Sony STR-DH790 Users guide [lv, lt]

Mitmekanaliline

Kasutussuunised

AVvastuvõtja Daugiakanalis

AV imtuvas Multi Channel

AV uztvērējs

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcijas

STR-DH790

Klientidele Ameerika Ühendriikides

Omaniku kirje

Mudel ja seerianumber asuvad vastuvõtja tagaküljel. Kirjutage seerianumber allolevale väljale. Kasutage neid numbreid, kui helistate selle tootega seoses Sony edasimüüjale.

M ud el in r: ST R- D H7 90

Seerianumber

HOIATUS!

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.

Tuleohu vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega. Ärge kasutage seadet lahtiste leekide (nt põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge asetage seadme lähedusse esemeid, millest võib vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange sellele vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Kuna toitepistikut kasutatakse seadme lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage seade hõlpsalt juurdepääsetavasse pistikupessa. Kui märkate seadme töös häireid, eemaldage toitepistik kohe pistikupesast.

Kui pistik on pistikupesas, pole seade vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see on välja lülitatud.

ETTEVAATUST!

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib plahvatuse oht. Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu otsene päikesevalgus ja tuli.

ETTEVAATUST!

KUUM PIND

Põletusohu vältimiseks ärge puudutage kuuma pinda, millel on see sümbol.

KLIENTIDELE AMEERIKA ÜHENDRIIKIDES. EI OLE KOHALDATAV KANADAS, SH QUEBECI PROVINTSIS.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

Klientidele Ameerika Ühendriikides

See sümbol hoiatab kasutajat isoleerimata ohtlikust pingest toote läheduses. Pinge võib olla piisavalt võimas inimestele elektrilöögi tekitamiseks.

See sümbol tuletab kasutajale meelde oluliste kasutus- ja hooldusjuhiste (teenindus) olemasolu seadmega kaasasoleva kirjanduse hulgas.

Olulised ohutusjuhtnöörid

1) Lugege neid juhiseid.

2) Hoidke need juhised alles.

3) Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele.

4) Järgige kõiki juhiseid.

5) Ärge kasutage seadet vee lähedal.

6) Puhastage seadet ainult kuiva lapiga.

7) Ärge katke õhuavasid. Paigaldage tootja juhiste järgi.

8) Ärge paigaldage soojust kiirgava allika (radiaator, soojussalvesti, pliit, võimendi) lähedusse.

9) Ärge eemaldage polariseeritud või maandatud pistiku ohutuseesmärki. Polariseeritud pistikul on kaks haru, millest üks on laiem. Maanduspistikul on kaks haru ja kolmas maandusharu. Lai haru või kolmas haru on mõeldud ohutuse tagamiseks. Kui olemasolev pistik ei mahu teie pistikupessa, küsige elektrikult nõu vananenud pistikupesa asendamiseks.

10) Kaitske toitejuhet, et sellele ei astutaks ega seda pigistataks, eriti pistikute, pistikupesade ja seadmest väljuva osa juures.

11) Kasutage ainult tootja määratud kinnitusi/ lisatarvikuid.

12) Kasutage ainult tootja määratud või seadmega koos müüdavat käru, alust, statiivi, kronsteini või lauda. Kui kasutate käru, olge käru ja seadme liigutamisel ettevaatlik, et vältida ümberkukkumisest tekkida võivaid kahjustusi.

13) Eemaldage seade pistikupesast äikesetormide ajal või kui seda ei kasutata pikemat aega.

14) Hooldustööde tegemiseks pöörduge ainult vastava väljaõppega hoolduspersonali poole. Hooldustöid on vaja, kui seade on mingil viisil kahjustada saanud (nt toitejuhe või pistik on kahjustatud), seadmesse on sattunud vedelikke või objekte, seade on olnud vihma või niiskuse käes, ei tööta normaalselt või on maha kukkunud.

MÄRKUS.

Seadet on kontrollitud ja see vastab FCC eeskirjade 15. osas olevatele piirangutele B-klassi digitaalseadmete kohta. Need piirangud on selleks, et tagada kaitse ohtlike häirete eest elamutesse paigaldamisel. See seade toodab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata nende juhiste järgi, võib seade põhjustada ohtlikke häireid raadiosides. Kuid me ei saa garanteerida, et häireid ei teki teatud paigalduste puhul. Kui see seade põhjustab raadio- või telerilevis kahjulikke häireid, mis on tuvastatavad seadet sisse ja välja lülitades, soovitame kasutajal proovida häire peatada mõnel järgmisel viisil:  muutke vastuvõtva antenni suunda või

asendit;

 suurendage vahemaad seadme ja

vastuvõtja vahel;

 ühendage seade vastuvõtja vooluringist

erinevasse pistikupessa;

 küsige abi edasimüüjalt või kogemustega

raadio-/TV-tehnikult.

ETTEVAATUST!

Teid hoiatatakse, et igasugused muudatused, mis ei ole selles juhendis sõnaselgelt heaks kiidetud, võivad muuta kehtetuks teie õiguse seadet kasutada.

Arvutite ja/või välisseadmetega ühendamiseks tuleb kasutada korralikult varjestatud ja maandatud kaableid ja konnektoreid, tagades FCC emissiooni piirmäärade järgimise.

Elektrilöögiohu vähendamiseks tuleb kõlarikaabel ühendada seadme ja kõlaritega, järgides järgmisi suuniseid.

1) Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrgust.

2) Eemaldage kõlarikaablilt 10–15 mm isolatsiooni.

3) Ühendage kõlarikaabel ettevaatlikult seadme ja kõlaritega, vältides kõlarikaabli südamiku käega puudutamist. Lisaks eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrgust enne kõlarikaabli eemaldamist seadme ja kõlarite küljest.

