Sony STR-DH810 Users guide [bg]

Многоканален
АV Приемник

Инструкции за експлоатация

STR-DH810

©2010 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или то­ков удар, не излагайте устройството на
дъжд или влага.

За да намалите риска от пожар, не покривайте
вентилационните отвори на устройството
с вестници, покривки, завеси и др. Не поста­вяйте запалени свещи върху устройството. За
да предотвратите пожар или токов удар, не
поставяйте върху устройството предмети,
пълни с течности, като например вази.

Не инсталирайте устройството в затворени
пространства, като например полица за книги
или вграден шкаф.

За да намалите риска от пожар или токов удар,
не излагайте устройството на влага и не го
поливайте с течности; не поставяйте върху
устройството предмети, пълни с течност –
например вази.

Тъй като захранващият кабел се използва, за
да изключите устройството от мрежата,
свържете устройството към леснодостъпен
контакт. Ако забележите нещо ненормално в
работата на устройството, незабавно изклю­чете щепсела от контакта.

Не излагайте батерии или устройства на висо­ки температури, като например на влиянието
на пряка слънчева светлина, въздействието на
огън или подобни.

Устройството не е изключено от електриче­ския оток, докато е свързано към електриче­ската мрежа дори и самото устройство да е
изключено.

Прекалено силното налягане от слушалките
може да увреди слуха ви.

Този символ има за цел да
предупреждава потребителя за
наличието на горещи повърх­ности, които могат да бъдат
горещи, ако се докосне по време
на нормална работа.

BG

2

За потребители в Европа

Изхвърляне на стари елек­трически & електронни
уреди
(Приложимо за страните от
Европейския съюз и други
европейски страни, използ­ващи система за разделно

Този символ на устройството или на неговата
опаковка показва, че този продукт не трябва
да се третира като домашен отпадък. Вместо
това, той трябва да бъде предаден в съответ­ните пунктове за рециклиране на електрически
и електронни уреди. Изхвърляйки този про­дукт на правилното място, вие предотвра­тявате потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве, които в
противен случай, при неправилното изхвър­ляне на този продукт, могат да се случат.
Рециклирането на материалите ще помогне за
запазването на естествените ресурси. За по­подробна информация относно рециклирането
на този продукт, моля, свържете се с местния
градски офис, службата за изхвърляне на отпа­дъци или с магазина, от който сте закупили
продукта.

събиране на отпадъци)

продължава

BG

3

Изхвърляне на използвани
батерии (приложимо за стра­ните от Европейския съюз и
други европейски страни, из­ползващи система за разделно
събиране на отпадъци)

Този символ на батериите или на тяхната
опаковка показва, че този продукт не трябва
да се третира като домашен отпадък.
На някои батерии този символ може да се
използва в комбинация с химическия знак. Хими­ческите символи на живака (Hg) или олово (Pb),
се добавят, ако батерията съдържа повече от

0.0005% живак и 0.004% олово.
Изхвърлянето на батериите на правилното
място ще предотврати потенциални нега­тивни последици за околната среда и човеш­кото здраве, които в противен случай, при
неправилното изхвърляне на продукта, могат
да се случат. Рециклирането на материалите
ще помогне за запазването на естествените
ресурси.
В случай, че поради мерки за безопасност или
интегритет на данните продуктът трябва
постоянно да бъде свързан с батерията, то
отстраняването на батерията от устрой­ството трябва да се извършва единствено в
квалифициран сервиз.
За да се уверите, че батерията ще бъде правил­но изхвърлена, когато животът на батериите
изтече, ги предайте в правилния събирателен
пункт за рециклиране на електрическо и елек­тронно оборудване.
Относно всички други видове батерии, моля,
прегледайте частта относно безопасното
сваляне на батериите от продукта. Предайте
продукта в правилния събирателен пункт за
рециклиране на батерии.
За по-подробна информация относно рецикли­рането на този продукт, моля, свържете се с
местния градски офис, службата за изхвърляне
на отпадъци или с магазина, от който сте
закупили продукта.

Забележка за потребители в страни,
попадащи под изискванията на директи­вите на Европейския съюз:

Производителят на този продукт е Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Токио, 108­0075 Япония. Оторизираният представител
за ЕМС и безопасност на продукта е Sony
Германия GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Щутгарт, Германия. За сервиз и проблеми с
гаранцията, моля, обръщайте се към адресите,
които са указани в отделните сервизни книж­ни и гаранционни карти.

BG

4

B

Информация за това ръководство

Инструкциите в това ръководство се отна-•
сят за модела STR-DН810. Проверете номера
на вашия модел, като погледнете в долния
десен ъгъл на предния панел. В това ръковод­ство моделът с областен код CEL се използва
само за илюстрации, освен ако изрично не е
отбелязано различно. Всички разлики в опера­циите са ясно описани в текста, например:
“Само за моделите с областен код CEК”.
Инструкциите в това ръководство опис-•
ват контролните бутони на устройството
за дистанционно управление. Можете да
използвате и бутоните на приемника, ако
те имат същите или подобни имена като
бутоните на устройството за дистанцион­но управление.

Относно областни кодове

Кодът на областта на рисивъра, който
сте поръчали е изведен в горния десен край
на задния панел (вижте илюстрацията
по-долу).

IN 1 TV OUT

ARC

LE (INPUT ONLY)

SURROUND

LR

FRONT A

LR

4-XXX-XXX-XX(X) AA

Всякакви разлики в работата на рисивъра
според кодът на областта, са ясно опреде­лени в текст, например „Модели само от
област АА”.

Областен код

Авторски права

Този приемник включва Dolby* Digital и Pro
Logic Surround, както и DTS** Digital Surround
System.
* Произведена по лиценз на Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX и символът
двойно D са търговски марки на Dolby
Laboratories.

** Произведено под U.S. патент No.

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 и други щатски и све­товни патенти. DTS е запазена търговска
марка; DTS логото, Symbol, DTS-HD и
DTS-HD Master Audio са търговски марки
на DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Всички
права запазени.

Този приемник притежава технологията High­Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, логото HDMI и High Definition
Multimedia Interface са търговски марки или
запазени търговски марки на HDMI Licensing
LLC. в САЩ и други страни.

“x.v.Color (x.v.Colour)” и логото “x.v.Color
(x.v.Colour)” са търговски марки на Sony
Corporation.

“BRAVIA” е търговска марка на Sony
Corporation.

“S-AIR” е търговска марка на Sony Corporation.
“PLAYSTATION” е търговска марка на Sony

Computer Entertainment Inc.

