Sony STR-DH820 Users guide [zh]
Multi Channel AV
Receiver
4-266-497-92(1)
使用說明書
STR-DH820
©2011 Sony Corporation
警告
為減低火災或電擊的風險，請不要將本裝
置暴露在雨水或濕氣下。
為減低火災的風險 , 請不要讓本裝置的通風口
被報章、桌布、窗簾等等掩蓋。
不要將明火，例如點燃的蠟燭，放置在本裝置
上。
為減低火災或電擊的風險，請不要將本裝置暴
露在滴水或濺水下，並不要將盛滿液體的物
體，例如花瓶放置在本裝置上。
請不要將本裝置安裝在狹窄的空間，例如書架
內或嵌入式的櫥櫃。
由於電源插頭是用作切斷本機的主要電源，請
將本機連接至容易觸及的交流電插座。 若您發
現本機出現任何不尋常狀況，請立刻將電源插
頭從交流電插座拔出。
切勿將電池或安裝了電池的裝置暴露在太過熱
的情況下，例如陽光、火或類似熱源。
只要本機仍然被連接至交流電插座，它仍然還
沒有切斷主要電源，即使本機已被關閉。
來自耳機和雙耳式耳機的過量聲壓可以導致耳
聾。
此圖標用作警惕用戶熱表面的
存在，如果在正常運行中觸及
將可能會熱。
廢電池請回收
僅適用於台灣
有關本手冊
• 本手冊內的指示只適用於型號 STR-DH820。
型號號碼位於接收器前面板的右下方。 用於
本手冊的插圖屬於美國型號而可能與您的型號
不同。 任何操作上的不同將在本手冊標記為
“只限歐洲型號”。
• 本手冊的指示説明如何使用附帶遙控器操作本
接收器。如果接收器上的控制按鈕名稱與遙控
器上的相同或類似，您也可使用這些按鈕。
關於版權
此接收器結合 Dolby* Digital 與 Pro Logic
Surround 及 DTS** Digital Surround System。
* Dolby Laboratories 授權製造。Dolby、
Pro Logic 和雙 D 標誌是 Dolby
Laboratories 的商標。
** 遵守以下授權和美國專利號碼製造 :
5451942; 5956674; 5974380; 5978762;
6226616; 6487535; 7212872; 7333929;
7392195; 7272567 以及其它已發出和正在申
請中的美國和國際專利。DTS 及其符號是註
冊商標，DTS-HD、DTS-HD Master Audio 及
DTS 標誌是 DTS,Inc. 的商標。產品包括軟
件。 © DTS, Inc. 版權所有。
此接收器結合高清晰度多媒體接口 (HDMI
術。
HDMI、HDMI 標誌、及 High-Definition
Multimedia Interface 是在美國和其它國家的
HDMI Licensing LLC 的商標或注冊商標。
安裝在本接收器內的字體 （Shin Go R）是由
MORISAWA & COMPANY LTD. 所提供。這些名字是
MORISAWA & COMPANY LTD. 的商標，字體的版權
也是 MORISAWA & COMPANY LTD. 所擁有。
TM
) 技
CT
2
iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano 和
iPod touch 是 Apple Inc. （蘋果電腦公司）
在美國以及其它國家註冊的商標。
所有其它商標及注冊商標均為個別持有者所擁
有。 在本手冊，沒有標明 ™ 與 ® 標誌。
“Made for iPod”（為 iPod 而設）和 “Made
for iPhone”（為 iPhone 而設）表示有關電子
附件是特別設計以連接 iPod 或 iPhone，並已
獲得開發者鑒定達到 Apple （蘋果電腦） 的性
能標準。
Apple （蘋果電腦）對此設備的操作或此設備
是否遵守安全和法定標準不負任何責任。請注
意，與 iPod 或 iPhone 使用此附件可能影響無
線性能。
“x.v.Color (x.v.Colour)”與 “x.v.Color
(x.v.Colour)” 標誌是 Sony Corporation 的
商標。
“BRAVIA”是 Sony Corporation 的商標。
“PlayStation”是 Sony Computer
Entertainment Inc. 的注冊商標。
“WALKMAN”是 Sony Corporation 的注冊商標。
MICROVAULT 是 Sony Corporation 的商標。
Windows Media 是 Microsoft Corporation
（微軟公司）在美國和 / 或其它國家的註冊商
標或商標。
使用由 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權的
MPEG Layer-3 音頻編碼技術和專利。
CT
3
目錄
有關本手冊 .........................2
附件 ...............................5
部件描述和位置 .....................7
入門 ..............................15
接線
1: 安裝揚聲器 ......................16
2: 連接揚聲器 ......................18
3: 連接電視機 ......................20
4a: 連接視頻設備 ...................21
4b: 連接音頻設備 ...................28
5: 連接天線 ........................29
6: 連接交流電源線 ..................29
準備接收器
初始化接收器 ......................30
設定揚聲器 ........................30
使用 AUTO CALIBRATION .............32
在屏顯示操作指南 ..................37
基本操作
播放輸入源設備 ....................39
播放 iPhone/iPod ..................41
播放 USB 裝置 .....................44
使用接收器錄製 ....................46
享受環繞音響
選擇音場 .......................... 50
使用 SOUND OPTIMIZER .............. 54