Seda seadet ei tohi asetada ühegi muu antenni ega saatja juurde ega neid koos kasutada.

Klientidele Kanadas

Arvutite ja/või välisseadmetega ühendamiseks tuleb kasutada korralikult varjestatud ja maandatud kaableid ja pistikuid.

See seade vastab Industry Canada litsentsimata raadioside RSS-standardi(te)le. Kasutamisel kehtivad kaks järgmist tingimust: (1) Seade ei tohi põhjustada häireid. (2) Seade peab võtma vastu häireid, sh selliseid, mis võivad põhjustada selle soovimatut tööd.

Klientidele Ameerika Ühendriikides ja Kanadas

See seade vastab FCC/IC kehtestatud kiirgusega kokkupuute piirangutele kontrollimata keskkonnas ning täidab FCC raadiosagedusega (RF) kokkupuute suuniste ja IC raadiosagedusega kokkupuute eeskirjade sätte RSS-102 nõudeid. See seade tuleb paigaldada ja seda tohib kasutada nii, et kiirgur on inimese kehast vähemalt 20 cm kaugusel.

Klientidele Austraalias

Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

Euroopa kliendid

Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Toodete puh ul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel. EL-i importija: Sony Europe Limited. Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.compliance.sony.de/

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud tarkvaraversiooni(de)ga, millele on viidatud ELi vastavusdeklaratsioonis. Sellesse raadioseadmesse laaditud tarkvara vastab olulistele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2014/53/EL. Saate kontrollida tarkvaraversiooni, kui vajutate nuppu AMP MENU ning valite seejärel nuppudega / ja suvandi <SYSTEM>.

See mitme kanaliga AV-vastuvõtja on mõeldud heli ja video taasesitamiseks ühendatud seadmetest, muusika voogedastuseks BLUETOOTH®-seadmest ja FM-tuunerina kasutamiseks.

Seadet on kontrollitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest võib kahjustada kuulmist.

Sisukord

Komplekti sisu ........................................... 6

Vastuvõtja põhifunktsioonid .................... 7

Seadme osad ja juhtnupud ...................... 8

Ühendamine ja ettevalmistamine

1. Kõlarisüsteemi valimine .......................14

2. Kõlarite seadistamine/ühendamine ...16

3. Teleri ühendamine .............................. 24

4. Audiovisuaalsete seadmete

ühendamine ...................................... 29

5. FM-antenni (õhuantenn)

ühendamine .......................................31

6. Vastuvõtja sisselülitamine ja

Easy Setup ...........................................31

7. HDMI seadistamine ............................. 35

Taasesitus

Heli ja pildi taasesitamine ühendatud

teleris ja/või audiovisuaalsetes

seadmetes ......................................... 36

BLUETOOTH-seadme heli

taasesitamine .................................... 37

Heliefektide valimine .............................. 39

Tõrkeotsing / tehnilised andmed

Tõrkeotsing ..............................................47

Ettevaatusabinõud ................................. 54

Tehnilised andmed ..................................55

Autoriõigused .......................................... 57

BLUETOOTH-side .....................................57

Toetatud esitatavad vormingud .............59

Menüü / muud funktsioonid

Menüüst juhtimine teleris ...................... 43

Kõlarite paigutuse valimine .................... 44

Eesmiste kõlarite vahetamine ................ 46

Kõigi sätete lähtestamine tehase

vaikeväärtustele ................................. 46

Komplekti sisu

• Vastuvõtja (1)

• Kaugjuhtimispult (1)

• R03-patareid (AAA-suuruses) (2)

• FM-traatantenn (õhuantenn) (1)

• Kalibreerimismikrofon (1)

•Sulgudes olev tekst ([--]) kuvatakse teleriekraanil ja jutumärkides olev tekst („--”) kuvatakse ekraanil.

•Teleriekraanil kuvatavad üksused võivad piirkonniti erineda.

Spikker (veebipõhine kasutusjuhend) sisaldab teavet täpsemate funktsioonide ja toimingute kohta.

Saate vaadata spikrit nii oma arvutis kui ka nutitelefonis või tahvelarvutis. Avage veebibrauser ja sisestage järgmine URL või kasutage saidile juurdepääsemiseks QR-koodi lugejat.

• Alustusjuhend (1)

Selgitab, kuidas ühendada 5.1.2 kanaliga kõlarisüsteem, sooritada algseadistus ja kuulata ühendatud seadmeid.

• Kasutusjuhend (see voldik) (1)

Selgitab vajalikke ühendusi, algsätteid ja põhitoiminguid.

Teave selle toote komplekti kuuluvate juhendite kohta

•Mõnda joonist on kasutatud kontseptuaalse joonisena ja need võivad erineda tegelikust tootest.

•Selle toote juhendid kirjeldavad peamiselt kaugjuhtimispuldi kasutamise toiminguid. Võite kasutada ka vastuvõtjal olevaid juhtnuppe, kui neil on kaugjuhtimispuldil olevate nuppudega samad või sarnased nimed.

Euroopa kliendid

http://rd1.sony.net/help/ha/ strdh79/h_eu/

Taiwani klientidele

http://rd1.sony.net/help/ha/ strdh79/zh-tw/

Mujal asuvatele klientidele

http://rd1.sony.net/help/ha/ strdh79/h_zz/

Vastuvõtja põhifunktsioonid

Ühildub uusimate objektipõhiste helivormingutega

Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio ning objektipõhised helivormingud (Dolby Atmos ja DTS:X) on toetatud (ainult juhul, kui seadmed on ühendatud HDMI-kaablite kaudu). Teil on võimalik kogeda 360-kraadist ruumilist heli.

