Sony STR-DH790 Users guide [fr]

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Ce Guide d’aide explique les fonctions et les réglages qui ne sont pas décrits dans le Guide de démarrage et le Mode d’emploi fournis.

Introduction

Comment utiliser ce Guide d’aide

Utilisation du menu principal

Lecture

Vue d’ensemble

Lecture sur d'appareils AV

Lecture de vidéo et de son sur des périphériques AV connectés

Écoute de la radio

Écoute de la radio FM

Syntonisation directe d’une station

Préréglage des stations de radio FM

Réglage du mode de réception des stations FM [FM Mode]

Nommer les stations préréglées [Name In]

Réception de programmes RDS (modèles destinés à l’Europe et à l’Asie-Pacifique uniquement)

Sélection d’effets sonores

Sélection d’un champ sonore

Champs sonores sélectionnables et leurs effets

Relations entre les champs sonores et les sorties des enceintes

Profiter d’un son clair à faible volume [Night Mode]

Sélection du type de Auto Calibration [Calibration Type]

Réglage de l’égaliseur [Equalizer]

Profiter d’un son haute-fidélité [Pure Direct]

Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut

Lecture de son depuis un appareil BLUETOOTH

Ce que vous pouvez faire avec les fonctions BLUETOOTH

Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH « BT POWER »

Écouter le son d’un appareil BLUETOOTH (pairage)

Profils et version BLUETOOTH compatibles

Personnalisation des réglages d’enceintes selon vos préférences

Réglage de la taille des enceintes [Size]

Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes [Crossover Freq]

Réglage du niveau des enceintes [Level]

Réglage de la distance des enceintes [Distance]

Utilisation d’autres fonctions

Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA TV et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync)

Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ?

Préparation à l’utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync

Mise hors tension simultanée de l’ampli-tuner et des appareils raccordés avec le téléviseur (fonction de mise en arrêt du système) « STBY.LINK »

Profiter du son d’un téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner (fonction de contrôle audio du système)

Profiter immédiatement d’une source d’entrée à partir d’un appareil raccordé (fonction de lecture à l’aide d’une touche)

Sélection automatique du champ sonore optimal (Sound Mode/Fonction de sélection de scène) « S.F. SYNC »

À propos de la fonction Contrôle de cinéma maison

Utilisation du menu de l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande du téléviseur (fonction Contrôle facile de la télécommande)

À propos de la fonction Correspondance de langue

Utilisation de la minuterie de mise en veille

Modification de la luminosité du panneau d’affichage

Économie d’énergie en mode veille

Consultation des informations sur le panneau d’affichage

Rétablissement des réglages d’usine par défaut

Modification des réglages à l’aide du menu du panneau d’affichage

Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage

Liste des réglages pouvant être modifiés à l’aide du menu du panneau d’affichage

Auto Calibration « <A.CAL> »

Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes « A.P.M. » (Automatic Phase Matching)

Réglages de niveau « <LEVEL> »

Sortie d’une tonalité test pour chacune des enceintes « T. TONE »

Réglage du niveau de sortie selon le téléviseur raccordé « TV.OFFSET » (fonction de décalage du volume du téléviseur)

Réglages des enceintes « <SPKR> »

Réglage de la hauteur du sol au plafond « CEILING.H. »

Sélection de l’unité de mesure « DIST.UNIT »

Réglages de l’entrée « <INPUT> »

Commutation entre l’audio numérique et analogique « IN MODE »

Modification du nom de chacune des entrées « NAME IN »

Utilisation d’autres prises d’entrée audio « A. ASSIGN »

Réglages audio « <AUDIO> »

Synchronisation de l’audio avec la sortie vidéo « A/V SYNC »

Sélection de la langue des programmes numériques « DUAL »

Compression de la plage dynamique « D. RANGE »

Commutation du mode du décodeur DTS « NEURAL-X »

Utilisation de la fonction DTS:X Dialog Control « DIALOG »

Réglages HDMI « <HDMI> »

Commande des appareils HDMI « CTRL.HDMI »

Mise hors tension simultanée de l’ampli-tuner et des appareils raccordés avec le téléviseur (fonction de mise en arrêt du système) « STBY.LINK »

Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC)

Profiter du contenu d’un périphérique connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner « STBY.THRU »

Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés « AUDIO.OUT »