重設音場至默認設定 ................ 54
“BRAVIA”Sync 功能
什麼是 “BRAVIA”Sync? ............ 54
準備 “BRAVIA”Sync ............... 54
以單鍵操作播放設備 ( 單鍵播放 ) .... 55
享受來自連接至接收器的揚聲器的電視機
音響 ( 系統聲音控制 ) ............ 56
關閉電視機時關閉接收器
( 系統關閉 ) .................... 56
以最佳音場享受電影
( 劇場 / 劇場模式同步 ) .......... 57
享受所選場景的最佳音場
( 場景選擇 ) .................... 57
其它操作
在數碼和模擬音頻之間切換
(INPUT MODE) ................... 57
使用來自其它輸入的聲音 / 圖像
(Input Assign) ................. 58
使用雙放大器連接 .................. 60
使用多區域功能 .................... 60
調諧器操作
收聽 FM/AM 收音機 .................47
預設 FM/AM 收音機電台
(Preset Tuning) .................48
接收 RDS 廣播 .....................49
( 只限歐洲、澳大利亞和臺灣型號 )
CT
4
調節設定
使用 Settings 選單 ................. 63
Speaker Settings 選單 ............. 64
Surround Settings 選單 ............ 66
EQ Settings 選單 .................. 67
Audio Settings 選單 ............... 67
HDMI Settings 選單 ................ 67
System Settings 選單 .............. 68
在不連接至電視機的情況下操作 ...... 69
使用遙控器
對遙控器進行編程.................. 73
重新設定遙控器.................... 78
其它信息
預先注意事項...................... 78
故障排除.......................... 79
規格.............................. 85
索引.............................. 87
附件
• 使用說明書 ( 本手冊 )
• 快速設定指南
• GUI 選單清單
• FM 導線式天線 (1)
• AM 環形天線 (1)
• 遙控器 (1)
– RM-AAP061 (
–
RM-AAP062 (其它型號)
• R6 (AA 型）電池 (2)
只限美國和加拿大型號）
• 優化器麥克風 (ECM-AC2)(1)
CT
5
將電池插入遙控器
配對電池上的 3 和 # 至遙控器電池盒内
的圖示，將兩枚 R6(AA 型 ) 電池 ( 附帶 )
插入。
註
• 切勿將遙控器留在非常熱或潮濕的地方。
• 切勿混合使用新舊電池。
• 切勿混合使用錳電池和其它類型的電池。
• 切勿讓遙感器暴露在直射陽光或照明裝置下。
這可能會導致故障。
• 若您打算長時間不會使用有關遙控器，請將電
池拆除以避免電池電解液洩漏及電池腐蝕造成
損壞。
• 當您更換或取出電池時，編程代碼可能會被刪
除。如果發生此情況，請再次編程遙控器
(第73頁)。
• 當接收器對遙控器無反應，請更換所有電池
CT
6
部件描述和位置
前面板
12
qk
ql
A
?/1 （開 / 待機 ) （第 30, 48, 54 頁 )
B
TONE, TONE MODE
重複按 TONE MODE 以選擇 BASS 或 TREBLE，
然後轉動 TONE 以調節水平。
C
SOUND OPTIMIZER （第 54 頁）
D
AUTO VOL
根據輸入信號或從連接設備的内容而自動調
節音量 (ADVANCED AUTO VOLUME 功能 )。
此功能很有用，例如當廣告的聲音大過電視
節目。
註
• 務必在關閉此功能之前，調低音量水平。
• 由於此功能只在 Dolby Digital、DTS 或
線性 PCM 信號輸入時有效，當您切換至其
它格式時聲音可能突然調高。
• 此功能在以下情況無效。
– 正在接收取樣頻率超過 48 千赫的線性
PCM 信號。
– 正在接收 Dolby Digital Plus、Dolby
TrueHD、DTS 96/24、DTS-HD 主體音頻、
或 DTS-HD 高解析度音頻信號。
E
顯示面板 （第 8 頁）
F
遙感器
接收來自遙控器的信號。
34 5
qj
67 9
qgqh q;qsqd qa
qf
G
INPUT SELECTOR （第 39, 46, 57 頁 )
H
INPUT MODE （第 57 頁）
I
MASTER VOLUME （第 39 頁）
J
VIDEO 2 IN 插孔 （第 26 頁）
K
iPhone/iPod 端子 （第 25 頁）
連接 (USB) 端口和視頻插孔至 iPhone/
iPod 的輸出音頻 / 視頻。
L
(USB) 端口 （第 28 頁）
M
AUTO CAL MIC 插孔 （第 33 頁）
N
DISPLAY （第 73 頁）
O
DIMMER
以 3 個級別調整顯示面板的亮度。
P
2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE
(HD-D.C.S.), MUSIC （第 50, 52 頁 )
Q
TUNING MODE, MEMORY/ENTER, TUNING
按以操作調諧器 (FM/AM)。
轉動 TUNING 以掃描電台。
R
SPEAKERS （第 32 頁）
S
PHONES 插孔 （第 79 頁）
8
CT
7
顯示面板上的指示器
A
LH
SW
SL
1
SW
RH
R
C
L
S
SR
SB RSBSB L
34 5 876
2
USB ANALOG ARCHDMI COAX OPT
PL II x z
LFE
D.L.L.
A.P.M.
EQ
D.RANGE ST DTS ES LPCM SLEEP BI AMP SP A B96 24
當音頻信號從 SUBWOOFER 插孔輸出時亮起。
B
USB
探測到 iPhone/iPod 或 USB 裝置時亮起。
C
D.L.L.