продължава

BG

5

Съдържание

Относно това ръководство .................................5

Приложени аксесоари .................................................. 7

Описание и местоположение на частите ..........8

Свързване

1: Инсталиране на високоговорителите .........17

2: Свързване на високоговорителите ................ 19

3: Свързване на телевизор ......................................21

4а: Свързване на аудио компоненти ....................23

4б: Свързване на видео компоненти ...................24

5: Свързване на антените.......................................32

6 : Поставяне на безжичен приемник/

трансмитер .............................................................32

7: Свързване на захранващ кабел............................33

Подготовка на приемника

Нулиране на приемника ............................................34

Избор на система високоговорители ................34

Автоматична настройка на подходящите

настройки за високоговорителите

(AUTO CALIBRATION).........................................35

Настройка на нивата и баланса на високогово-

рителите (TEST TONE) (тест-сигнал) ..........42

Основни операции

Възпроизвеждане .........................................................43

Преглед на информацията на дисплея .................44

Използване на таймер за автоматично

изключване .................................................................45

Запис ...............................................................................45

Операции с тунера

Слушане на FM/AM радио…………………………. .....46

Предварителна настройка FM/AM

радиостанции ..........................................................48

Използване на системата за радио данни (RDS)

(само за модели от зони CEL, CEK)…………….50

Съраунд звук

Избор на звуково поле ..............................................51

Съраунд ефект с ниска сила на звука (NIGHT

MODE) ........................................................................55

Нулиране на звуковите полета към първоначал-

ните им настройки ...............................................55

„BRAVIA” Sync опции

Какво е „BRAVIA” Sync? ...........................................56

Подготовка на „BRAVIA” Sync .............................56

Гледане на компоненти с едно докосване (One-

Touch Play - Възпроизвеждане с едно

докосване) ..................................................................57

Звук от телевизора през високоговорители-

те, свързани към приемника (System Audio

Control)........................................................................58

Изключване на приемника с телевизора

(System Power Off) .......................................................59

Гледане на филми с оптимално звуково поле

(Theatre Mode Sync) .................................................59

Телевизионен звук посредством HDMI кабел .... 0

S-AIR операции

Относно S-AIR продукти......................................62

Насладете се на звука от системата от друга

стая ..............................................................................64

Промяна на канала за по-добро предаване на

звука .............................................................................66

Стабилизиране на S-AIR приема ...........................67

Насладете се на S-AIR приемник, докато

основното тяло на S-AIR е в ржим на

готовност ................................................................68

BG

6

Други операции

Превключване между цифров и аналогов аудио

сигнал

(INPUT MODE) ...........................................................69

Звук/изображения от други входове .................69

Звук/изображения от компонент, свързан към

DIGITAL MEDIA PORT .........................................71

Използване на връзка към би-усилвател ..............71

Изпозлване на меню с настройки .........................72

Използване на устройството за дистан­ционно управление

Програмиране на устройството за дистанци-

онно управление.......................................................85

Изчистване на съдържанието от паметта на

устройството за дистанционно

управление ..................................................................90

Допълнителна информация

Речник .............................................................................90

Предпазни мерки ........................................................93

Отстраняване на проблеми ..................................95

Спецификации ............................................................101

Азбучен указател .......................................................103

Приложени аксесоари

Инструкции за употреба (тези инструкции)•
Упътване за бърза настройка•
FM жична антена (1)•

AM кръгла антена (1)•

Дистанционно управление (1)•
– RM-AAP049 (само за модели от зона U2)
– RM-AAP050 (само за модели от зона CEL,

CEK)

Батерии от модел R6 (размер АА) (2)•

Оптимизиращ микрофон (ECM-AC2) (1)•

BG

7

Описание и местоположение на частите

Преден панел

?/1

65

7841 32

qg

qh

Включване/Готовност (стр. 34, 48, 55)A

TONE +/- / TONE MODE (стр. 81)B

INPUT SELECTOR (стр. 43)C

Дисплей (стр. 9)D

Дистанционен сензор E

Получава сигнали от дистанционното
управление

DIMMER (затъмняване) (стр. 85)

F

MASTER VOLUME (стр. 42, 43)G

MUTING (заглушаване (стр. 43)H

VIDEO 2 IN жакове (стр. 30)I

qa q; 9qsqdqf

AUTO CAL MIC жак (жак за микрофон J
за автоматично калириране) (стр. 36)

K

DISPLAY (дисплей) (стр. 44)

2 CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC L
(стр. 51)

TUNING MODE, TUNING+/-, MEMORY/

M

ENTER (стр. 46)

N

INPUT MODE (входен режим) (стр. 69)

PHONES жак (жак слушалки) (стр. 95)O

SPEAKERS (високоговорители) (стр. P

34)

BG

8

Индикатори на дисплея

PLII x z

RH

LH

SW

L RC

SL SRS

SBL SBRSB

RL

LFE

HDMI COAXANALOG OPT ARC

D.RANGE ST

  

NEO:6

TrueHD

D + EX

MSTR HI RES RBLMEMSDRQE

DTS-HD
DTS-ES LPCM SLEEP

96/24

S-AIR

BI-AMP

R

SP A B

RBRTRERGRIRK RH

Индикатори и обяснение

1

SW

Свети, когато субуферът е свързан и
когато аудио сигналът се извежда от
SUBWOOFER жака.

2

Dolby Pro Logic индикатори

Светва един от съответните инди­катори когато приемникът извършва
Dolby Pro Logic обработка. Тази техноло­гия за матрично декодиране на съраунд-а
може да увеличи входните сигнали.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIz

Забележка

Тези индикатори може да не светнат в
зависимост настройката на високогово­рителите.

3

Входни индикатори

Светва, за да укаже настоящи входове.

ANALOG

Светва, когато INPUT MODE е в
позиция “ANALOG” или когато не са
засечени цифрови сигнали при поставяне
на INPUT MODE в позиция “AUTO”
(стр. 69).

HDMI

Светва, когато приемникът разпознае
компонент свързан посредством HDMI
IN жак (стр. 24).

COAX

Светва, когато INPUT MODE е в
позиция „AUTO” и източникът на сиг­нала е цифров и извеждан посредством
COAXIAL жака (стр. 69).

OPT

Светва, когато INPUT MODE е в
позиция „AUTO” и източникът на сиг­нала е цифров и извеждан посредством
OPTICAL жака (стр. 69).

Индикатори и обяснение

4

ARC

Светва, когато източникът на теле­визора е избран и бъдат засечени Audio
Return Channel (ARC) сигнали (стр. 60).

5

Dolby Digital Surround индикатори

Един от съответните индикатори
светва когато приемникът декодира
съответният формат Dolby Digital
сигнали.

Dolby Digital

Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD

Забележка

Когато възпроизвеждате диск в Dolby
Digital формат, уверете се, че сте
извършили цифрово свързване и че INPUT
MODE е в положение “AUTO” (стр. 69).

6

NEO:6

Светва когато DTS Neo:6 Cinema/Music
декодер е активиран (стр. 51).

7

DTS-HD индикатори

Един от съответните индикатори
светва, когато приемникът декодира
съответните сигнали във формат
DTS-HD.

DTS-HD MSTR DTS-HD Master Audio
DTS-HD HI RES DTS-HD High Resolution

Audio

DTS-HD LBR DTS-HD Low Bit Rate

Audio

8

S-AIR

Светва, когато е въведен S-AIR трансми­тер (не е приложен).

9

SP A/SP B/SP A B

Светва според използваната система
високоговорители (стр. 34). Въпреки
това, тези индикатори не светват ако
извеждането през високоговорители е
изключено или ако са свързани слушалки.

продължава

BG

9

Индикатор и обяснение

0

BI-AMP

Светва когато изборът на задни висо­коговорители е в положение “BI-AMP”
(стр. 71).

qa

SLEEP

Натиснете, за да активирате функ­цията Sleep Timer, както и периода
от време, след който рисивърът да се
изключи автоматично (стр. 45).

qs

LPCM

Светва когато приемникът декодира
Linear PCM сигнали.

qd

DTS(-ES) индикатори

Светва когато приемникът декодира
DTS или DTS-ES сигнали.

DTS
DTS-ES
DTS 96/24

DTS
DTS-ES
DTS-ES kHz/24 bit

Забележка

Когато възпроизвеждате диск във фор­мат DTS, уверете се, че сте извършили
цифрово свързване и че INPUT MODE е
в положение “AUTO” (стр. 69).

qf

Индикатори за настройка

Светва, когато приемникът настройва
радиостанции.

RDS (за модели от зони CEL, CEK)

Настроена е станция, която осигурява
RDS услуги.
МЕМ
Светва, когато работи функция на па­метта като например Предварителна
памет (стр. 48).

ST

Стерео излъчване.

qg

EQ

Светва, когато активирате еквалай­зера.

qh

D.RANGE

Светва, когато компресията на дина­мичния обхват е активирана (стр. 77).

qj

Светва, когато дискът, който възпро­извеждате съдържа LFE (Low Frequency
Effect) канал и този сигнал се възпроиз­вежда.

Индикатор и обяснение

qk

-- Индикатори на възпроизвежданите
канали
Буквите (L, C, R и др.) показват
каналите, които се възпроизвеждат.
Кутийките
около буквите се променят, за да пока­жат как приемникът смесва звука от
източника (в зависимост от настрой­ките на високоговорителите).

LH

RH

L

R

C

SL

SR

S

Висок преден ляв
Висок десен ляв
Преден ляв
Преден десен
Централен (моно)
Съраунд ляв
Съраунд десен
Съраунд (моно или

съраунд компонентите,
получени при Pro Logic
обработка)

SBL

SBR

SB

Заден ляв съраунд
Заден десен съраунд
Заден съраунд (ком-

понентите на заден
съраунд получени чрез
декодиране на 6.1канала).

Пример:

Образец на високогово­рителите: 3/0.1
Формат на записа (Пре­ден/Съраунд): 3/2.1
Звуково поле: A.F.D.
AUTO

10

BG

Заден панел

, 

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

/

C

P

B

B

/

P

R

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

ANTENNA

AM

TV

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

IN

BD

VIDEO 1

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

(ASSIGNA

BLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

DVD

CATV

IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

OPTICAL

IN

IN

COAXIAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

IN

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

S-AIR секция (стр. 32) A Секция на аудио сигнала D

Вход EZW-T100

Секция DMPORT (стр. 23)B

жак DMPORT

ANTENNA (стр. 32)C

Жак FM ANTENNA

Терминали АМ ANTENNA

ARC

SURROUND

LR

FRONT A



DIGITAL INPUT/OUTPUT жакове (стр.
21, 24, 27, 28, 29)

Жак HDMI IN/OUT

Жак OPTICAL IN

Жак COAXIAL IN

ANALOG INPUT/OUTPUT жакове (стр.
21, 23, 27, 29, 30)

Бял (L)

Жакове
AUDIO IN/

Червен (R)

OUT

Черен

AUDIO OUT

продължава

11

BG

Секция на видео сигнала*

Качеството на изображението зависи от
свързващия жак.

DIGITAL INPUT/OUTPUT жакове (стр.
21, 24)

Жак HDMI IN/OUT

COMPONENT INPUT/OUTPUT
жакове (стр. 21, 27, 28, 29)

Зелен
(Y)

B/CB, PR/CR

B/C-B)

R/CR)

Y, P
IN/OUT жакове

Син
(P

Червен
(P

COMPOSITE VIDEO INPUT/
OUTPUT жакове (стр. 21, 27,
29, 30)

Жълт

VIDEO IN/OUT

* Можете да гледате изображенията от избра-

ния вход, когато свържете жака MONITOR
OUT или HDMI TV OUT към телевизора
(стр. 21, 24).

E

Секция SPEAKERS (стр. 19)

Устройство за дистанционно
управление

Можете да използвате приложеното устрой­ство за дистанционно управление, за да рабо­тите с приемника и да контролирате Sony
аудио/видео компоненти.
Можете да програмирате устройството за
дистанционно управление, за да контролирате
с него и компоненти, които не са от марката
Sony. За повече подробности вижте “Програ­миране на устройството за дистанционно
управление” (стр. 85).

• RM-AAP049 (само за модели от зона
U2)

• RM-AAP050 (само за модели от зони
CEL, CEK)

wg

Високо качество на

изображението

wf
wd
ws

BD DVD

TV

SA-CD/

CD

HDMI 4

SAT/
CATV

VIDEO 1 VIDEO 2

TUNERDMPORT

HDMI 3HDMI 2HDMI 1

wa
w;

ql

1

2
3

4

5
6

7

12

qk

O

qj

MENU

<

.

mM

qh

Xx

<

8
9

>

q;

qg
qf

qd

BG

qa

qs

За да контролирате приемника

Уверете се, че сте натиснали АМР (3), за да
смените функциите на бутона, с които кон-

тролирате приемника.

Име и функция

1

&/1b) (включване/готовност)

Включва или изключва приемника или го
въвежда в режим на готовност.

Запазване нa захранване в режим на
готовност

Когато “CTRL: HDMI” е в положение
“CTRL OFF” (стр. 76) и “S-AIR STBY” е в
положение “STBY OFF” (стр. 76).

3

AMP

Натиснете, за да включите операция с
приемника (стр. 38, 44, 45).

4

Входни бутони

Натиснете един от бутоните, за да
изберете компонента, който желаете
да използвате. Когато натиснете някой
от входните бутони, приемникът се
включва. Бутоните имат фабрично
зададена настройка за управление на Sony
компоненти.

Бутони с цифри (номера 5 а))

Задава или прехвърля към зададени
станции.

c)

ENTER

Въвежда избор по време на работа с
тунера.

MEMORY

Запазва станция по време на работа с
тунера.

5

SOUNF FIELD

Избира звуково поле (стр. 51).

7

AMP MENU

Извежда меню за управление на прием­ника.

9

MENU/HOME

Извежда меню на приемника.

0

TUNING +/-

Сканира станция.