Sélection automatique du champ sonore optimal (Sound Mode/Fonction de sélection de scène) « S.F. SYNC »

Réglage du niveau du caisson de graves « SW LVL »

Réglages BLUETOOTH « <BT> »

Réglage du mode veille BLUETOOTH « BT STBY »

Réglage des codecs audio BLUETOOTH « BT AAC »

Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH « BT POWER »

Réglages système « <SYSTEM> »

Réglage du mode veille « AUTO.STBY »

Mise à jour du logiciel « UPDATE »

Vérification de la version du logiciel « VER. X.XXX »

Dépannage

Messages d'erreur

PROTECT

USB FAIL

Généralités

L’ampli-tuner s’éteint automatiquement.

Impossible de trouver une entrée disponible lors de la connexion de plusieurs périphériques numériques.

L’ampli-tuner ne s’allume pas même lorsque le téléviseur est sous tension.

L’ampli-tuner est mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension.

L’ampli-tuner n’est pas mis hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors tension.

Son provenant du téléviseur raccordé

Aucun son du téléviseur n’est reproduit par l’ampli-tuner.

Le son est reproduit à partir de l’ampli-tuner et du téléviseur.

Aucun son et/ou aucune image n’est reproduit depuis le téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.

Le son est interrompu lorsque vous regardez un programme de télévision ou le contenu d’un Blu-ray Disc, etc.

Le champ sonore permute automatiquement.

Son provenant d’autres périphériques que le téléviseur

Vous n’entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l’appareil sélectionné.

Vous n’entendez pas de son ou seulement du son de volume très faible provenant d’enceintes spécifiques.

Il n’y a pas de son provenant d’un appareil spécifique.

Le son de gauche et de droite est asymétrique ou inversé.

Comment profiter de la lecture Dolby Atmos ?

Comment puis-je vérifier que le contenu Dolby Atmos est en cours de lecture ?

Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n’est pas reproduit.

Impossible d’obtenir l’effet surround.

Aucune tonalité de tests n’est émise par les enceintes.

Une tonalité de test est reproduite sur une enceinte différente de celle affichée sur le panneau d’affichage.

Aucun son et/ou aucune image n’est reproduit depuis le téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.

Image

Aucune image ne s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Aucun contenu 4K ne s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Aucun son et/ou aucune image n’est reproduit depuis le téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.

Le menu principal ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur.

L'affichage n'apparaît pas sur le panneau d’affichage.

Lorsque la langue d’affichage à l’écran du téléviseur est changée, la langue d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner est simultanément changée.

Tuner

La réception stéréo FM est de mauvaise qualité.

Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio.

RDS ne fonctionne pas (modèles destinés à l’Europe et à l’Asie-Pacifique uniquement).

Périphérique BLUETOOTH

Impossible d’effectuer le pairage.

Impossible d’établir une connexion BLUETOOTH.

Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue.

Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l’ampli-tuner.

Présence de bourdonnements ou de parasites importants.

« BRAVIA » Sync (Control for HDMI)

La fonction Control for HDMI fonctionne mal.

Télécommande

La télécommande ne fonctionne pas.

S'il est impossible de résoudre le problème

Rétablissement des réglages d’usine par défaut

Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut

Sites Web d’assistance à la clientèle

Autres informations

Marques commerciales

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Comment utiliser ce Guide d’aide

Ce Guide d’aide explique les fonctions et les réglages qui ne sont pas décrits dans le Guide de démarrage et le Mode d’emploi fournis. Pour des explications sur la manière d’installer et de préparer l’ampli-tuner, et des descriptions des pièces et des commandes, reportez-vous au Mode d’emploi. Vous pouvez rechercher des informations dans ce Guide d’aide en saisissant un mot-clé. Appuyez sur

dans l’angle

supérieur gauche ou droit de l’écran pour rechercher la rubrique de votre choix.

Remarque

Ce Manuel d'aide décrit principalement les procédures d’utilisation de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l'ampli-tuner si elles possèdent un nom identique ou ressemblant que celui de la télécommande.

Vous pouvez utiliser les deux types de menus de réglages suivants :

Les menus qui s’affichent sur l’écran du téléviseur Les menus qui s’affichent sur le panneau d’affichage de l’ampli-tuner

Les options de menus de réglages et les paramètres affichés sur l’écran du téléviseur sont indiqués par [ ], alors que les options de menus de réglages qui apparaissent sur le panneau d’affichage de l’ampli-tuner sont indiquées par « ».