Ühildub kvaliteetsete 4K-videovormingutega*

• Vastuvõtja puhul on toetatud HDCP 2.2, Dolby Vision, HDR10 ja Hybrid Log-Gamma, mis

võimaldavad teil nautida kvaliteetset videopilti (lk 24).

* Peate muutma suvandi SIG. FMT. sätet olenevalt video sisendsignaalist.

Varustatud funktsiooniga Auto Calibration (Advanced D.C.A.C.), mis muudab vaatamis- ja kuulamiskeskkonna ideaalilähedaseks

• Advanced D.C.A.C. mõõdab ja kalibreerib kõlarite kaugust, taset ja sagedusomadusi,

kasutades komplekti kuuluvat monofoonilist kalibreerimismikrofoni, et teha kohandusi teie vaatamis- ja kuulamiskeskkonna põhjal (lk 32).

• Funktsioon Automatic Phase Matching (A.P.M.) kalibreerib kõlarite faasiomadusi, et teil

oleks võimalik kogeda hästi sobitatud ruumilist heli.

Reprodutseerib virtuaalset ruumilist heli isegi keskkonnas, kuhu ei saa tagumist kõlarit paigaldada (Front Surround)

Võimaldab nautida kõigest kahe eesmise kõlariga ruumilist heli, mis on võrdväärne

5.1 kanaliga kõlarisüsteemi omaga (lk 23).

Ühildub BLUETOOTH®-i juhtmeta tehnoloogiaga

• Saate ühendada WALKMAN®-i, nutitelefoni või tahvelarvuti vastuvõtjaga BLUETOOTH-

funktsiooni kaudu, et esitada neis seadmetes olevat muusikat juhtmevabalt (lk 37).

• Saate lülitada selle vastuvõtja seotud BLUETOOTH-seadme kaudu sisse ka siis, kui

vastuvõtja on ooterežiimis. Kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake spikrit.

Eelistuste alusel valitavad heliväljad

Saate valida erinevate heliväljade hulgast kõlariühenduste või sisendallika järgi (2ch Stereo, Direct, Auto Format Decoding jne) (lk 39).

Varustatud helitagastuskanaliga (ARC) ühilduva HDMI-pesaga

Teleri heli saab väljastada vastuvõtjast, kasutades ainult üht HDMI-kaablit (lk 25, 26, 27).

Toetab eesmiste kõlarite topeltvõimendi ühendust

Saate täiustada eesmiste kõlarite helikvaliteeti, ühendades kõrgsageduskõlari ja bassikõlariga erinevad võimendid, kasutades topeltvõimendi ühendust (lk 22).

Seadme osad ja juhtnupud

Vastuvõtja esipaneel

 (toide)

Lülitab vastuvõtja sisse või ooterežiimile.

 Toitenäidik

•Roheline: vastuvõtja on sisse

lülitatud.

•Punane: vastuvõtja on ooterežiimis ja

peate seadistama ühe järgmistest. – Suvandi CTRL.HDMI sätteks on

valitud CTRL ON.

– Suvandi BT STBY sätteks on valitud

STBY ON.*

– Suvandi STBY.THRU sätteks on

valitud ON või AUTO.

•Näidik kustub: vastuvõtja on

ooterežiimis ja – suvandi CTRL.HDMI sätteks on

valitud CTRL OFF;

– suvandi BT STBY sätteks on valitud

STBY OFF;

– suvandi STBY.THRU sätteks on

valitud OFF.

* Näidik süttib punaselt ainult juhul, kui seade on

vastuvõtjaga seotud ja suvandi BT POWER sätteks on valitud BT ON. Kui vastuvõtjaga pole ühtki seadet seotud või kui suvandi BT POWER sätteks on valitud BT OFF, siis näidik kustub.

 SPEAKERS (lk 46)

Võimaldab kõlarisüsteemi vahetada.

Märkus

Kui valite suvandi OFF SPEAKERS, ei väljastata kõlaritest heli. Valige kindlasti muu suvand kui OFF SPEAKERS.

 TUNING MODE

Valib automaatse häälestamise või eelhäälestuste režiimi.

 TUNING +/–

Otsib FM-jaama või valib eelseadistatud jaama/kanali.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (lk 39)  Ekraanipaneel (lk 10)  NIGHT MODE

Aktiveerib funktsiooni Night Mode, millega saate tagada kinolaadse keskkonna ka madalal helitugevusel.

Märkus

• Funktsioon Night Mode ei tööta järgmistel juhtudel.

– Suvandi [Pure] sätteks on [On]. – Kõrvaklapid on ühendatud.

– Kasutatakse suvandit [Direct] ja valitud

on analoogsisend.

• Olenevalt helivormingust võib vastuvõtja signaale esitada sisendsignaali tegelikust diskreetimissagedusest madalamal sagedusel.

 DISPLAY

Kuvab teabe ekraanil.

 DIMMER

Reguleerib ekraanipaneeli heledust.

 BLUETOOTH

Valib vastuvõtja sisendiks suvandi [BT] ja loob automaatselt ühenduse viimati ühendatud seadmega. Lülitab vastuvõtja sidumisrežiimi, kui vastuvõtjas pole sidumisteavet. Lahutab BLUETOOTH-seadme, kui vastuvõtja on ühendatud BLUETOOTHseadmega.

Näidik BLUETOOTH (lk 37)

 Kaugjuhtimisandur

Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaale.

 PURE DIRECT

Aktiveerib funktsiooni Pure Direct, mis võimaldab nautida kõigist sisenditest loomutruud heli. Kui funktsioon Pure Direct on sees, süttib nupu kohal olev näidik.