D.TUNING

Въвежда режим на цифрово търсене.

qa

PRESET +a)/-

Избира предварителна станция.

qs

SLEEP

Натиснете, за да включите функцията
за автоматично изключване и за да зада­дете продължителността на времето,
след което приемникът да се изключи.

Име и функция

qf

MUTING (само за модел RM-AAP049)
% (само за модел RM-AAP050)

Натиснете, за да изключите временно
звука. Натиснете бутона отново, за да
възстановите звука.

qg

MASTER VOL +/- (само за модел RM­AAP049)
2 +/– (само за модел RM-AAP050)

Натиснете, за да регулирате нивото на
силата на звука на всички високоговори­тели едновременно.

qj

RETURN/EXIT O

Натиснете, за да се върнете към пре­дходното меню.

qk

Натиснете V/v/B/b, за да изберете
настройки и , за да въведете настрой­ката.

w;

DISPLAY

Натиснете, за да изберете информация­та, изведена на прозореца на дисплея.

wa

NIGHT MODE

Активира функция Night Mode (стр. 55).

ws

SHIFT

Бутонът светва и активира бутон с
розово отпечатване.

wg

RM SET UP

Настройва устройството за дистанци­онно управление.

a)

Следните бутони имат осезаема точка.

Използвайте осезаемата точка, когато рабо­тите с приемника.

-- номер 5, VIDEO 1

-- N

-- PRESET +, TV CH + (само за модел RM­AAP049), PROG+ (само за модел RM­AAP050) и (само за модел RM-AAP050).

b)

Ако натиснете &/1 (1) и AV &/1 (2) едно-

временно, приемникът и свързаните компо­ненти ще се изключат (SYSTEM STANDBY).

c)

Натиснете SHIFT (ws) и след това натисне-

те отново този бутон.

продължава

13

BG

За да контролирате телевизор с
марка Sony

Натиснете бутон TV (wd) и след това нати­снете бутон сжълт отпечатък, за да изберете
функцията, която желаете.

Име и функция

1

&/1b) (включване/готовност)

Включва или изключва телевизора.

4

Бутони с цифри (номера 5 a))

Задава телевизионни канали.

-/--, >10

Избира режим за въвеждане на канала.

ENTER

Въвежда стойност.

/ (Text) (само за модел RM-AAP050)

Извежда информация за текста.

6

Цветни бутони

Извежда операциоен гид на телевизион­ния екран, когато цветните бутони са
налични. Следвайте инструкциите, за да
извършите упоменатите операции.

8

TOOLS/OPTIONS

Извежда опците на телевизора.

9

MENU/HOME

Извежда телевизионните менюта.

TV CH + a)/- (само за модел RM-AAP0049)

qa

PROG + a)/-(само за модел RM-AAP0050)

Избира предварително зададен телевизи­онен екран.

a)

/C (само за модел RM-AAP0050)

c

В режим телетекст: Избира предишна
или следваща страница.

TV INPUT (само за модел RM-AAP0049)

qd

t (Input Select) (само за модел RM­AAP0050)

Избира входен сигнал (телевизор или
видео).

(Text Hold) (само за модел RM-

AAP0050)

В режим телетекст: Задържа настояща­та страница.

WIDE (само за модел RM-AAP0049)
(Wide mode) (само за модел RM-AAP0050)

Избира широкоекранен режим.

MUTING (само за модел RM-AAP049)

qf

% (само за модел RM-AAP050)

Активира функцията на телевизора за
временно изключване на звука.

Име и функция

qg

TV VOL +/- (само за модел RM­AAP049)
2 +/– (само за модел RM-AAP050)

Регулира силата на звука на телевизора.

qj

RETURN/EXIT O

Натиснете, за да се върнете към пре­дходното меню.

ql

GUIDE (само за модел RM-AAP049)

(Guide) (само за модел RM-

AAP050)

Извежда екранния програмен гид.

w;

DISPLAY (само за модел RM-AAP049)

Извежда инфомация за телевизора.

, (Info, Text reveal) (само за

модел RM-AAP050)

Извежда информация катонастоящ
номер на канала и екранен режим.
В режим текст: Извежда скрита
информация (напр. Отговори на кратки
тестове)

wf

THEATER(само за модел RM-AAP049)
THEATRE (само за модел RM-AAP050)

Настройте оптимални настройки за
изображението автоматично, за да гле­дате филми когато свържете към Sony
телевизор, който е съвместим с бутон
THEATRE или THEATER (стр. 59).

a)

Следните бутони имат осезаема точка.

Използвайте осезаемата точка, когато рабо­тите с приемника.

-- номер 5, VIDEO 1

-- N

-- PRESET +, TV CH + (само за модел RM-

AAP049), PROG+ (само за модел RM-AAP050)
и (само за модел RM-AAP050).

b)

Ако натиснете &/1 (1) и AV &/1 (2) едно-

временно, приемникът и свързаните компо­ненти ще се изключат (SYSTEM STANDBY).

c)

Функцията на AV &/1 (2) се променя

автоматично всеки път когато натиснете
входни бутони (4).

14

BG

За да контролирате компоненти с марка Sony

Наименование Б лу-рей

диск, DVD

плейър

b)

2
4

6

8

9

0

AV &/1
Бутони с

цифри

c)

, >10

---

ENTER
Цветни

бутони
TOOLS/

OPTIONS
MENU/

HOME

Захранване Захранване Захранване Захранване Захранване Захранване Захранване
Канал Канал Канал Канал Канал Запис Запис

а)c)

c)

Премахване Режим вли-

c)

Enter Enter Enter Enter Enter Enter
Гид в

менюто
Меню с

опции
Меню Меню Меню Меню Меню Меню

k)

Пропусни
запис

Повтори
отново/
Превърти
сцената

Потърси,
превърти
напред/
назад

a)k)

N

k)

X

k)

x

PRESET

a)

+

/-

Възпроиз­веждане

Пауза Пауза Пауза Пауза Пауза Пауза
Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп
Предва-

рителна
настройка
на канал

F1

F2

BD/DVD TOP

HDD
режим

BD/DVD
режим

Екранен гид Екранен гид Екранен гид

MENU
BD/DVD

MENU
DISC SKIP

RETURN/

Меню Меню Меню

Пропускане
на диск

Връщане Връщане/

EXIT O

Enter Enter Enter Enter Enter

V/v/B/b

GUIDE

j)

(Guide)

DISPLAY

Избор Избор Избор Избор Избор

i)

EPG EPG EPG

,

Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей

Сате­литен

Видеоре-

кордер

Плейстей-

приемник

зане в канал,
премахване

Режим
влизане в
канал

Премахване Премахване >10 >10

Гид в
менюто

Меню с
опции

Пропусни
запис

Меню с
опции

Пропусни
запис

Потърси
индекс

Повтори
отново/
Превърти
сцената

Превърти
напред/
назад

Възпроиз­веждане

Предва­рителна
настройка
на канал

Потърси,
превърти
напред/
назад

Възпроиз­веждане

Предва­рителна
настройка
на канал

Потърси,
превърти
напред/
назад

Възпроиз­веждане

-- Предва-

DVD
режим

VHS режим

-- -- -- -- Пропускане

Връщане Връщане Връщане

изход

шън

DVD/VCR

COMBO,

DVD/HDD

COMBO

Пропусни
запис

Потърси,
превърти
напред/
назад

Възпроиз­веждане

рителна
настройка
на канал

VCD/LD

плейър

g)

Пропусни
запис

Потърси,
превърти
напред/
назад

Възпроиз­веждане

Страна

g)

А, В

h)

на диск

CD плейър,

MD/DAT/
Касетъ-

чен дек

d)

Enter

Пропускане

e)

на диск

e

продължава

15

BG

a)

Следните бутони имат осезаема точка.

Използвайте осезаемата точка, когато рабо­тите с приемника.

-- номер 5, VIDEO 1

-- N

-- PRESET +, TV CH + (само за модел
RM-AAP049), PROG+ (само за модел RM­AAP050) и (само за модел RM-AAP050).

b)

Ако натиснете &/1 (1) и AV &/1 (2) едно-

временно, приемникът и свързаните компо­ненти ще се изключат (SYSTEM STANDBY).
Функцията на AV &/1 (2) се променя
автоматично всеки път когато натиснете
входни бутони (4).

c)

Натиснете SHIFT (ws) след това натиснете

само този бутон.

d)

Само за CD плейър, МD дек и касетъчен дек.

e)

Само за CD плейър и МD дек

f)

Само за CD плейър, МD дек и DAT дек.

g)

Само за LD плейър.

h)

Само за VCD плейър.

i)

Само за модел RM-AAP0049

j)

Само за модел RM-AAP0050

k)

Този бутон е наличен и за DIGITAL MEDIA

PORT адаптер. За подробности относно
функцията на бутона, обърнете се към ин­струкциите за експлоатация приложени към
DIGITAL MEDIA PORT адаптера.

Забележки

Някои от обяснение я тази секция функции може да •
не са налични в зависимост от модела.
Горното обяснение е предвидено да послужи за при-•
мер. Следователно, в зависимост от компонента,
горните операции може да не са възможни или може
да са различни от обясненото.

Зареждане на батериите в устрой­ството за дистанционно управление

Заредете две R6 (размер АА) батерии в
устройството за дистанционно управление
RM-AAР049 (само за модели от зона U2) или
в RM-AAP0050 (само за модели от зони CEL,
CEK).
Съобразявайте се с поляритета, когато зареж­дате батериите в отделението за батериите.

Забележки

Не оставяйте устройството за дистанционно •
управление на крайно горещи или влажни места.
Не използвайте едновременно стари и нови •
батерии.
Не използвайте манганови батерии с батерии от •
друг вид.
Не излагайте сензора за дистанционно управление •
на пряка слънчева светлина или на светлина от
осветителни тела. Това може да причини неизправ­ност.
Ако не планирате да използвате устройството •
за дистанционно управление за известен период
от време, извадете батериите, за да предотвра­тите повреда вследствие на протекли батерии и
корозия.
Когато сменяте батериите, възможно е програми-•
раните кодове на устройството за дистанционно
управление да се нулират. Ако това се случи, програ­мирайте отново кодовете на устройството за
дистанционно управление (стр. 85).
Когато не можете да управлявате приемника с ус-•
тройството за дистанционно управление, сменете
батериите с нови.

16

BG

Свързване

1: Инсталиране на високоговорителите

Този приемник ви позволява да използвате

7.1-канална система (7 високоговорителя и един
субуфер).
За да се насладите напълно на многоканален съ­раунд звук, имате нужда от 5 високоговорите­ля (два предни, централен и два задни) и субуфер
(високоговорител за ниските честоти) (за

5.1-канален звук).
Можете да се наслаждавате на висококачестве­но възпроизвеждане на DVD софтуера, записан
във формат Surround EX, ако свържете един до­пълнителен заден високоговорител (6.1-канален
звук) или два съраунд задни високоговорителя
(7.1-канален звук).
Можете да се насладите на вертикални звукови
ефекти ако свържете два допълнителни предни
високоговорителя (7.1 канала) в PLIIz режим.

Пример за конфигурация на система
от високоговорители

Пример за конфигурация на 7.1-канал­на система от високоговорители

A Преден ляв високоговорител
B Преден десен високоговорител
C Централен високоговорител
D Съраунд ляв високоговорител
E Съраунд десен високоговорител
F Съраунд заден ляв високоговорител
G Съраунд заден десен високоговорител
H Преден ляв висок високоговорител
I Преден ляв висок високоговорител
J Субуфер - нискочестотен високоговорител

* Не можете да използвате задни съраунд високо-

говорители и предни високи високоговорители
едновременно.

Съвети

Когато свържете 7.1-канална система от високо-•
говорители с два задни съраунд високоговорителя,
ъгълът A трябва да е същият.

Свързване

17

BG

Когато свържете 7.1-канална система от •
високоговорители с два предни високо висо­коговорителя, поставете предните високи
високоговорители:

в ъгъл между 22—и 45—градуса. –
на поне 1 метър над предните високогово- –
рители.

Когато свържете 6.1-канална система от ви-•
сокоговорители, поставете съраунд задните
високоговорители зад позицията на слушане.

Тъй като събуферът не излъчва ясно насочени •
сигнали, можете да го поставите където
желаете.

BG

18

2: Свързване на високоговорителите

Преди да свързвате високоговорителите, уверете се, че сте изключили кабела на захранването.

Свързване

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

"

OPTICAL

IN

IN

TV

AM

IN

MONITOR

SUBWOOFER

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Централен

високоговорител

#

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

OPTICAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

Съраунд високоговорител

Дясно

ARC

SURROUND

R

FRONT A

##

Ляво

#

L

Дясно

б) Преден А високоговорител

Събуфер

A

Моно аудио кабел (не е приложен в комплекта)

Съраунд задни/Предни

високи/Би-усилвател/Преден

Б високоговорител

Ляво Ляво

a)

Кабел за високоговорителите (не е приложен в комплекта)B

Дясно

10 mm

(13/32 in)

продължава

19

BG

а)

Забележки за SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT

HIGH/BI-AMP/FRONT B терминали.
Ако свържете само един съраунд заден високогово-•
рител, свържете към терминал L.
Ако не изпозлвате съраунд заден високоговорител •
или преди високи високоговорители и имате
допълнителна система предни високоговорители,
свържете допълнителните високоговорители към
тези терминали.
Настройте “SB ASSIGN” в “SPK B” в меню
SPEAKER (стр. 80).
Можете да изберете предна система високого­ворители като използвате бутон SPEAKERS на
приемника (стр. 34).
Ако не изпозлвате задни съраунд високоговорители •
или предни високи високоговорители, можете да
свържете предните високоговорители към тези
терминали като използвате връзка с би-усилвател
(стр. 20).

