Sony SLV-AV100B User Manual [de]

Download

Page 1

3-858-628-22 (1)

Amplifier Integrated Video Cassette Recorder

Bedienungsanleitung

SLV-AV100B SLV-AV100NP/VC

P AL SECAM NTSC 4.43

PAL NTSC 4.43

Page 2

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Dieses Gerät arbeitet mit 230 V Wechselstrom, 50 Hz. Achten Sie darauf, daß die Betriebsspannung des Geräts der lokalen Stromversorgung entspricht.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.

• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.

Aufstellung

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in waagrechter Position benutzt werden.

• Halten Sie das Gerät und die Videokassetten von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen, zum Beispiel Mikrowellenherde oder große Lautsprecher.

Einführung

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, kann sich im Inneren Feuchtigkeit niederschlagen. Es besteht dann die Gefahr, daß die Videoköpfe und das Band beschädigt werden. Wenn Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen oder wenn Sie es von einem kalten an einen warmen Ort bringen, warten Sie etwa eine Stunde lang ab, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Achtung

Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verstößt unter Umständen gegen die Bestimmungen des Urheberrechts. Darüber hinaus bedarf die Verwendung dieses Recorders im Zusammenhang mit Kabelfernsehprogrammen unter Umständen der Genehmigung des Kabelfersehsenders und/oder des Programmeigentümers.

Kompatible Farbsysteme

(SLV-AV100B)

• Der Videorecorder zeichnet V ideosignale im PAL(B/G) und im SECAM-Farbsystem auf und kann im PAL- (B/G), SECAM- und NTSC 4.43-Farbsystem aufgezeichnete Kassetten wiedergeben. Aufnahmen von Videoquellen in anderen Farbsystemen sind nicht unbedingt möglich.

• Im MESECAM-Farbsystem aufgezeichnete Kassetten können auf diesem Videorecorder wiedergegeben werden, und zwar mit einem Fernsehgerät oder Farbmonitor, der das SECAM-Farbsystem unterstützt.

(SL V-AV100NP/VC) Der Videorecorder zeichnet V ideosignale im PALFarbsystem (B/G) auf und kann im PAL- (B/G) und im NTSC 4.43-Farbsystem aufgezeichnete Kassetten wiedergeben. Aufnahmen von Videoquellen in anderen Farbsystemen sind nicht unbedingt möglich.

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

4 Schritt 1: Auspacken 5 Schritt 2: Einstellen der Fernbedienung 6 Schritt 3: Anschließen des Geräts und des Fernsehgeräts

8 Schritt 4: Anschließen der Lautsprechersysteme 10 Schritt 5: Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte 13 Schritt 6: Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder 14 Schritt 7: Einstellen des Geräts mit EASY SET UP 19 Manuelles Einstellen —

Voreinstellen der Kanäle, Auswählen von Sendernamen/ Einrichten von ShowView*1, Verschieben und Löschen von Programmpositionen, Einstellen der Uhr

32 Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders

Grundfunktionen des Videorecorders

34 Wiedergeben einer Videokassette 36 Die vorprogrammierten Klangfelder 37 Aufnehmen von Fernsehprogrammen 39 Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit ShowView 42 Manuelles Einstellen des Timers 44 Überprüfen/Ändern/Löschen von Timer-Einstellungen

Funktionen der Audio-/Videogeräte

46 Auswählen des Geräts 49 Steuern von Videorecordern 51 Steuern des Fernsehgeräts 53 Radioempfang 54 Wiedergeben einer CD 55 Steuern eines Kassettendecks 57 Steuern eines DAT-Decks 59 Steuern eines MD-Decks 61 Steuern eines LD-Players

*1ShowView ist ein

eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das ShowView-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

Dieses Gerät arbeitet mit

dem Dolby SurroundSystem, das in Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt wird. DOLBY, das Doppel-DSymbol a und PRO LOGIC sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Klangfeldfunktionen

63 Wiedergabe mit Klangfeldern 65 Optimieren der Wiedergabe mit Dolby Pro Logic Surround* 66 Individuelles Anpassen der Klangfelder 70 Neueinstellen der Klangfelder PROLOGIC und THEATRE

Weitere Funktionen des Videorecorders

72 Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit 73 Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Quick Timer 74 Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen 76 Suchen mit der Indexfunktion 77 Einstellen der Bildqualität 78 Einstellen von Menüoptionen

Überspielen

79 Überspielen von einem anderen Videorecorder oder einem LD-Player 80 Nachvertonung

Weitere Informationen

82 Individuelles Einstellen der Funktionstasten auf der Fernbedienung 83 Störungsbehebung 86 Technische Daten 87 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hintere Umschlagseite

Index

Einführung

Page 4

Schritt 1

Auspacken

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mit dem Gerät geliefert wurden:

• Fernbedienung

• R6-Batterien (Größe AA)

• Antennenkabel

Welches Modell haben Sie erworben?