D.L.L. ( 數碼連奏線性 ) 功能啟動時亮起。
D
輸入指示器
亮起以指示當前輸入。
ANALOG
– 沒有數碼信號被輸入。
– INPUT MODE 被設為 “ANALOG”。
– 當 “A. DIRECT” 被選時。
HDMI
接收器辨認經由 HDMI IN 插孔連接的設備。
COAX
數碼信號經由 COAXIAL 插孔輸入
(第57頁)。
OPT
數碼信號經由 OPTICAL 插孔輸入
(第57頁)。
ARC
電視機輸入被選以及探測到音頻回傳信道
(ARC）的信號。
E
Dolby Digital Surround 指示器 *
當接收器解碼 Dolby Digital 格式信號時，
有關的指示器亮起。
Dolby Digital
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
F
D
D EX
D+
TrueHD
NEO:6
當 DTS Neo:6 Cinema/Music 解碼器啟動時
亮起 （第 51 頁） 。
+
EX
Tru e HD
D
RDS MEM DTS HD MSTR HI RES LBR ZONE 2
-
--
NEO:6
qsqdqfqgqhqk qjqlw; qa 0 9
G
DTS-HD 指示器 *
當接收器解碼 DTS-HD 格式信號時，有關的
指示器亮起。
DTS-HD MSTR
DTS-HD HI RES
DTS-HD LBR
H
ZONE 2
在區域 2 的操作被啟動時亮起。
I
SP A/SP B/SP A B （第 32 頁）
J
BI-AMP
當後置環繞揚聲器選擇被設至 “BI-AMP”時
亮起 （第 60 頁）。
K
SLEEP
當睡眠定時器啟動時亮起。
L
LPCM
當接收器解碼線性 PCM 信號時亮起。
M
DTS(-ES) 指示器 *
當接收器解碼 DTS 格式信號時，有關的指示
器亮起。
DTS
DTS-ES
DTS 96/24
N
調諧指示器
當接收器調入收音機電台時亮起。
RDS ( 只限歐洲、澳大利亞和臺灣型號 )
調入有 RDS 服務的電台。
MEM
記憶功能，例如預設記憶 （第 48 頁） 等等
被啟動。
ST
立體聲廣播
DTS-HD 主體音頻
DTS-HD 高解析度音頻
DTS-HD 低位元率音頻
DTS
DTS-ES
DTS 96 千赫 /24 位元率
CT
8
O
EQ
當均衡器被啟動時亮起。
P
D.RANGE
當動態範圍壓縮功能被啟動時亮起
( 第 66 頁 ) 。
Q
A.P.M.
A.P.M. ( 自動相位配對 ) 功能啟動時亮起。
您只可在 DCAC ( 數碼影院自動校準 ) 功能
中設定 A.P.M. ( 自動相位配對 ) 功能
(第32頁)。
R
Dolby Pro Logic 指示器
當接收器進行 Dolby Pro Logic 處理時，有
關指示器亮起。 此矩陣環繞聲解碼技術可提
高輸入信號。
PL
PL II
PL IIx
PL IIz
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIz
註
視揚聲器式樣設定而定，這些指示器可能不
會亮起。
S
當正在播放的光碟有 LFE （低頻效果）聲道
以及有關聲道信號正在被複製時亮起。
T
播放頻道指示器
字符 (L、C、R 等等 ) 表示正在播放的聲
道。 字符四周的格子根據揚聲器設定變化以
顯示接收器如何低音混合音源。
LH
RH
L
R
C
SL
SR
S
高左前置
高右前置
左前置
右前置
中置 ( 單聲道 )
左環繞
右環繞
環繞 ( 通過 Pro Logic
處理獲得的單聲道或環繞
設備 )
SBL
SBR
SB
後置左環繞
後置右環繞
後置環繞 ( 通過 6.1 聲
道解碼獲得的後置環繞設
備 )
範例 :
揚聲器式樣： 3/0.1
錄製格式： 3/2.1
音場 : A.F.D. AUTO
* 當播放 Dolby Digital 或 DTS 格式的光碟
時，請確保您已經完成數碼連接，並且 INPUT
MODE 不是設至 “ANALOG”（第 57 頁） 或
“A. DIRECT” 不是被選。
CT
9
後面板
1 2 3
45657
A DIGITAL INPUT/OUTPUT 部分
HDMI IN/OUT* 插孔
( 第 20, 23, 24, 25, 26 頁 )
OPTICAL IN 插孔
( 第 20, 23, 24 頁 )
COAXIAL IN 插孔 （第 23 頁）
B ANTENNA 部分
FM ANTENNA 插孔 （第 29 頁）
AM ANTENNA 端子 ( 第 29 頁 )
C Sony 設備和其它外部設備的控制插孔
IR REMOTE IN/OUT 插孔
(第61頁)
D SPEAKERS 部分 （第 18 頁）
E AUDIO INPUT/OUTPUT 部分
白色 （L）
紅色 （R）
黑色
AUDIO IN/OUT 插孔
( 第 20, 28 頁 )
AUDIO OUT 插孔 （第 18 頁）
F VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT 部分
( 第 20, 23, 24, 26 頁 )
白色 （L）
AUDIO IN/OUT 插孔
紅色 （R）
黃色
VIDEO IN/OUT* 插孔
AUDIO OUT 插孔
VIDEO OUT 插孔 （第 61 頁）
10
CT
G COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT 部分
( 第 20, 23, 24 頁 )
綠色
(Y)
藍色
(P
紅色
(P
* 您必須連接 HDMI TV OUT 或 MONITOR OUT 插