Il est impossible d’effectuer une recherche en saisissant simultanément plusieurs mots-clés.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Utilisation du menu principal

Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur pour sélectionner le menu de réglage de votre choix.

Options du menu principal

Watch, Listen : Sélectionnez cette option pour profiter de vidéos ou de l’audio à partir des périphériques AV ou du tuner

FM intégré.

Lecture de vidéo et de son sur des périphériques AV connectés Écoute de la radio FM Écouter le son d’un appareil BLUETOOTH (pairage)

Easy Setup : Sélectionnez cette option pour exécuter Easy Setup. Pour des informations détaillées, reportez-vous au Guide de démarrage ou au Mode d’emploi fourni.

Sound Effect : sélectionnez cette option pour profiter d’effets sonores.

Sélection d’un champ sonore Champs sonores sélectionnables et leurs effets

Speaker Setting : sélectionnez cette option pour régler les paramètres d’enceintes. Pour des informations détaillées, reportez-vous aux rubriques décrites dans « Personnalisation des réglages d’enceintes selon vos préférences » dans ce Guide d’aide.

Conseil

Pendant la lecture de vidéos ou d’audio, vous pouvez afficher le menu d’options en appuyant sur OPTIONS pour sélectionner les réglages correspondant.

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur BACK.

Commutez l’entrée du téléviseur à l’entrée sur laquelle l’ampli-tuner est raccordé.

Appuyez sur HOME pour afficher le menu principal sur l’écran du téléviseur.

Appuyez à plusieurs reprises sur

/ pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez sur

pour confirmer la sélection.

Pour quitter n’importe quel menu, appuyez sur HOME afin d’afficher le menu principal, puis appuyez à nouveau sur HOME.

Les réglages qui ne peuvent pas être commandés sur l’écran du téléviseur peuvent l’être à l’aide des menus qui apparaissent sur le panneau d’affichage. Appuyez sur AMP MENU pour afficher le menu sur le panneau d'affichage.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Vue d’ensemble

Cette rubrique explique les opérations possibles pour profiter de films et de la musique grâce à cet ampli-tuner. Par exemple, vous pouvez utiliser plusieurs appareils avec cet ampli-tuner, comme illustré ci-dessous.

Périphériques BLUETOOTH

Profiter du contenu audio depuis un WALKMAN®, un smartphone ou une tablette

Vous pouvez transmettre de l’audio depuis un WALKMAN, un smartphone ou une tablette à l’ampli-tuner via une connexion BLUETOOTH.

Écouter le son d’un appareil BLUETOOTH (pairage)

Écoute de la radio FM

Vous pouvez écouter des programmes FM avec un son de haute qualité via le tuner intégré. La fonction de préréglage vous permet de mémoriser jusqu’à 30 de vos stations FM favorites sous forme de préréglages.

Écoute de la radio FM Préréglage des stations de radio FM

Périphériques AV

Profiter de films ou de l’audio depuis les périphériques AV suivants :

Boîtier multimédia Lecteur Ultra HD Blu-ray™ Lecteur Blu-ray Disc™ Lecteur DVD Lecteur CD Lecteur CD super audio Platine MD Platine cassette

Platine disque (*) Décodeur satellite Console de jeux telle qu’une PlayStation®4

Vous pouvez raccorder des périphériques AV à l’ampli-tuner pour profiter de toute une gamme de contenus, notamment des films et de l’audio. Parce que l’ampli-tuner est équipé de prises HDMI compatibles HDCP 2.2, vous pouvez également profiter de contenus 4K via des services de diffusion, des programmes satellites, etc.

Sujet connexe

Lecture de vidéo et de son sur des périphériques AV connectés

Pour raccorder une platine disque qui ne possède qu’une prise de sortie PHONO, vous devez raccorder un égaliseur phono (non fourni) entre la platine disque et cet ampli-tuner.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Lecture de vidéo et de son sur des périphériques AV connectés

Remarque

Avant de mettre l’ampli-tuner hors tension, veillez à baisser le volume. Sinon, à la prochaine mise sous tension de l’ampli-tuner, le son peut être reproduit à un niveau de volume élevé et endommager vos enceintes.

Conseil

Vous pouvez tourner INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner ou appuyer sur les touches d’entrée de la télécommande pour sélectionner l’appareil souhaité.

