Sony STR-DN1000 User Manual [da]

Multi Channel AV
Receiver

4-138-894-11(1)

STR-DN1000

©2009 Sony Corporation

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

DK

FI

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller
elektrisk stød må dette apparat ikke
udsættes for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand må man ikke
dække apparatets ventilationsåbninger med aviser,
duge, gardiner osv.
Anbring desuden ikke kilder til åben ild, f.eks.
tændte stearinlys, oven på apparatet.

For at reducere risikoen for brand og fare for
elektrisk stød må der ikke anbringes genstande
indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende,
ovenpå apparatet.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en
bogreol eller et indbygget skab.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble
apparatet fra strømforsyningsnettet, skal du koble
enheden til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du
opdager noget mærkeligt ved apparatet, skal du
straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Batterier eller batterier, der er installeret i apparatet,
må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. solskin,
ild eller lignende.

Enheden er ikke koblet fra lysnettet, så længe den er
tilsluttet til vekselstrømsstikket, selvom selve
enheden er slukket.

Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner og
hovedtelefoner kan forårsage tab af hørelse.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente
elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver,
at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage.
Genindvinding af materialer vil medvirke til at
bevare naturens ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.

Dette symbol betyder, at brugeren
skal være opmærksom på den
varme overflade. Ved berøring
under normal betjening kan
overfladen være meget varm.

DK

2

Fjernelse af udtjente batterier

LR

1

OUT

FRONT A

LR

SURROUND

(gælder i den Europæiske
Union samt europæiske
lande med særskilte
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder,
at batteriet leveret med dette produkt ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i
kombination med et kemisk symbol. Det kemiske
symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført
hvis batteriet indeholder mere end 0,0005%
kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt,
tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet, forebygges.
Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at
beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt
ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun
fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en
korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente
produkt kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af
elektriske og elektroniske produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet
der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet
skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet
til affaldshåndtering og genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette
produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet blev købt.

Bemærkning til brugerne: De følgende
oplysninger er kun tilgængelige for
udstyr, der sælges i lande, hvor EU­direktiverne gælder.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For service eller garanti henviser vi til de adresser,
som fremgår af vedlagte garantidokument.

Om denne brugervejledning

• Instruktionerne i denne brugervejledning gælder
for model STR-DN1000. Du kan kontrollere dit
modelnummer ved at kigge i nederste højre hjørne
på frontpanelet. Medmindre andet er angivet, er
modeller med områdekode CEL brugt til
illustration i denne brugervejledning. Forskelle i
betjening er angivet tydeligt i teksten, f.eks. "Kun
modeller med områdekode E51".

• Instruktionerne i denne brugervejledning
beskriver kontrolfunktionerne på den
medfølgende fjernbetjening. Hvis de har samme
navn eller navne, der svarer til dem på
fjernbetjeningen, kan du også bruge
kontrolfunktionerne på receiveren.

• "Neural-THX" og "NEURAL-THX", som
beskrives i Betjeningsvejledningerne og vises på
GUI menuskærmbilledet og på displayet, betyder
Neural-THX Surround.

Om områdekoder

Områdekoden på den receiver, du har købt, vises i
den nederste højre del på bagpanelet (se
illustrationen nedenfor).

DK

Områdekode

Forskelle i betjening i henhold til områdekoden er
angivet tydeligt i teksten, f.eks. "Kun modeller
med områdekode AA".

DK

3

Gældende copyrights

Denne receiver omfatter Dolby* Digital og Pro
Logic Surround samt DTS** Digital Surround
System.
* Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

Dolby og det dobbelt D-symbol er varemærker,
der tilhører Dolby Laboratories.

** Fremstillet under licens i henhold til US patent

nr.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;

7.392.195; 7.272.567 og andre amerikanske
patenter og patenter verden over, som er udstedt
eller anmeldt. DTS er et registreret varemærke,
og DTS-logoerne, Symbol, DTS-HD og DTS­HD Master Audio, er varemærke, der tilhører
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.

Receiveren omfatter High-Definition Multimedia
Interface (HDMI
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker, der tilhører HDMI
Licensing LLC.

Den skrifttype (Shin Go R), der er installeret på
receiveren, er leveret af MORISAWA &
COMPANY LTD. Disse navne er varemærker, der
tilhører MORISAWA & COMPANY LTD., og
MORISAWA & COMPANY LTD har ligeledes
copyright på skrifttypen.

Dette produkt, der bruger Neural-THX
er fremstillet under licens fra Neural Audio
Corporation og THX Ltd. Sony Corporation, som
herved giver brugeren en ikke-eksklusiv, ikke­overdragelig, begrænset rettighed til at bruge dette
produkt i henhold til amerikansk og udenlandsk
patent, anmeldt patent og anden teknologi eller
varemærker, der ejes af Neural Audio Corporation
og THX Ltd. "Neural Surround", "Neural Audio",
"Neural" og "NRL" er varemærker og logoer, der
ejes af Neural Audio Corporation, THX er et
varemærke, der tilhører THX Ltd., der kan være
registreret i visse jurisdiktioner. Alle rettigheder
forbeholdes.

iPod er et varemærke, der tilhører Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
Alle andre varemærker og registrerede varemærker
tilhører deres respektive ejere. I denne
brugervejledning er mærkerne ™ og ® ikke
specificeret.

TM

)-teknologi.

®

Surround,

Bluetooth-mærket og -logoerne ejes af Bluetooth
SIG, Inc., og en hvilken som helst brug af disse
mærker fra Sony Corporation finder sted under
licens.
Andre varemærker og varenavne tilhører deres
respektive ejere.

"M-crew Server" er et varemærke, der tilhører Sony
Corporation.

"x.v.Colour" og "x.v.Colour"-logoet er varemærker,
der tilhører Sony Corporation.

"BRAVIA" er et varemærke, der tilhører Sony
Corporation.

"S-AIR" og dets logo er varemærker, der tilhører
Sony Corporation.

DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker
og/eller servicemærker, der tilhører Digital Living
Network Alliance.

Om S-AIR-funktionen

Receiveren er kompatibel med S-AIR-funktionen,
hvilket gør det muligt at overføre lyd trådløst
mellem S-AIR-produkter.
De følgende S-AIR-produkter kan bruges med
receiveren:

• Surround-forstærker: Du kan nyde surround-

højttalerlyd trådløst.

• S-AIR-receiver: Du kan nyde receiver-lyd i et

andet rum.

Disse S-AIR-produkter kan købes som en mulighed
(S-AIR-produktlinjen afviger afhængigt af
området).

Bemærkninger eller instruktioner vedrørende
surround-forstærkeren eller S-AIR-receiveren i
disse betjeningsvejledninger henviser kun til, når
surround-forstærkeren eller S-AIR-receiveren er i
brug.

For yderligere oplysninger om S-AIR-funktionen,
se "S-AIR-handlinger" (side 92).

DK

4

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse og placering af dele ................... 7

Kom godt i gang

1: Installering af højttalere .......................... 16

2: Tilslutning af højttalere........................... 18

3: Tilslutning af TV'et ................................. 20

4a: Tilslutning af lydkomponenterne.......... 22

4b: Tilslutning af videokomponenterne......24

5: Tilslutning af antennerne ........................ 34

6: Forberedelse af receiveren og

fjernbetjeningen ..................................... 35

7: Visning af GUI-menuen på

TV-skærmen........................................... 37

8: Valg af fronthøjttalersystem .................... 38

9: Automatisk kalibrering af de korrekte

højttalerindstillinger

(automatisk kalibrering) ......................... 39

Vejledning til betjening af

skærmdisplayet ...................................... 45

Afspilning

Sådan nyder du lyd/billeder fra den

komponent, der er sluttet til

receiveren ............................................... 47

Sådan nyder du lyd/billeder fra de

komponenter, der er sluttet til

DIGITAL MEDIA PORT....................... 49

Nydelsen af surround-lyd

Afspilning med 2-kanalslyd ........................58

Afspilning med surround-lyd i flere

kanaler ....................................................59

Nydelse af surround-effekt til musik/film...62
Nulstilling af lydfelter til de oprindelige

indstillinger.............................................65

Forstærkerhandlinger

Brug af indstillingsmenuen ......................... 65

Indstillinger for automatisk kalibrering

(menuen Auto Calibration)..................... 67

Indstilling for højttaleren

(menuen Speaker Settings).....................68

Indstillinger for surround-lyd

(menuen Surround Settings)...................73

Indstillinger for EQ (menuen EQ)...............74

Indstillinger for lyd

(menuen Audio Settings)........................ 74

Indstillinger for video

(menuen Video Settings) ........................75

Indstillinger for HDMI

(menuen HDMI Settings) .......................77

Indstillinger for S-AIR

(menuen S-AIR Settings) ....................... 78

Betjening uden tilslutning til et TV............. 78

Tunerbetjening

Lytning til FM/AM-radio ............................ 53

Forudindstilling af FM-/AM-

radiostationer.......................................... 55

Brug af Radio Data System (RDS) ............. 56

(Kun modeller med områdekode
CEL, CEK)

"BRAVIA"­synkroniseringsfunktioner

Hvad er "BRAVIA"-synkronisering? ..........88

Forberedelse til "BRAVIA"

-synkronisering .......................................89

Afspilningskomponenter med funktionen

afspilning med et tryk

(Afspilning med et tryk) .........................90

Sådan nyder du lyden fra TV’et via

højttalere, der er tilsluttet til receiveren

(Systemlydkontrol).................................91

Sådan slukker du for receiveren via

TV’et (Systemnedlukning).....................91

fortsættes

5

DK

S-AIR-handlinger

Om S-AIR-produkter...................................92

Konfigurering af et S-AIR-produkt .............93

Nydelsen af dit systems lyd i et andet

lokale ......................................................99

Skift af kanal med henblik på bedre

lydtransmission .....................................100

Stabilisering af S-AIR-modtagelse............101

Nyd S-AIR-receiveren, mens S-AIR-

hovedenheden er i standby-tilstand ......102

Andre handlinger

Sådan skifter du mellem digital og

analog lyd (INPUT MODE) .................103

Sådan nyder du lyd/billeder fra andre

indgange ..............................................104

Sådan bruger du Automatisk slukning ......107

Sådan ændrer du lysstyrken på

frontpaneldisplayet (DIMMER) ...........107

Sådan nyder du surround-effekten ved

lave lydstyrker (NIGHT MODE) .........108

Optagelse ved brug af receiveren ..............108

Sådan bruger du en

bi-forstærkerforbindelse .......................109

Brug af fjernbetjeningen

Betjening af hver komponent ved hjælp

af fjernbetjeningen................................111

Programmering af fjernbetjeningen...........113

Sådan rydder du indholdet i

fjernbetjeningens hukommelse.............117

Yderligere oplysninger

Ordliste ......................................................118

Forholdsregler............................................121

Fejlfinding .................................................122

Specifikationer ...........................................130

Stikordsregister ..........................................132

DK

6

Beskrivelse og placering af dele

Frontpanel

12

?/1

PHONES

SPEAKERS

A.DIRECT

2 CH/

475

A.F.D. MOVIE MUSIC INPUT MODE DIMMER DISPLAY

Navn Funktion

A ?/1

(tændt/standby)

B Fjernbetjeningens

sensor

C Hvid lampe Lyser, når receiveren er

D MULTI CHANNEL

DECODING lampe

Tryk for at tænde eller
slukke receiveren (side
36, 37, 54, 65).

Modtager signaler fra
fjernbetjeningen.

tændt.
Lyset er slukket, når
receiveren er slukket eller
"DIMMER" er indstillet
til "70% DOWN".

Lyser, når lydsignaler i
flere kanaler dekodes
(side 124).

INPUT SELECTOR

AUTO CAL MIC

8

MUTING

VIDEO 2 IN

VIDEO L AUDIO R

63

MULTI CHANNEL DECODING

9q;qaqsqdqfqgqh

Navn Funktion

E Display Her vises status for den

F MUTING Tryk for at slukke for lyden

G INPUT

SELECTOR +/–

H MASTER

VOLUME

valgte komponent eller en
liste af valgte elementer
(side 9).

midlertidigt.
Tryk på MUTING igen for
at gendanne lyden (side 48,

122).

Tryk gentagne gange for at
vælge indgangskilden til
afspilning (side 48, 103,

108).

Drej for at justere
lydstyrken for alle
højttalere på én gang (side
48, 122).

fortsættes

MASTER VOLUME

DK

7

Navn Funktion

I Stikkene VIDEO

2 IN

J Stikket AUTO

CAL MIC

K DISPLAY Tryk gentagne gange for at

L DIMMER Tryk gentagne gange for at

M INPUT MODE Tryk for at vælge

N 2CH/A.DIRECT Tryk for at vælge lydfelt

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

O SPEAKERS Tryk for at vælge

P Stikket PHONES Tilslutter til h ovedtelefoner

Tilslutter til en bærbar lyd-/
videokomponent, som
f.eks. et videokamera eller
et videospil (side 31, 48).

Tilslutter til den
medfølgende
optimeringsmikrofon til
funktionen Automatisk
kalibrering (side 40).

vælge oplysninger, som
vises på displayet (side 84,

128).

justere lysstyrken på
displayet (side 107).

indgangstilstand, når de
samme komponenter er
tilsluttet til både digitale og
analoge stik (side 103).

(side 58, 59, 62).

fronthøjttalersystem (side

38).

(side 123).

DK

8

Om indikatorerne på displayet

12

3

4 5

qk

Navn Funktion

A SW Lyser, når subwooferen er

B LFE Lyser, når den disk, der

C Indgangs-

indikatorer

COAX

OPT

HDMI

DMPORT

ANALOG

tilsluttet og lydsignalet
udsendes fra SUBWOOFER­stikket. Når denne indikator
lyser, opretter receiveren et
subwoofer-signal baseret på
LFE-signalet i den disk, der
afspilles, eller
lavfrekvenskomponenterne i
frontkanalerne.

afspilles, indeholder en LFE
(Lavfrekvenseffekt) kanal og
LFE kanalsignalet rent faktisk
gengives.

Lyser for at indikere den
aktuelle indgang.

Lyser, når INPUT MODE er
indstillet til "AUTO" og
kildesignalet er et digitalt
signal, der modtages gennem
COAXIAL-stikket (side 103).
Lyser, når INPUT MODE er
indstillet til "AUTO" og
kildesignalet er et digitalt
signal, der modtages gennem
OPTICAL-stikket (side 103).
Receiveren genkender en
komponent, som er tilsluttet via
et HDMI IN-stik.
DIGITAL MEDIA PORT­adapteren tilsluttes, og
"DMPORT" vælges.
Intet digitalt signal modtaget.
Når INPUT MODE indstilles til
"ANALOG", eller når "Analog
Direct" vælges, lyser den
ligeledes.

qj

qh

qg

6

qf

qsqd

qa

87 9

q;

Navn Funktion

D Dolby

Digital
Surround­indikatorer

D
D EX
D+
Tru eHD

E Neural-THX Lyser, når receiveren anvender

F DTS(-ES)-

indikatorer

DTS

DTS 96/24

NEO:6

DTS-ES

Lyser en af de respektive
indikatorer op, når receiveren
dekoder signaler for det
tilsvarende Dolby Digital­format.

Dolby Digital
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD

Bemærk!

Når du afspiller en disk i Dolby
Digital-format, skal du sørge
for, at forbindelserne er
digitale, og at INPUT MODE
er indstillet til "AUTO" (side

103).

Neural-THX-behandling til at
modtage signaler.

Lyser, når DTS- eller DTS-ES­signaler modtages.

Lyser, når receiveren dekoder
DTS-signaler.
Lyser, når receiveren dekoder
DTS 96 kHz/24 bit-signaler.
Lyser, når DTS Neo:6 Cinema/
Music-dekoder er aktiveret
(side 61).
Lyser, når receiveren dekoder
DTS-ES-signaler.

Bemærk!

Når du afspiller en disk i DTS­format, skal du sørge for, at
forbindelserne er digitale, og at
INPUT MODE er indstillet til
"AUTO" (side 103).

fortsættes

DK

9

Navn Funktion

G D.RANGE Lyser, når kompression af

H SP A/SP B/

SP A+B

I SLEEP Lyser, når Automatisk slukning er

J A.DIRECT Lyser, når "Analog Direct" er

K Indikatorer

for

indstilling

MEM

MONO

RDS

ST

L S-AIR Lyser, når S-AIR-senderen

M Dolby

Pro Logic-

indikatorer

PL
PL II
PL IIx

N BI-AMP Lyser, når "SB Assign" er

O EQ Lyser, når equalizeren er aktiveret.

dynamisk område er aktiveret.

Lyser svarende til det anvendte
fronthøjttalersystem (side 38).
Disse indikatorer lyser imidlertid
ikke, hvis højttalerudgangen er
slukket, eller hvis hovedtelefoner
er tilsluttet.

aktiveret.

valgt.

Lyser, når receiveren indstiller
radiostationer.

Lyser, når en
hukommelsesfunktion, som f.eks.
Preset Memory (side 55), osv. er
aktiveret.
Udsendelse i monolyd
RDS-oplysninger modtages.

Bemærk!

"RDS" vises kun for modeller med
områdekode CEL, CEK.
Udsendelse i stereo

(medfølger ikke) er tilsluttet.

Lyser en af de respektive
indikatorer op, når receiveren
anvender Dolby Pro Logic­behand ling ti l 2-kanal ssignale r for
at udsende center- og surround­kanalsignaler.

Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx

Bemærk!

Disse indikatorer lyser ikke, når
enten centerhøjttaleren eller
surround-højttaleren ikke er
tilsluttet.

indstillet til "BI-AMP" (side 109).

Navn Funktion

P DTS-HD-

indikatorer

DTS-HD
MSTR
DTS-HD HI
RES

Q LPCM Lyser, når Lineær PCM (Pulse

R Indikatorer

for
afspilning­skanal

L
R
C
SL
SR
S

SBL
SBR
SB

Lyser en af de respektive
indikatorer op, når receiveren
dekoder de tilsvarende signaler
i DTS-HD-format.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution
Audio

Code Modulation)-signaler
modtages.

Bogstaverne (L, C, R, osv.)
indikerer de kanaler, der
afspilles. Boksene rundt om
bogstaverne varierer for at vise,
hvordan receiveren blander
kildelyden (baseret på
højttalerindstillingerne).

Front Venstre
Front Højre
Center (monolyd)
Surround Venstre
Surround Højre
Surround (monolyd eller
surround-komponenter
tilvejebragt ved Pro Logic­behandling)
Surround Bag Venstre
Surround Bag Højre
Surround Bag (surround­bagkomponenter tilvejebragt
ved 6.1-kanals dekodning)

Eksempel:

Optageformat (Front/
Surround): 3/2.1
Udgangskanal: Når "SP
Pattern" er indstillet til "3/0.1"
(side 68, 81)
Lydfelt: "A.F.D. Auto"

10

DK

Bagpanel

2

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

IN

L

R

VIDEO 1

SAT

BD

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

Y

B

/

P
C

B

P

R

/

C

R

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

L

R

SA-CD/CD/CD-R

143

IN 1

MONITOR

IN 2

OUT

IN

IN

TV

68

A S-AIR (EZW-T100)

Med
slotdæksel

slot

FORSIGTIG

B DMPORT

Stikket
DMPORT

C Afsnittet ANTENNA

Stikket
FM
ANTENNA

Terminalerne
AM
ANTENNA

ANTENNA

AM

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

(ASSIGNABLE)

TV

OPTICAL IN

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

AUDIO

MONITOR

IN

AUDIO
OUT

SUBWOOFER

Fjern ikke
slotdækslet, før du
ønsker at installere
den trådløse sender.

Tilslutter til en
trådløs sender
(medfølger ikke)
(side 94).

Tilslutter til en Sony
DIGITAL MEDIA
PORT-adapter (side

22).

Tilslutter til FM­trådantenne, der
følger med denne
receiver (side 34).

Tilslutter til AM­rammeantenne, der
følger med denne
receiver (side 34).

COAXIAL

DVD IN

IN 3

CENTER

SPEAKERS

HDMI

IN 2

LR

(for AUDIO)

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

LR

LR

576

D Afsnittet DIGITAL INPUT/OUTPUT

Stikkene
OPTICAL IN

Stikket
COAXIAL IN

Stikkene
HDMI IN/
OUT*

E Afsnittet SPEAKERS

Tilslutter til en BD­afspiller osv. (side
20, 25, 28, 29, 30).

Tilslutter til en
DVD-afspiller,
satellittuner eller en
Blu-ray disc­afspiller. Billedet
sendes til et TV eller
en projektor, mens
lyden kan høres fra et
TV eller/og
højttalere, som er
forbundet til
receiveren (side 20,

25).

Tilslutter til
højttalere (side 18).

fortsættes

11

DK

F Afsnittet AUDIO INPUT/OUTPUT

Hvid (L)

Rød (R)

Sort

Stikkene
AUDIO IN/
OUT

Stikket
AUDIO OUT

Tilslutter til en Super
Audio CD-afspiller
osv. (side 20, 22, 25).

Tilslutter til
subwoofer (side 18).

G Afsnittet VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT

Hvid (L)

Rød (R)

Gul

Stikkene
AUDIO IN/
OUT

Stikkene
VIDEO IN/
OUT*

Tilslutter til en
videobåndoptager,
Blu-ray disc-afspiller
osv. (side 29, 30, 31).

H Afsnittet COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

B/CB)

Stikkene Y,
P

B/CB, PR /CR

IN/OUT*

Grøn
(Y)

Blå
(P

Rød
(P

R/CR)

* Du kan se det valgte indgangsbillede, når du slutter

stikket MONITOR OUT eller HDMI OUT til et
TV (side 20). Du kan betjene denne receiver ved
hjælp af en GUI (Grafisk brugergrænseflade), hvis
du slutter stikket HDMI OUT eller stikkene
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT til et
TV (side 37).

Tilslutter til BD­afspiller, TV,
satellittuner osv.
(side 20, 28, 29, 30).

Fjernbetjening

Du kan bruge den medfølgende fjernbetjening
til at betjene receiveren og til at kontrollere de
Sony lyd-/videokomponenter, som
fjernbetjeningen er indstillet til at kunne
betjene.
Du kan også programmere fjernbetjeningen til
at kontrollere lyd-/videokomponenter, som
ikke er fra Sony. Se "Programmering af
fjernbetjeningen" (side 113), hvis du vil have
flere oplysninger.

RM-AAP042

NIGHT
MODE

TOOLS/

>

1
2

3
4

5

6
7
8
9

0

qa
qs

qd

qf

qg

wh
wg
wf

wd
ws

wa

w;

ql
qk

RM SET UP

THEATRE

SYSTEM STANDBY

SHIFT

TV AMP

1 2 3

VIDEO 1 VIDEO 2 BD

4 5 6

DVD

SAT TV

7 8 9

SA-CD/

CD

-/-- 0/10

CLEAR/>10

HDMI 4

2CH/

A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSIC

INPUT

RESOLUTION

MODE

DISPLAY

O

HOME

RETURN/

EXIT

MENU

<

.

TUNING – TUNING +

mM

DISC SKIP D.TUNING

Xx

TV VOL

MASTER VOL

MUTING

qj

BD/DVD

TOP MENU MENU

qh

TV INPUT

WIDE

AV

?/1

SLEEP

TV CH

PRESET

F1 F2

DMPORTTUNER

ENT/MEM

<

?/1

HDMI 3HDMI 2HDMI 1

GUI MODE

OPTIONS

12

DK

Navn Funktion

A AV ?/1a)

(tændt/
standby)

B ?/1

(tændt/
standby)

Tryk for at tænde eller slukke
for de lyd-/
videokomponenter, som
fjernbetjeningen er
programmeret til at betjene.
Tryk på TV (D) og derefter
på AV ?/1 for at tænde eller
slukke for TV'et.
Hvis du trykker på ?/1 (B)
samtidigt, slukkes receiveren
og andre komponenter
(SYSTEM STANDBY).

Bemærk!

AV ?/1-kontaktens funktion
skifter automatisk, hver gang
du trykker på
indgangsknapperne (E).

Tryk for at tænde receiveren
eller sætte den i standby­tilstand.
Tryk på ?/1 og AV ?/1 (A)
samtidigt for at slukke alle
komponenter (SYSTEM
STANDBY).

Spar strøm i standby­tilstand.

Når "Ctrl for HDMI" er
indstillet til "OFF" (side 89)
og "S-AIR Stby" er indstillet
til "OFF" (side 102).

C AMP Tryk for at aktivere receiver-

D TV Tryk for at lyse knappen op.

betjening (side 78).

Det ændrer
fjernbetjeningsknappens
funktion til at aktivere
knapper med gul skrift. Det
aktiverer også knapperne
DISPLAY (U), TOOLS/
OPTIONS (K), HOME (L),
RETURN/EXIT O (T),
(J) og V/v/B/b (J) til kun
at udføre menuhandlinger for
Sony TV.

Navn Funktion

E Indgang-

sknapper

b)

(SAT

Numeriske
knapper
(nummer 5

ENT/MEM

CLEAR

Tryk på en af knapperne for at
vælge den komponent, som du

)

ønsker at brug e. Når du try kker
på en hvilken som helst af
indgangsknapperne, tændes
receiveren. Knapperne er
fabriksindstillet til at
kontrollere Sony-komponenter
(side 48).
Du kan programmere
fjernbetjeningen til at
kontrollere komponenter, som
ikke er fra Sony, ved at følge
trinnene i "Programmering af
fjernbetjeningen" på side 113.

Tryk på SHIFT (X), og tryk

a)

herefter på numeriske knapper

b)

)

for at
– forudindstille/stille ind på

forudindstillede stationer.

– vælge et sangnummer på en

CD-afspiller, DVD-afspiller,
Blu-ray diskafspiller eller
MD-afspiller osv. Tryk på 0/
10 for at vælge sang nummer

10.

– vælge kanalnumre på

videobåndoptageren eller
satellittuneren osv.

Tryk på TV (D), og tryk
derefter på de numeriske
knapper for at vælge TV­kanalerne.

a)

Tryk på SHIFT (X), og tryk
derefter på ENT/MEM for at
– angive en værdi efter du har

valgt en kanal, disk eller en
sang ved brug af de
numeriske knapper.

– gemme en station under

indstilling.

Tryk på TV (D), og tryk
derefter på ENT/MEM for at
angive en værdi for Sony TV.

a)

Tryk på SHIFT (X), og tryk
derefter på CLEAR for at
– rette en fejl, når du har

trykket på en forket numerisk
knap.

– gå tilbage til en kontinuerlig

afspilning osv. fra
satellittuneren eller DVD­afspilleren.

fortsættes

13

DK

Navn Funktion

a)

a)

-/--

a)

>10

F 2CH/

A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
MUSIC

G SLEEP Tryk for at aktivere

H NIGHT MODE Tryk for at aktivere

I GUI MODE Tryk for at få vist GUI-

J

,

V/v/B/b

K TOOLS/

OPTIONS

Tryk på SHIFT (X), og tryk
derefter på -/-- for at vælge
kanalindgangstilstand, enten
et eller to tal, for
videobåndoptageren eller
satellittuneren.
Tryk på TV (D), og tryk
derefter på -/-- for at vælge
kanalindgangstilstand for
TV'et.

Tryk på SHIFT (X), og tryk
derefter på >10 for at
– vælge et sangnummer

udover nr. 10 på CD­afspilleren, DVD­afspilleren, Blu-ray disk­afspilleren eller MD­afspilleren osv.

– vælge kanalnumre på

terminalen Digital CATV.

Tryk for at vælge lydfelt (side
58, 59, 62).

funktionen Automatisk
slukning og hvor længe, der
skal gå, før receiveren slukker
automatisk (side 107).

funktionen NIGHT MODE
(side 108).

menuen på TV-skærmen.
Tryk på V/v/B/b for at vælge

menupunkterne.

a)

Tryk herefter på for at
indtaste valget.

Tryk for at få vist og vælge

a)

emner fra menuen på
receiveren, DVD-afspilleren,
Blu-ray disc-afspilleren eller
satellittuneren.
Tryk på TV (D), og tryk
derefter på TOOLS/
OPTIONS for at få vist
mulighederne for Sony TV.

Navn Funktion

L HOMEa),

MENU

a)

M ./>

m/M

a)b)

N

a)

X

a)

x

a)

<

<

/

TUNING +/–
D.TUNING

N TV CH +

PRESET

b)/–a)

+

a)

O F1

, F2

Tryk for at få vist menuen til
betjening af lyd-/
videokomponenter.
Tryk på TV (D), og tryk
derefter på HOME for at få
vist menuerne for Sony TV.

a)

Tryk for at betjene DVD-

a)

afspilleren, Blu-ray disc­afspilleren, CD-afspilleren,
MD-afspilleren,
kassetteafspilleren eller en
komponent, der er tilsluttet til
DIGITAL MEDIA PORT­adapteren osv.

Tryk for at afspille den forrige
scene eller spole hurtigt frem
til den nuværende scene på
DVD-afspilleren ell er Blu-ray
disc-afspilleren osv.

a)

Tryk for at scanne en station.

a)

Tryk for at gå til tilstanden
direkte indstilling (side 54,

87).

b)/–a)

Tryk på TV (D), og tryk
derefter på TV CH +/– for at
vælge forudindstillede TV­kanaler.

Tryk for at
– vælge forudindstillede

stationer.

– vælge forudindstillede

kanaler på
videobåndoptageren,
sattelittuneren, Blu-ray
disc-afspilleren, DVD­afspilleren, LD-afspilleren,
DVD/VHS COMBO eller
DVD/HDD COMBO.

a)

Tryk på BD eller DVD (E),
og tryk derefter på F1 eller F2
for at vælge en komponent.

• DVD/HDD COMBO
F1: HDD
F2: DVD-disc, Blu-ray disc

• DVD/VHS COMBO
F1: DVD-disc, Blu-ray disc
F2: VHS

DK

14

Navn Funktion

P BD/DVD TOP

a)

MENU

BD/DVD

a)

MENU

TV INPUT

a)

WIDE

Q MUTING

R TV VOL +/–

MASTER
VOL +/–

S DISC SKIP

T RETURN/

EXIT O

Tryk for at få vist menuen
eller vejledningen på
skærmen for DVD­afspilleren, Blu-ray disc­afspilleren, PSX eller DVD/
VHS COMBO på TV­skærmen. Brug derefter V/v/
B/b (J) og (J) til at
udføre menuhandlinger.

Tryk for at få vist menuen for
DVD-afspilleren eller Blu-ray
disc-afspilleren på TV­skærmen. Brug derefter V/v/
B/b (J) og (J) til at
udføre menuhandlinger.

a)

Tryk på TV (D), og tryk
derefter på TV INPUT for at
vælge indgangssignalet (TV­indgang eller videoindgang).

Tryk på TV (D), og tryk
derefter på WIDE for at vælge
billede i bredformat.

a)

Tryk for at slukke for lyden
midlertidigt. Tryk på knappen
igen for at gendanne lyden.
Tryk på TV (D), og tryk
derefter på MUTING for at
dæmpe lyden fra TV'et.

a)

Tryk på TV (D), og tryk
derefter på TV VOL +/– for at
justere lydstyrken på TV'et.

Tryk for at justere lydstyrken

a)

for alle højttalere på én gang.

a)

Tryk for at spring disk over,
når du bruger en
multidiskskifter.

Tryk for at

a)

– vende tilbage til den

tidligere menu.

– gå ud af menuen, mens

menuen eller vejledningen
på skærmen for VCD­afspilleren, DVD­afspilleren osv. vises på TV­skærmen.

Tryk på TV (D), og tryk
derefter på RETURN/EXIT
O for at v ende tilbage til den
tidligere menu på et Sony TV.

Navn Funktion

U DISPLAY

V RESOLUTION Tryk gentagne gange for at

W INPUT MODE Tryk for at vælge

X SHIFT Tryk for at lyse knappen op.

Y THEATRE Tryk for at slå Theatre-

Z RM SET UP Tryk for at konfigurere

a)

Se tabel på side 112 for oplysninger om de
knapper, du kan bruge til at kontrollere hver
komponent.

b)

Knapperne 5/SAT, TV CH +/PRESET + og N
har berøringsprikker. Brug berøringsprikkerne
som referencer, når du betjener receiveren.

a)

Tryk for at få vist aktuel status
for eller oplysninger om
komponenter, der er tilsluttet
til receiveren.

Bemærk!

I GUI MODE, tryk på
knappen for at få vist menuen
på TV-skærmen.

ændre opløsningen af
signaler, der udsendes fra
HDMI OUT- eller
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT-stikket
(side 75).

indgangstilstand, når de
samme komponenter er
tilsluttet til både digitale og
analoge stik (side 103).

Det ændrer
fjernbetjeningsknappens
funktion til at aktivere
knapperne med lyserød skrift.

tilstand til eller fra, når du
tilslutter receiveren til
produkter med "BRAVIA"­synkronisering.

fjernbetjeningen.

Bemærkninger

• Afhængig af modellen fungerer nogle af de
funktioner, som er beskrevet her, muligvis ikke.

• Ovennævnte forklaring er kun tænkt som et
eksempel. Afhængig af komponenten kan
ovennævnte betjening således fungerer anderledes
end beskrevet.

15

DK

Kom godt i gang

1: Installering af højttalere

Receiveren gør det muligt at bruge et 7.1­kanalssystem (7 højttalere og én subwoofer).

Nydelsen af et 5.1-/7.1­kanalssystem

Den fulde nydelse af biograflignende
surround-lyd i flere kanaler kræver fem
højttalere (to fronthøjttalere, en centerhøjttaler
og to surround-højttalere) og en subwoofer
(5.1-kanals).

Eksempel på konfigurering af et

5.1-kanalshøjttalersystem

Du kan nyde Hi-Fi-gengivelse af lyd, der er
optaget i Surround EX-format med DVD- og
Blu-ray disc-software, hvis du tilslutter en
ekstra surround-baghøjttaler (6.1­kanalssystem) eller to surround-baghøjttalere
(7.1-kanalssystem).

Eksempel på konfigurering af et

7.1-kanalshøjttalersystem

AFronthøjttaler (venstre)
BFronthøjttaler (højre)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (venstre)
ESurround-højttaler (højre)
HSubwoofer

DK

16

AFronthøjttaler (venstre)
BFronthøjttaler (højre)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (venstre)
ESurround-højttaler (højre)
FSurround-baghøjttaler (venstre)
GSurround-baghøjttaler (højre)
HSubwoofer

Tip

• Når du tilslutter et 7.1-kanalshøjttalersystem, skal

vinklen A være den samme.

• Når du tilslutter et 6.1-kanalshøjttalersystem, skal
surround-baghøjttaleren placeres bag
lyttepositionen.

Kom godt i gang

• Da subwooferen ikke udsender særligt
retningsbestemte signaler, kan du placere den, hvor
du har lyst.

17

DK

2: Tilslutning af højttalere

Før du tilslutter kablerne, skal du sørge for at fjerne netledningen.

H

CD

E

AB

(for AUDIO)

CENTER

SPEAKERS

HDMI

IN 1

R

SURROUND

FRONT A

OUT

L

LRLR

PORT

5V

A MAX

VIDEO

AUDIO

ANTENNA

AM

TV

DIGITAL

OPTICAL

OPTICAL IN

SAT IN BD IN

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

IN

IN

SURROUND BACK/

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

FRONT B/

BI-AMP

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

IN

L

R

VIDEO 1

BD

IN 3

IN 4 IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

B

10 mm

FG

A Monolydkabel (medfølger ikke)
B Højttalerledning (medfølger ikke)

AFronthøjttaler A (venstre)
BFronthøjttaler A (højre)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (venstre)

DK

18

B

A

ESurround-højttaler (højre)
FSurround-baghøjttaler (venstre)
GSurround-baghøjttaler (højre)
HSubwoofer

d)

a)b)c)

a)b)c)

a)

Hvis du kun tilslutter den ene surround­baghøjttaler, skal du slutte den til terminalerne
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT B/
BI-AMP L.

b)

Hvis du ikke bruger en surround-baghøjttaler, og
du har et ekstra fronthøjttalersystem, skal du slutte
det ekstra fronthøjttalersystem til terminalerne
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT B/
BI-AMP. Indstil "SB Assign" til "Speaker B" i
menuen Speaker Settings (side 69).
Du kan vælge, hvilket fronthøjttalersystem du vil
bruge med SPEAKERS på frontpanelet (side 38).

c)

Hvis du ikke bruger surround-baghøjttalere, kan
du slutte fronthøjttalerne til terminalerne
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT B/
BI-AMP ved hjælp af en bi-amp's tilslutning
(side 109).
Indstil "SB Assign" til "BI-AMP" i menuen
Speaker Settings (side 69).

d)

Når du tilslutter en subwoofer med automatisk
standby-fun ktion, skal funktionen deaktiveres, når
du ser film. Hvis den automatiske standby­funktion er aktiveret, skifter den automatisk til
standby-tilstand afhængigt af niveauet for
subwooferens indgangssignal, og derfor sendes
der muligvis ingen lyd.

Bemærk!

Før du tilslutter netledningen, skal du kontrollere, at
ingen af højttalerledningernes metaltråde rører
hinanden mellem terminalerne SPEAKERS.

Kom godt i gang

19

DK

3: Tilslutning af TV'et

Du kan se det valgte indgangsbillede, når du
slutter stikket HDMI OUT eller stikket
MONITOR OUT til et TV. Du kan betjene
denne receiver ved hjælp af en GUI (grafisk
brugergrænseflade), hvis du slutter stikket
HDMI OUT eller stikkene COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT til et TV.

Videosignaler

AB

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

Y

P

B/

C

B

P

R/

C

R

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

L

R

SA-CD/CD/CD-R

IN 1

IN 2

OUT

DMPORT

MONITOR

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

VIDEO

IN

IN

AUDIO

AUDIO

IN

IN

IN

IN

SAT

BD

TV

CD

ANTENNA

AM

TV

OPTICAL IN

SAT IN BD IN

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

IN

SURROUND BACK/

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

FRONT B/

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

IN

L

R

Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle
kablerne.
Tilslut lyd- og videokablerne i
overensstemmelse med dine komponenters
stik.
Før du tilslutter kablerne, skal du sørge for at
fjerne netledningen.

TV

Lydsignaler Lyd-/videosignaler

E

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

DIGITAL

OPTICAL

BI-AMP

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

IN 3

DVD IN

(for AUDIO)

CENTER

LR

SPEAKERS

HDMI

IN 2

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

LR

LR

A Komponentvideokabel (medfølger ikke)
B Videokabel (medfølger ikke)
C Optisk digitalkabel (medfølger ikke)
D Lydkabel (medfølger ikke)
E HDMI-kabel (medfølger ikke)

Sony anbefaler, at du bruger et HDMI-autoriseret kabel eller et SONY HDMI-kabel.

DK

20

Bemærkninger

• Sørg for at tænde receiveren, når video og lyd fra
en afspilningskomponent sendes til et TV via
receiveren. Der transmitteres hverken video eller
lyd, hvis receiverens strømforsyning ikke er tændt.

• Slut billedvisningskomponenter, f.eks. en TV­monitor eller en projektor, til stikket HDMI OUT
eller stikket MONITOR OUT på receiveren. Du
kan muligvis ikke optage, selvom du tilslutter
optagekomponenter.

• Billedet på TV-skærmen kan være forvrænget
afhængigt af status for tilslutningen mellem TV'et
og antenn en. Hvis dette er tilfældet, skal du placere
antennen længere væk fra receiveren.

• Når du tilslutter optiske digitalkabler, skal du sætte
stikkene i lige, indtil de klikker på plads.

• Du må ikke bøje eller binde knuder på optiske
digitalkabler.

Tip

• Receiveren har en videokonverteringsfunktion. se
"Funktion til konvertering af videosignaler" (side

32), hvis du vil have flere oplysninger.

• TV'ets lyd udsendes fra de højttalere, der er sluttet
til receiveren, hvis du slutter TV'ets
lydudgangsstik til receiverens TV IN-stik. I denne
konfiguration skal du indstille TV'ets
lydudgangsstik til "Fixed", hvis det kan skiftes
mellem "Fixed" og "Variable".

Kom godt i gang

21

DK

4a: Tilslutning af lydkomponenterne

Når du har tilsluttet lydkomponenterne, skal

Tilslutning af lydkomponenter

Følgende illustration viser, hvordan du
tilslutter en Super Audio CD-afspiller, CD­afspiller, CD-optager og DIGITAL MEDIA
PORT-adapter. Før du tilslutter kablerne, skal
du sørge for at fjerne netledningen.

Super Audio CD-afspiller,

CD-afspiller, CD-optager

A

du fortsætte til "4b: Tilslutning af
videokomponenterne" (side 24) eller
"5: Tilslutning af antennerne" (side 34).

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

Y

P

B/

C

B

P

R/

C

R

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

L

R

SA-CD/CD/CD-R

IN 1

IN 2

OUT

IN

MONITOR

TV

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

IN

IN

SAT

L

R

VIDEO 1

BD

A Lydkabel (medfølger ikke)

DK

22

ANTENNA

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

OPTICAL IN

VIDEO
OUT

MONITOR

AUDIO
OUT

SUBWOOFER

TV

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

DIGITAL MEDIA

PORT-adapter

DVD IN

IN 3

CENTER

SPEAKERS

(for AUDIO)

LR

HDMI

IN 2

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

LR

LR

Bemærkninger om tilslutning af
DIGITAL MEDIA PORT-adapter

• DIGITAL MEDIA PORT-adapteren må

ikke tilsluttes eller fjernes, mens receiveren
er tændt.

• Sørg for, at DMPORT-tilslutningerne

foretages ordentligt. Sæt stikkene i lige.

• Da stikket til DIGITAL MEDIA PORT-

adapteren er skrøbeligt, skal du sørge for at
håndtere det med forsigtighed, når
receiveren placeres eller flyttes.

• Når du tilslutter DIGITAL MEDIA PORT-

adapteren, skal du sørge for, at stikket er sat
i, så pilemærket vender mod pilemærket på
DMPORT-stikket. Hvis du vil frakoble
DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, skal
du trykke og holde A nede, og derefter
trække stikket ud.

A

Kom godt i gang

23

DK

4b: Tilslutning af videokomponenterne

Sådan tilsluttes komponenterne

I dette afsnit beskrives det, hvordan du slutter
videokomponenterne til denne receiver. Før
du starter, skal du se "Komponent, der skal
tilsluttes" herunder, hvor det beskrives,
hvordan hver komponent tilsluttes. Før du
tilslutter kablerne, skal du sørge for at fjerne
netledningen.
Når du har tilsluttet alle komponenterne, skal
du fortsætte til "5: Tilslutning af antennerne"
(side 34).

Komponent, der skal tilsluttes

Komponent Side

TV 20

Med HDMI-stik 25

DVD-afspiller 28

Blu-ray disc-afspiller 29

Satellittuner, Set-top-boks 30

DVD-optager, videobåndoptager 31

Videokamera, videospil osv. 31

Hvis du vil tilslutte flere digitale
komponenter men ikke kan
finde en ledig indgang

Se "Sådan nyder du lyd/billeder fra andre
indgange" (side 104).

Videoindgangs/-udgangsstik,
der skal tilsluttes

Billedkvaliteten afhænger af det tilsluttede
stik. Se følgende illustration.
Vælg tilslutningen i overensstemmelse med
stikkene på dine komponenter.

COMPONENT VIDEO

HDMI

Digital Analog

Højopløseligt billede

Bemærk!

Sørg for at tænde receiveren, når video og lyd fra en
afspilningskomponent sendes til et TV via
receiveren. Der transmitteres hverken video eller
lyd, hvis receiverens strømforsyning ikke er tændt.

Konvertering af videosignaler

Denne receiver er udstyret med en funktion til
opkonvertering af videosignaler. Se "Funktion
til konvertering af videosignaler" (side 32),
hvis du vil have flere oplysninger.

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

VIDEO

24

DK

Tilslutning af komponenter med
HDMI-stik

HDMI er en forkortelse af High-Definition
Multimedia Interface. Det er en grænseflade,
der transmitterer video- og lydsignaler i
digitalt format.
Sony anbefaler, at du tilslutter komponenterne
til receiveren med et HDMI-kabel.
Med HDMI kan du nemt nyde både lyd og
billeder af høj kvalitet.

Hvis du vil lytte til surround-lyd i
flere kanaler på TV'et, er det dog
nødvendigt at slutte TV'ets
lydudgang til receiverens
lydindgang med et optisk
digitalkabel.

""BRAVIA" -synkroniseringsfunktioner" gør
betjeningen nemmere ved at tilslutte
komponenter, der er kompatible med Sony
"BRAVIA"-synkronisering, ved hjælp af
HDMI-kabler (side 88).

Bemærkninger

• Sørg for at ændre fabriksindstillingen af knappen
HDMI 1-4 på fjernbetjeningen, så du kan bruge
knappen til at kontrollere komponenterne. Se
"Programmering af fjernbetjeningen" (side 113),
hvis du vil have flere oplysninger.

• Du kan også omdøbe HDMI-indgangen, så den kan
vises på receiverens display. Se "Navngivning af
indgang (Name Input)" (side 49), hvis du vil have
flere oplysninger.

HDMI-funktioner

• Digitale lydsignaler, der transmitteres via
HDMI, kan udsendes fra de højttalere, der er
sluttet til receiveren. Disse signaler
understøtter Dolby Digital, DTS, og Linear
PCM.

• Receiveren kan modtage Multi Linear PCM
(op til 8 kanaler) med en samplingsfrekvens
på 192 kHz eller lavere med en HDMI­tilslutning.

• Analoge videosignaler, der sendes til stikket
VIDEO eller stikket COMPONENT
VIDEO, kan opkonverteres som HDMI­signaler. Der sendes ikke lydsignaler fra et
HDMI OUT-stik, når billedet konverteres.

• Receiveren understøtter lyd i høj
bithastighed (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD), Deep Colour og
x.v.Colour-transmission, udvidet med
HDMI version 1.3.

• Denne receiver understøtter funktionen
Kontrol til HDMI. Se ""BRAVIA"­synkroniseringsfunktioner" (side 88), hvis
du vil have flere oplysninger.

• HDMI 3-indgangen har bedre lydkvalitet.
Når du har brug for lyd af højere kvalitet,
skal du slutte komponenten til stikket HDMI
IN 3 (for AUDIO) og vælge HDMI 3 som
indgang.

Kom godt i gang

fortsættes

25

DK

Satellittuner, Set-top-boks

DVD-afspiller

Blu-ray disc-afspiller

Lyd-/
videosignaler

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

IN 2

Y

B/

P
C

B

P

R/

C

R

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

IN 1

Lyd-/
videosignaler

SURROUND

FRONT A

A

OUT

LR

LR

Lyd-/
videosignaler

A

ANTENNA

AM

TV

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

MONITOR

IN

TV

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

IN

IN

L

R

SUBWOOFER

SAT

VIDEO 1

BD

IN 1

IN

A

IN 3

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

CENTER

SPEAKERS

(for AUDIO)

LR

HDMI

IN 2

B

C

Lydsignaler

Lyd-/
videosignaler

TV, projektor osv.

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

Sony anbefaler, at du bruger et HDMI-autoriseret kabel eller et SONY HDMI-kabel.

BLydkabel (medfølger ikke)
COptisk digitalkabel (medfølger ikke)

a)

Tilslut mindst ét af lydkablerne (B eller C).

DK

26

a)

a)

A

Bemærkninger om tilslutning af
kabler

• Det anbefales, at du bruger et HDMI-kabel
med HDMI-logoet (fremstillet af Sony) til
det HDMI-stik, der svarer til højhastighed
(et kabel i HDMI version 1.3a, kategori 2),
når du får vist billeder eller lytter til lyd
under en Deep Colour-transmission, eller
når du ser et videobillede på 1080p eller
højere.

• Det anbefales ikke, at du bruger et HDMI­DVI-konverteringskabel. Når du slutter et
HDMI-DVI-konverteringskabel til en DVI­D-komponent, sendes lyden og/eller billedet
muligvis ikke. Tilslut andre lydkabler eller
digitale tilslutningskabler, og angiv derefter
"Input Assign" i menuen Input Option, når
lyden ikke sendes korrekt.

Bemærkninger om HDMI­tilslutninger

• Lydsignaler, der modtages af stikket HDMI
IN, sendes fra stikkene SPEAKERS og
stikket HDMI OUT. De sendes ikke fra
andre lydstik.

• Videosignaler, der modtages af stikket
HDMI IN, kan kun sendes fra stikket HDMI
OUT. De indgående videosignaler kan ikke
sendes fra stikkene VIDEO OUT eller
stikkene MONITOR OUT.

• Lyd- og videosignalerne fra indgangen
HDMI sendes ikke fra stikket HDMI OUT,
når receivermenuen vises.

• Når du vil lytte til lyden fra TV'ets højttaler,
skal du indstille "Audio Out" til "TV+AMP"
i menuen HDMI Settings (side 77). Hvis du
ikke kan afspille en lydkilde i flere kanaler,
skal du angive "AMP". Lyden vil dog ikke
blive udsendt fra TV'ets højttaler.

• DSD- signaler fra Supe r Audio C D modtages
og sendes ikke.

• Sørg for at tænde receiveren, når video og
lyd fra en afspilningskomponent sendes til et
TV via receiveren. Der transmitteres
hverken video eller lyd, hvis receiverens
strømforsyning ikke er tændt.

• Lydsignaler (samplingsfrekvens, bitlængde
osv.), der transmitteres fra et HDMI-stik,
undertrykkes muligvis af den tilsluttede
komponent. Kontroller konfigurationen af
den tilsluttede komponent, hvis billedet er
dårligt, eller lyden ikke kommer ud af en
komponent, der er tilsluttet via kablet
HDMI.

• Lyd kan bliver afbrudt, når
samplingsfrekvensen, antallet af kanaler
eller lydformatet for det udgående lydsignal
fra afspilningskomponenten skiftes.

• Når den tilsluttede komponent ikke er
kompatibel med teknologi til copyright­beskyttelse (HDCP), bliver billedet og/eller
lyden fra stikket HDMI OUT muligvis
forvrænget eller slet ikke udsendt.
Hvis dette er tilfældet, skal du kontrollere
specifikationen af den tilsluttede
komponent.

• Du kan kun nyde lyd i høj bithastighed
(DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD),
Linear med flere kanaler PCM med en
HDMI-tilslutning.

• Indstil afspilningskomponentens
billedopløsning til mere end 720p, hvis du
vil nyde lyd i høj bithastighed (DTS-HD
Master Audio, Dolby TrueHD).

• Du skal muligvis ændre visse indstillinger
for afspilningskomponentens
billedopløsning, før du kan nyde Linear i
flere kanaler PCM. Se
betjeningsvejledningen til
afspilningskomponenten.

• Ikke alle HDMI -komponenter understøtter
alle de funktioner, der defineres af den
angivne HDMI-version. For eksempel er det
muligt, at komponenter, der understøtter
HDMI, version 1.3a, ikke understøtter Deep
Colour.

• Se betjeningsvejledningen til hver af de
tilsluttede komponenter, hvis du vil have
yderligere oplysninger.

Kom godt i gang

27

DK

Tilslutning af en DVD-afspiller

På de følgende illustrationer kan du se,
hvordan en DVD-afspiller tilsluttes.
Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle
kablerne. Tilslut lyd- og videokablerne i
overensstemmelse med dine komponenters
stik.

Bemærkninger

• Stikkene COMPONENT VIDEO IN 2 er blevet
tildelt DVD-afspilleren. Hvis du slutter DVD­afspilleren til stikkene COMPONENT VIDEO IN
1 eller IN 3, skal du angive "Input Assign" i
menuen Input Option (side 104).

DVD-afspiller

Videosignaler Lydsignaler

• Hvis du ønsker digital lyd i flere kanaler fra DVD­afspillere n, skal du ang ive indstillinge n for sending
af digital lyd på DVD-afspilleren. Se den
betjeningsvejledning, der følger med DVD­afspilleren.

• Når du tilslutter opti ske digitalkabler, skal du sæt te
stikkene i lige, indtil de klikker på plads.

• Du må ikke bøje eller binde knuder på optiske
digitalkabler.

Tip

Alle de digitale lydstik er kompatible med
samplingsfrekvenserne 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
og 96 kHz.

A

ANTENNA

AM

EZW-T100

TV

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

COMPONENT VIDEO

IN 3

Y

B/

P
C

B

P

R/

C

R

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

IN

TV

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

IN

IN

L

R

SUBWOOFER

SAT

VIDEO 1

BD

IN 1

IN 2

OUT

IN

A Komponentvideokabel (medfølger ikke)
B Optisk digitalkabel (medfølger ikke)
C Koaksial digitalkabel (medfølger ikke)

* Når du tilslutter en komponent, der er udstyret med

et OPTICAL-stik, skal du angive "Input Assign" i
menuen Input Option.

DK

28

B

IN 3

IN 4

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

CENTER

SPEAKERS

(for AUDIO)

LR

IN 2

C

HDMI

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

LR

LR

Tilslutning af en Blu-ray disc­afspiller

På de følgende illustrationer kan du se,
hvordan en Blu-ray disc-afspiller tilsluttes.
Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle
kablerne. Tilslut lyd- og videokablerne i
overensstemmelse med dine komponenters
stik.

Bemærkninger

• Stikkene COMPONENT VIDEO IN 1 er blevet
tildelt Blu-ray disc-afspilleren. Hvis du slutter Blu­ray disc-afspilleren til stikkene COMPONENT
VIDEO IN 2 eller IN 3, skal du angive "Input
Assign" i menuen Input Option (side 104).

Blu-ray disc-afspiller

Videosignaler Lydsignaler

• Hvis du ønsker digital lyd i flere kanaler fra Blu­ray disc-afspilleren, skal du angive indstillingen
for sending af digital lyd på Blu-ray disc­afspilleren. Se den betjeni ngsvejledning, der følger
med Blu-ray disc-afspilleren.

• Når du tilslutter optisk e digitalkabler, sk al du sætte
stikkene i lige, indtil de klikker på plads.

• Du må ikke bøje eller binde knuder på optiske
digitalkabler.

Tip

Alle de digitale lydstik er kompatible med
samplingsfrekvenserne 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
og 96 kHz.

Kom godt i gang

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

Y

B/

P

C

B

P

R/

C

R

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

L

R

SA-CD/CD/CD-R

A

ANTENNA

MONITOR

IN

TV

DMPORT

DC5V

OUT

0.7A MAX

OPTICAL IN

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

AUDIO

MONITOR

IN

L

AUDIO

OUT

R

SUBWOOFER

VIDEO

VIDEO

IN

IN

AUDIO

AUDIO

IN

IN

SAT

BD

IN 1

IN 2

OUT

IN

AM

TV

SURROUND BACK/

CB

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

FRONT B/

BI-AMP

A Komponentvideokabel (medfølger ikke)
B Videokabel (medfølger ikke)
C Lydkabel (medfølger ikke)
D Optisk digitalkabel (medfølger ikke)
E Koaksial digitalkabel (medfølger ikke)

* Når du tilslutter en komponent, der er udstyre t med

et COAXIAL-stik, skal du angive "Input Assign" i
menuen Input Option.

DE

IN 3

IN 4 IN 2

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

(for AUDIO)

DVD IN

CENTER

LR

SPEAKERS

HDMI

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

LR

LR

DK

29

Tilslutning af en satellittuner,
set-top-boks

På den følgende illustration kan du se, hvordan
en satellittuner eller set-top-boks tilsluttes.
Det er ikke nødvendigt at tilslutte alle
kablerne. Tilslut lyd- og videokablerne i
overensstemmelse med dine komponenters
stik.

Satellittuner, Set-top-boks

Videosignaler Lydsignaler

Bemærkninger

• Stikkene COMPONENT VIDEO IN 3 er blevet
tildelt satellittuneren. Hvis du slutter
satellittuneren til stikkene COMPONENT VIDEO
IN 1 eller IN 2, skal du angive "Input Assign" i
menuen Input Option (side 104).

• Når du tilslutter opti ske digitalkabler, skal du sæt te
stikkene i lige, indtil de klikker på plads.

• Du må ikke bøje eller binde knuder på optiske
digitalkabler.

Tip

Alle de digitale lydstik er kompatible med
samplingsfrekvenserne 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
og 96 kHz.

EZW-T100

COMPONENT VIDEO

IN 3

IN 2

Y

P

B/

C

B

P

R/

C

R

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

BA

ANTENNA

IN 1

DMPORT

MONITOR

DC5V

OUT

0.7A MAX

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

IN

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

IN

IN

IN

IN

TV

SAT

L

R

SUBWOOFER

VIDEO 1

BD

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

AM

TV

OPTICAL IN

C

IN 4

DIGITAL

OPTICAL

SAT IN BD IN

SURROUND BACK/

FRONT B/

BI-AMP

A Komponentvideokabel (medfølger ikke)
B Videokabel (medfølger ikke)
C Optisk digitalkabel (medfølger ikke)
D Lydkabel (medfølger ikke)

IN 3

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

DVD IN

CENTER

SPEAKERS

(for AUDIO)

LR

D

HDMI

IN 2

IN 1

SURROUND

FRONT A

OUT

LR

LR

30

DK