孔至您的電視機以觀賞所選的輸入圖像
(第20頁)。
Y, PB, PR IN/OUT* 插孔
B)
R)
遙控器
使用附帶遙控器操作本接收器和其它設
備。 該遙控器被預先編程以操作 Sony 音
頻 / 視頻設備。您也可以編程遙控器以操
作非 Sony 設備。詳情請參閱 “對遙控器
進行編程”（第 73 頁）。
• RM-AAP061 （只限美國和加拿大型號）
• RM-AAP062 （其它型號 )
wg
wf
wd
ws
1
2
3
4
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
qf
qd
5
6
7
8
9
0
qa
qs
接下頁
11
CT
A
?/1 ( 開 / 待機 )
開啟接收器或設至待機模式。
如果您按 ZONE (C) 以切換遙控器至區域 2
模式，您可使用 ?/1 開啓或關閉區域 2 的
電源。
待機模式下節省電量
當 “Ctrl for HDMI”設至 “OFF”
(第54頁)。
B
C
D
E
1)
AV ?/1
(開/待機 )
開啟或關閉遙控器被編程操作的音頻 / 視頻
設備。
要開啟或關閉電視機，按 TV (W) 然後按
AV ?/1。
如果您同時按 ?/1 (A)，這將會關閉接收
器和其它設備包括在區域 2 的放大器
(SYSTEM STANDBY)。
註
AV ?/1 的功能會在您每次按輸入按鈕(D)
時自動更換。
ZONE （第 62 頁）
輸入按鈕
2)
選擇您要使用的設備。當您按下任何輸入按
鈕，接收器即啟動。這些按鈕設定以控制
Sony 設備。您可以按照第 73 頁的
“對遙控器進行編程” 内的步驟編程遙控器
以控制非 Sony 設備。
數字按鈕
1)2)
按 SHIFT (V)，然後按數字按鈕以
– 預設 / 調入預設電台 （第 48 頁）。
– 選擇曲目號碼。 按 0/10 選擇曲目 10 。
– 選擇頻道號碼。
按 TV (W)，然後按數字按鈕選擇電視機頻
道。
1)
-/--
按 SHIFT (V)，然後按 -/-- 選擇頻道輸
入模式，單數或雙數輸入。
按 TV (W)，然後按 -/-- 選擇電視機頻道
輸入模式。
1)
>10
按 SHIFT (V)，然後按 >10 以選擇超過 10
的曲目號碼。
1)
ENT/MEM
按 SHIFT (V)，然後按 ENT/MEM 以
– 在選擇頻道、光碟或曲目之後使用數字按
鈕輸入數值。
– 調諧器操作期間存儲電台。
1)
CLEAR
當您按了不正確的數字按鈕時，按 SHIFT
(V), 然後按 CLEAR 以清除錯誤。
1)
/
( 文字 )
按 TV (W)，然後按
/ 以顯示文字信息。
SOUND FIELD +/-
選擇音場（第50頁）。
F
顏色按鈕
1)
當顏色按鈕有效時，在電視機屏幕顯示操
作指南。 按照操作指南以進行所選操作。
G
GUI MODE
在電視機屏幕上顯示 GUI 選單。
H
TOOLS/OPTIONS
1)
從選項選單顯示和選擇項目。
按 TV (W)，然後按 TOOLS/OPTIONS 以顯
示電視機功能選項。
I
MENU, HOME
1)
顯示選單以操作音頻 / 視頻設備。
按 TV (W)，然後按 HOME 以顯示 Sony 電
視機的選單。
J
./>
1)
x
1),
m/M1), N
1)2)
跳過、快退 / 快進、播放、暫停、停止操
作。
1)
<
<
/
按以
– 重播之前場景或快進當前場景。
– 使用 iPhone/iPod 時跳至上一張 / 下一張
唱片。
1)
REPEAT
按 SHIFT (V), 然後按 REPEAT 以重複播
放曲目或資料夾。
1)
SHUFFLE
按 SHIFT (V), 然後按 SHUFFLE 以隨意次
序播放曲目或資料夾。
FOLDER +/-
1)
選擇資料。
TUNING +/-
1)
掃描電台。
D.TUNING
進入直接調諧模式。
K
TV CH +/-
1)2)
或 PROG +/-
1)2)
按 TV (W)，然後按 TV CH +/- 或
PROG +/- 以掃描預設電視機頻道。
PRESET +/-
1)2)
選擇預設電台或頻道。
2)
c
/C
在文字模式時，按 TV (W)，然後按 c/
C 以選擇下一頁或上一頁。
L
1)
F1/F2
按 BD/DVD (D)，然後按 F1 或 F2 以選擇
設備。
• DVD/HDD COMBO
F1: HDD
F2: DVD 光碟、藍光影碟
• DVD/VCR COMBO
F1: DVD 光碟、藍光影碟
F2: 錄影機
, X1),
12
CT
AUTO VOL
)
按 AMP (X), 然後按 AUTO VOL 以根據輸
入信號或從連接設備的内容而自動調節音量
(ADVANCED AUTO VOLUME 功能 )。
此功能很有用，例如當廣告的聲音大過電視
節目。
註
• 務必在關閉此功能之前，調低音量水平。
• 由於此功能只在 Dolby Digital、DTS 或
線性 PCM 信號輸入時有效，當您切換至其
它格式時聲音可能突然調高。
• 此功能在以下情況無效。
– 正在接收取樣頻率超過 48 千赫的線性
PCM 信號。
– 正在接收 Dolby Digital Plus、Dolby
TrueHD、DTS 96/24、DTS-HD 主體音頻、
或 DTS-HD 高解析度音頻信號。
SLEEP
按 AMP (X), 然後按 SLEEP 以設定接收器
在特定時間自動關閉。
每次您按 SLEEP, 顯示將會如下循環更改 :
0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t
2:00:00 t OFF
提示
若要在接收器關閉之前查看剩餘時間，按
SLEEP。 剩餘時間出現在顯示面板上。 如果