Vous pouvez régler le volume différemment à l’aide du bouton MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner ou des boutons

+/– sur la télécommande. Pour augmenter ou baisser rapidement le volume

Tournez rapidement le bouton. Appuyez de manière prolongée l’une des touches.

Commutez l’entrée du téléviseur à l’entrée sur laquelle l’ampli-tuner est raccordé.

Appuyer sur HOME.

Le menu principal s’affiche sur l’écran du téléviseur. Selon le téléviseur, l’affichage du menu principal sur l’écran du téléviseur peut prendre un certain temps.

Sélectionnez [Watch] ou [Listen] depuis le menu principal.

Les options du menu s’affichent sur l’écran du téléviseur.

Sélectionnez l’appareil sur lequel vous voulez lire.

Mettez l’appareil sous tension et démarrez la lecture.

Appuyez sur

+/– pour régler le volume.

Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner.

Pour procéder à des ajustements précis

Tournez lentement le bouton. Appuyez sur les touches et relâchez-les.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Écoute de la radio FM

Vous pouvez écouter des programmes FM via le tuner intégré. Faites défiler les fréquences radio à l’aide de la procédure suivante pour syntoniser automatiquement une station. Veillez à ce que l’antenne fil FM soit raccordée à l’ampli-tuner avant d’effectuer cette opération. Pour en savoir plus sur la connexion de l’antenne, reportez-vous au Mode d’emploi fourni.

Écran FM

A : indication de la fréquence

Affiche la fréquence de la station que le tuner reçoit.

Conseil

Vous pouvez également utiliser TUNING+/– sur la télécommande ou sur l’ampli-tuner pour la syntonisation.

Sélectionnez [Listen] - [FM] dans le menu principal.

L’écran FM s’affiche.

Sélectionnez [Tuning –] ou [Tuning +].

Les numéros des fréquences commencent à changer sur l’écran FM. L’ampli-tuner fait automatiquement défiler les fréquences radio et il arrête le défilement chaque fois qu’une station est reçue. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous soyez syntonisé à la station de votre choix.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Syntonisation directe d’une station

Vous pouvez saisir directement la fréquence d’une station.

Remarque

Assurez-vous d’avoir saisi la fréquence correcte. Si la fréquence sélectionnée n’est pas valide ou hors de la plage, [---.-- MHz] s’affiche. Si vous n’arrivez pas à recevoir une station, alors que vous avez entré la bonne fréquence, celle-ci n’est peut-être utilisée dans votre zone.

Conseil

L’échelle de syntonisation pour une syntonisation directe est affichée ci-dessous :

Modèles pour les États-Unis et le Canada

100 kHz

Autres modèles

50 kHz

Sélectionnez [Listen] - [FM] dans le menu principal.

L’écran FM s’affiche.

Sélectionnez [Direct Tuning].

Saisissez la fréquence.

Appuyez sur

/ pour changer le chiffre.

Appuyez sur

pour passer au chiffre suivant.

Vous pouvez déplacer la position d’entrée vers l’arrière ou vers l’avant en appuyant sur

/ .

Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que la fréquence que vous voulez sélectionner s’affiche, puis appuyez sur

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Préréglage des stations de radio FM

Vous pouvez stocker jusqu’à 30 stations FM comme stations favorites.

Écran de préréglage FM

A : indication de la fréquence

Affiche la fréquence de la station que le tuner reçoit.

B : numéro de station préréglée

Affiche le numéro de préréglage que vous sélectionnez.

Pour se syntoniser à une station préréglée

Sélectionnez [Listen] - [FM] - [Preset List] dans le menu principale, puis appuyez sur

/ pour sélectionner le numéro

de préréglage.

Conseil

Sélectionnez [Listen] - [FM] dans le menu principal.

L’écran FM s’affiche.

Syntonisez la station que vous souhaitez prérégler.

Sélectionnez [Preset Memory].

Appuyez sur

/ pour sélectionner un numéro de préréglage, puis appuyez sur .

La station est stockée sous le numéro préréglé sélectionné.

Répétez les étapes 2 à 4 pour stocker une autre station.

Vous pouvez stocker des stations FM de FM 01 à FM 30.

Vous pouvez enregistrer la station actuellement reçue à une mémoire préréglée en appuyant sur MEMORY sur la télécommande.

Vous pouvez également vous syntoniser à une station préréglée en appuyant sur PRESET+/– sur la télécommande.

Sujet connexe

Nommer les stations préréglées [Name In]

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Réglage du mode de réception des stations FM [FM Mode]

Par défaut, le mode de réception des stations FM est réglé sur [Stereo]. Si la réception est mauvaise, réglez-le sur [Mono] pour supprimer le bruit de sorte que vous puissiez entendre un son clair.

Remarque

Cette fonction est opérationnelle uniquement lorsque [FM] est sélectionné comme entrée.

Conseil

Il est possible d’exécuter cette opération à l’aide du panneau d’affichage de l’ampli-tuner en appuyant sur AMP MENU.

Sujet connexe

Liste des réglages pouvant être modifiés à l’aide du menu du panneau d’affichage

Appuyez sur [Listen] - [FM] dans le menu principal.

L’écran FM s’affiche.

Sélectionnez [FM Mode].

Appuyez sur

/ pour sélectionner [Mono], puis appuyez sur .

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Nommer les stations préréglées [Name In]

Vous pouvez saisir jusqu’à 8 caractères pour le nom d’une station préréglée.

Annulation de l’affectation de noms aux stations préréglées

Appuyer sur BACK.

Conseil

Il est possible d’exécuter cette opération à l’aide du panneau d’affichage de l’ampli-tuner en appuyant sur AMP MENU.

Sujet connexe

Liste des réglages pouvant être modifiés à l’aide du menu du panneau d’affichage

Sélectionnez [Listen] - [FM] dans le menu principal.

L’écran FM s’affiche.

Sélectionnez [Preset List].

Appuyez sur

/ pour sélectionner le numéro préréglé auquel vous souhaitez affecter un nom, puis

appuyez sur

Vous revenez à l’écran préréglé FM.

Sélectionnez [Name In].

Appuyez à plusieurs reprises sur

/ pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur .

Pour déplacer la position de saisie vers l’avant ou vers l’arrière, appuyez sur

/ .

Répétez l’étape 5 pour entrer les caractères l’un après l’autre, puis appuyez sur

Le nom que vous avez saisi est enregistré. Pour changer le nom d’autres stations préréglées, répétez les étapes 1 à 6.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Réception de programmes RDS (modèles destinés à l’Europe et à l’Asie-Pacifique uniquement)

Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser Radio Data System (RDS), qui permet à des stations de radio FM (*) d’envoyer des informations supplémentaires avec le signal de programmation ordinaire. Cet ampli-tuner offre des fonctionnalités RDS pratiques, telles que l’affichage du nom du service du programme.

Remarque

Il est possible que RDS ne fonctionne pas correctement si la station que vous avez syntonisée n’émet pas de signal RDS ou si l’intensité du signal est faible.

Il est possible que certaines lettres qui s’affichent sur l’écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d’affichage.

Conseil

Vous pouvez vérifier la fréquence alors que le nom de service du programme s’affiche en appuyant à plusieurs reprises sur DISPLAY.

Toutes les stations FM ne proposent pas de service RDS, ni les mêmes types de services. Si vous n’êtes pas familiarisé avec les services RDS de votre région, renseignez-vous auprès de vos stations de radio locale pour en savoir plus.

Sélectionnez [Listen] - [FM] dans le menu principal.

Sélectionnez une station de radio.

Lorsque vous syntonisez une station qui offre des services RDS, le nom de service du programme s’affiche sur le panneau d’affichage.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Sélection d’un champ sonore

Vous pouvez sélectionner parmi toute une gamme de champs sonores en fonction de la connexion des enceintes et de la source d’entrée.

Remarque

Lorsque vous connectez un casque à l’ampli-tuner, [Headphone(2ch)] est automatiquement sélectionné comme champ sonore.

Il est possible que les champs sonores pour les films et la musique ne fonctionnent pas selon l’entrée ou le modèle d’enceinte que vous avez sélectionnée et selon les formats audio.

Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée.

Il est possible que certaines enceintes ou que le caisson de graves ne reproduisent pas de son selon le réglage du champ sonore.

Conseil

Vous pouvez également utiliser 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC ou FRONT SURROUND sur la télécommande, ou 2CH/MULTI, MOVIE, ou MUSIC sur l’ampli-tuner pour sélectionner un champ sonore.