б)

Когато свързвате субуфер с функция за автомати-

чен режим на готовност, изключете функцията,
когато гледате филми. Ако функцията за автома­тичен режим на готовност е зададена в положение
ON, функцията се включва автоматично в зависи­мост от нивото на входния сигнал към субуфера,
след което е възможно звукът да не бъде изведен.

Забележки

Преди да свържете променливотоковия кабел, уве-•
рете се, че металните жици на кабелите на висо­коговорителите не се докосват между SPEAKERS
терминалите.
След като сте инсталирали и свързали високогово-•
рител, уверете се, че сте избрали модел от меню
SPEAKER (стр. 78).

Използване на връзка към би-усилвател

Ако не използвате съраунд задни високогово­рители, вие можете да използвате SPEAKERS
SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI AMP/
FRONT B жаковете за предните високоговори­тели за връзка с би-усилвателя.

Предeн
високоговорител (R)

Hi

Lo

EZW-T100

Y

B

/

C

B

P

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

MONITOR

IN 3 IN 2 IN 1

OUT

DMPORT

VIDEOINVIDEO

AUDIO

AUDIO

AUDIOINAUDIO

OUT

IN

IN

L

R

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

SA-CD/CD/CD-R

високоговорител (L)

ANTENNA

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

AM

ARC

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

HDMI

(ASSIGNABLE)

TV

DIGITAL

DC5V

SAT

/

0.7A MAX

DVD

BD

CATV

IN

IN

IN

IN

COAXI

AL

OPTICAL

OPTICAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

SURROUND

CENTER

OUT

IN

OUT

IN

LR

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

MONITOR

AUDIO

AUDIO

AUDIO

BI-AMP/ FRONT B

IN

OUT

IN

FRONT A

LR LR

AUDIO
OUT

SPEAKERS

BD

VIDEO 1

CENTER

LR LR

SPEAKERS

SURROUND

FRONT A

Свържете жаковете от страната Lo (или Hi)
на предните високоговорители към жаковете
SPEAKERS FRONT A и свържете жаковете от
страната Hi (или Lo) на предните високогово­рители към жаковете SPEAKERS SURROUND
BACK/FRONT HIGH/BI AMP/FRONT B.
Уверете се, че металните пластинки на Hi/
Lo, прикрепени към високоговорителите, са
премахнати от високоговорителите. Ако не
го направите, можете да причините неизправ­ност в приемника.
След като сте осъществили свързване с би­усилвателя, настройте “SB ASSIGN” в положе­ние “BI-AMP” в менюто SPEAKER (стр. 71).

Предeн

Hi

Lo

LR

20

BG

3: Свързване на телевизор

Преди да свържете кабелите, уверете се, че сте изключили захранващия кабел.

Телевизионен екран

Видео сигнали Аудио сигнали Аудио/видео

сигнали

Свързване

#"%$

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

TV

DIGITAL

SAT

/

CATV

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

SURROUND BACK/

MONITOR

BI-AMP/ FRONT B

AUDIO

OUT

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

B

/

C

B

P

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

Компонентен видео номер (не е A
приложен)
Видео кабел (не е приложен в комплекта)B
Оптичен цифров кабел (не е приложен в C
комплекта)
Аудио кабел (не е приложен в комплекта)D
HDMI кабел (не е приложен)E

Препоръчваме ви да използвате кабел от
официален производител или Sony HDMI
кабел.

a) b) &a)

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

SURROUND

FRONT A

(ASSIGNABLE)

BD
IN

FRONT HIGH/

Препоръчително свързване
Алтернативно свързване

а)

За да се насладите на мултиканален звук от

телевизора чрез свързаните към приемника
високоговорители, свържете C или E.
Уверете се, че сте намалили нивото на звука
на телевизора или сте активирали функция
пълно заглушаване на звука.

б)

Ако телевизорът ви е съвместим с Audio

Return Channel (ARC) функция, звукът на
телевизора ще бъде изведен от високоговори­телите свързани към приемника чрез HDMI
TV OUT връзка. В този случай поставете
“ARC” в положение “ARC ON” в меню HDMI
(стр. 60).

ARC

LR

продължава

21

BG

Забележки

Уверете се, че сте включили приемника, когато •
видео и аудио сигналите от възпроизвеждания
компонент се извеждат към телевизора през прием­ника. Ако захранването на приемника не е включено,
не се прехвърля нито видео, нито аудио сигнал.
Свържете компоненти за извеждане на изображе-•
ние като телевизори или проектори към HDMI
TV OUT жак или към MONITOR OUT жака на
приемника.
Може да не успеете да записвате дори и да сте
свързали компоненти за запис.
В зависимост от състоянието на връзката между •
телевизора и антената, възможно е изображение­то на телевизионния екран да съдържа смущения.
В този случай поставете антената по-далеч от
приемника.
Когато свързвате оптични цифрови кабели, зареж-•
дайте ги направо, докато щракнат.
Не огъвайте и не завързвайте оптичния цифров •
кабел.

Съвети

Всички цифрови аудио жакове са съвместими с 32 •
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz честота.
Приемникът притежава функция за преобразуване •
на видео сигнала. За подробности вижте „Забележ­ки за преобразуване на видео сигнала” (стр. 31).

22

BG

O
O

M

4а: Свързване на аудио компоненти

Следната илюстрация показва как да свързвате
Super Audio CD плейър, CD плейър и CD рекор­дер и DIGITAL MEDIA PORT адаптер.
Преди да свържете кабелите, уверете се, че сте
изключили кабела със захранването.

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

P

B

/

C

B

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

Super Audio
CD плейър,
CD плейър, CD
рекордер

MONITOR

OUT

DMPORT

VIDEO

IN

AUDIOINAUDIO

AUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

AUDIO

VIDEO

OUT

OUT

VIDEO 1

Телевизор*

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

TV

DIGITAL

SAT

/

CATV

IN

IN

OPTICAL

SURR

FR

MONITOR

BI-A

AUDIO

OUT

Забележки за свързване на DIGITAL
MEDIA PORT адаптер

Когато свързвате DIGITAL MEDIA PORT •
адаптер, уверете се, че конекторът е зареден
със стрелката, насочена към стрелката на
DMPORT жака.
Уверете се, че сте извършили стабилно •
DMPORT връзката; заредете конектора
право напред.
Тъй като конекторът на DIGITAL MEDIA •
PORT адаптера е чуплив, внимавайте, когато
поставяте или изключвате приемника.
Не включвайте адаптер различен от •
DIGITAL MEDIA PORT адаптера.
За да изключите DIGITAL MEDIA PORT •
адаптера, натиснете конектора от двете
страни, защото е заключен.

За да отстраните DIGITAL MEDIA
PORT адаптера от жак DMPORT

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

1

2

Натиснете двете страни на конектора, задръ­жте и издърпайте.

Свързване

DIGITAL MEDIA

PORT адаптер

A

Аудио кабел (не е приложен в комплекта)
Видео кабел (не е приложен в комплекта)B

* Можете да се насладите на изображения от компо-

ненти свързани към DIGITAL MEDIA PORT адапте­ра, когато свържете телевизора си към приемник.

23

BG

4б: Свързване на видео компоненти

Компоненти, подлежащи на
свързване

Свържете видео компонентите според следна­та таблица

Компоненти Страница

Blu-ray диск плейър* 24, 27
DVD плейър* 24, 28
DVD рекордер* 24, 28, 30
Сателитен тунер*, Кабелен

тунер*
Playstation 3* 24
Видеорекордер 30
Видеокамера, видео игра и др. 30

* Препоръчваме ви да свържете видео компоненти

посредством HDMI връзка ако имате HDMI
жакове.

Можете да гледате избрания образ когато
свържете HDMI TV OUT или MONITOR OUT
жака към телевизор (стр. 21). Приемникът
разползага с функция за конвертиране на видео
сигнали. За подробности вижте “Функция за
конвертиране на видео сигнали” (стр. 31).

Ако желаете да свържете няколко
цифрови компонента, но не можете
да откриете неизползван вход

Вижте „Звук/изображения от други входове”
(стр.69).

Забележки

Преди да свържете кабели , уверете се, че изключили •
захранващия кабел.
Не е нужно да свързвате всички кабели. Свърже-•
те според наличието на жакове на свързваните
компоненти.
Уверете се, че сте включили приемника, когато •
аудио и видео сигналите на възпроизвеждащия
компонент се извеждат на телевизор посредством
приемник. Освен ако захранването е включено,
нито аудио, нито видео сигнали ще бъдат изведени
Когато свързвате оптични цифрови кабели, •
въведете жаковете направо, докато щракнат по
местата си.
Не огъвайте оптичните цифрови кабели.•

24, 29

Съвет

Всички цифрови аудио жакове са съвместими с 32 •
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz честота.

Свързване на компоненти с HDMI
жакове

HDMI е съкратеното име на High-Definition
Multimedia Interface. Това е интерфейс, кой­то предава видео и аудио сигнали в цифров
формат.

HDMI функции

Цифрови аудио сигнали, предавани по HDMI, •
могат да бъдат извеждани от високоговори­телите и жаковете PRE OUT на приемника.
Този сигнал поддържа Dolby Digital, DTS и
линеен PCM.
Линеен PCM звук с честота, по-малка от •
192 kHz (до 8 канала), може да бъде приеман с
приемника посредством HDMI връзка.
Този приемник поддържа аудио с висок •
битрейт (DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD) и HDMI (Deep Colour (Deep Color),
x.v.Color (x.v.Colour).
Този приемник поддържа функцията Control •
for HDMI. За подробности, вижте “BRAVIA”
Sync Features” (стр. 56).
Аналогови видео сигнали, въвеждани към •
VIDEO жака или COMPONET VIDEO жакове­те, могат да се извеждат като HDMI сигнали
(стр. 31). Аудио сигналите не се извеждат от
HDMI TV OUT жаковете, когато изображе­нието бъде преобразувано.

24

BG

PlayStation 3 С ателитен тунер/

Аудио/Видео
сигнали

Кабелен тунер

Аудио/Видео
сигнали

DVD плейър/DVD

Аудио/Видео
сигнали

рекордер

Blu-ray дис плейър

Свързване

""

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

TV

DIGITAL

SAT

CATV

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

SURROUND BACK/

MONITOR

AUDIO

OUT

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

P

B

/

C

B

P

R

C

R

/

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

HDMI кабел (не е приложен в комплекта)A

Препоръчваме ви да използвате HDMI
кабел с марка Sony.

* Вижте стр. 21 за аудио връзка между телевизора и

приемника.

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

Аудио/Видео
сигнали

(ASSIGNABLE)

/

BD
IN

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

Телевизионен монитор и др.*

Забележки

Уверете се, че сте променили първоначални-•
те настройки на HDMI 1-4 входен бутон на
устройството за дистанционно управление, така
че да ползвате този бутон, за да контролирате
наличните компоненти. За подробности вижте
“Програмиране на устройството за дистанционно
управление” (стр. 85).
Можете да преименувате HDMI входа, така че да •
бъде изведен на дисплея на приемника. За подробнос­ти вижте „Озаглавяване на входове” (стр. 44)

"

SURROUND

FRONT A

"

ARC

LR

"

25

BG

Забележки относно свързването на
кабелите

Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел, •
поддържащ високи скорости, 1080р или Deep
Color (Deep Colour).
Препоръчваме ви да използвате Sony HDMI •
кабел или кабе от оторизиран производител..
Не ви препоръчваме да използвате кабел за •
HDMI-DVI преобразуване. Когато свърз­вате HDMI-DVI преобразуващ кабел към
DVI-D компонент, възможно е звукът и/или
изображението да не се изведе. Когато звукът
не се извежда правилно, свържете други аудио
кабели или цифрови свързващи кабели, след
това задайте „А. Assign” в менюто AUDIO
(стр. 69).

Забележки относно HDMI връзките

Въведените към жакове HDMI IN аудио •
сигнали се извеждат през жака HDMI OUT и
PRE OUT жаковете. Аудио сигналите не се
извеждат през другите аудио изходни жакове.
Въведените към жака HDMI IN видео сигнали •
се извеждат само през жака HDMI OUT. Вход­ните видео сигнали не могат да се изведат
през VIDEO OUT жаковете или MONITOR
OUT жаковете.
Аудио и видео сигналите от HDMI входа не •
се извеждат от HDMI OUT жака, докато
менюто на приемника е изведено.
Когато желаете да слушате звук от телеви-•
зионните високоговорители, задайте „Audio
Out” в положение “TV+AMP” в менюто с
HDMI настройки. Ако зададете в положение
“AMP”, звукът няма да се изведе от телевизи­онните високоговорители.
DSD сигналите на Super Audio CD не се •
въвеждат и извеждат.
Мулти/стерео зоналните аудио сигнали от •
Super Audio CD не се извеждат.
Аудио сигналите (честота, дължина на бита •
и др.), които се предават от HDMI жака,
могат да бъдат подтиснати от свързания
компонент. Проверете настройката на
свързания компонент, ако изображението е
с лошо качество или ако звукът не излиза от
компонент, свързан чрез HDMI кабел.
Звукът може да бъде прекъснат, когато •
честотата, броят на каналите или аудио
форматите на аудио изходните сигнали от
възпроизвеждания компонент бъдат прев­ключени.

Когато свързаният компонент не е съвмес-•
тим с технологията за защита на авторско­то право (HDCP), възможно е изображението
и/или звукът от жака HDMI OUT да съдържа
смущения или може изобщо да не се изведе.
В този случай проверете спецификациите на
свързания компонент.
Уверете се, че сте включили приемника, кога-•
то видео и аудио сигналите на възпроизвеж­дащия компонент се извеждат на телевизора
посредством приемника. Ако настроите
“PASS THROUGH” в положение “OFF”, аудио
и видео сигналите няма да се предават когато
изключите захранването.
Задайте резолюцията на изображението •
на плейъра в настройка, по-голяма от
720p/1080i, за да се наслаждавате на аудио с
висок битрейт (DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD).
Възможно е резолюцията на изображението на •
плейъра да се нуждае от определени настрой­ки, преди да можете да се наслаждавате на
многоканален линеен PCM. Обърнете се към
ръководството за експлоатация, приложено
към плейъра.
Не всеки компонент поддържа всички •
функции, които се определят от определена
HDMI версия. Например, възможно е компо­ненти, които поддържат HDMI, ver. 1.4, да
не поддържат Audio Return Channel (ARC).
За подробности се обърнете към ръковод-•
ствата за експлоатация, приложени към всеки
от свързаните компоненти.

26

BG

Свързване на Blu-ray диск плейър

Следната илюстрация показва как да свържете Blu-ray диск плейър.

Blu-ray диск плейър

Видео сигнали Аудио сигнали

Свързване

"# %* &

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

AM

TV

IN

VIDEO

OUT

IN

MONITOR

IN

AUDIO

OUT

EZW-T100

IN 3 IN 2

Y

B

B

/

C

P

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

IN 1

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

Компонентен видео кабел (не е приложен A
в комплекта)
Видео кабел (не е приложен в комплекта)B
Оптичен цифров кабел (не е приложен в C
комплекта)
Коаксиален цифров кабел (не е приложен D
в комплекта)
Аудио кабел (не е приложен в комплекта)E

Забележки

Първоначалните настройки на COMPONENT •
VIDEO IN 1 жаковете са за Блу-рей диск плейър.
Ако искате да свържете Блу-рей диск плейър към
COMPONENT VIDEO IN 2 или IN 3 жаковете,
настройте “V.ASSIGN” в меню VIDEO (стр. 69).

$

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

OPTICAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

Препоръчана връзка
Алтернатична връзка

* Когато свързвате компоненти с COAXIAL жакове,

задайте „А. Assign” в менюто AUDIO (стр. 69).

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

27

BG

Свързване на DVD плейър, DVD рекордер

Следната илюстрация показва как да свържете DVD плейър или DVD рекордер.

DVD плейър, DVD рекордер

Видео сигнали Аудио сигнали

$"#*

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

AM

TV

IN

VIDEO

OUT

IN

MONITOR

IN

AUDIO

OUT

EZW-T100

IN 3 IN 1

Y

P

B

B

/

C

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

IN 2

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

Компонентен видео кабел (не е приложен A
в комплекта)
Оптичен цифров кабел (не е приложен в B
комплекта)
Коаксиален цифров кабел (не е приложен C
в комплекта)

Забележки

Първоначалните настройки на DVD входния •
бутон са както следва:

RM-AAP049: DVD плейър –

RM-AAP050: DVD рекордер –
За да контролирате други компоненти, уверете
се, че сте променили първоначалната настрой­ка на DVD входни бутон на устройството за
дистанционно управление. За подробности вижте
“Програмиране на устройството за дистанционно
управление” (стр. 85).
Можете да преименувате входа от DVD диска, •
така че да бъде изведен на дисплея на приемника.
За подробности вижте “Озаглавяване на входове”
(стр. 44).

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

OPTICAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

Препоръчана връзка
Алтернатична връзка

* Когато свързвате компоненти с OPTICAL жакове,

задайте „А. Assign” в менюто AUDIO (стр. 69).

Първоначалните настройки на COMPONENT •
VIDEO IN 2 жака са DVD плейър или DVD рекодер.
Ако искате да свържете вашия DVD плейър или
DVD рекордер към COMPONENT VIDEO IN 1
или IN 3 жаковете, настройте “V.ASSIGN” в меню
VIDEO (стр. 69).
За да въведете мултиканалн цифров аудио звук •
от DVD плейър или DVD рекордер, настройте
цифровото аудио извеждане на DVD плейъра или
DVD рекордера. Обърнете се към упътванията
приложени към DVD плейъра и DVD рекордера.

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

28

BG

Свързване на сателитен тунер, кабелен тунер

Следната илюстрация показва как да свържете сателитен тунер или кабелен тунер.

Сателитен тунер, кабелен тунер

Видео сигнали Аудио сигнали

Свързване

#

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

TV

IN

IN

AM

IN

MONITOR

SUBWOOFER

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

EZW-T100

MONITOR

IN 2 IN 1

IN 3

Y

B

/

C

B

P

P

R

C

R

/

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

L

R

Компонентен видео кабел (не е приложен

A

AUDIO

AUDIO

OUT

SA-CD/CD/CD-R

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIO

IN

IN

IN

SAT/CATV

TV

в комплекта)
Видео кабел (не е приложен в комплекта)B
Оптичен цифров кабел (не е приложен в C
комплекта)
Аудио кабел (не е приложен в комплекта)D

Забележка

Първоначалните настройки на COMPONENT •
VIDEO IN 3 жака са сателитен тунер или кабелен
телевизионен тунер. Ако искате да свържете
вашия сателитен тунер или кабелен телевизионен
тунер към COMPONENT VIDEO IN 1 или IN 2
жаковете, настройте “V.ASSIGN” в меню VIDEO
(стр. 69).

$%"

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

OPTICAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

Препоръчана връзка
Алтернатична връзка

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

29

BG

Свързване на компоненти с
аналогови видео и аудио жакове

Следната илюстрация показва как да свържете
компонент с аналогови жакове, като например
DVD рекордер или видеорекордер и др.

DVD рекордер, видеорекордер

Видео сигнали Аудио сигнали

Забележки

За да контролирате вашия DVD рекордер, уверете •
се, че сте променили първоначалната настройка
на VIDEO 1 входен бутон на устройството за
дистанционно управление. За подробности вижте
“Програмиране на устройството за дистанционно
управление” (стр. 85).
Можете да преименувате входа от VIDEO 1 диска, •
така че да бъде изведен на дисплея на приемника.
За подробности вижте “Озаглавяване на входове”
(стр. 44).

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

B

/

C

B

P

R

PR/

C

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

"

MONITOR

OUT

DMPORT

VIDEO

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

AUDIO

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

DC5V

0.7A MAX

IN

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

AM

TV

IN

IN

DIGITAL

SAT

/

CATV

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

SURROUND BACK/

MONITOR

BI-AMP/ FRONT B

AUDIO

OUT

Видеокамера,

видео игра

#

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

AUTO CAL MIC

(ASSIGNABLE)

BD
IN

FRONT HIGH/

$

ARC

SURROUND

LR

FRONT A

(На предния панел)

VIDEO 2 IN

VIDEO L AUDIO R

Видео кабел (не е приложен в комплекта)A
Аудио кабел (не е приложен в комплекта)B
Аудио/видео кабел (не е приложен в C
комплекта)

BG

30