您再按 SLEEP, 睡眠定時器將會被取消。
M
BD/DVD TOP MENU
1)
, MENU
1)
在電視機屏幕上顯示選單或屏上指南。 然
後使用 V/v/B/b (R) 和 (R) 進行
選單操作。
TV INPUT
1)
或
1)
( 輸入選擇 )
按 TV (W)，然後按 TV INPUT 或 以
選擇輸入信號 ( 電視機輸入或視頻輸入 )。
1)
( 文字定格 )
在文字模式時，按 TV (W)，然後按
以定格當前頁面。
1)
WIDE
或 1) ( 寬屏幕模式 )
按 TV (W)，然後重複按 WIDE 或 以
選擇寬屏幕模式。
MUTING
1)
或 1)
N
暫時關閉聲音。 再按鈕恢復聲音。
按 TV (W), 然後按 MUTING 或 以啓
動電視機的靜音功能。
O
TV VOL +/-
1)
或 +/-1)
按 TV (W)，然後按 TV VOL +/- 或
+/- 以調節電視機音量水平。
1)
MASTER VOL +/-
或 +/-1)
同時調節所有揚聲器的音量。
P
DISC SKIP/iPhone CTRL
1)
按以
– 使用多光碟換碟器時跳過光碟。
– 使用 iPhone/iPod 時進入 iPhone/iPod
控制模式。
Q
RETURN/EXIT O
1)
當選單或在屏指南顯示在電視機屏幕上時返
回之前選單或退出選單。
按 TV (W) 然後按 RETURN/EXIT O 以返
回之前的 Sony 電視機選單。
1
R
1)
V/v/B/b
,
按 V/v/B/b 以選擇選單項目，然後按
以輸入 / 確認選擇。
GUIDE
1)
或 1)
S
按 TV (W)，然後按 GUIDE 或 以顯示在
屏節目指南。
T
AUTO CAL
按 SHIFT (V), 然後按 AUTO CAL 以進行自
動校準。
註
此按鈕在接收器處於 “GUI MODE”時無效。
1)
DISPLAY
觀看顯示面板上的信息。
( 只限 RM-AAP061） 按 TV (W)，然後按
DISPLAY 以顯示電視機信息。
, ( 信息 , 文字顯示 )
按 TV (W)，然後按 以顯示例如當前頻
道號碼與屏幕模式的信息。
在文字模式時，按 TV (W)，然後按
以顯示隱藏的信息 ( 例如猜謎的答案 )。
U
SOUND OPTIMIZER
啟動音響優化器功能 （第 54 頁）。
V
SHIFT
更改遙控器按鈕功能以啓動粉紅色按鈕。
W
TV
更改遙控器按鈕功能以啓動黄色按鈕。
X
AMP
啓動主要區域的接收器的操作
(第69頁)。
Y
RM SET UP
對遙控器進行編程 （第 73 頁）。
1)
請參閱 第 14 頁 的列表有關您可以用作控制
各設備的按鈕的詳情。
2)
5/VIDEO 2, N 和 TV CH +/PROG +/PRESET
+/
c 按鈕皆有觸點。 操作接收器時可以使用
觸點作為定位。
註
• 以上說明主要是作為示範例子。
• 取決於您的連接設備型號，某些在此部分説明
的附帶遙控器功能無效。
接下頁
13
CT
要控制其它 Sony 設備
名稱
AV ?/1
B
數字按鈕
D
-/--, >10
ENT/MEM
CLEAR
( 文字 )
顏色按鈕
F
TOOLS/OPTIONS
H
MENU, HOME
I
./>
J
<
<
/
,
FOLDER +/REPEAT
SHUFFLE
m/TUNING -,
M/TUNING +
N, X, x
K
PRESET +/-,
TV CH +/-,
PROG +/-
F1/F2
L
BD/DVD TOP MENU,
M
BD/DVD MENU
TV INPUT,
( 輸入選擇 ),
( 文字定格 ),
WIDE,
( 寬屏幕模式 )
MUTING,
N
MASTER VOL +/-,
O
TV VOL +/-,
+/-
DISC SKIP/
P
iPhone CTRL
RETURN/EXIT O
Q
V/v/B/b,
R
GUIDE,
S
DISPLAY
T
a)
只限美國和加拿大型號。
b)
其它型號。
c)
只限 DVD 播放機。
d)
只限 LD 播放機。
電視機 錄影機 DVD
zz z z zzz zz z zz
zz z z zzz zz z zzz
zz z z zzz zz z z
zz z z zz
zz z
z
zzzzzzz z
zz z z zz zz z z
zz z z zzz z
zzzzz
zz z zzzzz zzzz
zz z zzzzz zzzz
zz z z z
z
z
z
zzzzzzzzz z
zz z z zz zz z z
z
zz z z zzz zz z z
藍光
HDD
播放機，
DVD/ 錄影
機組合
影碟
播放機
錄影機
PSX 視頻 CD
zz z
c)
zz z z
z
c)
z
z
zz
zz z
zz
c)
zzz z z
z
數碼
播放機，
LD 播
放機
z
z
z
z
z
e)
只限驅動器 B 卡座。
f)
只限視頻 CD 播放機。
g)
只限 m/M。
h)
只限 iPhone/iPod。
DSSa)數碼衛星 /
CATV
a)
端子
d)
zz zzz
f)
f)
zzz
d)
zz z
f)
地面廣播
接收器
磁帶
卡座
b)
A/B
z
z
DAT 卡座CD 播
放機，
MD 卡座
e)
zz z
e)
zz z
zz
z
iPhone/
iPod,
USB
裝置
g)
h)
z
14
CT
入門
您可以依照以下簡易的步驟享用連接至接收器的音頻 / 視頻設備。
安裝和連接揚聲器 ( 第 16, 18 頁 )
檢查適合您的設備的接線
連接電視機和視頻設備
( 第 20, 21 頁 )
圖像質素視連接插孔而定。 請看以下插圖。 根