Märkus

[Calibration Type], [Night Mode], [Equalizer], A.P.M. ja D.RANGE ei tööta, kui valitud on funktsioon Pure Direct.

 MASTER VOLUME (lk 36)  INPUT SELECTOR

Võimaldab valida sisendkanali, mis on ühendatud seadmega, mida soovite kasutada.

 Pesa CALIBRATION MIC (lk 33)  Pesa PHONES

Siia ühendage kõrvaklapid.

Näidikud ekraanipaneelil

 Kõlarisüsteemi näidik (lk 46)  Sisendinäidik

Süttib, näidates kasutatavat sisendit.

OPT

Digitaalsignaalid sisestatakse pesa OPTICAL kaudu.

COAX

Digitaalsignaalid sisestatakse pistiku COAXIAL kaudu.

HDMI

Digitaalsignaalid sisestatakse valitud pistiku HDMI kaudu.

 SLEEP

Süttib unetaimeri aktiveerimisel.

 Häälestamise näidik

Süttib, kui vastuvõtja häälestab raadiojaamale.

MEMORY

Mälufunktsioon, näiteks eelhäälestatud mälu jne, on aktiveeritud.

RDS (ainult Euroopa ning Aasia ja Vaikse ookeani riikide mudelid)

Häälestatud RDS-teenusega raadiojaamale.

MONO

Monofooniline ringhääling

FM-stereoedastus

Eelhäälestatud jaama number (number vahetub sõltuvalt valitud eelhäälestatud jaamast).

 D.RANGE

Süttib funktsiooni Dynamic Range Compression aktiveerimisel.

Vastuvõtja tagapaneel

 Pesa POWER SUPPLY

Ainult toitevarustuseks.

 Pesad HDMI IN/OUT (lk 24, 25, 26,

27, 28, 29)

Kõik vastuvõtja pesad HDMI IN/OUT toetavad tehnoloogiat HDCP 2.2. HDCP

2.2 on värskelt täiendatud tehnoloogia

autoriõiguste kaitsmiseks, mida kasutatakse sisu (nt 4K-filmide) kaitsmiseks.

 Liitmikud SPEAKERS (lk 16, 17, 18,

19, 20, 21, 22, 23)

 Pesad SUBWOOFER OUT (lk 17, 18,

19, 20, 21, 22, 23)

 Pesad AUDIO IN (lk 28, 30)  Liitmik FM ANTENNA (lk 31)  Pesa OPTICAL IN (lk 26, 28)  Pesa COAXIAL IN (lk 30)

Kaugjuhtimispult

 (toide) (lk 32)

Lülitab vastuvõtja sisse või ooterežiimile.

INFORMATION

Kuvab teleris teabe, nagu helivorming jne.

SLEEP

Lülitab vastuvõtja automaatselt kindlaksmääratud ajal välja.

 Sisendinupud

BLUETOOTH, MEDIA BOX, BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, TV, FM

Valib sisendkanali, mis on ühendatud seadmega, mida kasutada tahate. Kui vajutate mõnda sisendinuppudest, lülitatakse vastuvõtja sisse.

Märkus

Kui vajutate nuppu BLUETOOTH, lülitub vastuvõtja sisse ainult juhul, kui menüüs <BT> on valitud suvandi BT POWER sätteks BT ON.

BLUETOOTH PAIRING (lk 37)

Valib vastuvõtja sisendiks suvandi [BT] ja lülitab vastuvõtja sidumisrežiimi.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (lk 39)

Valib helivälja.

PURE DIRECT

Aktiveerib funktsiooni Pure Direct, mis võimaldab nautida kõigist sisenditest loomutruud heli.

Märkus

[Calibration Type], [Night Mode], [Equalizer], A.P.M. ja D.RANGE ei tööta, kui valitud on funktsioon Pure Direct.

FRONT SURROUND

Aktiveerib funktsiooni Front Surround, mis võimaldab nautida kinosarnast ruumilist heli kõigest kahe kõlariga.

NIGHT MODE

Aktiveerib funktsiooni Night Mode, millega saate tagada kinolaadse keskkonna ka madalal helitugevusel.

Märkus

• Funktsioon Night Mode ei tööta järgmistel juhtudel.

– Suvandi [Pure] sätteks on [On]. – Kõrvaklapid on ühendatud. – Kasutatakse suvandit [Direct] ja valitud

on analoogsisend.

•Olenevalt helivormingust võib vastuvõtja signaale esitada sisendsignaali tegelikust diskreetimissagedusest madalamal sagedusel.

DIMMER (hämardi)

Reguleerib ekraanipaneeli heledust.

 DISPLAY

Kuvab teabe ekraanil.

AMP MENU

Kuvab ekraanil vastuvõtja kasutamiseks menüü.

(sisestusklahv), / / /

Menüü-üksuste valimiseks vajutage nuppe , , , . Seejärel vajutage valiku sisestamiseks nuppu .

BACK

Naaseb eelmisse menüüsse või väljub menüüst või teleriekraanil kuvatavast juhendist.

OPTIONS (lk 43)

Kuvab teleriekraanil suvandimenüü.

HOME (lk 43)

Kuvab teleriekraanil avamenüü.

  (helitugevus) +*/–

Reguleerib korraga kõigi kõlarite helitugevust.

 (vaigistamine)

Lülitab heli ajutiselt välja. Heli taastamiseks vajutage nuppu uuesti.

/ (tagasi-/edasikerimine),  (esitamine/peatamine)*, / (eelmine/järgmine),  (seiskamine) (lk 38)

TUNING +/–

Võimaldab FM-jaamu otsida.

MEMORY*

Salvestab vastuvõetava jaama eelhäälestatud jaamana.

PRESET +/–

Valib eelhäälestatud jaamu või kanaleid.

• Olenevalt ühendatud seadme mudelist ei pruugi mõni selles jaotises kirjeldatud funktsioon seadmega komplektis oleva kaugjuhtimispuldiga töötada.

Patareide sisestamine kaugjuhtimispulti

Sisestage kaugjuhtimispulti kaks (suurus AAA) patareid R03 (komplektis). Veenduge patareide sisestamisel, et otsad + ja – oleks õigel poolel.

Märkus

• Ärge jätke kaugjuhtimispulti liiga sooja või niiskesse kohta.

• Ärge kasutage uut patareid koos vanaga.

• Ärge kasutage mangaanpatareisid koos teist tüüpi patareidega.

• Soovitame kasutada AAA-mangaanpatareisid.

• Ärge jätke kaugjuhtimisandurit vastuvõtja esipaneelil otsese päikesevalguse ega tulede kätte. See võib põhjustada talitlushäireid.

• Kui te kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul ei kasuta, eemaldage patareid, et vältida patareide lekkimisest ja korrosioonist tekkivaid võimalikke kahjustusi.

• Kui vastuvõtja enam kaugjuhtimispuldile ei reageeri, vahetage mõlemad patareid uute vastu.

* Nuppudel  +,  ja MEMORY on

kompepunkt. Lähtuge vastuvõtja kasutamisel reljeefsetest punktidest.

Märkus

• Ülalolevad seletused on mõeldud näidetena.

Ühendamine ja ettevalmistamine

Ruum, kuhu on paigaldatud vastuvõtja Teine asukoht

eesmiste B-kõlaritega

1. Kõlarisüsteemi valimine

Saate valida kõlarisüsteemi, mille soovite seadistada, olenevalt teie kasutatavate kõlarite ja bassikõlarite arvust. Allolev joonis ja tabel näitavad kõlarite tüüpe, mille saab vastuvõtjaga ühendada, ja kõlarite paigutamise üldisi asendeid.

Joonistel kasutatud lühendid

FL Eesmine vasak kõlar FR Eesmine parem kõlar CNT Keskmine kõlar Tekitab keskmisest kanalist vokaalihelisid. SL Vasak ruumilise heli kõlar SR Parem ruumilise heli kõlar

SBL

SBR

SW Basskõmistaja

TML

TMR

FDL

FDR

Kõlari tüüp Iga kõlari funktsioon

Väljastab helisid eesmisest vasakust/paremast kanalist.

Tekitab vasakust/paremast ruumilisest kanalist helisid.

Tagumine vasak ruumilise heli kõlar

Tagumine parem ruumilise heli kõlar

Tagumine ruumilise heli kõlar

Ülemine keskmine vasak kõlar

Ülemine keskmine parem kõlar

Eesmine Dolby Atmose toega vasak kõlar

Eesmine Dolby Atmose toega parem kõlar

Tekitab tagumisest vasakust/paremast ruumilisest kanalist helisid.

Tekitab tagumisest ruumilisest kanalist helisid.

Tekitab LFE-kanali (madalsageduse efekti) helisid ja võimendab teiste kanalite bassihelisid.

Väljastab heli ülemisest keskmisest vasakust/paremast kanalist.

Väljastab helisid ülemisest keskmisest vasakust/ paremast kanalist ja peegeldab neid helisid laest. Võimaldab Dolby Atmose 3D-filmide helide taasesitamist, ilma et peaksite laekõlarid paigaldama.

Joonistel kasutatud lühendid

SDL

SDR

FHL Eesmine vasak laekõlar FHR Eesmine parem laekõlar

Nõuanne

• Kui ühendate ainult ühe tagumise ruumilise heli kõlari (SB), pange tagumine ruumilise heli kõlar otse kuulmisasendi taha.

• Kuna bassikõlar (SW) ei väljasta väga konkreetselt suunatud signaale, võite selle paigutada kuhu tahes.

Kõlari tüüp Iga kõlari funktsioon

Ruumiline Dolby Atmose toega vasak kõlar

Ruumiline Dolby Atmose toega parem kõlar

Väljastab helisid ülemisest keskmisest vasakust/ paremast kanalist ja peegeldab neid helisid laest. Võimaldab Dolby Atmose 3D-filmide helide taasesitamist, ilma et peaksite laekõlarid paigaldama.

Väljastab heli eesmise laekõlari vasakust/paremast kanalist.

Juhendis kirjeldatud kõlarisüsteemid

Selles juhendis on kirjeldatud paigaldamis-, ühendamis- ja seadistamistoiminguid, kasutades tavalisi kõlarisüsteeme, millele on viidatud näitlikustavalt allolevas tabelis. Teabe saamiseks kõigi vastuvõtja toetatud kõlarisüsteemide kohta vt jaotist „Kõlarite paigutuse valimine” (lk 44).

Tea be saamiseks

Kõlarisüsteem

kõlarite seadistamise/ ühendamise kohta vt lk

 5.1 kanaliga süsteem 17

 7.1 kanaliga süsteem, mis

kasutab tagumisi ruumilise heli kõlareid

 5.1.2 kanaliga süsteem, mis kasutab ülemisi keskmisi kõlareid

 5.1.2 kanaliga süsteem, mis kasutab eesmisi Dolby Atmose toega kõlareid

 5.1 kanaliga süsteem eesmiste B-kõlaritega

 5.1 kanaliga süsteem topeltvõimendi ühendusega

 2.1 kanaliga süsteem 23

[ASSIGN SURROUND BACK TERMINALS]

[Surround Back

Speakers/

Nothing]

[Surround Back

Speakers/

Nothing]

[Height

Speakers]

[Height

Speakers]

[Eesmised B

kõlarid]

[Bi-Amplifier

Speakers]

[Surround Back

Speakers/

Nothing]

[Speaker Pattern] PATTERN

[5.1ch]

5.1

[7.1ch]

7.1

[5.1.2ch]

5.1.2

[5.1.2ch]

5.1.2

[5.1ch]

5.1

[5.1ch]

5.1

[2.1ch]

2.1

[Front High/ Top /D ol by Speakers] HEIGHT

–

[Top Middle

Speakers]

[Front Dolby

Speakers]

–

2. Kõlarite seadistamine/ühendamine

10 mm

Saate kõlarid ja bassikõlarid ruumi üles seada, kasutades kõlarisüsteemi jaoks enda eelistatud paigutust, ja need vastuvõtjaga ühendada. Kõlarite paigutuse joonised lk 17 ja sellele järgnevatel lehekülgedel pakuvad täiusliku paigutuse näiteid. Te ei pea seadistama kõlareid ja bassikõlareid täpselt samamoodi, nagu on toodud paigutusnäidetes. Kohandage kõlarite paigutust, et see sobiks optimaalselt teie ruumi keskkonnaga.

Märkus

• Ühendage kõlarid, mille nimitakistus on 6–16 oomi.

• Enne kaablite ühendamist eemaldage kindlasti vahelduvvoolu toitejuhe.

• Enne vahelduvvoolu toitejuhtme ühendamist veenduge, et kõlarikaablite metalltraadid ei puudutaks liitmike SPEAKERS vahel ega vastuvõtja tagapaneelil üksteist. Kui traadid puutuvad kokku, võib see kahjustada võimendi vooluringi.

• Kui ühendate automaatse ooterežiimi funktsiooniga bassikõlari, lülitage see funktsioon filme vaadates välja. Kui automaatse ooterežiimi funktsioon on sisselülitatud, lülitub bassikõlar sisendsignaali taseme põhjal automaatselt ooterežiimi ja heli ei pruugita väljastada.

Nõuanne

Kui teil on üks bassikõlar, ühendage see ühega pesadest SUBWOOFER OUT. Kui teil on kaks bassikõlarit, saate mõlemad ühendada pistikutesse SUBWOOFER OUT.

Kõlarikaablite ühendamine

Ühendage kõlarikaablid poolustega + (punane) / – (must), nii et need vastaksid vastuvõtjale ja kõlarile, nagu on näidatud alloleval joonisel. Koorige kõlarikaablite kummastki otsast kest 10 mm ulatuses maha ja seejärel keerake kõlari traadid tugevasti keerdu. Sisestage kaablite kooritud otsad liitmikesse.

Märkus

• Ärge eemaldage liiga suurt osa kõlari kaabliümbrisest, et ennetada kõlarikaablite traatide omavahel kokkupuutumist.

• Vale ühendus võib põhjustada vastuvõtjale jäädavaid kahjustusi.

5.1 kanaliga kõlarisüsteem

 30˚  100–120˚

Kõlarikaabel (pole kaasas) Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)

Kinosarnase mitmekanalilise ruumilise heli täielikuks nautimiseks on vaja viit kõlarit (kahte eesmist, üht keskmist ja kahte ruumilise heli kõlarit) ning bassikõlarit.

7.1 kanaliga kõlarisüsteem, mis kasutab tagumisi ruumilise heli

 30˚  100–120˚  Sama nurk

Kõlarikaabel (pole kaasas) Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)

kõlareid

Saate nautida DVD või Blu-ray Disci tarkvaraga salvestatud heli tõetruud taasesitust 6.1 või

7.1 kanali vormingus.

Nõuanne

Kui ühendate ainult ühe tagumise ruumilise heli kõlari, paigutage see otse kuulamispunkti taha ja ühendage see liitmikega L (+/–).

5.1.2 kanaliga kõlarisüsteem, mis kasutab ülemisi keskmisi

 30˚  100–120˚  65˚  80˚  100˚

Kõlarikaabel (pole kaasas) Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)

kõlareid

Saate nautida vertikaalseid heliefekte, ühendades kaks täiendavat ülemist keskmist kõlarit.

5.1.2 kanaliga kõlarisüsteem, mis kasutab eesmisi Dolby Atmose

 30˚  100–120˚

Kõlarikaabel (pole kaasas) Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)

toega kõlareid

Saate nautida vertikaalseid heliefekte, ühendades kaks täiendavat eesmist Dolby Atmose toega kõlarit.

5.1 kanaliga kõlarisüsteem eesmiste B-kõlaritega

 30˚  100–120˚

Ruum, kuhu on paigaldatud vastuvõtja Teine asukoht

Kõlarikaabel (pole kaasas) Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)

Eesmised B kõlarid

(teises asukohas)Eesmised A kõlarid

Saate nautida heli teises asukohas, ühendades täiendavad eesmised B-kõlarid.

Märkus

Kui ühendate täiendavad eesmised B-kõlarid, saate valida soovitud kõlarid nupuga SPEAKERS (lk 46). Kui valite suvandi OFF SPEAKERS, ei väljastata kõlaritest heli. Valige kindlasti muu suvand kui OFF SPEAKERS.

5.1 kanaliga kõlarisüsteem topeltvõimendi ühendusega

 30˚  100–120˚

Kõlarikaabel (pole kaasas) Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)

Kui eesmised kõlarid on kaksikkaabeldusega kõlarid, mis on varustatud eraldi pesadega kõrgsageduslike helide (kõrgsageduskõlar) ja madalsageduslike helide (bassikõlar) jaoks, saate luua kaksikvõimenduse ühenduse. Ühendage kõrgsageduskõlari ja bassikõlari iga liitmikepaar vastuvõtjaga, nagu on näidatud alloleval joonisel. Saate nautida parema kvaliteediga heli taasesitust, kui juhite kõrgsageduskõlarit ja bassikõlarit eraldi võimenditega.

Märkus

 30˚  1,5–3 m

Pange eesmise kõlari kõrgsageduskõlar enda kõrvade kõrgusele.

Kõlarikaabel (pole kaasas) Monofoonilise heli kaabel (pole komplektis)

Veenduge, et kõlarite külge kinnitatud Hi-/Lo-metalldetailid oleks kõlaritelt eemaldatud, et vältida vastuvõtja rikkeid.

2.1 kanaliga kõlarisüsteem

Kui valite helivälja sätteks suvandi [Front Surround], saate nautida ruumilise heli efekte, mis on võrdväärsed 5.1 kanaliga helisüsteemiga, kasutades kõigest kaht eesmist kõlarit. Paigutage kõlarid, nagu on näidatud allpool, ja muutke eesmiste kõlarite suunda vähehaaval, et tuvastada suund, mis tagab kõige parema ruumilise heli efekti.

3. Teleri ühendamine

Märkus

Tehke kaabliühendused kindlasti enne vahelduvvoolu toitejuhtme ühendamist.

Ühendage pesaga HDMI TV OUT teler. Saate seadistada selle vastuvõtja, kasutades teleris kuvatud menüüd või järgides kuvatud suuniseid. Kui ühendate teleri, saate vaadata teleris vastuvõtjaga ühendatud seadmest videot ja kuulata selle heli. Saate kuulata kõlarist vastuvõtja kaudu ka teleri heli.

Teave HDMI funktsioonide kohta

• Sony soovitab kasutada Sony toodetud HDMI-kaablit või muud HDMI-volitusega kaablit.

Kasutage kindlasti kiiret Ethernetiga HDMI-kaablit. Videosignaalide puhul, mis nõuavad suurt ribalaiust, nagu 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ja 4K/60p 4:2:0 (10-bitine) jne, kasutage kindlasti kvaliteetset Etherneti-toega kiiret HDMI-kaablit, mis toetab kuni 18 Gbit/s ribalaiust.

• Kui kasutate suure ribalaiusega videovorminguid, nagu 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ja 4K/60p

4:2:0 (10-bitine), seadistage kindlasti HDMI-signaali vorming. Lisateavet vt jaotisest „HDMI signaalivormingu seadistamine” (lk 35).

• Me ei soovita kasutada HDMI-DVI-konversioonikaablit. Kui ühendate HDMI-DVI-

konversioonikaabli DVI-D-seadmega, võib heli ja/või pilt kaduda. Ühendage eraldi helikaablid või digitaalsed ühenduskaablid ning määrake seejärel uuesti sisendpesad, kui heli ei väljastata õigesti.

• Kõik vastuvõtja HDMI-pesad toetavad ITU-R BT.2020 laiu värvusruume, sügavaid värve

(Deep Colour) ja HDR-sisu.

• Pesa HDMI TV OUT toetab helitagastuskanalit (ARC).

• BT.2020 värvusruum on ultrakõrglahutusega telerisüsteemide jaoks määratletud uus

laiem värvistandard.

• HDR on üha enam kasutatav videovorming, mis suudab esitada suuremat

heledustasemete vahemikku.

• Lisateavet toetatud videovormingute kohta vaadake spikrist.

HDMI-pesasid puudutav autoriõiguse kaitse

• Kõik HDMI-pistikud vastuvõtjal toetavad 4K-eraldusvõimet ja HDCP 2.2 (High-Bandwidth

Digital Content Protectioni süsteemi versiooni 2.2). HDCP 2.2 on värskelt täiendatud tehnoloogia autoriõiguste kaitsmiseks, mida kasutatakse sisu (nt 4K-filmide) kaitsmiseks.

• HDCP 2.2-ga kaitstud sisu (nt 4K-sisu) vaatamiseks ühendage HDMI-pesad teleri ja

audiovisuaalseadme pesadega, mis toetavad tehnoloogiat HDCP 2.2. Üksikasju selle kohta, kas teleril ja audiovisuaalseadmel on HDCP 2.2-ga ühilduv HDMI-pesa, vaadake ühendatud seadme kasutusjuhendist.

Helikaabli ühendamine

• Kui ühendate optilise digitaalse helikaabli, sisestage pistikud otse, kuni need paigale

klõpsatavad.

• Ärge väänake ega siduge optilisi digitaalseid helikaableid kokku.

• Kõik digitaalsed helipesad ühilduvad diskreetimissagedustega 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ja

HDMI-kaabel (pole kaasas)

Heli-/videosignaalid

HDCP 2.2-ga ühilduv HDMI-pistik

Tel er

96 kHz.

• Kui ühendate teleri vastuvõtja pistikuga TV IN, määrake teleri heliväljundi sätteks „Fixed”,

juhul kui saate valida sätte „Fixed” või „Variable” vahel.

4K-teleri ühendamine

Kui 4K-teleri HDMI-pesa ühildub helitagastuskanali (ARC) funktsiooni ja HDCP 2.2-ga

Helitagastuskanal (ARC) on funktsioon, mis saadab teleri digitaalset heli HDMI-kaabli kaudu audiovisuaalsetesse seadmetesse. Kui teleri HDMI-sisendpesa juurde on märgitud „ARC”, siis teler ühildub helitagastuskanali (ARC) funktsiooniga. Kui vastuvõtja ja teleri HDMI-sisendpesa, mis ühildub helitagastuskanali (ARC) funktsiooniga, vahele on ühendatud kõigest HDMI-kaabel, saate kuulata teleri heli vastuvõtjaga ühendatud kõlaritest.

Märkus

• Selle ühenduse jaoks peate funktsiooni Control for HDMI sisse lülitama. Vajutage nuppu AMP MENU, seejärel vajutage nuppe / ja , et valida <HDMI> – CTRL.HDMI – CTRL ON.

• Peate ühtlasi teleri funktsiooni Control for HDMI sisse lülitama. Üksikasju vt teleri kasutusjuhendist.

Kui 4K-teleri helitagastuskanaliga (ARC) ühilduv HDMI-pesa ei ühildu

Heli-/videosignaalid

HDCP 2.2-ga ühilduv HDMI-pistik

Audio signals

HDMI-kaabel (pole kaasas) Optiline digitaalne helikaabel (pole kaasas)

Tel er

HDCP 2.2-ga

4K-sisu autoriõigust kaitseb HDCP 2.2. 4K-sisu nautimiseks ühendage vastuvõtja HDMI-pesa teleri HDCP 2.2-ga ühilduva HDMIpesaga, kasutades HDMI-kaablit. Sellisel juhul ei saa teleri heli teleri helitagastuskanali (ARC) funktsiooniga vastuvõtjasse saata. Ühendage teleri optilise väljundi pesa ja vastuvõtja pesa OPTICAL TV IN, kasutades optilist digitaalset helikaablit.

4K-ga mitteühilduva teleri ühendamine

HDMI-kaabel (pole kaasas)

Heli-/videosignaalid

Tel er

Kui teleri HDMI-pesa ühildub helitagastuskanaliga (ARC)

Märkus

• Selle ühenduse jaoks peate funktsiooni Control for HDMI sisse lülitama. Vajutage nuppu AMP MENU, seejärel vajutage nuppe / ja , et valida <HDMI> – CTRL.HDMI – CTRL ON.

• Peate ühtlasi teleri funktsiooni Control for HDMI sisse lülitama. Üksikasju vt teleri kasutusjuhendist.

Nõuanne

Kui teleri helitagastuskanaliga (ARC) ühilduv HDMI-pesa on juba teise seadmega ühendatud, siis katkestage seadme ühendus ja ühendage vastuvõtja.

Kui teleri HDMI-pesa ei ühildu helitagastuskanaliga (ARC)

Audio signals

HDMI-kaabel (pole kaasas) Optiline digitaalne helikaabel (pole kaasas) Stereohelikaabel (pole kaasas)

Soovitatud ühendus Teine võimalik ühendus

Heli-/ videosignaalid

või

Tel er

Helitagastuskanal (ARC) on funktsioon, mis saadab teleri digitaalset heli HDMI-kaabli kaudu audiovisuaalsetesse seadmetesse. Kui teleri HDMI-sisendpesa juurde ei ole märgitud „ARC”, siis teler ei ühildu helitagastuskanali (ARC) funktsiooniga. Vastuvõtja heli- ja videosignaalide väljastamiseks telerisse ühendage teler ja vastuvõtja, kasutades HDMI-kaablit . Teleri helisignaalide väljastamiseks vastuvõtjasse, ühendage vastuvõtja ja teler, kasutades optilist digitaalset helikaablit või stereohelikaablit .

Mängukonsool (nt PlayStation 4)

Ultra HD Blu-ray Disc™-i mängija, Blu-ray Disc™-i mängija, DVD-mängija

Kaabliboks või satelliidituuner

Heli-/ videosignaalid

HDMI-kaabel (pole kaasas)

Meediumisisu boks

Heli-/ videosignaalid

4. Audiovisuaalsete seadmete ühendamine

Märkuste lugemiseks audiovisuaalseadmete ühendamise kohta vastuvõtja HDMI-pesadega vt „Teave HDMI funktsioonide kohta” (lk 24).

Seadmete ühendamine HDMI-pistikute kaudu

Nõuanne

• See ühendus on näide. Saate ühendada iga HDMI-seadme mis tahes pesaga HDMI IN.

• Pildikvaliteet sõltub ühenduspesa tüübist. Soovitame ühendada seadmed HDMI-liidese kaudu, kui seadmetel on HDMI-pistikud.

Analooghelipesade ja koaksiaalse digitaalse helipesaga seadmete

Audio

signals

Stereohelikaabel (pole kaasas) Koaksiaalne digitaalne helikaabel (pole kaasas)

Blu-ray Disc™-i mängija, DVDmängija

videosignaalid

Audio signals

või

Super Audio CD mängija, CD-mängija, minidiskimängija, kassettmakk, vinüülplaadimängija*

Kaabliboks või satelliidituuner

Teleri sisendpessa

VIDEO

Tel eri sisend pessa

VIDEO

Soovitatud ühendus Teine võimalik ühendus

Audio

signals

videosignaalid

ühendamine

* Sellise vinüülplaadimängija ühendamiseks, millel on ainult väljundpesa PHONO, peate ühendama

vinüülplaadimängija ja vastuvõtja vahele fonoekvalaiseri (ei kuulu komplekti).

Märkus

Pesadega AUDIO IN ühendatud seadme helide kuulamiseks ärge ühendage ühtegi seadet pesadega HDMI IN, COAXIAL IN ja OPTICAL IN, millel on sama seadme silt (nt BD/DVD, SAT/CATV, SA-CD/CD ja TV).

Nõuanne

• Pesadega AUDIO IN saab ühendada ka teisi seadmeid peale ülaltoodute.

• Saate nimetada iga sisendi nii ümber, et nime saab kuvada vastuvõtja ekraanil. Vaadake lisateavet spikri jaotisest „Iga sisendi nime muutmine (Name)”.

+ 152 hidden pages

Sony STR-DH790 Users guide [lv, lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual