Sony STR-DN1010 User Manual [pl]

+ " #) * $

% ' ( &

STR-DN1010

DVD IN

F/H

G/I

SAT/CATV IN

BD IN

DVD IN

OPTICAL IN

BD IN

DVD IN

SAT/CATV IN

OPTICAL IN

OPTICAL

COAXIAL

SAT/CATV IN

BD IN

DVD IN

HDMI OUTPUT

Guida di impostazione rapida Podręcznik szybkiej konfiguracji

4-174-069-41(1)

2: Collegamento dei diffusori/2: Podłączanie głośników 3: Collegamento di altri componenti/

3: Podłączanie innych urządzeń

Componenti video/ Urządzenia wideo

Televisore/Telewizor

1: Installazione dei diffusori/ 1: Instalowanie głośników

Cavo dei diffusori (non in dotazione)/ Przewód głośnikowy (nie należy do wyposażenia)

Sintonizzatore satellitare,

Sintonizzatore TV via cavo/Tuner

satelitarny, Tuner telewizji kablowej

“PlayStation 3”/

„PlayStation 3”

Cavo dei diffusori (non in dotazione)/ Przewód głośnikowy (nie należy do wyposażenia)

Cavo audio monofonico (non in dotazione)/ Monofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Lettore DVD, Registratore DVD/

Odtwarzacz DVD, Nagrywarka DVD

Lettore Blu-ray Disc/

Odtwarzacz Blu-ray

Italiano

In questa Guida di impostazione rapida, i modelli del codice regionale U2 vengono usati a scopo illustrativo. Per ulteriori informazioni sul codice regionale, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore. Le illustrazioni della presente Guida di impostazione rapida indicano i diffusori da A a J.

A Diffusore anteriore (sinistro) F Diffusore surround posteriore (sinistro)* B Diffusore anteriore (destro) G Diffusore surround posteriore (destro)* C Diffusore centrale H Diffusore anteriore superiore (sinistro)* D Diffusore surround (sinistro) I Diffusore anteriore superiore (destro)* E Diffusore surround (destro) J Subwoofer

* Non è possibile usare contemporaneamente i diffusori surround posteriori e i diffusori anteriori superiori.

1: Installazione dei diffusori

Le illustrazioni riportate sopra mostrano l’esempio relativo alla configurazione di un sistema diffusori a 7.1 canali (sette diffusori e un subwoofer). Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore e al retro della presente Guida di impostazione rapida.

2: Collegamento dei diffusori

Collegare i diffusori in base al numero e al tipo.

Informazioni sui cavi dei diffusori

Utilizzare cavi dei diffusori appropriati per la larghezza della stanza.



I cavi dei diffusori possono avere colori diversi o contrassegni diversi. Per effettuare il collegamento



corretto, decidere quale collegare ai terminali più (+) e meno (–) del diffusore. Quindi collegare il terminale più (+) al terminale più (+) del ricevitore e il terminale meno (–) al terminale meno (–) del ricevitore.

Fare riferimento all’illustrazione soprastante per informazioni sul collegamento di cavi e terminali dei



diffusori.

Cavo dei diffusori (non in dotazione)/ Przewód głośnikowy (nie należy do wyposażenia)

Informazioni sul tasto SPEAKERS

È possibile selezionare i diffusori anteriori che si desidera utilizzare. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Selezione del sistema di diffusori anteriori” nelle Istruzioni per l’uso del ricevitore.

3: Collegamento di altri componenti

Questa sezione contiene l’esempio relativo al collegamento del presente ricevitore ad altri componenti. Per ulteriori informazioni su altri collegamenti e sugli altri componenti, consultare i punti 3 e 4 della sezione “Collegamenti” delle Istruzioni per l’uso del ricevitore.

4: Collegamento finale di tutti i cavi di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete.

13/32" (10 mm)

Cavo HDMI (non in dotazione)/kabel HDMI (nie należy do wyposażenia)

Cavo digitale ottico (non in dotazione)/Cyfrowy przewód optyczny (nie należy do wyposażenia)

* Non è necessario collegare questo cavo se il televisore è compatibile con la funzione Canale di ritorno audio (ARC)./

Nie musisz podłączać tego przewodu, jeśli Twój telewizor jest zgodny z funkcją kanału zwrotnego audio (ARC).

Polski

W niniejszym Podręczniku szybkiej konfiguracji w celach ilustracyjnych używane są modele z kodem strefy U2. Więcej szczegółów na temat kod strefy podano w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem. Ilustracje w Podręczniku szybkiej konfiguracji oznaczają głośniki od A do J.

A Głośnik przedni (lewy) F Głośnik przestrzenny, tylny (lewy)* B Głośnik przedni (prawy) G Głośnik przestrzenny, tylny (prawy)*

C Głośnik centralny H Głośnik przedni wysoki (lewy)* D Głośnik przestrzenny (lewy) I Głośnik przedni wysoki (prawy)* E Głośnik przestrzenny (prawy) J Subwoofer

* Nie można używać jednocześnie głośników przestrzennych tylnych i przednich wysokich.

1: Instalowanie głośników

Na powyższych ilustracjach przedstawiono przykładową konfigurację zestawu głośników 7.1-kanałowych (siedem głośników i jeden subwoofer). Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem, a także w Podręczniku szybkiej konfiguracji.

2: Podłączanie głośników

Podłącz głośniki zgodnie z ich numerem i typem.

Informacje o przewodach głośnikowych

Należy użyć przewodów głośnikowych odpowiadających szerokości pomieszczenia.



Przewody głośników mogą być oznaczone różnymi kolorami. Aby podłączyć je prawidłowo, należy ustalić,



które przewody podłączyć do zacisków dodatnich (+), a które do zacisków ujemnych (–) głośnika. Następnie należy połączyć zacisk dodatni (+) z zaciskiem dodatnim (+) odbiornika, a zacisk ujemny (–) z zaciskiem ujemnym (–) odbiornika.



Powyższa ilustracja zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące łączenia przewodów i zacisków głośników.

Informacje o przycisku SPEAKERS

Można wybrać głośniki przednie, które maja być używane. Szczegółowe informacje można znaleźć rozdziale „Wybieranie zestawu głośników przednich”, w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.

3: Podłączanie innych urządzeń

Jest to przykładowe połączenie odbiornika z innymi urządzeniami. Szczegółowe informacje o innych połączeniach i urządzeniach można znaleźć w punktach 3 i 4 rozdziału „Połączenia”, w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.

4: Wszystkie przewody zasilające należy podłączyć na końcu

Przewód sieciowy należy podłączyć do gniazda ściennego.

Input

Music

Video

DVD

SAT/CATV

VIDEO 1

Settings

Auto Cal.

Speaker

Surround

Audio

Start auto calibration

(auto speaker setup).

Auto Calibration

RETURN

START

Count Down

Please press enter key

to stop.

Auto Calibration

RETURN

CANCEL

Auto Calibration

Save

Auto Cal. Type

Engineer

Front Reference

Off

Auto Calibration

RETURN

Full Flat

Microfono di ottimizzazione (in dotazione)/ Mikrofon optymalizujący (w zestawie)

"/1

GUI MODE

 /  , / 

Quando si usano i diffusori surround posteriori/ Gdy wykorzystywane są głośniki przestrzenne, tylne

* Accertarsi di impostare lo schema diffusori su un’impostazione con diffusori anteriori superiori./

Pamiętaj, aby zmienić układ głośników na ustawienie uwzględniające głośniki przednie wysokie.

Quando si usano i diffusori anteriori superiori*/ Gdy wykorzystywane są głośniki przednie wysokie*

Italiano

Calibrazione automatica delle impostazioni dei diffusori appropriate (Calibrazione automatica)

È possibile impostare i diffusori in modo da ottenere automaticamente l’audio desiderato da tutti i diffusori collegati utilizzando la funzione di calibrazione automatica.

Prima di eseguire la calibrazione automatica

Installare e collegare i diffusori e il televisore.

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina anteriore.

Collegare il microfono di ottimizzazione in dotazione alla presa AUTO CAL MIC.

La presa AUTO CAL MIC viene utilizzata solo per il microfono di ottimizzazione in dotazione. Non collegare altri microfoni. Diversamente, il ricevitore e il microfono potrebbero danneggiarsi.

Impostare il microfono di ottimizzazione.

Posizionare il microfono di ottimizzazione in corrispondenza della posizione di ascolto. Utilizzare uno sgabello o un treppiede in modo tale che il microfono di ottimizzazione si trovi alla stessa altezza delle orecchie.

Informazioni sull’impostazione del subwoofer attivo

Se è collegato un subwoofer, accenderlo, quindi alzare il volume. Ruotare MASTER VOLUME in



corrispondenza del punto appena precedente al punto centrale. Se si collega un subwoofer dotato della funzione di frequenza di transizione, impostare il valore



massimo. Se si collega un subwoofer dotato di funzione di attesa automatica, disattivare la funzione.



Esecuzione della calibrazione automatica

La funzione di calibrazione automatica consente di misurare i seguenti elementi: collegamenti dei diffusori, polarità dei diffusori, distanza dei diffusori, dimensioni dei diffusori, livello dei diffusori, caratteristiche di frequenza.

Collegare un televisore al ricevitore.

Consultare la sezione “Collegamento del televisore” contenuta nelle istruzioni per l’uso.

Accendere il televisore.

Premere / per accendere il ricevitore.

Impostare l’ingresso del televisore in modo tale che venga visualizzata un’immagine del menu.

Premere GUI MODE.

Sul display viene visualizzato “MENU ON” per alcuni istanti, quindi viene visualizzato “GUI” e sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu GUI. Premere MENU se il menu GUI non viene visualizzato sullo schermo del televisore.

GUI MODE

///



La misurazione viene avviata.

La procedura di misurazione richiede circa 30 secondi con un segnale di prova. Attendere fino a quando la procedura di misurazione non viene completata.

La misurazione è completata.

Al termine della misurazione, viene emesso un segnale acustico.

Premere più volte / per selezionare “Save”, quindi premere .

I risultati della misurazione vengono salvati.

Premere più volte / per selezionare il tipo di calibrazione automatica, quindi

premere .

Tipo di calibrazione e spiegazione

Full Flat

Rende omogenea la misurazione della frequenza di ogni diffusore.

Engineer

Consente di impostare la frequenza su un valore che corrisponde a quello dello standard delle sale di ascolto Sony.

Front Reference

Consente di regolare le caratteristiche di tutti i diffusori in modo che corrispondano a quelle del diffusore anteriore.

Off

Consente di disattivare la calibrazione automatica.

Quando compaiono codici di errore

Per ulteriori informazioni sui codici di avviso e di errore, consultare il paragrafo “Elenco dei messaggi dopo la misurazione della calibrazione automatica” nella sezione “Calibrazione automatica delle impostazioni dei diffusori appropriate (Calibrazione automatica)” contenuta nelle istruzioni per l’uso.

Suggerimento

Le dimensioni di un diffusore (“Large”/“Small”) sono determinate dalle caratteristiche di bassa frequenza. I risultati della misurazione possono variare a seconda della posizione del microfono di ottimizzazione e dei diffusori, oltre che della forma della stanza. Si consiglia di attenersi ai risultati della misurazione. È tuttavia possibile modificare tali impostazioni nel menu Speaker Settings. Salvare i risultati della misurazione, quindi provare a modificare le impostazioni desiderate.

Impostazione di altri componenti

È necessario impostare ogni componente in modo tale che, durante la riproduzione su un componente collegato, l’audio venga emesso dai diffusori in modo corretto. Di seguito sono descritti i componenti di marca Sony. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso di ogni componente.

Una volta completata l’impostazione

Il ricevitore è pronto per essere utilizzato. Premere il tasto di ingresso sul telecomando per selezionare il componente che si desidera riprodurre. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso del ricevitore.

8 12

 /  ,

Polski

Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień głośników (Automatyczna kalibracja)

Funkcja automatycznej kalibracji umożliwia skonfigurowanie głośników w celu automatycznego uzyskania odpowiedniego dźwięku z wszystkich podłączonych głośników.

Zanim przeprowadzisz automatyczną kalibrację

Zainstaluj i podłącz głośniki oraz telewizor.

Szczegółowe informacje można znaleźć na pierwszej stronie.

Podłącz dostarczony mikrofon optymalizacyjny do gniazda AUTO CAL MIC.

Gniazdo AUTO CAL MIC przeznaczone jest wyłącznie dla dostarczonego mikrofonu optymalizacyjnego. Nie należy podłączać innych mikrofonów. Może to spowodować uszkodzenie odbiornika i mikrofonu.

Skonfiguruj mikrofon optymalizacyjny.

Umieść mikrofon optymalizujący w miejscu odsłuchu. Skorzystaj z taboretu lub statywu, aby umieścić mikrofon na wysokości uszu słuchacza.

Po ustawieniu aktywnego subwoofera

Po podłączeniu subwoofera włącz go i zawczasu zwiększ głośność. Obróć pokrętło MASTER



VOLUME tak, aby zatrzymać je tuż przed punktem środkowym. Jeśli podłączony jest subwoofer z funkcją częstotliwości rozgraniczającej, ustaw wartość na



maksimum. Jeśli podłączony jest subwoofer z funkcją automatycznego przechodzenia w tryb oczekiwania, wyłącz



ją.

Przeprowadzanie automatycznej kalibracji

Funkcja automatycznej kalibracji służy do pomiaru następujących parametrów: połączeń, polaryzacji, odległości i wielkości głośników oraz ich poziomu głośności i częstotliwości.

Podłącz telewizor do odbiornika.

Informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Podłączanie telewizora” w instrukcji obsługi.

Włącz telewizor.

Naciśnij przycisk /, aby włączyć odbiornik.

Przełącz wejście sygnału w telewizorze w taki sposób, aby został wyświetlony obraz menu.

Naciśnij przycisk GUI MODE.

Na wyświetlaczu najpierw pojawia się napis „MENU ON”, a po chwili napis „GUI”, a na ekranie telewizora pojawia się menu interfejsu GUI. Naciśnij przycisk MENU, jeśli menu GUI nie pojawia się na ekranie telewizora.

 /  ,

Pomiar rozpocznie się za pięć sekund.

Rozpoczęcie pomiaru.

Proces pomiaru zajmie ok. 30 sekund z dźwiękiem testowym. Należy zaczekać na zakończenie procesu pomiaru.

Pomiary zostały zakończone.

Kiedy pomiar zostanie zakończony, wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk /, aby wybrać „Save”, a następnie naciśnij

przycisk .

Rezultaty pomiaru zostaną zapisane.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk /, aby wybrać rodzaj automatycznej kalibracji,

a następnie naciśnij przycisk .

Rodzaj kalibracji i wyjaśnienie

Full Flat

Spłaszcza pomiar częstotliwości każdego głośnika.

Engineer

Dopasowuje częstotliwość do standardu pokoju odsłuchowego Sony.

Front Reference

Dostosowuje właściwości wszystkich głośników tak, aby odpowiadały właściwościom głośnika przedniego.

Off

Wyłącza funkcję automatycznej kalibracji.

Gdy wyświetlane są kody błędów

Szczegółowe informacje na temat ostrzeżeń i kodów błędów można znaleźć w części „Lista komunikatów po wykonaniu automatycznej kalibracji” w rozdziale „Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień głośników (Automatyczna kalibracja)” w instrukcji obsługi.

Wskazówka

Wielkość głośnika („Large”/„Small”) określają właściwości związane z niskimi częstotliwościami. Wyniki pomiaru mogą się różnić w zależności od położenia mikrofonu optymalizacyjnego i głośników oraz kształtu pokoju. Zaleca się stosowanie wyników pomiaru. Można jednak zmienić te ustawienia w menu „Speaker Settings”. Najpierw należy zapisać rezultaty pomiaru, a następnie zmienić wybrane ustawienia.

Ustawianie innych urządzeń

Należy odpowiednio ustawić wszystkie urządzenia, aby dźwięk był prawidłowo odtwarzany podczas korzystania z podłączonego urządzenia. W poniższym przypadku opisano urządzenia firmy Sony. Zapoznaj się z instrukcją obsługi każdego podłączanego urządzenia.

Po wybraniu ustawień

Odbiornik jest gotowy do użytku. Naciśnij przycisk wyboru wejścia na pilocie, aby wybrać urządzenie do odtwarzania. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.

6 7 8 9

Premere più volte / per selezionare “Settings”, quindi premere o .

Sullo schermo del televisore viene visualizzato l’elenco del menu Settings.

Premere più volte / per selezionare “Auto Cal.”, quindi premere o .

Premere più volte / per selezionare “Auto Cal. Start”, quindi premere o .

Premere per selezionare “START”.

La misurazione viene avviata dopo cinque secondi.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk /, aby wybrać „Settings”, a następnie naciśnij

przycisk lub .

Na ekranie telewizora zostanie wyświetlona lista menu „Settings”.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk /, aby wybrać „Auto Cal.”, a następnie naciśnij

przycisk lub .

Naciśnij kilkakrotnie przycisk /, aby wybrać „Auto Cal. Start”, a następnie

naciśnij przycisk lub .

Naciśnij przycisk , aby wybrać „START”.