據您的設備的插孔選擇連接。
我們建議如果您的視頻設備有 HDMI 插孔，則通
過 HDMI 接線連接視頻設備。
COMPONENT VIDEO
HDMI
數碼
Y
P
B/CB
PR/C
R
VIDEO
模擬
高質素圖像
連接音頻設備 （第 28 頁）
在連接設備設置音頻輸出設定。
若要輸出多聲道數碼音頻，檢查在連接設備的數碼
音頻輸出設定。
對於藍光影碟播放機，檢查 “Audio (HDMI)”、
“Dolby Digital (Coaxial/Optical)”及 “DTS
(Coaxial/Optical)”個別設至 “Auto”、“Dolby
Digital” 及 “DTS”（截至 2010 年九月）。
對於 PlayStation 3，檢查“BD/DVD Audio Output
Format (HDMI)”設至 “Bitstream”( 系統軟件版
本 3.5)。
詳情請參閱連接設備的使用說明書。
準備接收器
請參閱 “6: 連接交流電源線”（第 29 頁）
及 “初始化接收器”（第 30 頁）。
設定揚聲器
選擇揚聲器式樣 （第 30 頁），然後進行自動校準
( 第 32 頁 )。
註
您可以使用 “Test Tone”（第 65 頁）檢查揚聲器
連接。 如果聲音沒有正確的輸出，檢查揚聲器連接
並再次進行以上説明的設定。
15
CT
接線
1: 安裝揚聲器
本接收器讓您使用 7.2 聲道系統 (7 個揚
聲器和 2 個超低音揚聲器 )。
揚聲器系統配置的範例
A前置揚聲器 （左）
B前置揚聲器 （右）
C中置揚聲器
D環繞揚聲器 （左）
E環繞揚聲器 （右）
F後置環繞揚聲器 （左） *
G後置環繞揚聲器 （右） *
H高前置揚聲器 （左） *
I高前置揚聲器 （右） *
J超低音揚聲器
5.1 聲道揚聲器系統
若要全情享受劇場式的多聲道環繞音響，
您需要 5 個揚聲器 ( 兩個前置揚聲器、一
個中置揚聲器和兩個環繞揚聲器 ) 以及一
個超低音揚聲器。
使用後置環繞揚聲器的 7.1 聲道
揚聲器系統
連接多一個後置環繞揚聲器 （6.1 聲道）
或兩個後置環繞揚聲器 （7.1 聲道），您
即可以享受使用 DVD 或藍光影碟軟件以
6.1 聲道或 7.1 聲道格式錄製的高解析度
複製的音響。
使用高前置揚聲器的 7.1 聲道揚
聲器系統
連接多兩個 PLIIz 模式的高前置揚聲器，
您可享受垂直音效 （第 51 頁）。
* 您不能同時使用後置環繞揚聲器和高前置揚聲
器。
CT
16
提示
• 當您以兩個後置環繞揚聲器連接 7.1 聲道揚
聲器系統，所有角度 A 必須相同。
• 當您以兩個高前置揚聲器連接 7.1 聲道揚聲
器系統，放置高前置揚聲器
– 在 22°至 45°的角度之間。
– 在前置揚聲器正上方至少 1 米 (3.3 英尺）。
接線
• 當您連接 6.1 聲道揚聲器，放置後置環繞揚
聲器在聆聽位置的後方。
• 由於超低音揚聲器不會發出高度定向信號，您
可以隨意將它放置在您所要的位置。
17
CT
2: 連接揚聲器
A
1
2
3
4
A
中置揚聲器
B
環繞揚聲器
右左
B
B
B
超低音揚聲器 *
A 單聲音頻線 （無附帶）
B 揚聲器線 （無附帶）
CT
18
右
後置環繞 / 高前置 / 雙放大
器 / 前置 B 揚聲器
左
**
左右
前置 A 揚聲器
* 當您連接備有自動待機功能的超低音揚聲
器，請在觀賞電影時將此功能關閉。 若自動
待機功能被啟動，它將會按照超低音揚聲器
的輸入信號的水平自動進入待機模式，在這
情況下，可能會沒有聲音被輸出。
**SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/
BI-AMP/FRONT B 端子連接的注意事項。
– 如果您只連接一個後置環繞揚聲器，請將
之連接至此端子的 L 。
– 如果您有額外的前置揚聲器系統，將之連
接至此端子。
在 Speaker Settings 選單，設
“SB Assign”至 “Speaker B”
( 第 31 頁 )。
您可使用接收器上的 SPEAKERS 按鈕選擇您
要的前置揚聲器系統 （第 32 頁） 。
– 您可以使用雙放大器連接將前置揚聲器連
接至此端子 （第 19 頁）。
在 Speaker Settings 選單，設
“SB Assign”至 “BI-AMP”（第 31 頁）。
註
• 連接電線前，請務必拔出交流電源線。
• 連接交流電源線前，確保 SPEAKERS 端子内的
揚聲器線的金屬線沒有互相觸碰。
• 在您安裝與連接揚聲器後，請務必從 Speaker
Settings 選單選擇揚聲器式樣 （第 30 頁） 。
雙放大器連接
如果您沒使用後置環繞揚聲器和高前置揚
聲器，您可使用雙放大器接線連接前置揚
聲器至 SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT
HIGH/BI-AMP/FRONT B 端子。
前置揚聲器
（右）
Hi
Lo
連接前置揚聲器 Lo（或 Hi）邊的插孔至
SPEAKERS FRONT A 端子，並連接前置揚聲
器 Hi （或 Lo）邊的插孔至 SPEAKERS
SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/
FRONT B 端子。
請確保連接至揚聲器的 Hi/Lo 的金屬裝配
已經從揚聲器拆除以避免接收器故障。
您進行雙放大器連接後，在 Speaker
Settings 選單設 “SB Assign”至
“BI-AMP”（第 60 頁）。
前置揚聲器
（左）
Hi
Lo
接線
19
CT
3: 連接電視機
當您連接 HDMI TV OUT 或 MONITOR OUT 插孔至電視機時，您可觀看所選的輸入圖像。 如
果您連接 HDMI TV OUT 插孔至電視機，您可使用 GUI （圖形用戶界面）操作本接收器。
電視機
音頻信號 視頻信號 音頻 / 視頻信號
A
或或
*
BC D E
ARC
**
*
A 光纖數位線 ( 無附帶 )
B 音頻線(無附帶)
C 色差視頻線 ( 無附帶 )
D 視頻線(無附帶)
E HDMI 連接線 ( 無附帶 )
Sony 建議您使用 HDMI 授權連接線或 Sony
HDMI 連接線。
CT
20
建議連接
替代連接
* 要享受從連接至接收器的揚聲器所發出的電
視廣播多聲道環繞音響，連接 A 或 E 。
請確定關閉電視機的音量或啟動電視機的靜
音功能。
**如果您連接接收器至與音頻回傳信道(ARC)兼
容的電視機 電視機聲音將從通過 HDMI TV
OUT 插孔連接至接收器的揚聲器輸出。務必
將 HDMI Settings 選單中的 “Ctrl for
HDMI” 設至 “ON”（第 55 頁）。如果您要選
擇使用非 HDMI 連接線的音頻信號 （例如通
過光纖數位線或音頻線），使用 INPUT MODE
切換音頻輸入模式 （第 57 頁）。
註
• 連接電線前，請務必拔出交流電源線。
• 當播放設備的視頻和音頻信號是通過接收器輸
出至電視機時，請務必開啟接收器。 若接收器
的電源沒有被開啟，視頻和音頻信號將不會被
傳送。
• 連接電視機屏幕或投影機至接收器上的 HDMI
TV OUT 或 MONITOR OUT 插孔。 您可能無法錄
製，即使您連接錄製設備。
• 視電視機和天線之間的連接狀態而定，電視機
屏幕的圖像可能會扭曲。 在這情況下，請將天
線遠離接收器。
• 連接光纖數位線時，將插頭筆直插入直至它鎖
入其位置。
• 切勿彎曲或將光纖數位線捆在一起。
提示
• 所有數位音頻插孔與 32 千赫 , 44.1 千赫 ,
48 千赫和 96 千赫取樣頻率兼容。
• 接收器具備視頻轉換功能。詳情請參閱
“轉換視頻信號的功能”（第 27 頁） 。
• 當您連接電視機的音頻輸出插孔至接收器的
TV IN 插孔以從連接至接收器的揚聲器輸出聲
音，而電視機的音響輸出插孔可在 “Fixed”
或 “Variable”之間切換，請將之設至
“Fixed”。
4a: 連接視頻設備
使用 HDMI 連接
高清晰度多媒體接口 (HDMI) 是一種以數
碼格式傳送視頻和音頻信號的界面。
使用 HDMI 連接線連接 Sony “BRAVIA”
Sync 兼容設備，操作可以簡化。 請參閱
““BRAVIA”Sync 功能”（第 54 頁）。
HDMI 特點
• 由 HDMI 傳送的數碼音頻信號可以由連
接至接收器的揚聲器輸出。 此信號支援
Dolby Digital、DTS 和線性 PCM 。 詳
情請參閱 “接收器支援的數碼音頻格
式”（第 53 頁） 。
• 此接收器可以使用 HDMI 連接接收取樣
頻率為 192 千赫或以下的多聲道線性
PCM ( 多達 8 個頻道 )。
• 輸入至 VIDEO 插孔或 COMPONENT VIDEO
插孔的模擬視頻信號可以被輸出為 HDMI
信號 ( 第 27 頁 )。 當圖像被轉換時，音
頻信號不會從 HDMI TV OUT 插孔輸出。
• 此接收器支援高位元率音頻 （DTS-HD 主
體音頻、Dolby TrueHD）、Deep Color
(Deep Colour), x.v.Color
(x.v.Colour) 及 3D 傳送。
HDMI 連接的注意事項
• 輸入至 HDMI IN 插孔的音頻信號會通過
SPEAKERS 端子、HDMI TV OUT 插孔和
PHONES 插孔輸出。 它不會從任何其它音
頻插孔輸出。
• 輸入至 HDMI IN 插孔的視頻信號只可從
HDMI TV OUT 插孔輸出。 視頻輸入信號
不能從 VIDEO OUT 插孔或 MONITOR OUT
插孔輸出。
• 當 GUI 選單顯示時，HDMI 輸入的音頻和
視頻信號不從 HDMI TV OUT 插孔輸出。
• 當您要聆聽從電視機揚聲器發出的聲音
時，在 HDMI Settings 選單設 “Audio
Out”至 “TV+AMP”（第 68 頁）。 如果
您無法播放多聲道音源，設至 “AMP”。
然而，聲音將不會從電視機揚聲器輸
出。
接線
接下頁
21
CT
• 超級音頻 CD 的 DSD 信號不是輸入和輸
出。
• 當播放設備的視頻和音頻信號是通過接
收器輸出至電視機時
，請務必開啟接收
器。 當電源關閉時如果您設 “Pass
Through”至 “OFF”，視頻和音頻信號
將不會傳送。
• 從 HDMI 插孔傳送出來的音頻信號 ( 格
式、取樣頻率、位長等等 ) 可能會被連
接的設備壓制。 如果使用 HDMI 連接線
連接的設備的圖像質素不佳或沒有音響
輸出
，請檢查連接設備的設定。
• 當取樣頻率、聲道數量或來自播放設備
的音頻輸出信號的音頻格式轉換時，聲
音可能會被干擾。
• 當被連接的設備與版權保護技術 (HDCP）
不兼容，由 HDMI TV OUT 插孔輸出的圖
像和 / 或音響可能會失真或無法被輸
出。
在這情況下，請檢查被連接的設備的規
格。
• 您只能使用 HDMI 連接享受高位元率音
頻 （DTS-HD 主體音頻、Dolby
TrueHD）、多頻道線性 PCM。
• 設定播放設備的圖像解析度至超過
720p/1080i 以享受高位元率音頻
(DTS-HD 主體音頻、Dolby TrueHD）。
• 播放設備的圖像解析度可能需要某些設
定方可以享受多頻道線性 PCM 。 請參閱
播放設備的使用說明書。
• 要享受 3D 圖像，使用 High Speed HDMI
cables 連接 3D 兼容電視機和視頻設備
( 藍光影碟播放機、藍光影碟錄影機、