Sujet connexe

Champs sonores sélectionnables et leurs effets Relations entre les champs sonores et les sorties des enceintes Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut

Sélectionnez [Sound Effect] - [Sound Field] dans le menu principal.

Appuyez sur

/ pour sélectionner le champ sonore de votre choix, puis appuyez sur .

Pour les films, un champ sonore portant la mention [Movie] est recommandé. Pour la musique, un champ sonore portant la mention [Music] est recommandé.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Champs sonores sélectionnables et leurs effets

Touche

Champ sonore

Panneau

d’affichage

Effets du champ sonore

2CH/MULTI

2ch Stereo

2CH ST.

Lit les signaux audio 2 canaux sans ajouter d’effet surround. Les signaux audio monauraux et multicanaux sont reproduits après avoir été convertis en signal à deux canaux. Ce champ sonore est adapté à la lecture de signaux audio reproduits seulement de deux enceintes avant, sans ajouter aucun effet surround virtuel. Le son est reproduit uniquement sur les enceintes avant gauche/droite. Aucun son ne provient du caisson de graves.

Multi Ch Stereo

MULTI ST.

Reproduit le son depuis toutes les enceintes connectées. Lorsque des signaux audio à deux canaux ou monauraux sont entrés, l’ampli-tuner reproduit le son à partir de toutes les enceintes sans ajouter d’effet surround. Lorsque des signaux audio multicanaux sont entrés, le son peut ne pas être reproduit sur certaines enceintes selon les paramètres d’enceinte ou le contenu de lecture.

Direct DIRECT Lit tous les signaux audio sans ajouter d’effets surround.

A.F.D. (Auto Format Decoding)

A.F.D.

Décode et lit les signaux audio à l’aide de la méthode de traitement optimal selon l’entrée du signal audio.

MOVIE

Dolby Surround

DSUR

Le mélangeur élévateur Dolby Surround étend le contenu audio traditionnel pour sa lecture dans n’importe quelle configuration d’enceintes multicanaux, y compris les enceintes de hauteur. Cela permet de reproduire les informations de hauteur pour les images sonores, même en cas de lecture de contenu vidéo ou audio conventionnel, ce qui offre une impression d’immersion plus réaliste que jamais. Ce mélangeur élévateur remplace et améliore la célèbre technologie Dolby Pro Logic II.

Neural-X NEURAL-X

Neural:X est une nouvelle technologie de mélangeur élévateur développée par DTS qui reconfigure les films et la musique stéréo, 5.1 et 7.1 pour les adapter à votre disposition d’enceintes. Cela permet de reproduire les informations de hauteur pour les images sonores, même en cas de lecture de contenu vidéo ou audio conventionnel, ce qui offre une impression d’immersion plus réaliste que jamais.

Front Surround (*)

FRT SUR.

Reproduit les effets surround complet avec seulement deux enceintes avant à l'aide de la technologie de traitement des signaux virtuel de Sony.

MUSIC

Audio Enhancer

ENHANCER

Reproduit le son clair et amélioré de votre appareil audio portable. Ce mode est idéal pour les MP3 et autres formats audio compressés.

Remarque

Selon le format audio, si vous sélectionnez [Direct] et que vous lisez une source 5.1 canaux lorsque des enceintes surround et deux enceintes surround arrière sont raccordées, le même son que celui provenant des enceintes surround est reproduit à partir des enceintes surround arrière, de la même manière que sur un système surround 7.1 canaux. Le niveau sonore des enceintes surround et surround arrière est automatiquement ajusté pour une balance optimale.

Dolby Atmos est décodé comme Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus lorsqu’un champ sonore autre que [Multi Ch Stereo], [A.F.D.] (Auto Format Decoding) ou [Dolby Surround] est sélectionné.

Sujet connexe

Sélection d’un champ sonore

Touche

Champ sonore

Panneau

d’affichage

Effets du champ sonore

Headphone(2ch) HP 2CH

Il n’y a aucune touche pour sélectionner [Headphone(2ch)]. Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque (il est impossible de sélectionner d'autres champs sonores). Lit les signaux audio 2 canaux sans ajouter d’effet surround. Le son provenant de signaux audio monauraux et multicanaux est reproduit après avoir été converti en signal à deux canaux.

Vous pouvez également utiliser FRONT SURROUND sur la télécommande.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Relations entre les champs sonores et les sorties des enceintes

La liste ci-dessous présente quelle enceinte reproduit le son lorsqu’un certain champ sonore est sélectionné.

Remarque

Lorsqu’aucun son n’est émis, vérifiez que toutes les enceintes sont bien raccordées aux bornes d’enceintes adaptées, et que le modèle d’enceinte correct est sélectionné.

Contenu 2 canaux

- : Aucun son n’est reproduit. ◎ : Reproduit le son. ○ : Reproduit le son selon le réglage du modèle d’enceinte et le contenu à lire.

● : Pour les flux audio Dolby et DTS, reproduit le son selon le réglage du modèle d’enceinte. Aucun son n’est reproduit pour Linear PCM, DSD ou AAC.

Touche

Champ sonore

Panneau

d’affichage

Enceintes

avant

Enceinte

centrale

Enceintes

surround

Enceintes

surround

arrière

Caisson

graves

Enceintes

hauteur

2CH/MULTI

2ch Stereo 2CH ST. ◎ - - - - -

Multi Ch Stereo

MULTI ST. ◎ ○ ○ ○ ○ (*1) ○

Direct (entrée analogique)

DIRECT ◎ - - - - -

Direct (autres)

DIRECT ◎ - - - ○ (*2) -

Auto Format Decoding

A.F.D. ◎ ● ● ● ○ (*1) ● (*3)

MOVIE

Dolby Surround

DSUR ◎ ○ ○ ○ ○ (*1) ○

Neural-X NEURAL-X ◎ ○ ○ ○ ○ (*1) ○ (*4)

Front Surround

FRT SUR. ◎ - - - ○ (*1) -

MUSIC

Audio Enhancer

ENHANCER ◎ - - - ○ (*2) -

Reproduit le son lorsque vous raccordez un caisson de graves et sélectionnez un modèle d’enceintes qui possède un caisson de graves (« x.1 »).

Reproduit le son lorsque vous raccordez un caisson de graves, sélectionnez un modèle d’enceintes qui possède un caisson de graves (« x.1 ») et que [Small] est sélectionné pour [Size] dans le menu [Speaker Setting].

Pour les flux audio DTS, aucun son n’est reproduit lorsque [Speaker Pattern] est réglé sur [5.1.2ch], et que [Front Dolby Speakers], [Top Middle Speakers] ou [Surround Dolby Speakers] est sélectionné pour [Front High/Top/Dolby Speakers] dans [Easy Setup].

Aucun son n’est reproduit lorsque [Speaker Pattern] est réglé sur [5.1.2ch], et que [Front Dolby Speakers], [Top Middle Speakers] ou [Surround Dolby Speakers] est sélectionné pour [Front High/Top/Dolby Speakers] dans [Easy Setup].

Contenu multicanal

- : Aucun son n’est reproduit. ◎ : Reproduit le son. ○ : Reproduit le son selon le réglage du modèle d’enceinte et le contenu à lire.

Sujet connexe

Sélection d’un champ sonore

Touche

Champ sonore

Panneau

d’affichage

Enceintes

avant

Enceinte

centrale

Enceintes

surround

Enceintes

surround

arrière

Caisson

graves

Enceintes

hauteur

2CH/MULTI

2ch Stereo 2CH ST. ◎ - - - - -

Multi Ch Stereo

MULTI ST. ◎ ○ ○ ○ ○ ○ (*1)

Direct DIRECT ◎ ○ ○ ○ ○ ○ (*1)

Auto Format Decoding

A.F.D. ◎ ○ ○ ○ ○ ○ (*1)

MOVIE

Dolby Surround

DSUR ◎ ○ ○ ○ ○ ○

Neural-X NEURAL-X ◎ ○ ○ ○ ○ ○ (*2)

Front Surround

FRT SUR. ◎ - - - ○ -

MUSIC

Audio Enhancer

ENHANCER ◎ ○ ○ ○ ○ ○ (*1)

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Profiter d’un son clair à faible volume [Night Mode]

Cette fonction vous permet de conserver un environnement digne d’un cinéma à faible volume. Lorsque vous regardez un film tard le soir, vous serez en mesure d’entendre nettement les dialogues, même à faible volume. Vous pouvez utiliser cette fonction avec d’autres champs sonores.

Remarque

Cette fonction n’est pas opérationnelle lorsque [Direct] est sélectionné et qu’une entrée analogique est choisie.

Conseil

Vous pouvez également activer et désactiver la fonction Night Mode en utilisant NIGHT MODE sur l’ampli-tuner ou sur la télécommande.

Lorsque la fonction Night Mode est activée, les graves, les aigus et le niveau des effets augmentent, et « D. RANGE » est automatiquement réglé sur « COMP. ON ».

Sélectionnez [Sound Effect] - [Night Mode] dans le menu principal.

Sélectionnez [On], puis appuyez sur

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Sélection du type de Auto Calibration [Calibration Type]

Vous pouvez sélectionner un type de calibrage après avoir procédé à Auto Calibration et enregistré les réglages. Pour en savoir plus sur Auto Calibration, reportez-vous au Mode d’emploi fourni.

Remarque

Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants :

[Direct] est sélectionné et une entrée analogique est choisie. Un casque est raccordé.

Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée.

Sélectionnez [Sound Effect] - [Calibration Type] dans le menu principal.

Appuyez sur / pour sélectionner le réglage de votre choix.

Full Flat : met à plat la mesure de la fréquence à partir de chaque enceinte. Engineering : règle les caractéristiques de la fréquence de la « Norme de pièce d’écoute Sony ». Front Ref. : ajuste les caractéristiques de toutes les enceintes afin qu’elles correspondent à celles de l’enceinte

avant.

Off

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Réglage de l’égaliseur [Equalizer]

Vous pouvez régler le niveau des graves/aigus (

) des enceintes avant, centrale, surround/surround arrière et de

hauteur.

Niveau (dB) Fréquence (Hz) Grave Aigu

Remarque

Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants :

[Direct] est sélectionné et une entrée analogique est choisie. La fonction Pure Direct est activée.

Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner réalise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieur à la fréquence d’échantillonnage originale des signaux d’entrée.

Les fréquences pour [Bass] et [Treble] sont fixes.

Sélectionnez [Sound Effect] - [Equalizer] dans le menu principal.

Appuyez sur

/ pour sélectionner l’enceinte dont vous voulez régler le niveau.

Appuyez sur

/ pour sélectionner [Bass] ou [Treble], puis appuyez sur .

Appuyez sur

/ pour régler le niveau, et appuyez sur .

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Profiter d’un son haute-fidélité [Pure Direct]

Vous pouvez profiter d’un son d’une meilleure fidélité sur toutes les entrées utilisant la fonction Pure Direct. Lorsque la fonction Pure Direct est activée, le panneau d’affichage s’éteint afin de supprimer les parasites qui altèrent la qualité sonore.

Annulation de Pure Direct

La fonction Pure Direct est annulée lorsque vous exécutez l’une des opérations suivantes :

Appuyez sur PURE DIRECT sur la télécommande ou sur l’ampli-tuner. Sélectionnez [Off] à l’étape 2. Modifiez le champ sonore. Modifiez le réglage de la scène sur le téléviseur (Sélection de scène). Modifiez le réglage de [Equalizer], [Night Mode] ou « D. RANGE ».

Remarque

Les changements des réglages de [Equalizer], [Night Mode] et « D. RANGE » ne sont pas effectifs lorsque [Pure Direct] est réglé sur [On]. Ces changements ne prendront effet qu’une fois que [Pure Direct] est commuté sur [Off].

Conseil

Il est possible d’effectuer cette opération en appuyant sur PURE DIRECT à l’avant de l’ampli-tuner ou sur la télécommande.

Sujet connexe

Sélection d’un champ sonore Sélection automatique du champ sonore optimal (Sound Mode/Fonction de sélection de scène) « S.F. SYNC » Compression de la plage dynamique « D. RANGE »

Sélectionnez [Sound Effect] - [Pure Direct] dans le menu principal.

Sélectionnez [On].

Le panneau d’affichage s’éteint et le témoin PURE DIRECT s’allume en orange lorsque Pure Direct est activé.

Guide d’aide

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

STR-DH790

Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut

Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour procéder à cette opération.

Éteignez l’ampli-tuner.

Tout en maintenant MUSIC enfoncé, appuyez sur

(alimentation) sur l’ampli-tuner.

« S.F. CLEAR » apparaît sur le panneau d’affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur valeur par défaut.

+ 97 hidden pages

Sony STR-DH790 Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual