Sony SLV-D925E, SLV-D920E, SLV-D930D, SLV-D960PE User Manual [fi]

2-109-224-33 (1) FI

DVD Player/ Video Cassette Recorder

Käyttöohjeet

PAL

SLV-D960P E SLV-D930 D SLV-D925 E SLV-D920 E

VAROITUS

Tervetuloa!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER tuotteeksi. LUOKAN 1 LASER merkintä on takaseinässä.

VARO

Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tuotteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Koska tässä DVD-soittimessa/ videonauhurissa käyt et ty lasersäde on silmille haitallinen, älä pura koteloa osiinsa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Varotoimet

Turvallisuus

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä aseta nest et tä s isä ltäv iä esineitä, kuten mal jakoita, laitteen päälle tu lipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

• Laite on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan , vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä.

Asentaminen

• Älä asenna tätä lait etta ahtaaseen tilaan kuten kirjahyllyyn tai samanlaiseen laiteen.

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tarkoitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon.

• Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.

• Älä sijoita laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka saattaa tuk kia laitteen ilmanvaihtoaukot.

Kiitos tämän Sony DVDsoittimen/videonauhurin hankkimisesta. Lue tämä ohjekirja hu olellisesti ennen soittimen käyttöä ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS

Varoitus

Videonauhurin käyttöä varten

Televisio-ohjelmat, elok uva t, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi rikkoa tekijänoikeuslakeja. Lisäksi tämän kuvanauhurin käyttäminen kaapelitelevisiolähetyksissä saattaa edellytt ää kaapelitelevisioyhtiöltä ja/tai ohjelman omistajalta saatua lupaa.

DVD-soittimen kä yttöä varten

Tämä tuote s isältää Yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaamaa tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttämiseen tulee olla Macrovision:n lupa, ja se on tarkoitettu kotikäyttöö n ja muuhun rajoitettuu n katselukäyttöön, ellei Macrovision:n anta masta luvasta muuta johdu. Käänteinen suunnittelu tai purkaminen on kielletty.

Varoitus

Sisällysluettelo

2 VAROITUS 2 Tervetuloa! 3 Varoitus 6 Tästä ohjekirjasta 6 Tällä soittimella voidaan toistaa seuraavia levy jä 7 Huomautuksia levyistä

Käyttöönotto

8 Vaihe1 : Pakkauksen avaaminen

9 Vaihe 2 : Kaukosäätimen alkuvalmistelut 12 Vaihe 3 : DVD-videonauhurin liittäminen 15 Vaihe 4 : DVD-videonauhurin asetusten tekeminen automaattisen

viritystoiminnon avulla

18 Vaihe 5 : Kielen valitseminen 19 Vaihe6 : Kellonajan asettaminen 21 Vaihe 7 : Kanavien esiviritys 29 Maksu-TV -/Can al Plus -dekooderin asetusten valitseminen

Perustoiminnot

32 Levyjen toistaminen 36 Kuvaruutunäytön ohje 39 Levyalustan lukitseminen

(lapsilukko)

40 Kasetin toistaminen 44 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen 48 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen

ShowView (vain SLV-D960P E ja D930 D)

52 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen

ajastimen avulla

56 Televisio-ohjelmien nauhoittaminen

DIAL TIMERin avulla (vain SLV-D960P E)

61 Ajastinasetusten tarkistaminen,

muuttaminen ja peruuttaminen

Sisällysluettelo

-järjestelmän avulla

Edistyneet liitännät

63 A/V-vastaanottimien liittäminen 65 S-Video/komponenttivideo-liitäntä

DVD-asetukset ja -säädöt

67 Audioasetukset 70 Näytön asetus 74 Näyttö- ja ääniraidan kielen

asettaminen

76 Vanhempien valvonta (lasten käytön

rajoittaminen)

DVD-lisätoiminnot

79 DVD:n valikon käyttäminen 81 Kohtauksen zoomaaminen 82 Kuvakulman vaihtaminen 83 Tekstityksen näyttäminen 84 Eri toistomuotoja (Ohjelmoitu toisto,

hajatoisto, uudelleentoisto)

89 Äänen muuttaminen 90 Virtuaalinen surround-asetus 92 MP3-audiokappaleen toistaminen 97 JPEG-kuvatiedostojen toistaminen

101 VIDEO CD:iden toistaminen ”PBC

On/Off”-toiminnoilla

Videonauhurin lisätoiminnot

103 Pika-ajastinnauhoitus 105 Stereoäänisten ja kaksikielisten

ohjelmien nauhoittaminen

108 Indeksin avulla hakeminen 110 Kuvan säätäminen (raidanseuranta) 112 Valikkoasetusten muuttaminen 114 Editointi

Lisätietoja

117 Yleistietoa asetuksista 119 Vianmääritys 125 Sanasto 127 Tekniset tiedot 129 Osien ja säätimien hakemisto 134 DVD Ääni/tekstityskieli 135 Hakemisto

Sisällysluettelo

Tästä ohjekirjasta

Tällä soittimell a voidaan

• Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot pääasiassa kauko-ohjaimen avulla tehtäviksi, mutta samat toiminnot voi tehdä myös DVDvideonauhurin painikkeilla, joilla on samat tai samankaltaiset nimet.

• ”D VD” :t ä v o id aan kä yt tä ä yl eis ni men ä D V D VIDEO, DVD-RW/DVD-R ja DVD+RW/ DVD+R -levyille.

• Ohjekirjassa käytetyt kuvakkeet on selostettu alla:

Kuvake Merkitys

DVD VIDEO ja DVD-RW/ DVD-R -levyille videotilassa sekä DVD+RW/DVD+R

-levyille käytettävät toiminnot DVD-RW-levyille VR

(videotallennus) -tilassa käytettävät toiminnot

Video-CD-formaatissa ja Super VCD -formaatissa oleville VIDEO CD, Super VCD ja CDR/CD-RW -levyille käytettävät toiminnot

DATA CD (MP3

* -

audiokappaleita t ai JPEGtiedostoja sisältävät CD-ROM/ CD-R/CD-RW) -levyille käytettävät toiminnot

Musiikki-CD-formaatissa oleville musiikki-CD ja CD-R/ CD-RW -levyille käytettävät toiminnot

VHS-videokaseteille käytettävät toiminnot

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG in

määrittämä audiotie toja pakkaava vakioformaatti.

toistaa seuraavia levyjä

Levyjen formaatti

DVD VIDEO

DVD-RW

VIDEO CD

Musiikki-CD

”DVD VIDEO” ja ”DVD-RW” ovat tavaramerkkejä.

Aluekoodi

Soittimen taakse on merkitty aluekoodi. Soitin toistaa vain sellaisia DVD VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on sama aluek oodimerkintä . Tätä järjestelmää käytetään tekijänoikeuksien suojaamiseen.

Tällä soittimella voi toistaa myös merkinnällä

varustettuja DVD-levyjä.

ALL

Jos yritetään toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, televisioruudulle tulee viesti ”Playback prohibited by area limitations.”. DVD VIDEO

-levystä riippuen sille ei ehkä ole merkitty aluekoodia, vaikka sen toistaminen on estetty aluekoodirajoituksella.

DVD PLAYER/ VIDEO CASSETTE RECORDER MODEL NO.

SLV-DXXXX

NO.

~AC 220–240V 50Hz 20W

Aluekoodi

Tästä ohjekirjasta

Esimerkkejä levyistä, joita soitin ei voi toistaa

Soitin ei voi toistaa seuraavia levyjä:

• Kaikki CD - R O M (mukaan lukien PHOTO CD)/CD-R/CD- RW -levyt paitsi seuraavissa formaateissa tallennetut levyt: – musiikki-CD-formaatti – video-CD-formaatti – ISO9660* Lev e l 1/Level 2 -normin

mukaiset MP3 ja JPEG -formaatit

• CD-lisie n dat aosuus

• DVD-ROM-levyt

• DVD-audiolevyt

• Super-audio-CD:iden HD-ke rr os

* ISOn (International Standard Organization)

määrittämä CD-ROM - le vyn ti edostojen ja kansioiden looginen f o r ma a tti.

Soitin ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:

• Eri alue koodin DVD VIDEO -levy.

• Muulla kuin PAL-värijärjestelmällä kuten NTSC:llä tai SECAM:lla tallennettu levy (tämä soitin noudattaa PAL-värijärjestelmää) .

• Poikkea van muotoinen levy (esim. kortti, sydän).

• Levy, johon on kiinnitetty paperia tai tarroja.

• Levy, jossa on vielä sellofaanin tai tarran liimaa jäljellä.

Huomautuksia DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/DVD+R ja CD-R/CD-RW

-levyistä

Levyn tallennuslaadusta tai fyysisestä kunnosta tai tallennuslaitteen ja tekijäohjelman ominaisuuksista johtuen joitakin DVD-RW/ DVD-R, DVD+RW/DVD+R ja CD-R/CD-RW

-levyjä ei voi toistaa tällä soittimella.

Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Myöskään CPRM*-suojauksella varustetuilla DVD-RW-levyillä olevia kuvia ei voi toistaa, jos ne sisältävät tekijänoikeudet suojaavan signaalin. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media) on koodaustekniikka, joka suojaa kuvien tekijänoi keuks i a.

Huomautuksia DVD- ja VIDEO CD

-levyjen toistotoiminnoista

Jotkin DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoiminnot voivat olla ohjelman tekijöiden tietoisesti asettamia. Koska tämä soitin toistaa DVD- ja VIDEO CD -levyjen sisällön ohjelmantuottajien suunnittelemal la tavalla, joitakin toisto-ominaisuuksia ei ehkä voi käyttää. Katso myös DVD- ja VIDEO CD

-levyjen mukana toimitettuja käyttöohjeita.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy-yhyiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksi a suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä l evyistä eivät ole CDstandardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä tuotteella.

Huomautuksia levyistä

• Tartu levyihin reunoilta, jotta ne pysyisivät puhtaina. Älä koske pi nt aa.

• Älä jätä levyä alttiiksi suoralle auringonvalolle tai lämpölähteille kuten kuumailmakanaville. Älä myöskään jätä levyä suoraan auringonvaloon pysäköityyn autoon, koska lämpötila auton sisällä voi kohota huomattavasti.

• Säilytä levyä kotelossaan, kun sitä ei käytetä.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä ulos.

Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, tinneriä, kaupallisia puhdistusaineita äläkä vinyylilevyille tarkoitettu a antistaattista suihketta.

Huomautuksia levyistä

Käyttöönotto

Vaihe 1 : Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että DVD-videonauhurin kanssa on toimitettu seuraavat varusteet:

•Kaukosäädin •Antennijohto

• R 6 ( koko AA) -paristot • Äänijohto (banaanipistoke ×2 y banaanipistoke ×2)

• Videojohto (banaanipistoke ×1 y banaanipistoke ×1)

Huomautus

• Varusteisiin kuuluva kaukosäädin on tarkoitettu vain tälle DVD-videonauhurille.

Tarkista kuvanauhurin malli

Tässä oppaassa olevat ohjeet on tarkoitettu neljälle mallille: SLV-D960P E, SLV-D930 D, SLV-D925 E ja SLV-D920 E. Tarkista mallin nimi DVD-videonauhurin takaseinästä. Kuvissa näkyy malli SLV-D960P E. Erot eri mallien toiminnassa on selvästi ilmaistu tekstissä, esimerkiksi ”vain SLV-D960P E”.

Pakkauksen avaaminen

Vaihe 2 : Kaukosäätimen alkuvalmistelut

Paristojen asentaminen

Aseta kaksi R6 (koko AA)

-paristoa paristolokeroon niin, että niiden plus- (+) ja miinusnavat (–) tulevat oikein päin lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.

Aseta lokeroon ensin pariston negatiivinen (–) pää ja paina paristoa sitten sisään ja alas, kunnes positiivinen pää (+) napsahtaa paikalleen.

Käyttöönotto

Kaukosäätimen käyttäminen

Tämän kaukosäätimen avulla voi ohjata tätä DVD-videonauhuria ja Sony-televisiota. Painikkeet, joilla voi ohjata Sony-televisiota, on merkitty kaukosäätimeen pisteellä (•). Jos television kaukosäätimen

tunnistimen lähellä ei ole

-symbolia, täl lä kauk osää timellä e i voi ohjata televisio ta .

Käytettävä laite

DVD-soitin DVD·VIDEO

Kuvanauhuri DVD·VIDEO

televisio TV

/ DVD·VIDEO -kytkimen asetus

videonauhurissa olevaan kaukosää ti m en tunnistimeen

DVD-videonauhurissa olevaan kaukosäätimen tunnistime en

ja osoita kaukosäätimellä televisiota

, paina sitten SELECT DVD ja suuntaa kaukosäädin D VD-

, paina sitten SELECT VIDEO ja suuntaa kaukosäädin

TV /

DVD·VIDEO

SELECT

VIDEO

SELECT

DVD

Kaukosäätimen tunnistin

jatkuu

Kaukosäätimen alkuvalmistelut

Huomautuksia

• Normaalissa käytössä paristojen pitäisi kestää noin 3 – 6 kuukautta.

• Jos et aio käyttää kaukosäädi ntä pitkään aikaan, poista paristot, jo tta niiden mahdollinen vuotaminen ei vahingoita kaukosäädintä.

• Älä käytä uusia paristoja yhdessä vanhojen kanssa.

• Älä käytä eri tyyppisiä parist oj a yhdessä.

• Älä jätä kaukosäädintä kuum aan tai kosteaan tilaan.

• Älä pudota mitään vierasta esinettä kaukosäätimen koteloon etenkään paristoja vaihtaessasi.

• Älä altista kaukosäädint ä suoralle auringon- ja valaisimien valolle. Tämä voi aiheutta a toimintahäiriöitä.

Muiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä

Kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan muita kuin Sony- televisioita. Jos käyttämäsi televisio on mainittu seuraavassa luettelossa, valitse käyttöön vastaava valmistajan kood inu mero .

Aseta kaukosäätimen yläo san TV / DVD·VIDEO -valinnaksi TV.

Pidä ?/1 -painike painettuna ja syötä television numerokoodi

numeropainikkeiden avulla. Vapauta sitten painike ?/1.

Tämän jälkeen voit seuraavilla painikkeilla ?/1, VOL +/–, PROG +/–, MUTING*, TV/VIDEO, 0-9 ja -/--* ohjata televisiotasi. Sony-televisiota voi ohjat a myös pisteellä (•) merkityillä painikkeilla. Kun haluat ohjata DVD-videonauhuria, aseta TV

/ DVD·VIDEO -valinnaksi DVD·VIDEO.

* koskee vain Sony-televisiota

Ohjattavien televisioiden koodinumerot

Jos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, syötä ne yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi kanssa.

Valmistaja Koodinumero

Sony 01, 02 Akai 68 Ferguson 52 Grundig 10, 11 Hitachi 24 JVC 33 Loewe 45 Mivar 09, 70 NEC 66 Nokia 15, 16, 69

Kaukosäätimen alkuvalmistelut

Valmistaja Koodinumero

Panasonic 1 7, 49 Philips 06, 07 , 08 Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 Toshiba 38

Huomautuksia

• Aiemmin määritetty koodinumero poistuu muistista, kun annat uuden koodinumeron.

• Jos television kaukosäätöjärjestelmä on eri la i nen kuin DVD-videonauhurin kaukosäätimeen ohjelmoitu, et voi ohjata televisiota tällä kaukosäätimellä.

• Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, koodinume ro voi vaihtua. Aseta haluamasi koodinumero uudelleen aina paristojen vaihtamisen jälkeen.

Käyttöönotto

Kaukosäätimen alkuvalmistelut

Vaihe 3 : DVD-videonauhurin liittäminen

Huomaa, että kohdassa ”Edi styneet liitännät” (sivu 63) on selostettu lisää kytkentätapoja, jotka optimoivat kuvan ja äänen todellista ”kotiteatteri”-elämystä varten.

Jos televisiossa on SCART (EURO-AV) -liitäntä, katso sivu 13.

Jos televisiossa ei ole SCART (EURO-AV) liitäntää

Verkkojohto

pistorasiaan

AERIAL IN

Antennijohto (va k iovaruste)

: Signaalivirta

Huomautus

• Kun DVD-videonauhuri ja televisio liitetään vain antennijohdolla, televisio on viritettävä

DVD-videonauhurille (katso sivu 15).

DVD-videonauhurin liittäminen

Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se DVD-v ide onauhurin takaseinän

-liittimeen.

Liitä DVD-videonauhurin -liitin ja television antennitulo varusteisiin kuuluvalla antennijohdolla.

Liitä verkkojohto pistorasiaan.

Jos televisiossa on SCART (EURO-AV) -liitäntä

Käyttöönotto

SCART (EURO-AV)

: Signaalivirta

Verkkojohto

AERIAL IN

Antennijohto (va k iovaruste)

SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se DVD-videonauhurin takaseinän

-liittimeen.

Liitä DVD-videon auhurin -liitin ja television antennitulo varusteisiin kuuluvalla antennijohdolla.

Liitä lisävarusteena saatava SCARTkaapeli DVD-videonauhurin LINE-1 (EURO AV) -liitäntään ja television SCART (EURO-AV) -liitäntään.

Tämä liitäntätapa parantaa kuvan ja äänen laatua.

pistorasiaan

LINE-1 (EURO AV)

Liitä verkkojohto pisto rasiaan.

jatkuu

DVD-videonauhurin liittäminen

Liittäminen muihin laitteisiin

Läpiohjaustoiminnolla varustettuun satelliitti- tai digitaalivirittimeen

Läpiohjaustoiminnon ansiosta voit katsella tähän DVDvideonauhuriin liitety stä satelliitti- tai digitaali virittimestä tulevia ohjelmia televisiosta, vaikka DVD-videonauhurista olisi virta katkaistuna. Kun kytket satelliitti- tai digitaaliviritti mee n virr an , tämä DVD-vid e on a uhuri ohjaa satelliitti- tai digitaali virittimestä tulevan signaalin televisioon kytkemättä itseensä virtaa.

Liitä satelliitti- tai digitaaliviritin LINE-3 -liittimeen yllä kuvatulla tavalla.

Katkaise DVD-videonauhurin vir ta.

Kun haluat katsoa ohjelmaa, kytke virta satelliitti- tai digitaalivirittimeen ja televisioon.

Huomautuksia

• Tätä toimi ntoa ei ehkä voi käyttää jo idenkin satelliitti - tai digitaalivirittimien kanssa.

• Kun DVD-videonauhuri kytketään päälle, valitse television videokanava.

• Läpiohjaustoiminto ei toimi oikein, jos ”Power Save”-valikon ”OPTION”-asetukseksi on

valittu ”On .” Valitse ”Power Save ”- as etukseksi ”Off” varmistaaksesi oikean toiminnan.

SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin)

LINE-3

: Signaalivirta

LINE OUT

DVD-videonauhurin liittäminen

Vaihe 4 : DVD-vi deonauhurin asetusten

tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla

Ennen kuin käytät DVD-videonauhuria ensimmäisen kerran, tee DVD-videonauhurin asetukset automaattisella viritystoiminnolla. Tällä toiminnolla voidaan asettaa televisiokanavat, ShowView-järjestelmän* opaskanavat ja DVD-videonauhurin kello automaattisesti.

* vain SLV-D960P E ja D930 D

Ennen aloittamista…

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria, aseta kaukosäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO (sivu 9).

/ DVD·VIDEO

Kytke televisioon virta ja valitse siitä videokanava. Jos televisiossa ei ole SCAR T (EURO-AV) -liitäntää, viritä televisio

kanavalle 32 (tämän DVD-videonauhurin RF-kanavan tehdasasetus). Katso tarvittaessa viritysohjeita television käyttöohjeesta. Jos kuva ei näy selvästi, kats o kohtaa ”RF-kanavan muuttaminen” s ivulla 17.

Käyttöönotto

SET UP

V/v/B/b

ENTER

Liitä verkkojohto pisto rasiaan. DVD-videonauhuri kytkeytyy automaattisesti

päälle ja ”LANGUAGE SET”-valikko näkyy.

DVD-videonauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

ENTER

LANGUAGE SET

SET UP

RETURN

jatkuu

ENTER

Paina V/v -painiketta valitaksesi haluamasi kielen. Painele sitten ENTER-paini k e tta.

”COUNTRY SELECTION”-valikko näkyy.

A B DK FIN D

NL I N P E

COUNTRY SELECTION

Others GR HU

ENTER

Maista käytettävät lyhennykset ovat:

Lyhenne Maa

A Itävalta BBelgia DK Tanska FIN Suomi DSaksa NL Hollanti I Italia NNorja

Lyhenne Maa

EEspanja S Ruotsi CH Sveitsi TR Turkki GR Kreikka HU Unkari PL Puola CZ Tsekki

vVb

ENTER

RETURN

SET UP

P Portugali

Valitse maan lyhenne taulukosta vaiheessa 3 painamalla V/v/B/b ja paina sitten ENTER. Jos maasi tunnus ei ole luettelossa, valitse

AUTO SETUP

Please wait

10%

”Others.” DVD-videonauhuri alkaa hakea kaikkia vastaanotettavia kanavia ja esivirittää ne (paikallisen alueen mukaiseen järjestykseen).

RETURN

SET UP

Jos haluat muuttaa kanavien järjestystä tai ohittaa tarpeettomat kanavapaikat, katso kohtaa ”Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä” sivulla 23.

Kun haku on valmis, kellonaika näkyy asemille, jotka lähettävät aikasignaalia. Jos kellonaikaa ei tule näkyviin, aseta aika manuaalisesti. Katso kohtaa ”Kellonajan asettaminen” sivulla 19.

DVD-videonauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla

Automaattisen viritystoiminnon keskeyttäminen

Paina SET UP -painiketta.

RF-kanavan muut taminen

Jos kuva ei näy selvästi television kuvaruudussa, muuta RF-kanavaa DVDvideonauhurista ja televisiost a. Valitse ”OPTION”-valikosta ”Install” ja vali tse sitten ”Video Output CH” painama lla V/v -painike tta. Valitse RF-kanava painamalla B/b

-painikkeita ja paina ENTER-painiketta. Viritä sitten televisio uudelle RF-kanavalle niin, että kuvaruutuun tulee selkeä kuva.

Vihje

• Jos haluat vaihtaa kuvaruutunäytön kieleksi jonkin muun kielen kuin sen, jok a on esia setettu automaattisella vi r itystoiminnolla, katso sivu 18.

Huomautuksia

• Aina kun käytät automaattista viritystoimintoa, jotkin asetukset (esimerkiksi ShowView ja ajastin) nollautuvat. Jos näin käy, sinun on valittava näiden toimintojen as etukset uudelleen .

• Automaattinen esiviritys käynnistyy automaattisesti vain, kun kytket virtajohdon DVDvideonauhuriin ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen.

• Jos haluat käyttää au tomaattista asetustoimintoa uudel le en, valitse ”OPTION”-valikosta ”Install”. Valitse sitten ”Auto Setup” painamalla V/v -painiketta ja toista sitten vaihe 3.

• Automaattisen esivirityksen voi tehdä pai namalla laitteen sekunnin ajan tai pidempään, kun virta on sammutettu ja laitteessa ei ole kasettia.

x -painiketta jatkuvasti 5

Käyttöönotto

DVD-videonauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla

Vaihe 5 : Kielen valitseminen

Voit vaihtaa kuva ruu tu näy tön kie len.

Ennen aloittamista…

• Kytke virta DVD-videonauhuriin ja televisioon.

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria, aseta kauk osäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO

/ DVD·VIDEO

(sivu 9).

• Aseta televisio videokanavalle siten, että soittimen signaali näkyy televisioruudulla.

• Jos DVD-soitin on toistotilassa, asetusvalikkoa ei voi näyttää. Pysäytä DVD-toisto.

SET UP

Paina SET UP -painiketta. Paina sitten V/v

-painiketta tehdäksesi valinnan (OPTION) (vaihtoehdot) ja paina ENTERpainiketta.

ENTER

Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Power Save

SET UP

V/v

ENTER

:English

RETURN

OPTION

[ Off ] [ On ] [ Off ]

SET UP

Kielen valitseminen

ENTER

SET UP

Valitse ”Language” painamalla v/v

-painiketta. Paina sitten ENTER-painiketta. ”LANGUAGE SET”-valikko näkyy.

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

ENTER

LANGUAGE SET

SET UP

RETURN

Valitse haluamasi kieli painamalla V/v -painiketta. Paina sitten ENTERpainiketta.

Poistu valikosta painamalla SET UP -painiketta.

Vaihe 6 : Kellonajan asettaminen

Sinun on as etettava kel lonaika ja päivämäärä DVD-videonauhuriin, jotta voit käyttää ajastintoimintoja oikein.

Automaattinen kellonajan asetustoiminto toimii ainoastaan silloin, kun jokin alueella lähettävä asema lähettää aikasignaalia .

Ennen aloittamista…

• Kytke virta DV D -videonauhuriin ja televisioon.

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria, aseta kaukosäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO

• Aseta televisio videokanavalle siten, että soittimen signaali näkyy televisioruudulla.

• Jos DVD-soitin on toistotilassa, asetusvalikkoa ei voi näyttää. Pysäytä DVD-toisto.

/ DVD·VIDEO

(sivu 9).

Käyttöönotto

SET UP

V/v/B/b

ENTER

SET UP

ENTER

Paina SET UP -painiketta. Valitse sitten (OPTION) painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitse ”Clock” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

”CLOCK SET”-valikko näkyy.

Aseta tunti painamalla V/v -painiketta.

OPTION

:English

Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Power Save

ENTER

Time Date 12:00 1/JAN /2004 THU Auto Clock

vVb

ENTER

Time Date 18:00 1/JAN /2004 THU Auto Clock

vVb

ENTER

RETURN

CLOCK SET

Year

RETURN

CLOCK SET

Year

RETURN

[ On ]

[ Off ] [ On ] [ Off ]

SET UP

jatkuu

Kellonajan asettaminen

ENTER

Valitse minuutit painamalla b ja aseta minuutit painamalla V/v.

Time Date 18:30 1/JAN /2004 THU Auto Clock

vVb

ENTER

CLOCK SET

Year

[ On ]

RETURN

SET UP

ENTER

Aseta päivä, kuukausi ja vuosi peräkkäin valitsemalla asetettava kohde painamalla b ja valitse numerot painamalla V/v. Paina sitten b.

Time Date 18:30 28/SEP /2004 TUE Auto Clock

CLOCK SET

Year

[ On ]

Viikonpäiv än asetus on automaattista.

ENTER

Valitse ”Auto Clock” painamalla b -painiketta. Valitse automaattisen kellonajan

asetustoiminno n as e tu ks e ksi ”On” painamalla V/v.

DVD-videonauhuri asettaa kellonajan

vVb

RETURN

ENTER

CLOCK SET

Time Date 18:30 28/SEP /2004 TUE Auto Clock

Year

[ On ]

automaattisesti kanavien PR 1 – PR 5 lähettämän aikasi gnaalin mukaan.

vVb

ENTER

RETURN

Jos et tarvitse automaattista kellonajan asetusta, valitse ”Of f” .

Vahvista asetus painamalla ENTER.

ENTER

SET UP

Vihjeitä

• Jos olet asettanut ”Auto Clock”-toiminnon asetukseksi ”On”, automaattinen kellonajan

• Jos haluat asettamisen a ika na muuttaa numeroita, palaa muutettavaan kohtaan painamalla B

Poistu valikosta painamalla SET UP -painiketta.

asetus aktivoituu aina, kun DVD-videonauhurista katkaistaan virta. Kuvanauhuri asettaa ajan automaattisesti kanavan lähettämän aikasignaalin mukaan.

ja valitse numerot painamalla V/v.

SET UP

Kellonajan asettaminen

Huomautus

• Kellonäyttö näkyy, kun on valittu VIDEO-muoto ja kun laitteessa ei ole kasettia ja kun DVDvideonauhuri on sammutettuna.

Vaihe 7 : Kanavien esiviritys

Jos automaattinen viritystoiminto ei esivirittänyt kaikkia kanavia, voit esivirittää ne manuaalisesti.

Ennen aloittamista…

• Kytke virta DV D -videonauhuriin ja televisioon.

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria, aseta kaukosäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO

• Aseta televisio videokanavalle siten, että soittimen signaali näkyy televisioruudulla.

• Jos DVD-soitin on toistotilassa, asetusvalikkoa ei voi näyttää. Pysäytä DVD-toisto.

/ DVD·VIDEO

(sivu 9).

Käyttöönotto

SET UP

V/v/B/b

ENTER O RETURN

SET UP

ENTER

Paina SET UP -painiketta. Valitse sitten (OPTION) painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitse ”Install” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

”INSTALL”-valikko näkyy.

Valitse ”Manual Setup” painamalla V/v

-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Power Save

ENTER

Auto Setup Manual Setup Video Output CH

ENTER

027

029

030

032

4 5

VvB

RETURN

Kanavien esiviritys

OPTION

:English

[ Off ] [ On ] [ Off ]

SET UP

RETURN

INSTALL

[

CH32

SET UP

RETURN

TV STATION TABLE

NAME

DEC

AAB –

OFF

LMN –

OFF

CDE –

OFF

I J K –

OFF

ENTER

SWAPPING :

CLEAR

DELETE :

jatkuu

]

ENTER

Valitse esiviritettävä rivi painamalla V/v

-painiketta. Paina sitte n b -painiketta. Saat kanavapaikat 6–80 näkyviin painamalla

V/v toistuvasti.

PR CH MFT DECODER NAME

VvB

RETURN

MANUAL TUNING

: 5 : – – – : – : OFF : – – – –

ENTERMEMORY :

ENTER

Paina B/b toistuvasti, kunnes halu ama s i kanava tulee näyttöön.

Valitse ”NAME” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten b-painiketta.

Syötä aseman nimi.

1 Valitse merkki painamalla V/v -painiketta.

Joka kerta kun painat painiketta V, merkki muuttuu seuraavasti:

A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t A

PR CH MFT DECODER NAME

VvB

RETURN

PR CH MFT DECODER NAME

VvB

RETURN

PR CH MFT DECODER NAME

VvB

RETURN

MANUAL TUNING

: 5 : – – – : – : OFF : – – – –

MANUAL TUNING

: 5 : 033 : – : OFF : – – – –

MANUAL TUNING

: 5 : 033 : – : OFF : O – – –

2 Siirry seuraavan merkin kohdalle painamalla b.

Seuraava paikka vilkkuu. Korjaa merkki painamalla B/b -painiketta, kunnes korjattava merkki vilkkuu. Aseta se sitten uudelleen. Kanavan nimessä voi olla enintään 4 merkkiä.

ENTERMEMORY :

Kanavien esiviritys

Vahvista kanavan nimi painamalla ENTER.

ENTER

Paina O RE TURN -pai nikett a. Poist u sitten v alik osta painamalla SET UP

-painiketta.

RETURN

SET UP

Jos kuva ei ole selkeä

Jos kuva ei ole selkeä, voit kä yttää manuaalista hienovirityst oimintoa (MTF). Kun olet suorittanut vaiheen 5, valitse ”MFT” painamalla painiketta V/v. Paina B/b

-painiketta kuvan kirkastamiseksi. Paina sitten ENTER-painiketta.

Vihjeitä

• Jos haluat asettaa kanavapaikan dekooderia varten, katso koht aa ”Maksu-TV-/Canal Plus

-dekooderin asetusten valitsem i nen” sivulla 29.

• DVD-videonauhurin on vastaanotettava kanavatietoja, jotta kanavien nime t nä kyisivät automaattisesti.

Huomautus

• Kun säädät MFT-asetusta, vastaanotettavan kuvan aiheuttamat häiriöt voivat huonontaa valikon luettavuutta.

Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä

Kun olet virittänyt kanavat, voit muuttaa kanavapaikkoja haluamallasi tavalla. Jos joillakin kanavapaikoilla ei ole mitään kanavaa tai niissä on tarpeeton kanava, voit ohittaa ne.

Voit myös muuttaa kanavien nimiä. Jos kanavien nimiä ei näy, voit syöttää ne manuaalisesti.

Kanavapaikan siirtäminen

Ennen aloittamista…

• Kytke virta DV D -videonauhuriin ja televisioon.

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria, aseta kaukosäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO

/ DVD·VIDEO

(sivu 9).

• Aseta televisio videokanavalle siten, että soittimen signaali näkyy televisioruudulla.

• Jos DVD-soitin on toistotilassa, asetusvalikkoa ei voi näyttää. Pysäytä DVD-toisto.

SET UP

O RETURN

V/v

ENTER

Käyttöönotto

jatkuu

Kanavien esiviritys

SET UP

ENTER

Paina SET UP -painiketta. Valitse sitten (OPTION) painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Power Save

ENTER

:English

RETURN

OPTION

[ Off ] [ On ] [ Off ]

SET UP

ENTER

Valitse ”Install” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

”INSTALL”-valikko näkyy.

Valitse ”Manual Setup” painamalla V/v

-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitse muutettavan ohjelmapaikan sisältävä rivi painamalla V/v -painiketta.

Saat kanavapaikat 6–80 näkyviin painamalla V/v toistuvasti.

Paina ENTER-painiketta. Siirry sitten haluamasi kanavapaikan kohdalle painamalla

V/v.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

1 2 3 4 5CH029

VvB

RETURN

Auto Setup Manual Setup Video Output CH

RETURN

ENTER

TV STATION TABLE

NAME

027

AAB –

029

LMN –

030

CDE –

032

I J K –

SWAPPING :

DELETE :

TV STATION TABLE

NAME

027

AAB –

029

LMN –

030

CDE –

032

I J K –

SWAPPING :

DELETE :

TV STATION TABLE

NAME

027

AAB –

030

CDE –

032

I J K – LMN –

SWAPPING :

INSTALL

[

CH32

SET UP

DEC OFF OFF OFF OFF

ENTER CLEAR

DEC OFF OFF OFF OFF

ENTER CLEAR

DEC OFF

OFF OFF OFF

ENTER

]

Kanavien esiviritys

ENTER

Vahvista asetus painamalla ENTER. Voit vaihtaa muiden kanav ien paikka a toistamalla v aiheita 4–6.

RETURN

SET UP

Paina O RET URN -pain ikett a. P oistu sitten valikosta painamalla SET UP

-painiketta.

Tarpeettomien kanavapaikkojen poistaminen käytöstä

Kun olet virittänyt kanavat, voit poistaa tarpeettomat kanavapaikat käytöstä. Kuvanauhuri ohittaa käytöstä poistetut kanava p ai ka t, ku n pa ina t pa inikkeita PROG +/–.

Ennen aloittamista…

• Kytke virta DV D -videonauhuriin ja televisioon.

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria, aseta kaukosäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO

• Aseta televisio videokanavalle siten, että soittimen signaali näkyy televisioruudulla.

• Jos DVD-soitin on toistotilassa, asetusvalikkoa ei voi näyttää. Pysäytä DVD-toisto.

/ DVD·VIDEO

(sivu 9).

Käyttöönotto

CLEAR SET UP

SET UP

ENTER

Paina SET UP -painiketta. Valitse sitten (OPTION) painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

O RETURN

V/v

ENTER

Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Power Save

ENTER

Kanavien esiviritys

:English

RETURN

jatkuu

OPTION

[ Off ] [ On ] [ Off ]

SET UP

ENTER

Valitse ”Install” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

”INSTALL”-valikko näkyy.

Auto Setup Manual Setup Video Output CH

ENTER

RETURN

INSTALL

[

CH32

SET UP

]

6 7

ENTER

CLEAR

RETURN

SET UP

Valitse ”Manual Setup” painamalla V/v

-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitse V/v -painiketta painamalla rivi, jolta haluat poistaa toiminnan.

Saat kanavapaikat 6–80 näkyviin painamalla V/v toistuvasti.

Paina CLEAR-painiketta. Valitsemasi rivi tyhjenee, kuten oikealla on

esitetty.

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

1 2 3 4 5

VvB

RETURN

TV STATION TABLE

CH 027 029 030 032

SWAPPING :

TV STATION TABLE

CH 027 029 030 032

SWAPPING :

TV STATION TABLE

CH 027

030 032

SWAPPING :

NAME AAB – LMN – CDE – I J K –

DELETE :

NAME AAB – LMN – CDE – I J K –

DELETE :

NAME AAB –

CDE – I J K –

DELETE :

DEC OFF OFF OFF OFF

ENTER CLEAR

DEC OFF OFF OFF OFF

ENTER CLEAR

DEC OFF

OFF OFF

ENTER CLEAR

Voit poistaa käytöstä lisää kanavapaikkoja toistamalla vaiheita 4 ja 5.

Paina O RETURN -painiketta. Poistu sitten valikosta painamalla SET UP

-painiketta.

Kanavien esiviritys

Huomautus

• Varmista, että valitset oike in sen ka navapaikan, jonka haluat poistaa käytöstä. Jos poistat käytöstä vahingossa väärän kanavapaikan, sin un on pa lautettava kyseinen kanava manuaalisesti.

Kanavan nimen muuttaminen

Voit muuttaa kanavien nimiä tai syöttää ne (enintään 4 merkki ä). DVD- videonauhurin on vastaanotettava kanavatietoja, jotta kanavien nimet näkyisivät automaattisesti.

Ennen aloittamista…

• Kytke virta DV D -videonauhuriin ja televisioon.

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria, aseta kaukosäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO (sivu 9).

• Aseta televisio videokanavalle siten, että soittimen signaali näkyy televisioruudulla.

• Jos DVD-soitin on toistotilassa, asetusvalikkoa ei voi näyttää. Pysäytä DVD-toisto.

/ DVD·VIDEO

SET UP

Käyttöönotto

V/v/B/b

ENTER O RETURN

SET UP

ENTER

Paina SET UP -painiketta. Valitse sitten (OPTION) painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitse ”Install” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

”INSTALL”-valikko näkyy.

Valitse ”Manual Setup” painamalla V/v

-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Power Save

ENTER

Auto Setup Manual Setup Video Output CH

ENTER

027

029

030

032

4 5

033 OFF

VvB

RETURN

OPTION

:English

[ Off ] [ On ] [ Off ]

SET UP

RETURN

INSTALL

[

CH32

SET UP

RETURN

TV STATION TABLE

NAME

DEC

AAB –

OFF

LMN –

OFF

CDE –

OFF

I J K –

OFF

ENTER

SWAPPING :

CLEAR

DELETE :

jatkuu

]

Kanavien esiviritys

ENTER

Valitse V/v -painiketta painamalla rivi, jota haluat muuttaa tai jolle haluat syöttää aseman nimen. Paina sitten b -painiketta.

Saat kanavapaikat 6–80 näkyviin painamalla V/v toistuvasti.

PR CH MFT DECODER NAME

vVB

RETURN

MANUAL TUNING

: 5 : 033 : – : OFF : – – – –

ENTERMEMORY :

ENTER

RETURN

SET UP

Valitse ”NAME” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten b -painiketta.

Syötä aseman nimi.

1 Valitse merkki painamalla V/v -painiketta.

Joka kerta kun painat painiketta V, merkki muuttuu seuraavasti:

A t B t … t Z t 0 t 1 t … t 9 t A

PR CH MFT DECODER NAME

vVB

RETURN

PR CH MFT DECODER NAME

vVB

RETURN

MANUAL TUNING

: 5 : 033 : – : OFF : – – – –

MANUAL TUNING

: 5 : 033 : – : OFF : O – – –

ENTERMEMORY :

2 Siirry seuraavan merkin kohdalle painamalla b.

Seuraava paikka vilkkuu. Korjaa merkki painamalla B/b -painiketta, kunnes korjattava merkki vilkkuu. Aseta se sitten uudelleen.

Kanavan nimessä voi olla enintään 4 merkkiä.

Vahvista uusi nimi painamalla ENTER.

Paina O RE TURN -pai nikett a. Poist u sitten v alik osta painamalla SET UP

-painiketta.

Kanavien esiviritys

Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen

Voit katsella tai nauhoittaa maksu-TV-/Canal Plus -ohjelmia, jos liität DVD-videonauhuriin dekooderin eli salauksenpurkulaitteen (ei sisäll y vakiovarusteisiin).

Dekooderin liittäminen

SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin)

LINE-3

LINE-1 (EURO AV )

AERIAL IN

Antennijohto (vakiovaruste)

SCART (EURO-AV )

SCART-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin)

: Signaalivirta

Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderi

SCART (EURO-AV)

Käyttöönotto

jatkuu

Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitse minen

Maksu-TV-/Canal Plus -kanavien viritys

Voit katsella tai nauhoittaa maksu -TV-/Canal Plus -ohjelmia sen jälk een, ku n olet vi rittän yt DVD-videonauhurisi kanavien vastaanottoa varten kuvaruutunäytön avull a .

Noudata seuraavia ohjeita, jotta virität kanavat oikein.

Ennen aloittamista…

• Kytke virta DVD-videonauhuriin ja

televisioon.

• Kun hal uat ohjata DVD-videonauhuria,

aseta kauk osäätimen TV

-valinnaksi DVD·VIDEO

• Aseta televisio videokanavalle siten, että

soittimen signaali näkyy televisioruudulla.

• Jos DVD-soitin on toistotilassa,

asetusvalikkoa ei voi näyttää. Pysäytä DVD-toisto.

/ DVD·VIDEO

(sivu 9).

SET UP

V/v/B/b

ENTER O RETURN

SET UP

ENTER

Paina SET UP -painiketta. Valitse sitten (OPTION) painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Valitse ”Install” painamalla V/v -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

”INSTALL”-valikko näkyy.

Valitse ”Manual Setup” painamalla V/v

-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Power Save

ENTER

Auto Setup Manual Setup Video Output CH

ENTER

027

029

030

032

4 5

033 OFF

VvB

RETURN

OPTION

:English

[ Off ] [ On ] [ Off ]

SET UP

RETURN

INSTALL

[

CH32

SET UP

RETURN

TV STATION TABLE

NAME

DEC

AAB –

OFF

LMN –

OFF

CDE –

OFF

I J K –

OFF

ENTER

SWAPPING :

CLEAR

DELETE :

]

Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen

+ 106 hidden pages