Sony STR-DH790 Users guide [da, fi]

Multikanals

Betjeningsvejledning

AV-receiver Monikanavainen

AV-viritinvahvistin Flerkanals

AV-mottaker Flerkanalig

AV-receiver

Käyttöohje

Bruksanvisning

STR-DH790

Til kunder i USA

Ejerens notater

Modellen og serienumrene findes på bagsiden af receiveren. Notér serienummeret i nedenstående felt. Henvis til disse numre, når du ringer til Sony-forhandleren vedrørende dette produkt.

M od el nr . S TR -D H 79 0 Serienr.

ADVARSEL

Mindsk risikoen for brand eller elektrisk stød ved at undlade at udsætte dette apparat for regn eller fugt.

Mindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets ventilationsåbninger til med aviser, duge, gardiner osv. Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved at undlade at udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og lad være med at anbringe genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble enheden fra elnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt, som det er nemt at få adgang til. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks trække netledningen ud af stikkontakten.

Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.

FORSIGTIG

Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild.

FORSIGTIG

VARM OVERFLADE

Hvis du vil reducere risikoen for forbrændinger, skal du undgå at berøre den varme overflade, hvor dette symbol vises.

TIL KUNDER I USA. IKKE GÆLDENDE I CANADA ELLER I PROVINSEN QUEBEC.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

Til kunder i USA

Dette symbol skal advare brugeren om, at der er uisoleret "farlig spænding" i produktets kabinet, som kan være af en sådan størrelse, at den udgør en risiko for elektrisk stød for personer.

Dette symbol betyder, at brugeren skal være opmærksom på de vigtige instruktioner i betjening og vedligeholdelse (service) i den vejledning, der fulgte med apparatet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1) Læs disse instruktioner.

2) Opbevar disse instruktioner.

3) Læg mærke til alle advarsler.

4) Følg alle instruktioner.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Må kun rengøres med en tør klud.

7) Bloker ikke nogen ventilationsåbninger. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner.

8) Apparatet må ikke installeres i nærheden af radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.

9) Overse ikke sikkerhedsformålet med det polariserede eller jordbundne stik. Et polariseret stik har to blade, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik med jordforbindelse har to blade og et tredje jordforbindende ben. Det brede blad eller det tredje ben er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, kan du få en elektriker til at skifte den forældede stikkontakt.

10) Pas på ikke at træde på netledningen, eller at den ikke bliver klemt sammen, især ved stikkontakter, stikdåser og på det sted, hvor den kommer ud af apparatet.

11) Anvend kun ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af producenten.

12) Brug kun udstyret sammen med rullebord, konsol, stativ, trefod eller bord, der er specificeret af producenten eller solgt sammen med apparatet. Undgå skader på apparatet, hvis der anvendes en vogn. Pas på vognen ikke tipper, når den skubbes med apparatet ovenpå.

13) Stikket til apparatet skal trækkes ud i tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid.

14) Overlad alle serviceeftersyn til kvalificerede serviceteknikere. Der skal foretages service, hvis apparatet er beskadiget, f.eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske i apparatet, eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller har været tabt.

BEMÆRK:

Dette udstyr er testet og fundet at overholde grænserne for en digital enhed i Klasse B i henhold til kapitel 15 i FCC-reglerne. Grænserne har til formål at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesejendomme. Dette udstyr genererer, bruger og kan afgive radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installeret og anvendes i henhold til instruktionerne, kan det medføre skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke kan forekomme i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af én eller flere af følgende forholdsregler:

 Drej eller flyt modtagerantennen.  Øg afstanden mellem udstyret og

receiveren.

 Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet

kredsløb end det, som receiveren er tilsluttet.

 Kontakt forhandleren eller en erfaren

radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

FORSIGTIG

Du skal være opmærksom på, at alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan ugyldiggøre din tilladelse til at benytte dette udstyr.

Der skal bruges korrekt afskærmede og jordforbundne kabler og stik ved tilslutning til værtscomputere og/eller periferiudstyr for at overholde FCC-emissionsgrænserne.

For at mindske risikoen for elektrisk stød skal højttalerkablet tilsluttes apparatet og højttalerne i overensstemmelse med følgende instruktioner.

1) Træk vekselstrømsledningen ud af stikkontakten i væggen.

2) Skræl 10-15 mm af isoleringsmaterialet af højttalerkablet.

3) Tilslut omhyggeligt højttalerkablet til apparatet og højttalerne, så du ikke kommer til at røre ved højttalerkablets kerne med hænderne. Træk desuden vekselstrømsledningen ud af stikkontakten i væggen, før du trækker højttalerkablet ud af apparatet og højttalerne.

Dette udstyr må ikke flyttes sammen med eller betjenes sammen med nogen anden antenne eller sender.

Til kunder i Canada

Der skal bruges korrekt afskærmede og jordforbundne kabler og stik ved tilslutning til værtscomputere og/eller eksterne enheder.

Denne enhed overholder Industry Canadas licensfritagede RSS. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) Denne enhed skal kunne tåle interferens, herunder interferens, der kan forårsage uhensigtsmæssig drift af enheden.

Til kunder i USA og Canada

Dette udstyr er i overensstemmelse med de i FCC/IC-reglerne anførte eksponeringsgrænser for stråling, der gælder i et ukontrolleret miljø, og opfylder FCC's retningslinjer for eksponering af radiofrekvens (RF) og RSS-102 i IC-reglerne for eksponering af radiofrekvenser (RF). Dette udstyr skal installeres og betjenes, idet strålekilden holdes mindst 20 cm eller mere væk fra personens krop.

Til kunder i Australien

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Kunder i Europa

Bortskaffelse af brugte batterier og elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for bly (Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere end 0,004% bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genbrug af materialer er med til at bevare naturens ressourcer. I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske produkter må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Aflever batteriet til et indsamlingssted for genanvendelse af udtjente batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet er købt.

Meddelelse til kunderne: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, som er solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver

Dette produkt er produceret af eller på vegne af Sony Corporation. EU-importør: Sony Europe Limited. Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til produktets overensstemmelse med europæiske regler og standarder skal sendes til producentens autoriserede repræsentant, Sony Belgien, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EUoverensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: http://www.compliance.sony.de/

Dette radioudstyr er beregnet til brug sammen med de(n) godkendte softwareversion(er), der er angivet i EU-overensstemmelseserklæringen. Den software, der ligger på dette radioudstyr, er verificeret til at overholde de nødvendige krav i direktivet 2014/53/EU. Du kan kontrollere softwareversionen AMP ved at trykke på MENU og derefter vælge "<SYSTEM>" vha. / og .

Denne multikanals AV-receiver er beregnet til lyd- og videoafspilning fra tilsluttede enheder, musikstreaming fra en BLUETOOTH-enhed og FM-tuner.

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-bestemmelsen ved brug af et forbindelseskabel på højst 3 meter.

Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner og hovedtelefoner kan forårsage tab af hørelse.

Indholdsfortegnelse

Medfølgende elementer .......................... 6

Receiverens hovedfunktioner .................. 7

Dele og knapper .......................................8

Tilslutning og forberedelse

1: Valg af højttalersystem ........................14

2: Indstilling/Tilslutning af højttalere ......16

3: Tilslutning til et TV .............................. 24

4: Tilslutning af audiovisuelle

enheder .............................................. 29

5: Tilslutning af FM-antennen .................31

6: Tænde for receiveren og udføre

Easy Setup ...........................................31

7: Indstilling til HDMI ............................... 35

Afspilning

Afspilning af lyd og billeder på det

forbundne TV og/eller audiovisuelle

enheder .............................................. 36

Afspilning af lyd på en

BLUETOOTH-enhed ............................ 37

Valg af lydeffekter ................................... 39

Fejlfinding/specifikationer

Fejlfinding ................................................47

Forholdsregler ........................................ 54

Specifikationer .........................................55

Om ophavsret ..........................................57

Om BLUETOOTH-kommunikation ........... 57

Understøttede formater, der kan

afspilles ...............................................59

Indeks ..................................................... 60

Menu/Andre funktioner

Betjeningsmenu på TV-skærmen ........... 43

Valg af højttalermønsteret .....................44

Skift mellem fronthøjttalere ...................46

Nulstilling til standardindstillingerne ..... 46

Medfølgende elementer

•Receiver (1)

•Fjernbetjening (1)

• R03-batterier (størrelse AAA) (2)

•FM-ledningsantenne (1)

•Kalibreringsmikrofon (1)

• Installationsvejledning (1)

Forklarer, hvordan du tilslutter 5.1.2-kanal højttalersystemet, foretager indledende indstillinger og lytter til tilsluttede enheder.

• Betjeningsvejledning (dette hæfte) (1)

•Teksten, der vises i firkantede parenteser ([--]), vises på TV-skærmen, og teksten i dobbelt anførselstegn ("--") vises på skærmpanelet.

•Elementerne på TV-skærmen varierer fra sted til sted.

Hjælpevejledningen (webbaseret online betjeningsvejledning) giver oplysninger om avancerede funktioner og handlinger.

Du kan få vist hjælpevejledningen på din computer såvel som din smartphone eller tablet. Åbn din webbrowser, og indtast følgende URL-adresse, eller brug QR-kodelæserfunktionen til at få adgang til webstedet.

Kunder i Europa

http://rd1.sony.net/help/ha/ strdh79/h_eu/

Kunder i Taiwan

http://rd1.sony.net/help/ha/ strdh79/zh-tw/

Forklarer nødvendige tilslutninger, indledende indstillinger og grundlæggende funktioner.

Om vejledninger til dette produkt

•Nogle illustrationer er gengivet som typetegninger, der kan være anderledes end de konkrete produkter.

•Vejledningerne til dette produkt beskriver primært procedurerne for brug af fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på receiveren, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen.

Kunder i andre områder

http://rd1.sony.net/help/ha/ strdh79/h_zz/

Receiverens hovedfunktioner

Kompatibilitet med de nyeste objektbaserede lydformater

Dolby TrueHD og DTS-HD Master Audio og objektbaserede lydformater (Dolby Atmos og DTS:X) understøttes (kun når enheder er tilsluttet via HDMI-kabler). Du kan opleve surroundlyd i 360 grader.

Kompatibel med 4K-videoformater* i høj kvalitet

• Receiveren understøtter HDCP 2.2, Dolby Vision, HDR10 og Hybrid Log-Gamma, så du kan

nyde videobilleder i høj kvalitet (side 24).

* Du skal ændre indstillingen for "SIG. FMT." afhængigt af det indgående videosignal.

Udstyret med en automatisk kalibreringsfunktion (avanceret D.C.A.C.), der gør din TV-oplevelse og dit lyttemiljø tæt på ideelt

• Avanceret D.C.A.C. måler og kalibrerer højttalernes afstand, vinkel, niveau og

frekvenskarakteristik ved at bruge den medfølgende monokalibreringsmikrofon for at passe til din TV-oplevelse og dit lyttemiljø (side 32).

• Funktionen Automatic Phase Matching (A.P.M.) kalibrerer højttalernes faseegenskaber,

så du kan opleve tilpasset surroundlyd.

Gengiver virtuel surroundlyd selv i et miljø, hvor baghøjttaleren ikke kan installeres (Front Surround)

Giver dig mulighed for at nyde surroundlyd svarende til et 5.1-kanals højttalersystem med kun to fronthøjttalere (side 23).

Kompatibel med BLUETOOTH® trådløs teknologi

• Tilslut en WALKMAN®, smartphone eller tablet til receiveren via BLUETOOTH-funktionen

for at afspille musikindhold trådløst på disse enheder (side 37).

• Du kan aktivere denne receiver fra en tilknyttet BLUETOOTH-enhed, selv når receiveren er

i standbytilstand. Du finder oplysninger om betjeningen ved at se i hjælpevejledningen.

Valgbare lydfelter via præferencer

Du kan vælge mellem en række forskellige lydfelter ud fra højttalerforbindelser eller inputkilder (2ch Stereo, Direct, Auto Format Decoding osv.) (side 39).

Udstyret med et HDMI-stik kompatibelt med ARC (Audio Return Channel)

TV-lyden kan udsendes fra receiveren ved brug af kun ét HDMI-kabel (side 25, 26, 27).

Understøtter bi-forstærkertilslutning af fronthøjttalere

Du kan forbedre lydkvaliteten af fronthøjttalerne ved at tilslutte forskellige forstærkere til diskanten og basforstærkeren ved brug af en bi-forstærkertilslutning (side 22).

Dele og knapper

Receiverens frontpanel

 (tænd/sluk)

Tænder receiveren eller sætter den i standbytilstand.

 Strømindikator

• Grøn: Receiveren er tændt.

• Rød: Receiveren er i standbytilstand,

og du har angivet et af følgende: – "CTRL.HDMI" er indstillet til "CTRL

ON". – "BT STBY" er indstillet til "STBY ON".* – "STBY.THRU" er indstillet til "ON"

eller "AUTO".

• Indikatoren slukkes: Receiveren er i

standbytilstand, og: – "CTRL.HDMI" er indstillet til "CTRL

OFF". – "BT STBY" er indstillet til "STBY OFF". – "STBY.THRU" er indstillet til "OFF".

* Indikatoren lyser kun rødt, hvis en enhed er

blevet tilknyttet receiveren, og "BT POWER" er indstillet til "BT ON". Hvis ingen enheder er tilknyttet receiveren, eller "BT POWER" indstilles til “BT OFF", slukkes indikatoren.

 SPEAKERS (side 46)

Skifter højttalersystemet.

Bemærk

Der kommer ingen lyd fra højttalerne, når du vælger "OFF SPEAKERS". Sørg for at vælge en anden indstilling end "OFF SPEAKERS".

 TUNING MODE

Vælger tilstanden automatisk indstilling eller forudindstillet indstilling.

 TUNING +/–

Scanner en FM-station eller vælger forudindstillede stationer/kanaler.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

(side 39)

 Skærmpanel (side 10)  NIGHT MODE

Aktiverer funktionen Nattilstand, der gør det muligt for dig at bevare et biograflignende miljø ved lav lydstyrke.

Bemærk

•Funktionen Nattilstand fungerer ikke i følgende situationer:

– [Pure Direct-] er indstillet til [On]. – Hovedtelefoner er tilsluttet. – [Direct] anvendes, og der vælges en

analog indgang.

• Afhængigt af lydformatet kan receiveren afspille signaler ved en lavere samplingsfrekvens end den faktiske samplingsfrekvens for indgangssignalerne.

 DISPLAY

Viser oplysninger på skærmpanelet.

 DIMMER

Justerer lysstyrken for skærmpanelet.

 BLUETOOTH

Skifter indgang for receiveren til [BT] og opretter automatisk forbindelse til den senest tilsluttede enhed. Indstiller receiveren til tilknytningstilstand, når der ikke er nogen tilknytningsoplysninger på receiveren. Afbryder forbindelsen til BLUETOOTHenheden, når receiveren er tilsluttet en BLUETOOTH-enhed.

BLUETOOTH-indikator (side 37)

 Fjernbetjeningssensor

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

 PURE DIRECT

Aktiverer funktionen Pure Direct, der tillader dig at opleve Hi-Fi-lyd fra alle indgange. Indikatoren over knappen lyser, når funktionen Pure Direct er aktiveret.

Bemærk

[Calibration Type], [Night Mode], [Equalizer], "A.P.M.", og "D.RANGE" fungerer ikke, når Pure Direct-funktionen er valgt.

 MASTER VOLUME (side 36)  INPUT SELECTOR

Vælger den indgangskanal, der er tilsluttet den enhed, du vil bruge.

 CALIBRATION MIC-stik (side 33)  PHONES-stik

Tilslut hovedtelefoner her.

Indikatorer på skærmpanelet

 Indikator for højttalersystem

(side 46)

 Indgangsindikator

Tændes for at indikere den aktuelle indgang.

OPT

Digitale signaler sendes ind gennem OPTICAL-stikket.

COAX

Digitale signaler sendes ind gennem COAXIAL-stikket.

HDMI

Digitale signaler sendes ind gennem det valgte HDMI-stik.

 SLEEP

Lyser, når sleep-timeren er aktiveret.

 Indstillingsindikator

Lyser, når receiveren stiller ind på en radiostation.

MEMORY

En hukommelsesfunktion, f.eks. Preset Memory, aktiveres.

RDS (Kun modeller til Europa og Asien-Stillehavsområdet)

Indstillet på en station med RDS-tjenester.

MONO

Mono-udsendelse

FM-stereoudsendelse

Nummer på fast station (Nummeret skifter svarende til den faste station, du vælger).

 D.RANGE

Tændes, når dynamisk områdekomprimering aktiveres.

Receiverens bagpanel

 POWER SUPPLY-port

Kun til strømforsyning.

 HDMI IN/OUT-stik

(side 24, 25, 26, 27, 28, 29)

Alle HDMI IN/OUT-stik på receiveren understøtter HDCP 2.2. HDCP 2.2 er en nylig forbedret teknologi til copyrightbeskyttelse, som bruges til at beskytte indhold, f.eks. 4K-film.

 SPEAKERS-terminaler

(side 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23)

 SUBWOOFER OUT-stik

(side 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23)

 AUDIO IN-stik (side 28, 30)  FM ANTENNA-terminal (side 31)  OPTICAL IN-stik (side 26, 28)  COAXIAL IN-stik (side 30)

Fjernbetjening

 (tænd/sluk) (side 32)

Tænder receiveren eller sætter den i standbytilstand.

INFORMATION

Viser information, f.eks. om lydformat, på TV-skærmen.

SLEEP

Indstiller receiveren til automatisk at slukke på et bestemt tidspunkt.

 Indgangsknapper

BLUETOOTH, MEDIA BOX, BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, TV, FM

Vælger den indgangskanal, der er tilsluttet til den enhed, du vil bruge. Når du trykker på en vilkårlig indgangsknap, tændes receiveren.

Bemærk

Når du trykker på BLUETOOTH, tændes receiveren kun, hvis "BT POWER" er indstillet til "BT ON" i "<BT>"-menuen.

BLUETOOTH PAIRING (side 37)

Skifter indgang for receiveren til [BT] og indstiller receiveren til tilknytningstilstanden.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC

(side 39)

Vælger et lydfelt.

PURE DIRECT

Aktiverer funktionen Pure Direct, der tillader dig at opleve Hi-Fi-lyd fra alle indgange.

Bemærk

[Calibration Type], [Night Mode], [Equalizer], "A.P.M.", og "D.RANGE" fungerer ikke, når Pure Direct-funktionen er valgt.

FRONT SURROUND

Aktiverer funktionen Front Surround, der gør det muligt for dig at opleve en biograflignende lyd med kun to fronthøjttalere.

NIGHT MODE

Aktiverer funktionen Nattilstand, der gør det muligt for dig at bevare et biograflignende miljø ved lav lydstyrke.

Bemærk

•Funktionen Nattilstand fungerer ikke i følgende situationer:

– [Pure Direct-] er indstillet til [On]. – Hovedtelefoner er tilsluttet. – [Direct] anvendes, og der vælges en

analog indgang.

•Afhængigt af lydformatet kan receiveren afspille signaler ved en lavere samplingsfrekvens end den faktiske samplingsfrekvens for indgangssignalerne.

DIMMER

Justerer lysstyrken for skærmpanelet.

 DISPLAY

Viser oplysninger på skærmpanelet.

AMP MENU

Viser menuen til at betjene receiveren på skærmpanelet.

(angiv), / / /

Tryk , , , for at vælge menupunkterne. Tryk derefter på for at angive valgte.

BACK

Vender tilbage til den forrige menu eller afslutter en menu eller vejledning på TV-skærmen.

OPTIONS (side 43)

Viser indstillingsmenuen på TV-skærmen.

HOME (side 43)

Viser startmenuen på TV-skærmen.

  (lydstyrke) +*/–

Regulerer lydstyrken for alle højttalerne samtidigt.

 (afbrydelse af lyd)

Slår lyden midlertidigt fra. Tryk på knappen igen for at slå lyden til.

/ (spol tilbage/frem),  (afspil/pause)*,

/ (forrige/næste),  (stop) (side 38)

• Afhængigt af modellen af den tilsluttede enhed fungerer nogle af de funktioner, der er beskrevet i dette afsnit, muligvis ikke sammen med den medfølgende fjernbetjening.

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

Isæt to R03-batterier (størrelse AAA) (medfølger) i fjernbetjeningen. Sørg for, at +- og –-polerne vender den rigtige vej, når du installerer batterierne.

Bemærk

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.

• Du må ikke blande nye og gamle batterier.

• Bland ikke mangan-batterier og andre slags batterier.

• Vi anbefaler, at du bruger AAA-manganbatterier.

•Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren på frontpanelet af receiveren for direkte sollys eller lys. Hvis du gør det, kan det medføre fejl.

• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, skal du fjerne batterierne for at undgå skade forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

• Når receiveren ikke længere reagerer på fjernbetjeningen, skal begge batterier udskiftes med nye.

TUNING +/–

Scanner efter en FM-station.

MEMORY*

Gemmer en station, du modtager som en fast station.

PRESET +/–

Vælger faste stationer eller kanaler.

*  +,  og MEMORY-knapperne har

blindfingermarkeringer. Brug blindfingermarkeringerne som reference under betjening af receiveren.

Bemærk

• Ovenstående forklaring er kun beregnet som eksempler.

Tilslutning og forberedelse

Rum med receiveren installeret Et andet sted med

B-fronthøjttalere

1: Valg af højttalersystem

Vælg, hvilket højttalersystem du vil konfigurere, ud fra det antal højttalere og subwoofere, du bruger. Illustrationen og tabellen herunder viser de forskellige typer højttalere, der kan tilsluttes receiveren og de generelle positioner, hvor højttalerne kan placeres.

Forkortelser, der er anvendt i denne vejledning

FL Venstre fronthøjttaler FR Højre fronthøjttaler CNT Centerhøjttaler Udsender stemmer fra den midterste kanal. SL Venstre surroundhøjttaler SR Højre surroundhøjttaler

SBL

SBR

SB Surroundbaghøjttaler Udsender lyd fra surroundbagkanal.

SW Subwoofer

TML

TMR

FDL

FDR

Højttalertype Funktion for hver højttaler

Udsender lyde fra venstre/højre frontkanaler.

Udsender lyde fra venstre/højre surroundkanaler.

Vens tre surroundbaghøjttaler

Højre surroundbaghøjttaler

Øvre centrale venstre højttaler

Øvre centrale højre højttaler

Dolby Atmos-aktiveret venstre fronthøjttaler

Dolby Atmos-aktiveret højre fronthøjttaler

Udsender lyde fra venstre/højre surroundbagkanaler.

Udsender LFE-kanallyde (low frequency effect) og forstærker basdelene for andre kanaler.

Udsender lyde fra øverste midterste venstre/højre kanaler.

Udsender lyde fra øverste midterste venstre/højre kanaler og kaster lyden tilbage fra loftet. Aktiverer afspilning af lyde fra Dolby Atmos 3D-film uden at skulle installere lofthøjttalere.

Forkortelser, der er anvendt i denne

Højttalertype Funktion for hver højttaler

vejledning

SDL

SDR

FHL

FHR Højre fronthøjttaler (høj)

Tip

• Når du kun tilslutter en surroundbaghøjttaler (SB), skal du placere den direkte bag lyttepositionen.

• Da subwooferen (SW) ikke udsender retningsorienterede signaler, kan du placere den, hvor du vil.

Dolby Atmos-aktiveret venstre surroundhøjttaler

Dolby Atmos-aktiveret højre surroundhøjttaler

Venstre fronthøjttaler (høj)

Udsender lyde fra øverste midterste venstre/højre kanaler og kaster lyden tilbage fra loftet. Aktiverer afspilning af lyde fra Dolby Atmos 3D-film uden at skulle installere lofthøjttalere.

Udsender lyd fra høje venstre/højre frontkanaler.

Højttalersystemer, der er beskrevet i denne vejledning

Denne vejledning beskriver procedurerne for installation, tilslutning og indstilling ved hjælp af det typiske stereohøjttalersystem, angivet i tabellen nedenfor som eksempel. Få mere at vide om alle højttalersystemer, der understøttes af denne receiver, ved at se "Valg af højttalermønster" (side 44).

Oplysninger om

Højttalersystem

 5.1-kanal 17

 7.1-kanal ved brug af

surroundbaghøjttalere

 5.1.2 -kanal ved brug af øvre centrale højttalere

 5.1.2-kanal ved brug af Dolby Atmos-aktiverede fronthøjttalere

 5.1-kanal med B-fronthøjttalere

 5.1-kanal med bi-forstærkertilslutning

 2.1-kanal 23

indstilling/ tilslutning af højttalere, se side

[ASSIGN SURROUND BACK TERMINALS]

[Surround Back

Speakers/

Nothing]

[Surround Back

Speakers/

Nothing]

[Height

Speakers]

[Height

Speakers]

[Front B-

højttalere]

[Bi-Amplifier

Speakers]

[Surround Back

Speakers/

Nothing]

[Speaker Pattern] "PATTERN"

[5.1ch]

"5.1"

[7.1ch]

"7.1"

[5.1.2ch]

"5.1.2"

[5.1.2ch]

"5.1.2"

[5.1ch]

"5.1"

[5.1ch]

"5.1"

[2.1ch]

"2.1"

[Front High/ Top /D ol by Speakers] "HEIGHT"

–

[Top Middle

Speakers]

"TM"

[Front Dolby

Speakers]

"FD"

–

2: Indstilling/Tilslutning af højttalere

10 mm

(13/32")

10 mm

(13/32")

Stil højttalerne og subwooferen op i et rum ved hjælp af den layout, du foretrækker til dit højttalersystem, og slut dem til receiveren. Højttalerlayout-tegningerne på side 17 og efterfølgende sider udgør det ideelle layout-eksempel. Du behøver ikke at opstille højttalerne og subwooferen på nøjagtig samme måde som i layout-eksemplerne. Juster højttaler-layoutet til at passe optimalt til dit rum.

Bemærk

•Tilslut højttalere med en nominel impedans på 6-16 ohm.

• Før tilslutning af kabler skal du sørge for at frakoble netledningen.

• Før du tilslutter netledningen, skal du kontrollere, at metalledningerne i højttalerkablerne ikke berører hinanden mellem SPEAKERS-terminalerne eller på receiverens bagpanel. Hvis ledningerne rører hinanden, kan det medføre beskadigelse af forstærkerkredsløbet.

• Når d u til slut ter e n subwoo fer m ed en auto mati sk st andbyfu nkti on, s kal d u slå fun ktio nen f ra, n år du ser film. Hvis den automatiske standbyfunktion er sat til ON, går den automatisk tilbage til standbytilstand, afhængigt af niveauet for indgangssignalet til subwooferen, og lyden høres muligvis ikke.

Tip

Hvis du har en subwoofer, skal du slutte den til en af SUBWOOFEREN OUT-stikkene. Hvis du har to subwoofere, kan du tilslutte dem til begge SUBWOOFER OUT-stik.

Sådan tilsluttes højttalerkabler

Tilslut højttalerkablerne med den rigtige polaritet + (rød)/– (sort) tilpasset mellem receiveren og højttalerne som illustreret herunder. Afisoler/skræl stikket til 10 mm (13/32") i hver ende af højttalerkablerne, og sno derefter højttalerledningens tråde stramt. Isæt de afisolerede/ skrællede ender af kablerne i terminalerne.

Bemærk

• Sørg for ikke at fjerne for meget af højttalerens kabelmuffer, så du undgår, at højttalerkablernes tråde berører hinanden.

• Ukorrekt tilslutning kan resultere i alvorlig skade på receiveren.

5.1-kanals højttalersystem

 30˚  100˚ – 120˚

Højttalerkabel (medfølger ikke) Monolydkabel (medfølger ikke)

For at få fuld fornøjelse af biograflignende multikanalssurroundsound skal du bruge fem højttalere (to fronthøjttalere, en centerhøjttaler og to surroundhøjttalere) og en subwoofer.

7.1-kanals højttalersystem ved brug af surroundbaghøjttalere

 30˚  100˚ – 120˚  Samme vinkel

Højttalerkabel (medfølger ikke) Monolydkabel (medfølger ikke)

Du kan nyde hi-fi-gengivelse af DVD- eller Blu-ray Disc-softwareoptaget lyd i 6.1 kanals- eller

7.1 ka nalsfor mat.

Tip

Hvis du kun tilslutter én surroundbaghøjttaler, skal du placere den direkte bag lyttepositionen og tilslutte den til L (+/–)-terminalerne.

5.1.2-kanals højttalersystem ved brug af øvre centrale højttalere

 30˚  100˚ – 120˚  65˚  80˚  100˚

Højttalerkabel (medfølger ikke) Monolydkabel (medfølger ikke)

Du kan opleve lodrette lydeffekter ved at tilslutte yderligere to øvre centrale højttalere.

5.1.2-kanals højttalersystem ved brug af Dolby Atmos-aktiverede

 30˚  100˚ – 120˚

Højttalerkabel (medfølger ikke) Monolydkabel (medfølger ikke)

fronthøjttalere

Du kan opleve lodrette lydeffekter ved at tilslutte yderligere to Dolby Atmos-aktiverede fronthøjttalere.

5.1-kanals højttalersystem ved brug af B-fronthøjttalere

 30˚  100˚ – 120˚

Rum med receiveren installeret Et andet sted

Højttalerkabel (medfølger ikke) Monolydkabel (medfølger ikke)

Front B-højttalere

(et andet sted)A-fronthøjttalere

Du kan opleve lyd et andet sted ved at tilslutte yderligere B-fronthøjttalere.

Bemærk

Hvis du tilslutter ekstra B-fronthøjttalere, kan du vælge de højttalere, du vil benytte med SPEAKERSknappen (side 46). Der kommer ingen lyd fra højttalerne, når du vælger "OFF SPEAKERS". Sørg for at vælge en anden indstilling end "OFF SPEAKERS".

5.1-kanals højttalersystem med bi-forstærkertilslutning

 30˚  100˚ – 120˚

Højttalerkabel (medfølger ikke) Monolydkabel (medfølger ikke)

Hvis fronthøjttalerne er biwiring-højttalere, der er udstyret med separate terminaler til højfrekvente lyde (diskant) og lavfrekvente lyde (subwoofer), kan du foretage biforstærkertilslutning. Tilslut hvert par af terminaler til diskant og bas til denne receiver som vist nedenfor. Du kan nyde højere lydkvalitet i afspilningen, hvis du betjener diskantenheden og basenheden med separate forstærkere.

Bemærk

 30˚  1,5 m - 3 m

Indstil højden af fronthøjttalerens diskantenhed i samme højde som dine ører.

Højttalerkabel (medfølger ikke) Monolydkabel (medfølger ikke)

Sørg for, at metalspændet på Hi/Lo, der er monteret på højttalerne, er blevet fjernet fra høj ttalerne, for at forhindre fejl i receiveren.

2.1-kanals højttalersystem

Hvis du vælger [Front Surround] til lydfeltindstilling, kan du nyde surroundeffekter svarende til et 5.1-kanals højttalersystem alene ved hjælp af to fronthøjttalere. Placer højttalerne som vist nedenfor, og ændr retningen af fronthøjttalerne lidt efter lidt for at finde den retning, som giver den bedste surroundeffekt.

3: Tilslutning til et TV

Bemærk

Sørg for at foretage tilslutning af kabler, før du tilslutter netledningen.

Tilslut et TV til HDMI TV OUT-stikket. Du kan indstille denne receiver ved at anvende menuen eller instruktionerne, der vises på TV-skærmen. Når du har tilsluttet et TV, kan du på TV'et se en video og lytte til lydinput fra enheden, der er sluttet til receiveren. Du kan lytte til TV-lyd fra systemets højttaleren via receiveren.

Om HDMI-funktioner

• Sony anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel fremstillet af Sony eller et andet HDMI-

autoriseret kabel. Sørg for at bruge et High Speed HDMI-kabel med Ethernet. Til videosignaler, der kræver en høj båndbredde, f.eks. 4K/60p 4:4:4 og 4:2:2 og 4K/60p 4:2:0 10 bit, skal du sørge for at bruge et Premium High Speed-HDMI-kabel med Ethernet, som understøtter båndbredder på op til 18 Gbps.

• Når du bruger videoformater, der kræver høj båndbredde, f.eks. 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 og

4K/60p 4:2:0 10 bit, skal du sørge for at indstille HDMI-signalformatet. Du finder flere oplysninger i "Indstilling af HDMI-signalformatet" (side 35).

• Brug af et HDMI-DVI-konverteringskabel anbefales ikke. Hvis du tilslutter et HDMI-DVI-

konverteringskabel til en DVI-D-enhed, kan lyden og/eller billedet gå tabt. Tilslut separate lydkabler eller digitale tilslutningskabler, og gentildel indgangsstikkene, hvis lyden ikke udsendes korrekt.

• Alle HDMI-stik på receiveren understøtter ITU-R BT.2020 brede farveområder, 3D, Deep

Color (Deep Colour) og pass-through af HDR-indhold (High Dynamic Range).

• HDMI TV OUT-stikket understøtter ARC (Audio Return Channel).

• BT.2020-farveområdet er en ny og bredere farvestandard, der er defineret for TV-systemer

med Ultra HD.

• HDR er et nyt videoformat, der kan vise et større område af lysstyrkeniveauer.

• Du finder oplysninger om de understøttede videoformater ved at se i hjælpevejledningen.

Copyrightbeskyttelse vedrørende HDMI-stik

• Alle HDMI-stik på receiveren understøtter 4K-opløsning og HDCP 2.2 (High-bandwidth

Digital Content Protection System Revision 2.2). HDCP 2.2 er en nylig forbedret teknologi til copyrightbeskyttelse, som bruges til at beskytte indhold, f.eks. 4K-film.

• Hvis du vil se HDCP 2.2-beskyttet indhold, f.eks. 4K-indhold, skal du tilslutte HDMI-stikkene

til stik, der understøtter HDCP 2.2 på TV'et og AV-enheden. Hvis du ønsker oplysninger om, hvorvidt TV'et og AV-enheden er udstyret med et HDCP 2.2-kompatibelt HDMI-stik, henvises du til brugervejledningen for den tilsluttede enhed.

Tilslutning af lydkabler

• Når du tilslutter et optisk digitalt lydkabel, skal du sætte stikkene lige ind i, indtil de klikker

på plads.

• Undgå at bøje eller sno optiske digitale lydkabler.

• Alle digitale lydstik er kompatible med 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz

samplingsfrekvenser.

• Hvis du tilslutter et TV til receiveren via TV IN-stikket på receiveren, skal du indstille TV'et

HDMI-kabel (medfølger ikke)

Lyd-/videosignaler

HDCP 2.2-kompatibelt HDMI-stik

lydudgangsstik til "Fixed", hvis det kan skifte mellem "Fixed" og "Variable".

Tilslutning til et 4K-TV

Når et HDMI-stik på 4K-TV'et er kompatibelt med ARC-funktionen (Audio Return Channel) og HDCP 2.2

ARC (Audio Return Channel) er en funktion, der sender TV'ets digitale lyd til audiovisuelle enheder via et HDMI-kabel. Hvis "ARC" er angivet på TV'ets HDMI-indgangsstik, er dette TV kompatibelt med ARCfunktionen (Audio Return Channel). Med blot en HDMI-kabelforbindelse mellem receiveren og TV'ets HDMI-indgangsstik, kompatibel med ARC-funktionen (Audio Return Channel), kan du lytte til TV'ets lyd fra de højttalere, der er tilsluttet receiveren.

Bemærk

• For denne tilslutning skal du slå funktionen Kontrol for HDMI til. Tryk på AMP MENU, og tryk derefter på

/ og for at vælge "<HDMI>" – "CTRL.HDMI" – "CTRL ON".

• Du skal også indstille Control for HDMI-funktionen på TV'et til Til. Se betjeningsvejledningen til TV'et, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Når det ARC (Audio Return Channel)-kompatible HDMI-stik på 4K-TV'et ikke

Lyd-/videosignaler

HDCP 2.2-kompatibelt HDMI-stik

Audio signals

HDMI-kabel (medfølger ikke) Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke)

er kompatibelt med HDCP 2.2

Copyright for 4K-indhold er beskyttet af HDCP 2.2. Du kan nyde 4K-indhold, hvis du tilslutter HDMI-stikket på receiveren til det HDCP

2.2-kompatible HDMI-stik på TV'et vha. et HDMI-kabel.

I dette tilfælde kan TV-lyden ikke sendes til receiveren ved hjælp af ARC-funktionen (Audio Return Channel) på TV'et. Forbind det optiske udgangsstik på TV'et og OPTICAL TV IN-stikket på receiveren ved at bruge et optisk digitalt lydkabel.

Tilslutning af et TV, der ikke er kompatibelt med 4K

HDMI-kabel (medfølger ikke)

Lyd-/videosignaler

Når et HDMI-stik på TV'et er kompatibelt med ARC (Audio Return Channel)

ARC (Audio Return Channel) er en funktion, der sender digital lyd fra TV'et til audiovisuelle enheder via et HDMI-kabel. Hvis "ARC" er angivet på TV'ets HDMI-indgangsstik, er dette TV kompatibelt med ARC-funktionen (Audio Return Channel). Med blot en HDMI-kabelforbindelse mellem receiveren og TV'ets HDMI-indgangsstik, kompatibel med ARC-funktionen (Audio Return Channel), kan du lytte til TV'ets lyd fra de højttalere, der er tilsluttet receiveren.

Bemærk

• For denne tilslutning skal du slå funktionen Kontrol for HDMI til. Tryk på AMP MENU, og tryk derefter på

/ og for at vælge "<HDMI>" – "CTRL.HDMI" – "CTRL ON".

• Du skal også indstille Control for HDMI-funktionen på TV'et til Til. Se betjeningsvejledningen til TV'et, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Tip

Hvis det ARC (Audio Return Channel)-kompatible HDMI-stik på TV'et allerede er forbundet til en anden enhed, skal du frakoble enheden og tilslutte receiveren.

Når et HDMI-stik på TV'et ikke er kompatibelt med ARC (Audio Return

Audio signals

HDMI-kabel (medfølger ikke) Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) Stereolydkabel (medfølger ikke)

Anbefalet tilslutning Alternativ tilslutning

Lyd-/ videosignaler

eller

Channel)

ARC (Audio Return Channel) er en funktion, der sender digital lyd fra TV'et til audiovisuelle enheder via et HDMI-kabel. Hvis "ARC" ikke er angivet på TV'ets HDMI-indgangsstik, er TV'et ikke kompatibelt med ARC (Audio Return Channel). For at udsende lyd- og videosignaler fra receiveren til TV'et skal du tilslutte receiveren og TV'et ved hjælp af et HDMI-kabel . For at udsende TV-lydsignaler til receiveren skal du forbinde receiveren og TV'et med et optisk digitalt lydkabel eller stereolydkabel .

Spilkonsol, f.eks. PlayStation 4

Ultra HD Blu-ray Disc™afspiller, Blu-ray Disc™afspiller, DVD-afspiller

Kabelboks eller satellitboks

Lyd-/ videosignaler

HDMI-kabel (medfølger ikke)

Medieboks

Lyd-/ videosignaler

4: Tilslutning af audiovisuelle enheder

Bemærkninger angående tilslutning af audiovisuelle enheder til HDMI-stikket på receiveren kan findes i "Om HDMI-funktioner" (side 24)

Tilslutning af enheder med HDMI-stik

Tip

• Denne tilslutning er et eksempel. Du kan tilslutte de enkelte HDMI-enheder til enhver HDMI IN-stik.

• Billedkvaliteten afhænger af typen af tilslutningsstik. Vi anbefaler, at du tilslutter dine enheder via en HDMI-tilslutning, hvis de har HDMI-stik.

Tilslutning af enheder med analoge lydstik og koaksiale

Audio

signals

Stereolydkabel (medfølger ikke) Koaksialt digitalt lydkabel (medfølger ikke)

Blu-ray Disc™afspiller, DVD-afspiller

Videosignaler

Audio signals

eller

Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller, MD-afspiller, båndoptager, pladespiller*

Kabelboks eller satellitboks

Til TV'ets VIDEO-

indgangsstik

Til TV'ets VIDEO-

indgangsstik

Anbefalet tilslutning Alternativ tilslutning

Audio

signals

Videosignaler

digitale lydstik

* For at tilslutte en pladespiller, der kun har et PHONO-udgangsstik, skal du tilslutte en phono equalizer

(medfølger ikke) mellem pladespilleren og receiveren.

Bemærk

For at lytte til lydene fra en enhed, som er sluttet til AUDIO IN-stikkene, skal du ikke tilslutte en enhed til HDMI IN, COAXIAL IN og OPTICAL IN-stikkene, som er mærket med det samme enhedsnavn (f.eks. BD/DVD, SAT/CATV, SA-CD/CD og TV).

Tip

• Du kan tilslutte andre enheder end dem, der er omtalt ovenfor, til AUDIO IN-stikkene.

•Du kan omdøbe hver indgang, så navnet kan blive vist på receiverens skærmpanel. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Ændring af navnet for hver indgang (Name) i hjælpevejledningen.

+ 212 hidden pages

Sony STR-DH790 Users guide [da, fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual