Sony STR-DH810 User Manual [sv]

Multi Channel AV
Receiver

4-168-075-42(1)

STR-DH810

©2010 Sony Corporation

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

NL

SE

WAARSCHUWING

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of
vocht. Zo kunt u het risico op brand of
elektrische schokken verkleinen.

Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af
met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen.
Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats geen
voorwerpen met open vuur, zoals brandende
kaarsen, op het apparaat.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals
een boekenkast of inbouwkast.

Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
spatten en plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt
u het risico op brand of elektrische schokken
verkleinen.

Aangezien de stekker wordt gebruikt om het
apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u
het apparaat aansluiten op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact. Als er een probleem
optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het
apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen.

Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde
batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen,
zoals zonlicht, vuur, enzovoort.

Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de
stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat
zelf is uitgeschakeld.

Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of
hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg
hebben.

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
De recycling van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

Met dit symbool wordt de
gebruiker geattendeerd op de
aanwezigheid van een heet
oppervlak dat heet kan zijn als het
wordt aangeraakt tijdens normaal
gebruik.

NL

2

Verwijdering van oude
batterijen (in de Europese
Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop
dat de meegeleverde batterij van dit product niet als
huishoudelijk afval behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen
in combinatie met een chemisch symbool. De
chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)
worden toegevoegd als de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met data­integriteit een permanente verbinding met batterij
vereisen, dient deze batterij enkel door
gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te
worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een
juiste wijze zal worden behandeld, dient het product
aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van elektrisch en elektronisch
materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij bij het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage
van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product of batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten: de
volgende informatie geldt alleen voor
apparatuur die wordt verkocht in
landen waar EU-richtlijnen van
toepassing zijn.

De fabricant van dit product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en
produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u
graag naar de addressen in de afzonderlijke service/
garantie documenten.

NL

NL

3

Over deze

B

gebruiksaanwijzing

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing
gelden voor het model STR-DH810. Controleer
het modelnummer, dat rechtsonder op het
voorpaneel vermeld staat. In deze
gebruiksaanwijzing wordt het model met de
landcode CEL ter illustratie gebruikt, tenzij anders
aangegeven. Verschillen in bediening tussen de
modellen worden in de tekst duidelijk aangegeven,
bijvoorbeeld met "Alleen modellen met landcode
CEK".

• In deze gebruiksaanwijzing staan de
bedieningselementen op de bijgeleverde
afstandsbediening beschreven. U kunt ook de
bedieningselementen op de receiver gebruiken als
deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die
op de afstandsbediening.

Over landcodes

De landcode van de receiver die u kocht is te zien
rechtsonder op het achterpaneel (zie de
onderstaande afbeelding).

IN 1 TV OUT

ARC

LE (INPUT ONLY)

SURROUND

LR

FRONT A

LR

4-XXX-XXX-XX(X) AA

Landcode

Verschillen in bediening volgens de landcode
worden in de tekst duidelijk aangegeven,
bijvoorbeeld met "Alleen modellen met landcode
AA".

Auteursrechten

Deze ontvanger is uitgerust met Dolby* Digital en
Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround
System.
* Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele­D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse

patentnummers: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;

7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 en
andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die
uitgegeven of in behandeling zijn. DTS is een
geregistreerd handelsmerk en de logo's en het
symbool van DTS, DTS-HD en DTS-HD Master
Audio zijn handelsmerken van DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.

Deze receiver is uitgerust met High-Definition
Multimedia Interface (HDMI
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing
LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

"x.v.Colour (x.v.Color)" en het "x.v.Colour
(x.v.Color)"-logo zijn handelsmerken van Sony
Corporation.

"BRAVIA" is een handelsmerk van Sony
Corporation.

"S-AIR" en het bijbehorende logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.

"PLAYSTATION" is een handelsmerk van Sony
Computer Entertainment Inc.

TM

)-technologie.

NL

4

Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing ...................... 4

Bijgeleverde accessoires ............................... 6

Beschrijving en plaats van onderdelen.......... 7

Aansluitingen

1: De luidsprekers installeren...................... 17

2: De luidsprekers aansluiten ...................... 19

3: De televisie aansluiten ............................ 21

4a: De audiocomponenten aansluiten .........23

4b: De videocomponenten aansluiten ......... 24

5: De antennes aansluiten............................ 32

6: De draadloze zender/zendontvanger

plaatsen .................................................. 32

7: Het netsnoer aansluiten ........................... 33

De receiver voorbereiden

De receiver initialiseren .............................. 34

Het luidsprekersysteem selecteren .............. 34

De juiste luidsprekerinstellingen automatisch

kalibreren (AUTO CALIBRATION) .....35

De luidsprekerniveaus aanpassen

(TEST TONE)........................................ 42

Basisbediening

Afspelen ...................................................... 43

Informatie weergeven op het display .......... 45

De slaaptimer gebruiken ............................. 46

Opnemen ..................................................... 47

Tunerfuncties

FM/AM-radio beluisteren ........................... 48

FM-/AM-radiozenders vooraf instellen ......50

Het Radio Data System (RDS) gebruiken... 52

(Alleen modellen met landcode CEL,
CEK)

Surroundgeluid beluisteren

Het geluidsveld kiezen ................................53

Genieten van surroundeffecten bij een

laag volume (NIGHT MODE) ...............58

De oorspronkelijke instellingen herstellen

voor de geluidsvelden............................. 58

"BRAVIA" Sync-functies

Wat is "BRAVIA" Sync? ............................. 59

Voorbereiden voor "BRAVIA" Sync ...........59

Componenten afspelen met één druk op

de knop (Afspelen met één druk op de

knop).......................................................61

Het geluid van de televisie beluisteren via

de luidsprekers die op de receiver zijn
aangesloten (Geluidscontrole van het

systeem)..................................................61

De receiver met de televisie uitschakelen

(Systeem uitschakelen)...........................62

Films bekijken met het optimale geluidsveld

(Synchronisatie theatermodus)...............63

Het geluid van de televisie beluisteren

via een HDMI-kabel (Audio Return

Channel) .................................................63

S-AIR-handelingen

Over S-AIR-producten ................................64

Een S-AIR-product instellen .......................65

Het geluid van het toestel in een andere

kamer beluisteren ...................................68

Het kanaal wijzigen voor een betere

geluidsoverdracht ...................................69

De S-AIR-ontvangst stabiliseren................. 70

De S-AIR-ontvanger gebruiken terwijl het

S-AIR-hoofdapparaat in de stand-bystand

staat.........................................................71

vervolg

NL

5

Geavanceerde bediening

Schakelen tussen digitaal en analoog

geluid (INPUT MODE)..........................72

Geluid/beelden van andere ingangen

weergeven...............................................73

Geluid/beeld weergeven van de

componenten die aangesloten zijn op

de DIGITAL MEDIA PORT ..................75

Een aansluiting voor twee versterkers

gebruiken ................................................75

Het instelmenu gebruiken............................76

Bijgeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

• Beknopte installatiegids

• FM-draadantenne (1)

• AM-kaderantenne (1)

De afstandsbediening
gebruiken

De afstandsbediening programmeren..........90

Alle inhoud uit het geheugen van de

afstandsbediening wissen .......................95

Aanvullende informatie

Verklarende woordenlijst.............................95

Voorzorgsmaatregelen .................................99

Problemen oplossen...................................100

Technische gegevens .................................108

Index..........................................................110

• Afstandsbediening (1)
– RM-AAP049 (Alleen modellen met

landcode U2)

– RM-AAP050 (Alleen modellen met

landcode CEL, CEK)

• R6 (AA)-batterijen (2)

• Optimalisatiemicrofoon (ECM-AC2) (1)

NL

6

Beschrijving en plaats van onderdelen

Voorpaneel

?/1

65

7841 32

qg

qh

A ?/1 (aan/stand-by) (pagina 34, 49, 58)

B TONE +/–, TONE MODE (pagina 85)

C INPUT SELECTOR (pagina 43)

D Display (pagina 8)

E Afstandsbedieningssensor

Voor ontvangst van de signalen van de
afstandsbediening.

F DIMMER (pagina 89)

G MASTER VOLUME (pagina 42, 44)

H MUTING (pagina 44)

I VIDEO 2 IN-aansluitingen (pagina 30)

qa q; 9qsqdqf

J AUTO CAL MIC-aansluiting (pagina 36)

K DISPLAY (pagina 45)

L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC

(pagina 53)

M TUNING MODE, TUNING +/–,

MEMORY/ENTER (pagina 48)

N INPUT MODE (pagina 72)

O PHONES-aansluiting (pagina 101)

P SPEAKERS (pagina 34)

NL

7

Aanduidingen op het display

LH

SW

L RC

SL SRS

SBL SBRSB

qk

RH

PLII x z

LFE

HDMI COAXANALOG OPT ARC

D.RANGE ST

456 8213 7

NEO:6

TrueHD

D + EX

MSTR HI RESEQ RDS MEM LBR

DTS-HD
DTS-ES LPCM SLEEP

96/24

S-AIR

BI-AMP

q;

SP A B

9qaqsqdqfqhqj qg

Aanduiding en verklaring

A SW

Deze aanduiding licht op wanneer het
audiosignaal wordt uitgevoerd via de
SUBWOOFER-aansluiting.

B Dolby Pro Logic-aanduidingen

Een van de aanduidingen licht op wanneer de
receiver Dolby Pro Logic-verwerking uitvoert.
Deze technologie voor matrix­surrounddecodering kan ingevoerde signalen
verbeteren.

PL
PL II
PL IIx
PL IIz

Opmerking

Afhankelijk van de instelling van het
luidsprekerpatroon is het mogelijk dat deze
aanduidingen niet oplichten.

Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIz

Aanduiding en verklaring

C Invoeraanduidingen

Deze aanduidingen lichten op om de huidige
invoer aan te duiden.

ANALOG

Deze aanduiding licht op als INPUT MODE op
"ANALOG" is ingesteld of als er geen digitale
signalen worden gedetecteerd als INPUT
MODE is ingesteld op "AUTO" (pagina 72).

HDMI

Deze aanduiding licht op wanneer de receiver
een component herkent die via een HDMI IN­aansluiting verbonden is (pagina 24).

COAX

Deze aanduiding licht op als INPUT MODE op
"AUTO" ingesteld is en het bronsignaal een
digitaal signaal is dat via de COAXIAL­aansluiting wordt ingevoerd (pagina 72).

OPT

Deze aanduiding licht op als INPUT MODE op
"AUTO" ingesteld is en het bronsignaal een
digitaal signaal is dat via de OPTICAL­aansluiting wordt ingevoerd (pagina 72).

D ARC

Deze aanduiding licht op wanneer televisie­invoer geselecteerd is en er Audio Return
Channel (ARC)-signalen worden gedetecteerd
(pagina 63).

NL

8

Aanduiding en verklaring

E Dolby Digital Surround-aanduidingen

Een van deze aanduidingen licht op wanneer de
receiver de overeenstemmende signalen in
Dolby Digital-indeling decodeert.

D
D EX
D+
TrueHD

Opmerking

Als u een disc in Dolby Digital-indeling
afspeelt, moet u ervoor zorgen dat u digitale
aansluitingen hebt gemaakt en dat INPUT
MODE is ingesteld op "AUTO" (pagina 72).

F NEO:6

Deze aanduiding licht op als de DTS Neo:6
Cinema/Music-decoder geactiveerd is (pagina

53).

G DTS-HD-aanduidingen

Een van deze aanduidingen licht op wanneer de
receiver de overeenstemmende signalen in
DTS-HD-indeling decodeert.

DTS-HD MSTR
DTS-HD HI RES

DTS-HD LBR

H S-AIR

Deze aanduiding licht op als de S-AIR-zender
(niet bijgeleverd) ingebracht is.

I SP A/SP B/SP A B

Deze aanduiding licht op op basis van het
luidsprekersysteem dat wordt gebruikt (pagina

34). Deze aanduidingen gaan echter niet
branden als de luidsprekeruitvoer is
uitgeschakeld of als er een hoofdtelefoon is
aangesloten.

J BI-AMP

Deze aanduiding licht op wanneer de selectie
voor de surround-achterluids prekers is ingesteld
op "BI-AMP" (pagina 75).

K SLEEP

Deze aanduiding licht op als de slaaptimer is
geactiveerd (pagina 46).

L LPCM

Deze aanduiding licht op wanneer de receiver
Lineaire PCM-signalen decodeert.

Dolby Digital
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD

DTS-HD Master Audio
DTS-HD High Resolution
Audio
DTS-HD Low Bit Rate
Audio

Aanduiding en verklaring

M DTS(-ES)-aanduidingen

Deze aanduiding licht op wanneer de receiver de
DTS- of DTS-ES-signalen decodeert.

DTS
DTS-ES
DTS 96/24

Opmerking

Als u een disc in DTS-indeling afspeelt, moet u
ervoor zorgen dat u digitale aansluitingen hebt
gemaakt en dat INPUT MODE is ingesteld op
"AUTO" (pagina 72).

N Afstemaanduidingen

Deze aanduidingen gaan branden wanneer de
receiver afstemt op radiozenders.

RDS (Alleen modellen met landcode
CEL, CEK)

Er wordt afgestemd op een zender die RDS­diensten levert.

MEM

Deze aanduiding licht op wanneer een
geheugenfunctie, zoals Preset Memory (pagina

50), enzovoort is geactiveerd.

ST

Stereo-uitzending

O EQ

Deze aanduiding licht op wanneer de equalizer
is geactiveerd.

P D.RANGE

Deze aanduiding licht wanneer de compressie
van het dynamische bereik is geactiveerd
(pagina 81).

Q

LFE

Deze aanduiding licht op als de disc die wordt
afgespeeld een LFE (Low Frequency Effect)­kanaal bevat en het signaal van het LFE-kanaal
op dat moment wordt weergegeven.

DTS
DTS-ES
DTS 96 kHz/24 bit

vervolg

NL

9

Aanduiding en verklaring

R Afspeelaanduidingen voor kanalen

De letters (L,C,R, enzovoort) geven aan welke
kanalen worden afgespeeld. De vakkan rond de
letters verschillen om aan te geven hoe de
receiver het brongeluid reduceert of uitbreidt
(downmixen of upmixen; op basis van de
luidsprekerinstellingen).

LH
RH
L
R
C
SL
SR
S

SBL
SBR
SB

Voor links hoog
Voor rechts hoog
Voor links
Voor rechts
Midden (mono)
Links surround
Rechts surround
Surround (mono of de
surroundcomponenten die
worden verkregen met Pro
Logic-verwerking)
Links surround-achter
Rechts surround-achter
Surround achter (de
surround
achtercomponenten die
worden verkregen met 6.1­kanaalsdecodering)

Voorbeeld:

Luidsprekerpatroon: 3/0.1
Opname-indeling: 3/2.1
Geluidsveld: A.F.D. AUTO

SW

L RC

SL SR

LFE

10

NL

Achterpaneel

4, 53421

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

P

B

/

C

B

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

ANTENNA

AM

TV

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

IN

BD

VIDEO 1

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

(A

S

S

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

MONITOR

BI-AMP/ FRONT B

AUDIO

OUT

A S-AIR-gedeelte (pagina 32)

EZW-T100-sleuf

B DMPORT-gedeelte (pagina 23)

DMPORT-aansluiting

C ANTENNA-gedeelte (pagina 32)

FM ANTENNA-aansluiting

AM ANTENNA­aansluitingen

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

HDMI

IG

N

A

B

LE

)

D

V

D

IN

COAXIAL

CENTER

LR LR

SPEAKERS

645

D Audiosignaalgedeelte

DIGITAL INPUT/OUTPUT-aansluitingen
(pagina 21, 24, 27, 28, 29)

HDMI IN/OUT

OPTICAL IN

COAXIAL IN

ANALOG INPUT/OUTPUT-aansluitingen
(pagina 21, 23, 27, 29, 30)

Wit (L)

Rood (R)

AUDIO
IN/OUT

Zwart

AUDIO OUT

vervolg

11

NL

E Videosignaalgedeelte*

De beeldkwaliteit hangt af van de aansluiting
waarmee de verbinding gemaakt is.

DIGITAL INPUT/OUTPUT

-aansluitingen (pagina 21, 24)

HDMI IN/OUT

COMPONENT VIDEO
INPUT/OUTPUT­aansluitingen (pagina 21,
27, 28, 29)

Groen
(Y)

Blauw

B/CB)

(P

Rood

R/CR)

(P

B/CB, PR/CR

Y, P
IN/OUT

Hoge
beeldk­waliteit

COMPOSITE VIDEO INPUT/
OUTPUT-aansluitingen
(pagina 21, 27, 29, 30)

Geel

VIDEO IN/OUT

* U kunt de geselecteerde ingevoerde beelden

bekijken als u de HDMI TV OUT- of MONITOR
OUT-aansluiting met een televisie verbindt
(pagina 21, 24).

F SPEAKER-gedeelte (pagina 19)

Afstandsbediening

U kunt de bijgeleverde afstandsbediening
gebruiken om de receiver te bedienen en om de
audio-/videocomponenten van Sony te
bedienen die aan de afstandsbediening zijn
toegewezen.
U kunt de afstandsbediening ook
programmeren om audio-/videocomponenten
te bedienen die niet van Sony zijn. Voor meer
informatie, zie "De afstandsbediening
programmeren" (pagina 90).

• RM-AAP049 (Alleen modellen
met landcode U2)

• RM-AAP050 (Alleen modellen
met landcode CEL, CEK)

wg
wf

wd
ws

wa
w;

ql

BD DVD

TV

SA-CD/

CD

HDMI 4

SAT/
CATV

VIDEO 1 VIDEO 2

TUNERDMPORT

HDMI 3HDMI 2HDMI 1

1

2
3

4

5
6

7

12

qk

O

qj

MENU

<

.

mM

qh

Xx

<

8
9

>

q;

qg
qf

qd

NL

qa

qs

De receiver bedienen

U moet op AMP (C) drukken om de functie
van de afstandsbedieningstoetsen te wijzigen
om de receiver te bedienen.

Naam en functie

A ?/1b) (aan/stand-by)

Hiermee schakelt u de receiver in of zet u deze
in de stand-bystand.

Stroom besparen in de stand­bystand

Wanneer "CTRL: HDMI" ingesteld is op
"CTRL OFF" (pagina 80) en "S-AIR STBY"
ingesteld is op "STBY OFF" (pagina 80).

C AMP

De toets licht op en activeert de bediening van
de receiver (pagina 38, 45, 46).

D Invoertoetsen

Hiermee selecteert u de component die u wilt
afspelen of opnemen. Wanneer u op een van de
invoertoetsen drukt, wordt de receiver
ingeschakeld. De toetsen zijn aanvankelijk
ingesteld voor de bediening van Sony­componenten.

Cijfertoetsen

Hiermee stelt u vooraf ingestelde zenders in of
stemt u af op vooraf ingestelde zenders.

ENTER

Hiermee voert u de selectie in bij het bedienen
van de tuner.

MEMORY

Hiermee slaat u een zender op bij het bedienen
van de tuner.

E SOUND FIELD +/–

Hiermee selecteert u een geluidsveld (pagina

53).

G AMP MENU

Hiermee geeft u het menu weer om de receiver
te bedienen.

I MENU/HOME

Hiermee geeft u de menu's van de receiver weer.

J TUNING +/–

Hiermee zoekt u naar een zender.

D.TUNING

Hiermee gaat u naar de stand voor handmatig
afstemmen.

K PRESET +

Hiermee selecteert u vooraf ingestelde zenders.

c)

c)

a)

/–

c)

(cijfer 5a))

Naam en functie

L SLEEP

Hiermee activeert u de slaaptimerfunctie en de
duur waarna de receiver automatisch wordt
uitgeschakeld.

N MUTING (alleen RM-AAP049)

(alleen RM-AAP050)

Hiermee schakelt u het geluid tijdelijk uit. Druk
de toets nogmaals in om het geluid te herstellen.

O MASTER VOL +/– (alleen RM-AAP049)

+/– (alleen RM-AAP050)

Hiermee past u het volumeniveau van alle
luidsprekers tegelijkertijd aan.

Q RETURN/EXIT O

Hiermee keert u terug naar het vorige menu.

R

T DISPLAY

U NIGHT MODE

V SHIFT

Y RM SET UP

a)

b)

c)

V/v/B/b

,

Druk op V/v/B /b om de instellingen te
selecteren en druk vervolgens op om de
selectie in te voeren.

Hiermee geeft u informatie weer op het display.

Hiermee activeert u de functie Nachtstand
(pagina 58).

De toets licht op en activeert de toetsen met roze
opdruk.

Hiermee stelt u de afstandsbediening in.

De volgende toetsen zijn voorzien van voelstippen.
Gebruik de voelstippen als richtpunt bij het
bedienen van de receiver.
– cijfer 5, VIDEO 1
– N
– PRESET +, TV CH + (alleen RM-AAP049),

PROG + (alleen RM-AAP050), c (alleen
RM-AAP050)

Als u ?/1 (A) en AV ?/1 (B) tegelijkertijd
indrukt, worden de receiver en de aangesloten
componenten uitgeschakeld (SYSTEM
STANDBY).
Druk op SHIFT (V) en druk vervolgens
uitsluitend op deze toets.

vervolg

13

NL

Een Sony-televisie bedienen

Druk op TV (W) en druk vervolgens op de
toets met gele opdruk om de functie te kiezen
die u wenst.

Naam en functie

B AV ?/1b) (aan/stand-by)

Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld.

D Cijfertoetsen (cijfer 5

Hiermee selecteert u de televisiekanalen.

-/--, >10

Hiermee selecteert u de stand om kanalen in te
voeren.

ENTER

Hiermee voert u de waarde in.

/ (Tekst) (alleen RM-AAP050)

Hiermee geeft u tekstinformatie weer.

F Kleurtoetsen

Hiermee geeft u een bedieningsgids op het
televisiescherm weer als de kleurtoetsen
beschikbaar zijn. Volg de bedieningsgids om
een geselecteerde handeling uit te voeren.

H TOOLS/OPTIONS

Hiermee geeft u de televisieopties weer.

I MENU/HOME

Hiermee geeft u de televisiemenu's weer.

a)

K TV CH +

PROG +

/– (alleen RM-AAP049)

a)

/– (alleen RM-AAP050)

Hiermee selecteert u de vooraf ingestelde
televisiekanalen.

a)

/C (alleen RM-AAP050)

c

In teletekstmodus: hiermee selecteert u de
volgende of vorige pagina.

M TV INPUT (alleen RM-AAP049)

(Invoer selecteren) (alleen

RM-AAP050)

Hiermee selecteert u het invoersignaal (televisie
of video).

(Teletekst vasthouden) (alleen

RM-AAP050)

In teletekstmodus: hiermee houdt u de huidige
pagina vast.

WIDE (alleen RM-AAP049)

(breedbeeldstand) (alleen

RM-AAP050)

Hiermee selecteert u de breedbeeldstand.

N MUTING (alleen RM-AAP049)

(alleen RM-AAP050)

Hiermee activeert u de geluidsonderdrukking
van de televisie.

a)

)

Naam en functie

O TV VOL +/– (alleen RM-AAP049)

2 +/– (alleen RM-AAP050)

Hiermee regelt u het volume van de televisie.

Q RETURN/EXIT O

Hiermee keert u terug naar het vorige
televisiemenu.

S GUIDE (alleen RM-AAP049)

(Gids) (alleen RM-AAP050)

Hiermee geeft u de programmagids op het
scherm weer.

T DISPLAY (alleen RM-AAP049)

Hiermee selecteert u informatie over de
televisie.

, (Info, tekst onthullen)

(alleen RM-AAP050)

Hiermee geeft u informatie weer zoals het
huidige kanaalnummer en de schermstand.
In teletekstmodus: hiermee onthult u verborgen
informatie (bijvoorbeeld antwoorden op
quizvragen).

X THEATER (alleen RM-AAP049)

THEATRE (alleen RM-AAP050)

Hiermee stelt u de optimale beeldinstellingen in
om films te bekijken als u een Sony-televisie
aansluit die de werking van de THEATER- of
THEATRE-toets ondersteunt (pagina 63).

a)

De volgende toetsen zijn voorzien van voelstippen.
Gebruik de voelstippen als richtpunt bij het
bedienen van de receiver.
– cijfer 5, VIDEO 1
– N
– PRESET +, TV CH + (alleen RM-AAP049),

PROG + (alleen RM-AAP050), c (alleen
RM-AAP050)

b)

Als u ?/1 (A) en AV ?/1 (B) tegelijkertijd
indrukt, worden de receiver en de aangesloten
componenten uitgeschakeld (SYSTEM
STANDBY).
De functie van AV ?/1 (B) wordt automatisch
gewijzigd bij elke druk op de invoertoetsen (D).

14

NL

Andere Sony-componenten bedienen

Naam

B AV ?/1

b)

D Cijfertoetsen

-/--c), >10

c)

ENTER

F Kleurtoetsen Menu,

H TOOLS/

OPTIONS

Blu-ray
Disc­speler,
DVD-speler

Aan/uit Aan/uit Aan/uit Aan/uit Aan/uit Aan/uit Aan/uit

a)c)

Kanaal Kanaal Kanaal Kanaal Kanaal Track Track

c)

Wissen Stand

Invoeren Invoeren Invoeren Invoeren Invoeren Invoereng)Invoeren

gids
Opties

-menu

Satelliet­tuner

kanaal­invoer,
wissen

Menu,
gids

––Opties

Video­recorder

Stand
kanaal­invoer

PSX DVD/VCR

COMBO,
DVD/HDD
COMBO

Wissen Wissen >10 >10

–––––

-menu

Opties

-menu

VCD,
LD-speler

––

I MENU/HOME Menu Menu Menu Menu Menu – –
J ./>

<

m/M

N
X
x

K PRESET

+a)/–

k)

Track
overslaan

/ Scène

<

k)

a)k)

k)

k)

opnieuw
afspelen/
snel vooruit­spoelen

Vooruit of
achteruit
zoeken

Afspelen – Afspelen Afspelen Afspelen Afspelen Afspelen
Pauzeren – Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren
Stoppen – Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen
Vooraf

ingesteld
kanaal

–Track

overslaan

–––Scène

–Snel

Vooraf
ingesteld
kanaal

vooruit- of
achteruitspo
elen

Vooraf
ingesteld
kanaal

Track
overslaan

Vooruit of
achteruit
zoeken

– Vooraf

Index
zoeken

opnieuw
afspelen/
snel vooruit­spoelen

Vooruit of
achteruit
zoeken

ingesteld
kanaal

Track
overslaan

––

Vooruit of
achteruit
zoeken

Kant A, Bg)–

L F1 HDD-stand–––DVD-stand––

F2 BD,

M BD/DVD

DVD-stand
Schermgids – – Schermgids Schermgids – –

–––VHS-stand––

TOP MENU
BD/DVD

Menu – – Menu Menu – –

MENU

P DISC SKIP Disc

Q RETURN/

overslaan
Terug Terug,

EXIT O

––––Disc

afsluiten

– Terug Terug Terug –

overslaan

R Invoeren Invoeren Invoeren Invoeren Invoeren – –

V/v/B/b Selecteren Selecteren Selecteren Selecteren Selecteren – –

S GUIDEi),

j)

(Gids)

EPGEPG–EPG–––

T DISPLAY Display Display Display Display Display Display Display

CD-speler,
MD/DAT/
Cassette­deck

Track
overslaan

Vooruit of
achteruit
zoeken

Disc

h)

overslaan

f)

d)

e)

e)

vervolg

15

NL

a)

De volgende toetsen zijn voorzien van voelstippen.
Gebruik de voelstippen als richtpunt bij het
bedienen van de receiver.
– cijfer 5, VIDEO 1
– N
– PRESET +, TV CH + (alleen RM-AAP049),

PROG + (alleen RM-AAP050), c (alleen
RM-AAP050)

b)

Als u ?/1 (A) en AV ?/1 (B) tegelijkertijd
indrukt, worden de receiver en de aangesloten
componenten uitgeschakeld (SYSTEM
STANDBY).
De functie van AV ?/1 (B) wordt automatisch
gewijzigd bij elke druk op de invoertoetsen (D).

c)

Druk op SHIFT (V) en druk vervolgens
uitsluitend op deze toets.

d)

Alleen CD-speler, MD-deck en cassettedeck.

e)

Alleen CD-speler en MD-deck.

f)

Alleen CD-speler, MD-deck en DAT-deck.

g)

Alleen LD-speler.

h)

Alleen VCD-speler.

i)

Alleen RM-AAP049.

j)

Alleen RM-AAP050.

k)

Deze toets is ook beschikbaar voor de bediening
van een DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Voor
meer informatie over de werking van de toets kunt
u de gebruiksaanwijzing raadplegen die bij de
DIGITAL MEDIA PORT-adapter werd
bijgeleverd.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat sommige van de hier
beschreven functies niet werken. Dat hangt af van
het model.

• De bovenstaande verklaring dient enkel als
voorbeeld. Daarom is het, afhankelijk van de
component, mogelijk dat de bovenstaande
handeling niet werkt of anders werkt dan
beschreven is.

De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen

Plaats twee R6-batterijen (type AA) in de
RM-AAP049 (Alleen modellen met landcode
U2) of RM-AAP050 (Alleen modellen met
landcode CEL, CEK) afstandsbediening.
Let op de correcte polariteit bij het plaatsen
van de batterijen.

Opmerkingen

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer
warme of vochtige plaats.

• Gebruik geen combinatie van nieuwe en oude
batterijen.

• Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen
en andere soorten batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan
direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor
kan de werking worden verstoord.

• Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd
niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om
mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie
te voorkomen.

• Wanneer u de batterijen vervangt, bestaat de kans
dat de geprogrammeerde codes van de
afstandsbediening worden gewist. Als dat gebeurt,
moet u de codes voor de afstandsbediening
opnieuw programmeren (pagina 90).

• Wanneer u de receiver niet langer kunt bedienen
met de afstandsbediening, moet u alle batterijen
door nieuwe vervangen.

16

NL

Aansluitingen

1: De luidsprekers
installeren

Met deze receiver kunt u een 7.1­kanaalssysteem gebruiken (7 luidsprekers en
een subwoofer).

Als u wilt luisteren naar
meerkanaalssurroundgeluid, zoals in de
bioscoop, hebt u vijf luidsprekers (twee
voorluidsprekers, een middenluidspreker en
twee surroundluidsprekers) en een subwoofer
nodig (5.1-kanaals).
U kunt een hifi-weergave beluisteren van
DVD-software die is opgenomen in de
Surround EX-indeling als u een extra
surround-achterluidspreker (6.1-kanaals) of
twee surround-achterluidsprekers (7.1­kanaals) aansluit.
U kunt verticale geluidseffecten ervaren als u
2 bijkomende hoge voorluidsprekers aansluit
(7.1-kanaals) in PLIIz-modus (pagina 54).

AVoorluidspreker (Links)
BVoorluidspreker (Rechts)
CMiddenluidspreker
DSurroundluidspreker (Links)
ESurroundluidspreker (Rechts)
FSurround-achterluidspreker (Links)*
GSurround-achterluidspreker (Rechts)*
HHoge voorluidspreker (Links)*
IHoge voorluidspreker (Rechts)*
JSubwoofer

* U kunt de surround-achterluidsprekers en de hoge

voorluidsprekers niet tegelijk gebruiken.

Tips

• Als u een 7.1-kanaalsluidsprekersysteem met twee
surround-achterluidsprekers aansluit, moeten alle
A-hoeken gelijk zijn.

Aansluitingen

Voorbeeld van een opstelling
van een luidsprekersysteem

vervolg

17

NL

• Als u een 7.1-kanaalsluidsprekersysteem aansluit
met twee hoge voorluidsprekers, plaatst u deze
– in een hoek tussen 22° en 45°.
– minstens 1 meter rechtstreeks boven de

voorluidsprekers.

• Als u een 6.1-kanaalsluidsprekersysteem aansluit,
plaatst u de surround-achterluidspreker achter de
luisterpositie.

• Aangezien de subwoofer niet richtingsgevoelig is,
kunt u deze plaatsen waar u wenst.

NL

18

2: De luidsprekers aansluiten

Voordat u de kabels aansluit, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

Aansluitingen

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

AUDIO

OUT

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

A

TV

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

Middenluidspreker

B

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

OPTICAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

B

R

B

Rechts

SURROUND

FRONT A

Surroundluidspreker

Links

B

ARC

L

Links

a)

Subwoofer

Rechts

Surround-achter/Hoog voor/

b)

Twee versterkers/

Voorluidspreker B

A Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)
B Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

LinksRechts

Voorluidspreker A

10 mm

vervolg

19

NL

a)

Opmerkingen over de SPEAKERS SURROUND
BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B­aansluitingen.

• Als u slechts een surround-achterluidspreker
aansluit, dient u deze met de L-aansluiting te
verbinden.

• Als u de surround-achterluidspreker of hoge
voorluidsprekers niet gebruikt en een bijkomend
voorluidsprekersysteem hebt, sluit u het
bijkomende voorluidsprekersysteem aan op deze
aansluitingen.
Stel "SB ASSIGN" in op "SPK B" in het menu
SPEAKER (pagina 84).
U kunt het voorluidsprekersysteem dat u wilt
gebruiken, selecteren met de toets SPEAKERS
op de receiver (pagina 34).

• Als u geen surround-achterluidspreker of hoge
voorluidsprekers gebruikt, kunt u de
voorluidsprekers met deze aansluitingen
verbinden door middel van een aansluiting voor
twee versterkers (pagina 20).

b)

Als u een subwoofer met een automatische stand­byfunctie aansluit, moet u deze functie
uitschakelen bij het bekijken van films. Als de
automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, kan
de subwoofer automatisch op stand-by worden
gezet, afhankelijk van het niveau van het
invoersignaal naar de subwoofer, zodat er geen
geluid wordt uitgevoerd.

Opmerkingen

• Voordat u het netsnoer aansluit, moet u ervoor
zorgen dat de metalen draden van de
luidsprekerkabels elkaar niet raken tussen de
SPEAKERS-aansluitingen.

• Nadat u de luidsprekers hebt geïnstalleerd en
aangesloten, moet u het luidsprekerpatroon
selecteren via het menu SPEAKER (pagina 82).

Aansluiting voor twee
versterkers

Als u geen surround-achterluidsprekers of
hoge voorluidsprekers gebruikt, kunt u de
voorluidsprekers aansluiten op de
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT
HIGH/BI-AMP/FRONT B-aansluiting met
behulp van een aansluiting voor twee
versterkers.

Voorluidspreker

(Rechts)

Hi

ANTENNA

EZW-T100

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

AM

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

HDMI

(

A

S

S

I

G

N

A

B

L

E

)

TV

D

IG

I

TA

L

MONITOR

IN 3 IN 2 IN 1

OUT

DMPORT

DC5V

SAT

/

Y

0.7A MAX

D

V

D

BD

CATV

IN

I

N

IN

IN

C

O

A

X

IA

L

OPTICAL

Lo

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

OPTICAL

P

B

/

C

B

VIDEOINVIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

CENTER

OUT

IN

OUT

IN

PR/

C

R

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUDIO

AUDIO

AUDIOINAUDIO

AUDIO

AUDIO

AUDIO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

BI-AMP/ FRONT B

OUT

IN

IN

IN

OUT

IN

L

LR LR

AUDIO
OUT

R

SPEAKERS

SAT/CATV SUBWOOFER

BD

VIDEO 1

TV

SA-CD/CD/CD-R

CENTER

LR LR

SPEAKERS

Verbind de aansluitingen aan de Lo- (of Hi-)
kant van de voorluidsprekers met de
SPEAKERS FRONT A-aansluitingen en
verbind de aansluitingen van de Hi- (of Lo-)
kant van de voorluidsprekers met de
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT
HIGH/BI-AMP/FRONT B-aansluitingen.
Zorg ervoor dat u de metalen fittingen van
Hi/Lo verwijdert die aan de luidsprekers
bevestig zijn. Als dat niet gebeurt, kan dat een
storing in de receiver veroorzaken.
Stel "SB ASSIGN" in op "BI-AMP" in het
menu SPEAKER (pagina 75) nadat u de
aansluiting voor twee versterkers hebt
gemaakt.

ARC

SURROUND

LR

FRONT A

SURROUND

FRONT A

Voorluidspreker

(Links)

Hi

Lo

LR

20

NL

3: De televisie aansluiten

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels
aansluit.

Televisie

Videosignalen

Audiosignalen

Audio-/

videosignalen

Aansluitingen

BA

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

TV

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

P

B

/

C

B

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

A Componentvideokabel

(niet bijgeleverd)

B Videokabel (niet bijgeleverd)
C Optisch digitale kabel

(niet bijgeleverd)

D Audiokabel (niet bijgeleverd)
E HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

We bevelen een HDMI-kabel van Sony aan.

a) b) Ea)

C

AM

DIGITAL

SAT

/

CATV

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

MONITOR

BI-AMP/ FRONT B

AUDIO

OUT

D

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

SURROUND

FRONT A

(ASSIGNABLE)

BD
IN

ARC

LR

Aanbevolen aansluiting
Alternatieve aansluiting

a)

Als u wilt dat de luidsprekers die op de receiver
zijn aangesloten het geluid van de televisie
uitvoeren in meerkanaalssurroundgeluid, sluit dan
C of E aan.
Zorg dat u het volume van de televisie uitschakelt
of de geluidsonderbreking van de televisie
activeert.

b)

Als uw televisie de Audio Return Channel (ARC)­functie ondersteunt, zal het geluid van de televisie
uitgevoerd worden door de luidsprekers die op de
receiver zijn aangesloten via de HDMI TV OUT­aansluiting. Stel in dat geval "ARC" in op "ARC
ON" in het menu HDMI (pagina 63).

vervolg

21

NL

Opmerkingen

• Schakel de receiver in wanneer de video- en
audiosignalen van een component via de receiver
worden uitgevoerd naar een televisie. Als de
stroom niet is ingeschakeld, worden de video- en
audiosignalen niet verzonden.

• Sluit de componenten voor beeldweergave, zoals
een televisie of projector, aan op de HDMI TV
OUT of MONITOR OUT-aansluiting van de
receiver. U kunt wellicht niet opnemen, zelfs niet
wanneer u opnamecomponenten aansluit.

• Afhankelijk van de status van de aansluiting tussen
de televisie en de antenne, kan het beeld op het
televisiescherm vervormd zijn. In dat geval plaatst
u de antenne verder weg van de receiver.

• Wanneer u optisch digitale kabels aansluit, moet u
de stekkers recht in de aansluitingen inbrengen tot
deze vastklikken.

• Buig de optisch digitale kabels niet en bind deze
niet vast.

Tips

• Alle digitale audioaansluitingen zijn compatibel
met de bemonsteringsfrequenties 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz.

• De receiver beschikt over een
videoconversiefunctie. Voor meer informatie, zie
"Functie voor de conversie van videosignalen"
(pagina 31).

22

NL

4a: De

O
O

M

audiocomponenten
aansluiten

In de volgende afbeelding wordt weergegeven
hoe u een Super Audio CD-speler, CD-speler,
CD-recorder en DIGITAL MEDIA PORT­adapter kunt aansluiten. Zorg ervoor dat de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact is
getrokken voordat u de kabels aansluit.

EZW-T100

Super Audio
CD-speler,
CD-speler,
CD-recorder

A

Televisie*

ANTENNA

AM

B

Opmerkingen over het
aansluiten van een DIGITAL
MEDIA PORT-adapter

• Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORT­adapter aansluit, dient u ervoor te zorgen dat
het aansluitstuk wordt geplaatst met de pijl
in de richting van de pijl op de DMPORT­aansluiting.

• Verbind de DMPORT-aansluitingen stevig
en breng de connector recht in.

• De connector van de DIGITAL MEDIA
PORT-adapter is breekbaar; wees dus
voorzichtig bij het installeren of verplaatsen
van de receiver.

• Sluit geen andere adapter aan dan de
DIGITAL MEDIA PORT-adapter.

• Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter
niet aan of koppel deze niet los terwijl de
receiver is ingeschakeld.

De DIGITAL MEDIA PORT­adapter van de DMPORT­aansluiting loskoppelen

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

Aansluitingen

TV

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

DIGITAL

SAT
CATV

IN

OPTICAL

SURR

/

BI-A

IN 3 IN 2 IN 1

Y

P

B

/

C

B

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

DMPORT

VIDEO

IN

AUDIOINAUDIO

AUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

AUDIO

VIDEO

OUT

OUT

VIDEO 1

DIGITAL MEDIA

PORT-adapter

A Audiokabel (niet bijgeleverd)
B Videokabel (niet bijgeleverd)

* U kunt beelden bekijken van de componenten die

op de DIGITAL MEDIA PORT-adapter
aangesloten zijn als u de televisie op de receiver
aansluit.

2

Houd beide kanten van de connector ingedrukt

FR

en trek vervolgens de connector naar buiten.

1

NL

23

4b: De videocomponenten aansluiten

• Wanneer u optisch digitale kabels aansluit, moet u

Aan te sluiten componenten

Sluit uw videocomponenten aan volgens de
onderstaande tabel.

Component Pagina

Blu-ray Disc-speler* 24, 27
DVD-speler* 24, 28
DVD-recorder* 24, 28, 30
Satelliettuner*, tuner voor

kabeltelevisie*
"PlayStation 3"* 24
Videorecorder 30
Camcorder, spelconsole, enzovoort 30

* We raden u aan uw videocomponenten via HDMI

aan te sluiten als ze met een HDMI-aansluiting
uitgerust zijn.

U kunt de geselecteerde ingevoerde beelden
bekijken als u de HDMI TV OUT- of
MONITOR OUT-aansluiting met een televisie
verbindt (pagina (pagina 21)).
De receiver is uitgerust met een
conversiefunctie voor videosignalen. Voor
meer informatie, zie "Functie voor de
conversie van videosignalen" (pagina 31).

Als u verschillende digitale
componenten wilt aansluiten,
maar geen ongebruikte ingang
kunt vinden

Zie "Geluid/beelden van andere ingangen
weergeven" (pagina 73).

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact is getrokken voordat u de kabels
aansluit.

• Het is niet nodig alle kabels aan te sluiten. Sluit
kabels aan afhankelijk van de beschikbaarheid van
aansluitingen op de aangesloten componenten.

• Schakel de receiver in wanneer de video- en
audiosignalen van een component via de receiver
worden uitgevoerd naar een televisie. Als de
stroom niet is ingeschakeld, worden de video- en
audiosignalen niet verzonden.

24, 29

de stekkers recht in de aansluitingen inbrengen tot
deze vastklikken.

• Buig de optisch digitale kabels niet en bind deze
niet vast.

Tip

Alle digitale audioaansluitingen zijn compatibel met
de bemonsteringsfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz en 96 kHz.

Componenten aansluiten met
HDMI-aansluitingen

HDMI is de afkorting van High-Definition
Multimedia Interface. Met deze interface
worden video- en audiosignalen in digitale
indeling verzonden.

HDMI-kenmerken

• Digitale audiosignalen die met HDMI

worden verzonden, kunnen worden
uitgevoerd via de luidsprekers die op de
receiver zijn aangesloten. Dit signaal biedt
ondersteuning voor Dolby Digital, DTS en
Lineaire PCM.

• Deze receiver kan meerkanaals-Lineaire

PCM (maximaal 8 kanalen) met een
bemonsteringsfrequentie van 192 kHz of
minder ontvangen via een HDMI­aansluiting.

• Deze receiver biedt ondersteuning voor

High Bitrate Audio (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD) en HDMI (Deep
Colour (Deep Color), x.v. Colour (x.v.
Color)).

• Deze receiver biedt ondersteuning voor de

functie Controle voor HDMI. Voor meer
informatie, zie ""BRAVIA" Sync-functies"
(pagina 59).

• Analoge videosignalen die ingevoerd

worden via de VIDEO-aansluiting of
COMPONENT VIDEO-aansluitingen
kunnen worden uitgevoerd als HDMI­signalen (pagina 31). Er worden geen
audiosignalen uitgevoerd uit de HDMI TV
OUT-aansluiting als het beeld wordt
omgezet.

24

NL

"PlayStation 3"

Audio-/
videosignalen

Satelliettuner,

tuner voor kabeltelevisie

Audio-/
videosignalen

DVD-speler,

DVD-recorder

Audio-/
videosignalen

Blu-ray Disc-speler

Audio-/
videosignalen

Aansluitingen

AA

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

TV

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

P

B

/

C

B

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

A HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

We bevelen een HDMI-kabel van Sony aan.

A

AM

IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

OPTICAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

A

A

Audio-/
videosignalen

Televisie, enz.*

* Zie pagina 21 voor de audioaansluiting van de

televisie met de receiver.

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de
HDMI 1–4-invoertoets op de afstandsbediening
wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de
bediening van uw componenten. Voor meer
informatie, zie "De afstandsbediening
programmeren" (pagina 90).

• U kunt de HDMI-ingang ook een nieuwe naam
geven, zodat deze kan worden weergegeven in het
display van de receiver. Voor meer informatie, zie
"Namen toekennen aan ingangen" (pagina 44).

vervolg

25

NL

Opmerkingen over het
aansluiten van kabels

• Gebruik een High Speed HDMI-kabel. Als u
een Standard HDMI-kabel gebruikt, is het
mogelijk dat 1080p- of Deep Colour (Deep
Color)-beelden niet correct worden
weergegeven.

• Sony raadt het gebruik aan van een kabel
met HDMI-goedkeuring of een HDMI-kabel
van Sony.

• We raden het gebruik van een HDMI-DVI­conversiekabel af. Wanneer u een HDMI­DVI-conversiekabel aansluit op een DVI-D­component, wordt het geluid en/of het beeld
wellicht niet uitgevoerd. Sluit andere
audiokabels of digitale verbindingskabels
aan en stel "A. ASSIGN" in het menu
AUDIO (pagina 73) in wanneer het geluid
niet correct wordt uitgevoerd.

Opmerkingen over HDMI­aansluitingen

• Een audiosignaal dat wordt ingevoerd via de
HDMI IN-aansluiting, wordt uitgevoerd via
de SPEAKERS-aansluitingen, de HDMI TV
OUT-aansluiting en de PHONES­aansluiting. Het signaal wordt niet
uitgevoerd via andere audioaansluitingen.

• Videosignalen die worden ingevoerd via de
HDMI IN-aansluiting, kunnen alleen
worden uitgevoerd via de HDMI TV OUT­aansluiting. De video-invoersignalen
kunnen niet worden uitgevoerd via de
VIDEO OUT-aansluitingen of de
MONITOR OUT-aansluitingen.

• Wanneer u het geluid wilt beluisteren via de
luidsprekers van de televisie, stelt u
"AUDIO OUT" in op "TV+AMP" in het
menu HDMI (pagina 88). Als u
meerkanaalssoftware niet kunt afspelen,
stelt u "AMP" in. Het geluid wordt echter
niet uitgevoerd via de luidsprekers van de
televisie.

• DSD-signalen van Super Audio CD worden
niet ingevoerd en uitgevoerd.

• Het meerkanaalsgedeelte/stereogedeelte van
de audiosignalen van een Super Audio CD
wordt niet uitgevoerd.

• Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie,
bitlengte, enz.) die via een HDMI­aansluiting worden uitgezonden, kunnen
door de aangesloten component worden
onderdrukt. Controleer de instelling van de
aangesloten component als de beeldkwaliteit
zwak is of als het geluid niet wordt
uitgevoerd door de via de HDMI-kabel
aangesloten component.

• Het geluid kan worden onderbroken als de
bemonsteringsfrequentie, het aantal kanalen
of de audio-uitvoersignalen van de
afspeelcomponent worden gewisseld.

• Als de aangesloten component niet
compatibel is met
copyrightbeveiligingstechnologie (HDCP),
kunnen beeld en geluid van de HDMI TV
OUT-aansluiting worden vervormd of
helemaal niet worden uitgevoerd.
In dit geval controleert u de specificaties van
de aangesloten component.

• Schakel de receiver in wanneer de video- en
audiosignalen van een component via de
receiver worden uitgevoerd naar een
televisie. Als u "PASS THRU" op "OFF"
instelt, worden video- en audiosignalen niet
verzonden wanneer de stroom uitgeschakeld
is.

• Stel de beeldresolutie van de speler in op
meer dan 720p/1080i om High Bitrate Audio
(DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD) te
beluisteren.

• Er moeten wellicht bepaalde instellingen
voor de beeldresolutie van de speler worden
opgegeven voordat u meerkanaals-Lineaire
PCM kunt beluisteren. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de speler.

• Niet elke HDMI-component biedt
ondersteuning voor alle functies die worden
gedefinieerd door de opgegeven HDMI­versie. Componenten die bijvoorbeeld
ondersteuning bieden voor HDMI, versie

1.4, bieden wellicht geen ondersteuning
voor Audio Return Channel (ARC).

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elke
aangesloten component voor meer
informatie.

26

NL

Een Blu-ray Disc-speler aansluiten

In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een Blu-ray Disc-speler kunt aansluiten.

Blu-ray Disc-speler

Videosignalen Audiosignalen

Aansluitingen

AB

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

AUDIO

OUT

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

TV

DIGITAL

SAT
CATV

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

EZW-T100

IN 3 IN 2

Y

B

/

C

B

P

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

IN 1

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

A Componentvideokabel

(niet bijgeleverd)

B Videokabel (niet bijgeleverd)
C Optisch digitale kabel

(niet bijgeleverd)

D Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd)
E Audiokabel (niet bijgeleverd)

C

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

(ASSIGNABLE)

/

BD

IN

COAXIAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

D* E

HDMI

DVD

IN

CENTER

LR LR

SPEAKERS

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

Aanbevolen aansluiting
Alternatieve aansluiting

* Wanneer u een component aansluit die is uitgerust

met een COAXIAL-aansluiting, stelt u
"A. ASSIGN" in het menu AUDIO in (pagina 73).

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

Opmerkingen

• De oorspronkelijke instelling van de
COMPONENT VIDEO IN 1-aansluitingen is Blu­ray Disc-speler. Als u uw Blu-ray Disc-speler wilt
aansluiten op de COMPONENT VIDEO IN 2 of
IN 3-aansluitingen, stelt u "V. ASSIGN" in het
VIDEO-menu in (pagina 73).

• Als u meerkanaals digitale audio wilt invoeren
vanaf de Blu-ray Disc-speler, stelt u de instelling
voor digitale audio-uitvoer op de Blu-ray Disc­speler in. Raadpleeg de bijgeleverde
gebruiksaanwijzing van de Blu-ray Disc-speler.

27

NL

Een DVD-speler, DVD-recorder aansluiten

In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een DVD-speler of DVD-recorder kunt
aansluiten.

DVD -sp ele r, DVD- re c ord er

Videosignalen Audiosignalen

AC

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

AUDIO

OUT

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

TV

DIGITAL

SAT
CATV

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

EZW-T100

IN 3 IN 1

Y

P

B

/

C

B

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

IN 2

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

MONITOR

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

A Componentvideokabel

(niet bijgeleverd)

B Optisch digitale kabel

(niet bijgeleverd)

C Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd)

Opmerkingen

• De oorspronkelijke instelling voor de DVD­invoertoets is als volgt:
– RM-AAP049: DVD-speler
– RM-AAP050: DVD-recorder
Wijzig de oorspronkelijke instelling van de DVD­invoertoets op de afstandsbediening om andere
componenten te bedienen. Voor meer informatie,
zie "De afstandsbediening programmeren" (pagina

90).

• U kunt de DVD-ingang ook een nieuwe naam
geven, zodat deze kan worden weergegeven op het
display van de receiver. Voor meer informatie, zie
"Namen toekennen aan ingangen" (pagina 44).

B*

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

/

BD
IN

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

Aanbevolen aansluiting
Alternatieve aansluiting

* Wanneer u een component aansluit die is uitgerust

met een OPTICAL-aansluiting, stelt u
"A. ASSIGN" in het menu AUDIO in (pagina 73).

• De oorspronkelijke instelling van de
COMPONENT VIDEO IN 2-aansluitingen is
DVD-speler of DVD-recorder. Als u de DVD­speler of DVD-recorder wilt aansluiten op de
COMPONENT VIDEO IN 1- of IN 3­aansluitingen, stelt u "V. ASSIGN" in het menu
VIDEO in (pagina 73).

• Als u meerkanaals digitale audio wilt invoeren
vanaf de DVD-speler of DVD-recorder, stelt u de
instelling voor digitale audio-uitvoer op de DVD­speler of DVD-recorder in. Raadpleeg de
bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de DVD­speler of DVD-recorder.

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

28

NL

Een satelliettuner, tuner voor kabeltelevisie aansluiten

In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een satelliettuner of een tuner voor
kabeltelevisie kunt aansluiten.

Satelliettuner, tuner voor kabeltelevisie

AudiosignalenVideosignalen

Aansluitingen

BA

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

AUDIO

OUT

OUT

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

VIDEO 1

EZW-T100

IN 3

Y

P

B

/

C

B

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

IN 2 IN 1

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

AUDIO

MONITOR

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIO

IN

IN

IN

SAT/CATV

TV

A Componentvideokabel

(niet bijgeleverd)

B Videokabel (niet bijgeleverd)
C Optisch digitale kabel

(niet bijgeleverd)

D Audiokabel (niet bijgeleverd)

TV

OPTICAL

IN

IN

AM

IN

MONITOR

SUBWOOFER

AUDIO

VIDEO

OUT

OUT

C

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

SAT

/

BD

CATV

IN

IN

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/

BI-AMP/ FRONT B

DVD

IN

D

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

Aanbevolen aansluiting
Alternatieve aansluiting

SURROUND

FRONT A

ARC

LR

Opmerking

De oorspronkelijke instelling van de COMPONENT
VIDEO IN 3-aansluitingen is de satelliettuner of
tuner voor kabeltelevisie. Als u de satelliettuner of
de tuner voor kabeltelevisie wilt aansluiten op de
COMPONENT VIDEO IN 1- of IN 2-aansluitingen,
stelt u "V. ASSIGN" in het menu VIDEO in (pagina

73).

29

NL

Componenten met analoge
video- en audioaansluitingen
aansluiten

In de volgende afbeelding wordt weergegeven
hoe u een component met analoge
aansluitingen zoals een videorecorder, DVD­recorder, enz. kunt aansluiten.

Videorecorder, DVD-recorder

Videosignalen

Opmerkingen

• Wijzig de oorspronkelijke instelling van de
VIDEO 1-invoertoets op de afstandsbediening
zodat u de toets kunt gebruiken om uw DVD­recorder te bedienen. Voor meer informatie, zie
"De afstandsbediening programmeren" (pagina

90).

• U kunt de VIDEO 1-ingang ook een nieuwe naam
geven, zodat deze kan worden weergegeven in het
display van de receiver. Voor meer informatie, zie
"Namen toekennen aan ingangen" (pagina 44).

Audiosignalen

EZW-T100

IN 3 IN 2 IN 1

Y

B

/

C

B

P

PR/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

AUDIO

OUT

L

R

SA-CD/CD/CD-R

A

MONITOR

OUT

DMPORT

VIDEO

IN

AUDIO

AUDIOINAUDIO

IN

IN

SAT/CATV SUBWOOFER

TV

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

AUDIO

IN

BD

VIDEO

AUDIO

OUT

OUT

ANTENNA

VIDEO 1

OPTICAL

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AM

TV

DIGITAL

SAT

/

CATV

IN

IN

OPTICAL

VIDEO

OUT

SURROUND BACK/

MONITOR

BI-AMP/ FRONT B

AUDIO

OUT

Camcorder,

spelconsole

B

IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUT

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

COAXIAL

DVD

IN

HDMI

CENTER

LR LR

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

BD
IN

FRONT HIGH/

(Op het voorpaneel)

AUTO CAL MIC

C

ARC

SURROUND

LR

FRONT A

VIDEO 2 IN

VIDEO L AUDIO R

A Videokabel (niet bijgeleverd)
B Audiokabel (niet bijgeleverd)
C Audio/videokabel (niet bijgeleverd)

NL

30