PlayStation 3 等等 ) 至接收器，戴上
3D 眼鏡，然後播放 3D 兼容內容。
• 視電視機或視頻設備而定，3D 圖像可能
無法顯示。
• 不是每個 HDMI 設備都支援特定 HDMI 版
本制定的所有功能。 例如，支援 HDMI
版本 1.4 的設備，可能不支援音頻回傳
信道 (ARC) 。
• 有關細節，請參閱各連接設備的使用說
明書。
連接電線時
• 連接電線前，請務必拔出交流電源線。
• 您不必連接所有電線。 根據連接設備上
可用的插孔而連接。
• 使用 High Speed HDMI cable。 如果您
使用標準的 HDMI 連接線，1080p, Deep
Color (Deep Colour) 或 3D 圖像可能無
法正常顯示。
• 我們不建議使用 HDMI-DVI 轉換線。 當
您連接 HDMI-DVI 轉換線至 DVI-D 設備
時，可能失去聲音和 / 或圖像。 連接個
別的音頻線或數碼連接線
沒有正確輸出時在 Input Option 選單設
定 “Input Assign”。
• 連接光纖數位線時
至它鎖入其位置。
• 切勿彎曲或將光纖數位線捆在一起。
提示
所有數位音頻插孔與 32 千赫， 44.1 千赫， 48
千赫和 96 千赫取樣頻率兼容。
若您要連接多個數碼設備，但是無
法找到沒有被使用的輸入
請參閱“使用來自其它輸入的聲音 / 圖像
(Input Assign)”( 第 58 頁 )。
轉換視頻信號
此接收器具備轉換視頻信號的功能。詳情
請參閱 “轉換視頻信號的功能”
(第27頁)。
，然後當音響
，將插頭筆直插入直
22
CT
連接藍光影碟播放機、DVD 播放機
藍光影碟播放機、DVD 播放機
音頻 / 視頻信號
視頻信號 音頻信號
接線
或
AC
BF
DE*
或或
A HDMI 連接線 ( 無附帶 )
Sony 建議您使用 HDMI 授權連接線或 Sony
HDMI 連接線。
B 色差視頻線(無附帶)
C 視頻線 ( 無附帶 )
D 同軸數位線(無附帶)
* 當您連接具備 OPTICAL 插孔的設備，設定在
Input Option 選單中的 “Input Assign”
(第58頁)。
E 光纖數位線(無附帶)
F 音頻線 ( 無附帶 )
建議連接
替代連接
註
務必更改遙控器上的 BD/DVD 輸入按鈕的默認
設定以便您可以使用有關按鈕控制您的 DVD 播
放機。詳情請參閱 “對遙控器進行編程”
(第73頁)。
23
CT
連接衛星調諧器、電纜電視機調諧器
衛星調諧器、電纜電視機調諧器
音頻 / 視頻信號 音頻信號
ACDE
B
視頻信號
或或
A HDMI 連接線 ( 無附帶 )
Sony 建議您使用 HDMI 授權連接線或 Sony
HDMI 連接線。
B 色差視頻線 ( 無附帶 )
C 視頻線(無附帶)
D 光纖數位線 ( 無附帶 )
E 音頻線(無附帶)
建議連接
替代連接
24
CT
連接 PlayStation 3
PlayStation 3
音頻/視頻信號
A
連接 iPhone、iPod 觀賞視頻
内容
A
A Apple 複合 AV 連接線 （無附帶）
接線
A HDMI 連接線 ( 無附帶 )
Sony 建議您使用 HDMI 授權連接線或 Sony
HDMI 連接線。
25
CT
連接其它設備
DVD 錄影機、錄影機
音頻信號 視頻信號C音頻/視頻信號
**B
A
A 音頻線(無附帶)
B 視頻線(無附帶)
C HDMI 連接線 ( 無附帶 )
Sony 建議您使用 HDMI 授權連接線或 Sony
HDMI 連接線。
D 音頻/視頻線(無附帶)
* 如果您要錄製，您必須進行此連接
(第46頁)。
註
務必更改遙控器上的 VIDEO 1 輸入按鈕的默認
設定以便您可以使用有關按鈕控制您的 DVD 錄
影機。 詳情請參閱 “對遙控器進行編程”
(第73頁)。
D
攝像機，電玩
26
CT
轉換視頻信號的功能
本接收器具備轉換視頻信號的功能。
視頻信號和色差視頻信號可被輸出為 HDMI 視頻信號 （只限 HDMI TV OUT 插孔）。 作為
默認設定，從連接設備輸入的視頻信號如列表實線箭頭所示輸出。
INPUT 插孔 OUTPUT 插孔
接線
HDMI IN
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
: 輸出與輸入信號相同類型的信號。
: 視頻信號向上轉換並被輸出。
轉換視頻信號的注意事項
• 當錄影機等等的視頻信號被本接收器向
上轉換，及後在您的電視機觀看時，視
視頻信號輸出的狀況而定，電視機屏幕
上的圖像可能看來向橫變形或者沒有圖
像輸出。
• 如果您使用錄影機的圖像改善回路，這
可能影響視頻信號轉換。 建議您關閉錄
影機的此功能。
• 被轉換的 HDMI 圖像輸出不支援
x.v.Color (x.v.Colour)、 Deep Color
(Deep Colour) 和 3D。
• HDMI 視頻信號不能被轉換成色差視頻信
號和視頻信號。
• 被轉換的視頻信號通過 HDMI TV OUT 插
孔輸出。
• 輸出至 HDMI TV OUT 插孔的信號解析度
被向上轉換至 1080p。
HDMI TV OUT
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
MONITOR VIDEO OUT
要連接錄製設備
錄製時，連接錄製設備至接收器的 VIDEO
1 VIDEO OUT 插孔。 連接輸入和輸出信號
的線至相同類型的插孔，因為 VIDEO OUT
插孔沒有向上轉換的功能。
註
從 HDMI TV OUT 或 MONITOR OUT 輸出的信號可
能無法正常錄製。
27
CT
Loading...