid



30˚



100–120˚

Ülemised keskmised

kõlarid*

Ruumilise heli kõlarid



Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)



Kõlarikaabel (pole kaasas)

Eesmised kõlarid

Bassikõlar

Keskmine kõlar

Ettevalmistamine

* Kui ühendus on loodud, valige jaotises [Speaker Settings] suvandi [Speaker Pattern] sätteks [5.1.2 (TM)].

5.1.2 kanaliga kõlarisüsteem, mis kasutab Dolby Atmose toega



30˚



100–120˚

Eesmised Dolby

Atmose toega kõlarid*

Ruumilise heli kõlarid



Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)



Kõlarikaabel (pole kaasas)

Eesmised kõlaridBassikõlar

Keskmine kõlar

kõlareid

* Kui ühendus on loodud, valige jaotises [Speaker Settings] suvandi [Speaker Pattern] sätteks [5.1.2 (FD)].

5.1 kanaliga kõlarisüsteem 2. tsooni kõlaritega



30˚



100–120˚

Põhitsoon 2. tsoon

Kõlarid (2. tsoon) (ainult

Ameerika Ühendriikide ja

Kanada mudelid)*

Ruumilise heli kõlarid



Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)



Kõlarikaabel (pole kaasas)

Eesmised kõlaridBassikõlar

Keskmine kõlar

Kõlarid (2. tsoon)

(teised mudelid)*

Ettevalmistamine

* Ainult Ameerika Ühendriikide ja Kanada mudelid on varustatud pesadega SPEAKERS ZONE 2.

Ameerika Ühendriikide ja Kanada mudeleid kasutatakse selles kasutusjuhendis illustratiivsel eesmärgil. Teiste mudelite puhul ühendage 2. tsooni kõlarid pesadega SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/ BIAMP/ZONE 2). Lisateabe saamiseks 2. tsooni kõlarite kasutamise kohta vt jaotist „Heli nautimine teistes tubades asuvate kõlarite kaudu (2. tsoon)” (lk 43).

Märkus.

Ameerika Ühendriikide ja Kanada mudelite puhul ühendage 2. tsooni kõlarid pesadesse SPEAKERS ZONE 2.

5.1 kanaliga kõlarisüsteem topeltvõimendi ühendusega



30˚



100–120˚



Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)



Kõlarikaabel (pole kaasas)

Ruumilise heli kõlarid Keskmine kõlar

Bassikõlar

Eesmine kõlar

Kui eesmised kõlarid on kaksikkaabeldusega kõlarid, mis on varustatud eraldi pesadega kõrgsageduslike helide (kõrgsageduskõlar) ja madalsageduslike helide (bassikõlar) jaoks, saate luua kaksikvõimenduse ühenduse. Ühendage kõrgsageduskõlari ja bassikõlari iga pesapaar selle vastuvõtja pesadega SPEAKERS FRONT A ja SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT. Saate nautida parema kvaliteediga heli taasesitust, kui juhite kõrgsageduskõlarit ja bassikõlarit eraldi võimenditega.

Veenduge, et kõlarite külge kinnitatud Hi-/Lo-metalldetailid oleks kõlaritelt eemaldatud, et vältida vastuvõtja rikkeid. Pärast ühenduse loomist määrake suvand [Surround Back Speaker Assign] menüüs [Speaker Settings] väärtusele [BI-AMP].

Märkus.

Saate valida funktsiooni [Surround Back Speaker Assign] ainult siis, kui kõlarite paigutuseks on valitud säte, millel ei ole tagumisi ruumilise heli ega lakke paigaldatud kõlareid (lk 19).

Ettevalmistamine

2.1 kanaliga kõlarisüsteem (eesmise ruumilise heli nautimiseks)



30˚



1,5–3 m

Pange eesmise kõlari kõrgsageduskõlar enda kõrvade kõrgusele.



Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)



Kõlarikaabel (pole kaasas)

Eesmised kõlaridBassikõlar

Kui valite helivälja sätteks suvandi [Front Surround], saate nautida virtuaalse ruumilise heli efekte, kasutades ainult kaht eesmist kõlarit. Paigutage kõlarid eesmise ruumilise heli nautimiseks, nagu on allpool näidatud.

Nõuanne

Muutke eesmiste kõlarite suunda vähehaaval, et leida suund, mis võimaldab parimat ruumilise heli efekti.

TV ühendamine

Ühendage TV pesaga HDMI OUT või MONITOR OUT. Menüü kuvatakse teleris ainult juhul, kui ühendate teleri pesaga HDMI OUT. Sony soovitab kasutada pesa HDMI OUT teleri ühendamiseks, kuna paljudel juhtudel tuleb valida vastuvõtja sätted, kasutades menüüd. 4K-teleriühenduse kohta leiate teavet spikrist.

Märkused ühenduse kohta

 Enne kaablite ühendamist eemaldage kindlasti vahelduvvoolu toitejuhe.  Sony soovitab kasutada Sony toodetud HDMI-kaablit või muud HDMI-volitusega kaablit.

Kasutage kindlasti kiiret Ethernetiga HDMI-kaablit. Videosignaalide puhul, mis nõuavad suurt ribalaiust, nagu 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ja 4K/60p 4:2:0 (10-bitine) jne, kasutage kindlasti kvaliteetset Etherneti-toega kiiret HDMI-kaablit, mis toetab kuni 18 Gbit/s ribalaiust.

 Kui kasutate suure ribalaiusega videovorminguid, nagu 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ja 4K/60p

4:2:0 (10-bitine), seadistage kindlasti HDMI-signaali vorming. Lisateavet vt „HDMI signaalivormingu seadistamine” (lk 42).

 Me ei soovita kasutada HDMI-DVI-konversioonikaablit. Kui ühendate HDMI-DVI-

konversioonikaabli DVI-D-seadmega, võib heli ja/või pilt kaduda. Ühendage eraldi helikaablid või digitaalsed ühenduskaablid ning määrake seejärel uuesti sisendpesad, kui heli ei väljastata õigesti.

 Olenevalt teleri ja antenni (õhuantenni) vahelisest ühendusest võib teleri ekraanil olev kujutis

moonutatud olla. Sellisel juhul paigutage antenn (õhuantenn) vastuvõtjast kaugemale.

 Kui ühendate optilise digitaalkaabli, sisestage pistikud otse, kuni need paigale klõpsatavad.  Ärge väänake ega siduge optilisi digitaalseid kaableid kokku. 

Kõik digitaalsed helipesad ühilduvad diskreetimissagedustega 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ja 96 kHz.

 Kui ühendate teleri vastuvõtja pesaga TV IN, määrake teleri heliväljundi sätteks Fixed, juhul kui

valida on sätte Fixed või Variable vahel.

 Kui ühendate teleri pesaga HDMI OUT B / HDMI ZONE, valige kindlasti menüüs

[HDMI Settings] suvandi [HDMI Out B Mode] sätteks [Main]. Avamenüüd ei kuvata teleriekraanil, kui [HDMI Out B Mode] on seatud valikule [Zone].

Ettevalmistamine

Funktsioonidega eARC ja ARC mitteühilduva teleri ühendamine HDMI-

Helisignaalid



Optiline digitaalne helikaabel (pole kaasas)



Helikaabel (pole kaasas)



HDMI-kaabel (pole kaasas)

Soovitatud ühendus Teine võimalik ühendus

Heli-/ videosignaalid

või

ühenduse kaudu

Kui ühendate vastuvõtja teleriga, kasutades HDMI-kaablit , suudab vastuvõtja heli- ja videosignaale telerisse väljastada. Pange tähele, et peate ühendama teleriga siiski ka optilise digitaalkaabli  või helikaabli , et väljastada teleri heli vastuvõtjaga ühendatud kõlaritest.

+ 176 hidden pages

Sony STR-DN1080 Users guide [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual