Sony STR-DN1080 Users guide [hr]

Download

Višekanalni AV prijemnik

Upute za rad

STR-DN1080

Za kupce u Sjedinjenim Američkim Državama

Vlasnička evidencija

Broj modela i serijski broj nalaze se na stražnjoj strani prijemnika. Upišite serijski broj na mjesto u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja prodavača proizvoda tvrtke Sony u vezi s ovim proizvodom.

B r. mo d el a ST R- D N1 0 80

Serijski broj

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer upaljenim svijećama).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom, kao što su vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini kao što su sunčeva svjetlost i vatra.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, ukopčajte ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno funkcioniranje jedinice, odmah iskopčajte glavni utikač iz strujne utičnice.

Jedinica nije isključena iz električne mreže ako je ukopčana u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.

Ovaj simbol služi kao upozorenje korisniku da se tijekom normalnog rada površina može jako ugrijati.

ZA KUPCE U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA. NIJE PRIMJENJIVO ZA KANADU, UKLJUČUJUĆI POKRAJINU QUEBEC.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

Za kupce u Sjedinjenim Američkim Državama

Ovaj simbol služi kao upozorenje korisniku na prisutnost neizoliranih dijelova pod „opasnim naponom” unutar kućišta proizvoda koji može biti dovoljno visok da prouzroči strujni udar.

Ovaj simbol služi kao obavijest korisniku da se u dokumentaciji uređaja nalaze važne upute za upotrebu i održavanje (servisiranje).

Važne sigurnosne upute

1) Pročitajte ove upute.

2) Sačuvajte ove upute.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Pridržavajte se svih uputa.

5) Uređaj nemojte upotrebljavati u blizini vode.

6) Uređaj čistite samo suhom krpom.

7) Nemojte blokirati ventilacijske otvore. Instalaciju provedite u skladu s uputama proizvođača.

8) Uređaj nemojte instalirati blizu izvora topline, primjerice radijatora, odzračnika, peći ili drugih uređaja (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.

9) Ne zanemarujte sigurnosnu svrhu polariziranih utikača ili utikača s uzemljenjem. Polarizirani utikač ima dva kontakta, jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač uz dva uobičajena kontakta ima i treći kontakt za uzemljenje. Širi ili treći kontakt služi za vašu sigurnost. Ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, posavjetujte se s električarom u vezi zamjene utičnice.

10) Zaštitite kabel za napajanje tako da se po njemu ne hoda i da ga ništa ne pritišće, osobito blizu utikača, utičnica i mjesta na kojem izlazi iz uređaja.

11) Upotrebljavajte samo pribor/dodatnu opremu koju je odredio proizvođač.

12) Upotrebljavajte samo na kolicima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se isporučuju s uređajem. Kada upotrebljavate kolica, budite pažljivi prilikom pomicanja kolica s uređajem kako biste izbjegli moguće ozljede u slučaju prevrtanja.

13) Uređaj isključite iz struje tijekom grmljavinskog nevremena ili ako se dulje vrijeme ne upotrebljava.

14) Servisiranje uređaja prepustite stručnom osoblju. Servisiranje je potrebno u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, primjerice, oštećenja kabela za napajanje ili utikača, prolijevanja tekućine ili pada predmeta na uređaj, izlaganja uređaja kiši ili vlazi, neispravnog rada ili pada uređaja.

NAPOMENA:

Ova je oprema ispitana i u skladu je s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, sukladno dijelu 15 pravila FCC-a. Ova su ograničenja namijenjena pružanju odgovarajuće zaštite od štetnih smetnji u kućnoj instalaciji. Oprema proizvodi, upotrebljava i može zračiti energijom radijske frekvencije te, ako se ne instalira i ne upotrebljava u skladu s uputama, može prouzročiti štetne smetnje za radiokomunikacije. Ipak, ne postoji jamstvo da do smetnji neće doći u određenim instalacijama. Ako oprema prouzroči štetne smetnje za radijski ili televizijski prijem koje je moguće utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, preporučujemo da pokušate ukloniti smetnje na neki od sljedećih načina:

 Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.  Povećajte razmak između opreme i

prijemnika.

 Opremu priključite u utičnicu koja se ne nalazi

u istom strujnom krugu u koji je priključen prijemnik.

 Pomoć možete zatražiti od prodavača ili

iskusnog tehničara za radio/TV.

OPREZ

Napominjemo da provođenje bilo kakvih promjena ili izmjena koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku može dovesti do oduzimanja prava na rad s opremom.

Za spajanje s računalima hostovima i/ili perifernim jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice da bi se poštovala FCC-ova ograničenja zračenja.

Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, kabel zvučnika trebate povezati s uređajem i zvučnicima u skladu sa sljedećim uputama.

1) Isključite strujni kabel za napajanje iz električne mreže (MAINS).

2) Skinite 10 do 15 mm izolacije sa žice kabela zvučnika.

3) Spojite kabel zvučnika u uređaj i zvučnike pazeći da ne dodirnete jezgru kabela zvučnika. Prije isključivanja kabela zvučnika iz uređaja i zvučnika isključite i strujni kabel za napajanje iz električne mreže (MAINS).

Ova oprema ne smije biti u blizini niti raditi zajedno s drugom antenom ili odašiljačem.

Ova oprema zadovoljava ograničenja za izlaganje FCC radijaciji koji su postavljeni za nekontrolirano okruženje te zadovoljava smjernice za izlaganje FCC radijskoj frekvenciji (RF). Ova se oprema treba instalirati i njome se treba rukovati tako da je hladnjak udaljen najmanje 20 cm od tijela (ne uključujući ekstremitete: ruke, zglobove, stopala i gležnjeve).

Pojas od 5,47 GHz do 5,725 GHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Ova je oprema u skladu s pravilima FCC-a

15.407(c).

Prijenos podataka uvijek se pokreće softverski i podaci se prenose s MAC-a, putem osnovnog digitalnog i analognog pojasa, do RF čipa. MAC pokreće nekoliko posebnih paketa. Digitalni osnovni pojas na taj način uključuje RF odašiljač, te ga zatim isključuje po završetku prijenosa paketa. Odašiljač je, stoga, uključen samo tijekom prijenosa jednog od navedenih paketa. Drugim riječima, uređaj automatski prekida prijenos kad nema nikakvih informacija za prenošenje ili u slučaju pogreške u radu.

Frekvencijska tolerancija: ±20 ppm

Za kupce u Kanadi

Za spajanje s glavnim računalima i/ili perifernim jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice.

Ovaj je uređaj u skladu s normama RSS kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada, IC) za koje nije potrebna licencija. Rad uređaja podložan je poštivanju sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvaćati sve smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada uređaja.

Ova oprema zadovoljava ograničenja IC-a za izlaganje radijaciji koji su postavljeni za nekontrolirano okruženje te zadovoljava IC-ova pravila za izlaganje radijskoj frekvenciji (RF) RSS-102. Ova se oprema treba instalirati i njome se treba rukovati tako da je hladnjak udaljen najmanje 20 cm od tijela (ne uključujući ekstremitete: ruke, zglobove, stopala i gležnjeve).

Pojas od 5150 MHz do 5250 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Radari velike snage dodijeljeni su kao primarni korisnici (tj. prioritetni korisnici) pojaseva od 5250 MHz do 5350 MHz i od 5650 MHz do 5850 MHz i navedeni radari mogu uzrokovati smetnje i/ili oštećenje LE-LAN uređaja.

Za kupce u Australiji i Novom Zelandu

Ova se oprema treba instalirati i njome se treba rukovati tako da je hladnjak udaljen najmanje 20 cm od tijela (ne uključujući ekstremitete: ruke, zglobove, stopala i gležnjeve).

Za kupce u Australiji

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Za kupce u Europi

Zbrinjavanje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005 % žive ili 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Da biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Ovaj proizvod proizveden je u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Ako imate pitanja o servisu ili jamstvu, obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Pojedinosti potražite na sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ovaj proizvod namijenjen je upotrebi u sljedećim državama. AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME, Kosovo

Pojas od 5.150 MHz do 5.350 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Ovaj višekanalni AV prijemnik namijenjen je reprodukciji zvuka i videozapisa s povezanih uređaja, emitiranju glazbe s pametnog telefona kompatibilnog s NFC tehnologijom ili s BLUETOOTH uređaja te FM tunera. Ovaj sustav također podržava mrežno usmjeravanje (streaming).

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Izlaganje previsokom tlaku zvuka iz ušnih i naglavnih slušalica može dovesti do gubitka sluha.

Priručnici isporučeni uz ovaj proizvod

Vodič za početak

Upute za upotrebu

(ova knjižica)

Priručnik

(online)

Za kupce u Europi

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/

Za kupce u drugim područjima

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_zz/

Priručnik možete pročitati na sljedećem web-mjestu:

Sljedeći priručnici isporučeni su s ovim proizvodom. Svaki priručnik sadrži informacije navedene u nastavku:

Priprema

Instaliranje Priključivanje Početno postavljanje

Osnovne radnje

Slušanje/gledanje

Napredne radnje

Slušanje/gledanje

Napredne radnje

Značajke BLUETOOTH veze Značajke mreže Značajke za više zona Druge značajke Prilagodba postavki

Rješavanje problema

Mjere opreza / specifikacije

O ovim Uputama za

Sadržaj

upotrebu

Ove upute za upotrebu većinom opisuju

postupke za upotrebljavanje daljinskog upravljača. Možete upotrebljavati i kontrole na prijemniku ako imaju iste ili slične nazive kao one na daljinskom upravljaču.

Neke su ilustracije prikazane kao konceptualni

crteži i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

Ove upute za upotrebu obuhvaćaju modele za

tržišta Sjedinjenih Američkih Država, Kanade, Oceanije i Europe. Terminalima SPEAKERS ZONE 2, smještenim na stražnjem dijelu prijemnika, opremljeni su samo američki i kanadski modeli. Navedeni američki i kanadski modeli upotrebljavaju se u ilustrativne svrhe u ovim uputama za upotrebu.

Stavke prikazane na TV zaslonu mogu se

razlikovati ovisno o regiji.

Tekst u uglatim zagradama ([--]) prikazuje se na

TV zaslonu, a tekst u navodnicima („--”) na zaslonu uređaja.

Priručnici isporučeni uz ovaj proizvod .........6

O ovim Uputama za upotrebu ..................... 7

Glavne značajke prijemnika .........................8

Priložena dodatna oprema .......................... 11

Dijelovi i kontrole ......................................... 12

Priprema

Postavljanje zvučnika ..................................18

Povezivanje zvučnika .................................. 20

Spajanje TV-a .............................................. 29

Povezivanje audiovizualnih uređaja .......... 33

Spajanje s mrežom ..................................... 38

Povezivanje antene ....................................39

Povezivanje kabela za napajanje (mrežni vod)

Postavljanje prijemnika pomoću opcije Easy

Setup ...................................................... 40

Slušanje/gledanje

Uživanje u zvuku i videu ............................. 42

Uživanje u zvučnim efektima .....................46

Mrežne funkcije ..........................................50

Slušanje s BLUETOOTH slušalicama/

zvučnicima .............................................. 51

Dodatne informacije

Ušteda energije .......................................... 53

Ažuriranje softvera ..................................... 53

Rješavanje problema .................................. 54

Mjere opreza ............................................... 58

Specifikacije .................................................61

UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE ..

Glavne značajke prijemnika

Kompatibilnost s raznim priključcima i audio/video formatima visoke kvalitete

Kompatibilnost sa žičanim/bežičnim mrežama, BLUETOOTH i USB priključcima

 Povežite Walkman, iPod/iPhone (AirPlay), računalo, NAS ili USB uređaj s prijemnikom kako biste

reproducirali sadržaj pohranjen na tim uređajima ili prenesite glazbu na BLUETOOTH slušalice/zvučnike.

 Podržava korištenje glazbenih usluga Spotify i Chromecast built-in.

Pojedinosti potražite u Vodiču za pomoć.

Kompatibilnost s najnovijim audio formatima temeljenim na objektima

Podržava tehnologije Dolby Atmos (str. 24) i DTS:X.

Kompatibilnost s reprodukcijom audio signala visoke rezolucije

 Prijemnik podržava reprodukciju audio sadržaja visoke rezolucije do 5,6 MHz u formatu DSD i

do 192 kHz/24 bita u formatima WAV, FLAC i AIFF, preko mreže ili s USB uređaja.

 Također podržava izvornu reprodukciju DSD datoteka.

Kompatibilnost s 4K video formatima visoke rezolucije*

 Prijemnik podržava 4K HDR i HDCP 2.2 formate koji vam omogućuju uživanje u video zapisima

visoke rezolucije (str. 33).

* Potrebno je prilagoditi postavku [Format HDMI signala] ovisno o ulaznom video signalu.

Funkcije za optimalno surround okruženje

Prijemnik automatski kalibrira vaše okruženje pomoću tehnologije Auto Calibration (D.C.A.C. EX*) kako bi stvorio idealan surround prostor za uživanje u slušanju i gledanju

 D.C.A.C. EX mjeri i kalibrira udaljenost, kut, ravninu i frekvencijska svojstva zvučnika pomoću

isporučenog stereo mikrofona za kalibriranje (str. 40).

 Zatim stvara optimalan zvuk simuliranjem idealnih položaja zvučnika i kutova

(Speaker Relocation**).

Kalibracijske funkcije za zvučna polja koja odgovaraju raznim uvjetima postavljanja zvučnika

 Phantom Surround Back**: Omogućuje vam da uživate u surround zvuku koji je akustično

istovjetan 7-kanalnom sustavu zvučnika uz korištenje 5-kanalnog sustava zvučnika, a ako koristite 5.1.2-kanalni sustav zvučnika, omogućuje vam da uživate u surround zvuku koji je akustično istovjetan 7.1.2-kanalnom sustavu zvučnika.

 Front Surround: Omogućuje vam da uživate u virtualnom surround zvuku upotrebom samo

dva prednja zvučnika (str. 28).

 In-Ceiling Speaker Mode**: Reproducira prirodniji zvuk spuštanjem položaja audio izlaza koji

emitiraju zvučnici ugrađeni u stropu.

 Center Speaker Lift Up**: Reproducira prirodniji i izvorniji zvuk podizanjem položaja zvuka

kojeg emitira središnji zvučnik do visine zaslona.

* Digital Cinema Auto Calibration EX ** Pojedinosti potražite u Vodiču za pomoć.

Audio tehnologije za reprodukciju glazbe visoke rezolucije

Slobodan odabir zvučnih polja

Možete birate među raznim zvučnim poljima ovisno o rasporedu zvučnika ili izvorima ulaza (2ch Stereo, Direct, Auto Format Decoding itd.) (str. 46).

Poboljšanje kvalitete postojećih izvora zvuka do visoke rezolucije s istom količinom informacija kao i kod audio signala visoke rezolucije pomoću tehnologije DSEE HX (Digital Sound Enhancement Engine HX)*

Prijemnik obnavlja signale u mikro području komprimiranog izvora zvuka povećanjem frekvencije uzorkovanja i širenjem dubine bitova kako bi postigao kvalitetu koja je istovjetna s 192 kHz/ 24 bita, te vam time omogućuje da uživate u CD-ima i formatima koji koriste kompresiju s gubicima, kao što su MP3 datoteke, u izražajnijoj kvaliteti zvuka koja je sličnija izvornom zapisu.

BLUETOOTH reprodukcija glazbe visoke rezolucije (LDAC)*

LDAC omogućuje prenošenje približno tri puta više podataka nego što je to bilo moguće primjenom starije tehnologije BLUETOOTH A2DP-SBC (328 kb/s, 44,1 kHz). Prijemnik podržava bežičnu reprodukciju (odašiljanje/prijam) zvuka visoke rezolucije kada je putem BLUETOOTH veze povezan sa zvučnicima, slušalicama, Walkmanom ili pametnim telefonom koji podržava LDAC.

Reprodukcija autentičnog iskustva i stvarnog filmskog osjećaja (Sound Optimizer)*

Sound Optimizer kalibrira odstupanje između akustičnog frekvencijskog svojstva filmske produkcije i reprodukcije filma, koja nastaje zbog različitih razina jačine zvuka, čime omogućuje reproduciranje stvarnog i prožimajućeg surround efekta koji su filmski inženjeri zvuka zamislili čak i kada se reproducira pri niskim razinama jačine zvuka kod kuće.

* Pojedinosti potražite u Vodiču za pomoć.

Ostale korisne funkcije

Kompatibilnost s aplikacijama „SongPal“ i „SongPal Link“*

SongPal je posebna aplikacija za upravljanje audio uređajima tvrtke Sony, koji su kompatibilni s aplikacijom SongPal, pomoću pametnog telefona ili tableta. Omogućuje vam da upravljate prijemnikom putem pametnog telefona ili tableta i koristite funkciju SongPal Link.

Opremljen HDMI priključkom koji je kompatibilan s funkcijom ARC

Zvuk s TV-a možete emitirati putem prijemnika primjenom samo jednog HDMI kabela (str. 31).

Podrška za spajanje dva pojačala na prednje zvučnike

Možete poboljšati kvalitetu zvuka prednjih zvučnika povezivanjem različitih pojačala na visokotonac i niskotonac (str. 26).

Podrška za reprodukciju glazbe i videa u različitim prostorijama

 Funkcija Wireless Multi-Room** omogućuje vam slušanje iste glazbe u različitim prostorijama.  Značajke za više zona dopuštaju vam emitiranje audio i video signala u drugoj prostoriji.

* Pojedinosti potražite u Vodiču za pomoć. ** Možete uživati u zvuku s uređaja koji je povezan s prijemnikom. Zvuk kasni za slikom.

Priložena dodatna oprema

 Daljinski upravljač (1)  Baterije R03 (veličine AAA) (2)  FM žičana antena (1)

 Mikrofon za kalibraciju (1)

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Umetnite dvije baterije R03 (veličine AAA) (priložene) u daljinski upravljač. Pripazite da su krajevi + i - na odgovarajućim položajima tijekom umetanja baterija.

Napomena

Ne ostavljajte daljinski upravljač na jako vrućem ili

vlažnom mjestu.

Ne upotrebljavajte nove baterije sa starima. Ne miješajte manganske s drugim vrstama

baterija.

Senzor daljinskog upravljača ne izlažite izravnom

sunčevom svjetlu ili svjetlosnim uređajima. U protivnom može doći do kvara.

Ako daljinski upravljač ne namjeravate koristiti

dulje vrijeme, izvadite baterije da biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana curenjem baterije i korozijom.

Kada prijemnik prestane reagirati na daljinski

upravljač, zamijenite obje baterije.

Dijelovi i kontrole

Prijemnik

Prednja ploča

 (napajanje) (str. 39)  Indikator napajanja  SPEAKERS (str. 41)  CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Upravlja BLUETOOTH funkcijom.

 TUNER PRESET +/–

Odabire memorirane stanice ili kanale.

 NFC senzor  2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (str. 46)  Zaslon (str. 13)  DISPLAY MODE

Prebacuje između informacija prikazanih na zaslonu.

 ZONE SELECT, ZONE POWER (str. 43, 44)  DIMMER

Prilagođava svjetlinu ploče zaslona.

 Senzor za daljinski upravljač

Prima signale s daljinskog upravljača.

 PURE DIRECT

Indikator iznad gumba svijetli kada se aktivira funkcija Pure Direct.

 MASTER VOLUME (str. 42)  INPUT SELECTOR (str. 42)  Ulaz (USB)

Ovdje priključite USB uređaj.

 Priključak CALIBRATION MIC (str. 41)

 Priključak PHONES

Ovdje spojite slušalice.

Indikator napajanja

 Zeleno: Prijemnik je uključen.  Žuto: prijemnik je u stanju pripravnosti i

odredili ste jednu od sljedećih postavki:  [Kontrola za HDMI], [Remote Start]*,

[Bluetooth Standby] ili [Mreža u stanju mirovanja]* je postavljeno na [On].

 [Standby Through] je postavljeno na [On]

ili [Auto].

 [Zone2 Power] ili [HDMI Zone Power] je

postavljeno na [On].

 Indikator je isključen: prijemnik je u stanju

pripravnosti i sve sljedeće postavke postavljene su na [Off]:

 [Kontrola za HDMI]  [Standby Through]  [Remote Start]*  [Bluetooth Standby]  [Mreža u stanju mirovanja]*  [Zone2 Power] i [HDMI Zone Power]

* Samo za američke, kanadske i oceanijske modele.

Indikatori na ploči zaslona

 UPDATE

Svijetli kada je dostupan novi softver.

 D.C.A.C.

Svijetli kada se primjenjuju rezultati mjerenja funkcije Auto Calibration (D.C.A.C. EX).

 S.OPT.

Svijetli kada se aktivira funkcija Sound Optimizer.

 A.P.M.

Uključuje se kada se aktivira funkcija A.P.M. (Automatic Phase Matching). Možete postaviti samo funkciju A.P.M. u funkciji D.C.A.C.

 D.R.C.

Uključuje se kada je aktivna kompresija dinamičkog raspona.

 D.L.L.

Uključuje se kada se aktivira funkcija D.L.L. (Digital Legato Linear).

 EQ

Svijetli kada se aktivira ekvilizator.

 ZONE2, ZONE H

„ZONE2“ svijetli kada se uključi zona 2. „ZONE H“ svijetli kada se uključi HDMI zona.

 ST

Svijetli kada se prijemnik prebaci na FM stereo emitiranje.

 HDMI OUT A + B

Označava priključke HDMI OUT koji se trenutno upotrebljavaju za prijenos audio/video signala.

 SLEEP

Svijetli kada se aktivira mjerač vremena za automatsko isključivanje.

 Indikator sustava zvučnika (str. 41)  Neural:X

Svijetli kada se aktivira funkcija DTS Neural:X dekodiranja.

 Surr

Svijetli kada se aktivira funkcija Dolby Surround dekodiranja.

Napomena

Uključivanje tih indikatora ovisi o postavljenom rasporedu zvučnika.

 DSD Native

Svijetli kada se aktivira funkcija izvorne reprodukcije DSD.

 IN-CEILING

Svijetli kada se aktivira uporaba zvučnika smještenih u stropu In-Ceiling Speaker Mode.

 Indikator BLUETOOTH veze

„BT“ svijetli kada povežete BLUETOOTH uređaj. Treperi prilikom spajanja. „BT TX“ svijetli kada audiovizualni uređaj povezan s prijemnikom šalje audio signal do BLUETOOTH slušalica/zvučnika.

 Indikator jačine bežičnog LAN signala

Prikaz jačine bežičnog LAN signala.

Nema signala

Slaba

Srednja

Jaka

 Indikator za žičani LAN

Svijetli kada je priključen LAN kabel.

 Indikator ulaza

Svijetli kao pokazatelj trenutačnog ulaza.

HDMI

Digitalni signali ulaze kroz odabrani priključak HDMI.

ARC

Odabran je TV ulaz i otkriveni su signali funkcije Povratni kanal za zvuk (ARC).

COAX

Digitalni ulazni signali dolaze kroz priključak COAXIAL.

OPT

Digitalni ulazni signali dolaze kroz priključak OPTICAL.

Stražnja ploča

 Priključak COAXIAL IN  Priključci HDMI IN/OUT*  Priključci IR REMOTE IN/OUT

Prijemnikom možete upravljati i daljinski tako

da spojite infracrveni repetitor (nije priložen) na priključak IR REMOTE IN.

Možete pokrenuti ili zaustaviti reprodukciju s

uređaja poput CD uređaja za reprodukciju povezanog s prijemnikom tako da priključite IR Blaster (nije priložen) na priključak IR REMOTE OUT.

 Antena za bežični LAN  Ulaz za LAN  Terminali SPEAKERS

Terminalima SPEAKERS ZONE 2 opremljeni su samo američki i kanadski modeli. Navedeni američki i kanadski modeli upotrebljavaju se u ilustrativne svrhe u ovim uputama za upotrebu.

 Priključci ZONE 2 OUT  Priključci SUBWOOFER OUT  Priključci AUDIO IN  Priključci VIDEO IN/MONITOR OUT  Terminal FM ANTENNA  Priključak OPTICAL IN

* Svi priključci HDMI IN/OUT na prijemniku

podržavaju tehnologiju HDCP 2.2. HDCP 2.2 nova je i poboljšana tehnologija za zaštitu autorskih prava koja se upotrebljava za zaštitu sadržaja kao što su 4K filmovi.

Informacije o ulazu/izlazu video signala

Priključak HDMI OUT Bilo koji

priključak

HDMI IN

HDMI OUT A (TV)

ili HDMI OUT B/

HDMI ZONE

Priključak HDMI IN

Audiovizualni uređaj Prijemnik TV

Priključak VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Priključak VIDEO IN

Digitalni video signali koji ulaze u priključke HDMI IN na ovom prijemniku izlaze iz priključaka HDMI OUT A (TV) ili HDMI OUT B/HDMI ZONE. Analogni video signali koji ulaze u priključak VIDEO IN izlaze iz priključka MONITOR OUT. Prilikom spajanja prijemnika, AV uređaja i TV-a koristite se sljedećom referentnom ilustracijom.

Napomena

Početni izbornik ovog prijemnika ne prikazuje se na TV zaslonu ako je TV povezan s priključkom MONITOR OUT. Ako želite upravljati prijemnikom s pomoću izbornika na TV zaslonu, povežite TV na priključke HDMI OUT A (TV) ili HDMI OUT B/HDMI ZONE.

Daljinski upravljač

 (napajanje)

Uključivanje ili postavljanje prijemnika u stanje pripravnosti.

HDMI OUT

Prebacuje izlaz između dva TV-a priključena na priključke HDMI OUT A (TV) i HDMI OUT B/ HDMI ZONE. Kada je [HDMI Out B Mode] postavljen na [Main] u izborniku [HDMI Settings], svakim pritiskom gumba izlaz se prebacuje između „HDMI A“, „HDMI B“, „HDMI A+B“ i „HDMI OFF“. Kada je [HDMI Out B Mode] postavljen na [Zone], svakim pritiskom gumba izlaz se prebacuje između „HDMI A“ i „HDMI OFF“.

Odaberite „HDMI OFF” kako biste isključili izlaz za priključke HDMI OUT A (TV) i HDMI OUT B/ HDMI ZONE.

 Gumbi za unos

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, USB, TV, FM

Služi za odabir ulaznog kanala spojenog na uređaj koji želite upotrijebiti. Kada pritisnete neki gumb za ulaz, prijemnik se uključuje.

WATCH, LISTEN

Omogućuje prikazivanje zaslona za gledanje ili slušanje bez potrebe za biranjem istih na početnom izborniku. Pritisnite WATCH za prikaz zaslona za gledanje ili LISTEN za prikaz zaslona za slušanje. Zatim pritisnite WATCH ili LISTEN kako biste odabrali ulaz koji želite gledati ili slušati.

 CUSTOM PRESET 1

Spremanje i pozivanje različitih postavki za prijemnik. Pritisnite kako biste odabrali prilagođenu postavku. Pritisnite i držite da biste spremili prilagođenu postavku kao memoriranu.

MUSIC SERVICE

Ako ste na ovom prijemniku već slušali glazbu s platforme Spotify kako biste nastavili reproducirati glazbu od trenutka u kojem ste prekinuli reprodukciju. Pojedinosti o radu ove funkcije potražite u Vodiču za pomoć.

1), 2)

, pritisnite MUSIC SERVICE

BLUETOOTH RX/TX

Omogućuje prebacivanje opcije [Bluetooth Mode] na [Receiver] ili [Transmitter]. U načinu rada [Receiver] mode, prijemnik prima i odašilje audio signal iz uređaja za reprodukciju. U načinu rada [Transmitter], prijemnik šalje audio signal do BLUETOOTH slušalica/zvučnika.

FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

Služi za odabir zvučnog polja.

DSD NATIVE

Uključuje funkciju DSD Native.

 DISPLAY

Prikazuje informaciju na TV zaslonu.

AMP MENU

Na zaslonu prikazuje izbornik za upravljanje prijemnikom.

BACK

Vraća na prethodni izbornik ili omogućuje izlazak iz izbornika ili vodiča koji se prikazuje na TV zaslonu.

OPTIONS

Prikazuje izbornike s opcijama.

(unos), / / /

Pritisnite , , , za odabir stavki izbornika. Zatim pritisnite

za unos odabira.

 HOME

Prikazuje početni izbornik na TV zaslonu.

/ (prethodno/sljedeće),  (reproduciraj/pauziraj)

 (zaustavi)

Radnje preskakanja, reproduciranja, pauziranja, zaustavljanja.

PRESET +/–

Odabire memorirane stanice ili kanale.

  (jačina zvuka) +3)/–

Istodobno prilagođavanje jačine zvuka svih zvučnika.

 (isključivanje zvuka)

Privremeno isključivanje zvuka. Ponovno pritisnite gumb za ponovno uključenje zvuka.

Dostupne usluge mogu se razlikovati ovisno o lokaciji.

Reprodukcija glazbe s platforme Spotify ograničena je na vlasnike računa Spotify Premium.

Na gumbima  i  + postoje ispupčene točke. Upotrijebite ispupčenja kao orijentir pri radu s prijemnikom.

Napomena

Gore navedeno objašnjenje služi samo kao primjer. Ovisno o modelu spojenog uređaja, neke funkcije

opisane u ovom odjeljku možda neće raditi s priloženim daljinskim upravljačem.

Priprema

Postavljanje zvučnika

Na ovaj prijemnik možete spojiti do 7 zvučnika i 2 subwoofera. Postavite zvučnike i subwoofere u skladu sa svojim preferiranim sustavom zvučnika.

Lokacija svakog zvučnika

Napomena

Ako spajate samo jedan stražnji surround zvučnik (SB), postavite ga odmah iza mjesta slušanja. Budući da subwoofer (SW) ne emitira visokousmjerene signale, možete ga postaviti gdje god želite.

Nazivi i funkcije zvučnika

Kratice upotrijebljene na ilustracijama

FL Prednji lijevi zvučnik FR Prednji desni zvučnik CNT Središnji zvučnik Proizvodi vokalne zvukove iz središnjeg kanala. SL Surround lijevi zvučnik SR Surround desni zvučnik

SBL

SBR

SB Stražnji surround zvučnik Proizvodi zvukove iz stražnjeg surround kanala.

SW Subwoofer

TML Gornji srednji lijevi zvučnik TMR Gornji srednji desni zvučnik

Naziv zvučnika Funkcije

Proizvodi zvukove iz prednjeg lijevog/desnog kanala.

Proizvodi zvukove iz lijevog/desnog surround kanala.

Stražnji surround lijevi zvučnik

Stražnji surround desni zvučnik

Proizvodi zvukove iz stražnjeg lijevog/desnog surround kanala.

Proizvodi zvukove LFE (efekt niske frekvencije) kanala i pojačava bas drugih kanala.

Proizvodi zvukove iz gornjeg srednjeg lijevog/desnog kanala.

Kratice

Naziv zvučnika Funkcije upotrijebljene na ilustracijama

FDL

FDR

SDL

SDR

FHL

FHR

Prednji lijevi zvučnik s

podrškom za Dolby Atmos

Prednji desni zvučnik s

podrškom za Dolby Atmos

Lijevi surround zvučnik s

podrškom za Dolby Atmos

Desni surround zvučnik s

podrškom za Dolby Atmos

Prednji lijevi povišeni

zvučnik

Prednji desni povišeni

zvučnik

Proizvodi zvukove iz gornjeg srednjeg lijevog/desnog kanala i odbija te zvukove od stropa. Omogućuje reprodukciju zvukova iz filmova koji podržavaju tehnologiju Dolby Atmos 3D bez potrebe za instalacijom posebnih stropnih zvučnika.

Proizvodi okomite zvučne efekte iz prednjeg povišenog lijevog/desnog kanala.

Konfiguracija zvučnika i postavke rasporeda zvučnika

Odaberite raspored zvučnika u skladu s konfiguracijom zvučnika koju upotrebljavate. Tablica u nastavku sadrži primjere konfiguracija zvučnika i postavki rasporeda zvučnika. Više informacija o postavljanju zvučnika i dijagrame spajanja za pojedinu konfiguraciju zvučnika možete pronaći u „Primjeri priključivanja zvučnika“ (str. 21).

Priprema

Konfiguracija zvučnika u svakoj zoni [Surround Back Glavna zona Zona 2

5,1-kanalni

7,1-kanalni sa stražnjim surround zvučnicima

5.1.2-kanalni sa gornjim srednjim zvučnicima

5.1.2-kanalni sa zvučnicima s podrškom za Dolby Atmos

5,1-kanalni sa zvučnicima zone 2

5,1-kanalni uz povezivanje s dva pojačala

2.1-kanalni (za Front Surround)

* [Surround Back Speaker Assign] možete postaviti samo ako je raspored zvučnika postavljen na postavku

koja ne uključuje stražnje surround i prednje povišene zvučnike.

Savjet

Kada odaberete [Type A] ili [Type B] za [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] u izborniku [Speaker Settings], prijemnik vam omogućuje da uživate u surround zvuku koji je akustično istovjetan 7.1.2-kanalnom sustavu zvučnika. Prije postavljanja opcije [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] izvršite funkciju Auto Calibration (str.40).

Ne upotrebljava se

2-kanalni [Zone 2] [5.1] 25

Ne upotrebljava se

Speaker Assign]*

—[5.1] 21

—[7.1] 22

—[5.1.2 (TM)]23

—[5.1.2 (FD)]24

[BI-AMP] [5.1] 26

— [2.1] 28

Postavka [Speaker Pattern]

Za povezivanje pogledajte str.

Povezivanje zvučnika

10 mm

(13/32 in)

Ovaj prijemnik omogućuje povezivanje sustava od maksimalno 7,1 kanala. Dijagram rasporeda zvučnika vodič je za idealno postavljanje zvučnika. Ne morate postaviti zvučnike identično kao na dijagramu.

Napomena

Prije povezivanja kabela isključite kabel za napajanje (mrežni vod). Prije nego što spojite strujni kabel za napajanje (mrežni vod), provjerite dodiruju li se metalne žice kabela

zvučnika između terminala SPEAKERS.

Ako priključite subwoofer s funkcijom automatskog prelaska u stanje pripravnosti, isključite tu funkciju dok

gledate filmove. Ako je funkcija automatske pripravnosti uključena, subwoofer automatski prelazi u stanje pripravnosti ovisno o razini ulaznih signala, a zvuk se možda neće emitirati.

Ako imate dva subwoofera, možete ih spojiti na oba priključka SUBWOOFER OUT.

Kako se priključuju kabeli zvučnika

Kabele zvučnika pravilno povežite s terminalima zvučnika i ovim prijemnikom. Također, pazite da čvrsto savijete niti žice zvučnika prije umetanja u terminale zvučnika.

Napomena

Pazite da ne skinete previše izolacije s kabela zvučnika kako biste spriječili dodirivanje žica kabela zvučnika. Pravilno priključite kabele zvučnika tako da se podudaraju polariteti (+/–) na prijemniku i zvučnicima.

Neispravno povezivanje može dovesti do nepopravljivih oštećenja prijemnika.

Primjeri priključivanja zvučnika



30˚



100˚ – 120˚

Surround zvučnici



Mono audio kabel (nije priložen)



Kabel zvučnika (nije priložen)

Prednji zvučnici

Subwoofer

Središnji zvučnik

5.1-kanalni sustav zvučnika

Priprema

7.1-kanalni sustav zvučnika koji upotrebljava stražnje surround



30˚



100˚ – 120˚



Isti kut

Stražnji surround zvučnici*

Surround zvučnici



Mono audio kabel (nije priložen)



Kabel zvučnika (nije priložen)

Prednji zvučniciSubwoofer

Središnji zvučnik

zvučnike

* Ako povezujete samo jedan stražnji surround zvučnik, priključite ga na terminale L (+/–).

Nakon što ste povezali zvučnike, odaberite raspored zvučnika sa samo jednim stražnjim surround zvučnikom za [Speaker Pattern] u [Speaker Settings].

+ 50 hidden pages

Sony STR-DN1080 Users guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Priručnici isporučeni uz ovaj proizvod

Glavne značajke prijemnika

Priložena dodatna oprema

Dijelovi i kontrole

Priprema

Postavljanje zvučnika

Povezivanje zvučnika