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die drei Modelle SLV-AV100B, AV100NP und AV100VC. An der Geräterückseite finden Sie die Modellbezeichnung Ihres Geräts. Für die Abbildungen wurde das Modell SLV-AV100NP verwendet. Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, z. B. „nur SLV-AV100B.“

Vorbereitungen

Page 5

Schritt 2

123 456 789

Einstellen der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach ein, so daß die Pole + und – der Batterien korrekt an den Markierungen im Batteriefach ausgerichtet sind.

Gebrauch der Fernbedienung

Mit dieser Fernbedienung können Sie dieses Gerät, ein Fernsehgerät, andere Videorecorder sowie LD-Deck, CD-Player, Tuner, Kassettendeck, DAT-Deck und MD-Deck bedienen, vorausgesetzt, bei den anderen Geräten handelt es sich ebenfalls um Sony-Modelle. Weitere Informationen dazu, wie Sie andere Geräte mit dieser Fernbedienung bedienen, finden Sie unter „Funktionen der Audio-/Videogeräte“ auf Seite 46.

Vorbereitungen

Fernbedienungssensor

Hinweise

• Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, daß sie dieses Gerät steuert. Läßt sich das Gerät jedoch nicht damit steuern, drücken Sie zunächst VHS TUNER. Wenn die Fernbedienung dann immer noch nicht funktioniert, schlagen Sie bitte unter „Steuern von Videorecordern“ auf Seite 49 nach.

• Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa drei bis sechs Monate.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende Batterieflüssigkeit Schäden entstehen.

• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Arten von Batterien zusammen.

Vorbereitungen

Page 6

Schritt 3

OUT

AERIAL

OUT

AERIAL

EURO – AV

AV IN / VIDEO OUT

: Signalfluß

Anschließen des Geräts und des Fernsehgeräts

Vorbereitungen

• Schalten Sie das Fernsehgerät aus.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Anschlüsse einschließlich der unter „Schritt

5: Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte“ auf Seite 10 genannten vorgenommen wurden.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie die Entstehung von

Störgeräuschen.

AERIAL OUT

AERIAL IN

AV IN/VIDEO OUT (: EURD-AV)

RF MODULATOR

Antennenkabel

EURO-AV-Kabel VMC-2121 (nicht mitgeliefert)

AERIAL IN

EURO-AV (Scart)

RF MODULATOR OFF ON

Vorbereitungen

Lösen Sie das Antennenkabel vom Fernsehgerät, und verbinden Sie es mit der Buchse AERIAL IN an der Rückseite dieses Geräts.

Stecken Sie das mitgelieferte Antennenkabel in die Buchse AERIAL OUT dieses Geräts, und schließen Sie es am Antenneneingang an Ihrem Fernsehgerät an.

Verbinden Sie den Anschluß AV IN/ VIDEO OUT (: EURO-AV) dieses Geräts mit dem Anschluß EURO-AV (Scart) am Fernsehgerät.

Stellen Sie RF MODULATOR auf OFF.

Immer wenn Sie das Bild vom Videorecorder wiedergeben wollen, schalten Sie dieses Gerät und das Fernsehgerät mit VHS TUNER ein, und das Fernsehgerät ist automatisch auf Videoempfang eingestellt.

Page 7

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen EURO-AV-Anschluß (Scartbuchse) verfügt

Die bestmögliche Bildqualiät des Geräts erzielen Sie mit einer EURO-AV-Verbindung. Wenn Ihr Fernsehgerät jedoch nicht über einen EURO-AV-Anschluß (Scartbuchse) verfügt, lassen Sie Schritt 3 oben aus und stellen RF MODULATOR in Schritt 4 auf ON.

Hinweis

• Wenn Sie dieses Gerät über ein EURO-AV-Kabel (Scartkabel) an das Fernsehgerät anschließen, können Sie den Ton dieses Geräts nur wiedergeben, wenn Sie die Lautsprecher anschließen (siehe nächste Seite).

Vorbereitungen

Page 8

Schritt 4

FRONT SPEAKERS

CENTRER-REAR-L

SURROUND SPEAKERS

Anschließen der Lautsprechersysteme

Mit diesem Gerät erzielen Sie die bestmögliche Tonqualität, wenn Sie Lautsprecher links und rechts vorne sowie in der Mitte und links und rechts hinten anschließen. Sie müssen zusätzlich zu den Lautsprechern vorne entweder einen Lautsprecher in der Mitte oder Lautsprecher hinten links und rechts anschließen, wenn Sie Dolby Pro Logic SurroundKlang erzielen wollen.

Vorbereitungen

• Halten Sie Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) bereit (für jeden Lautsprecher eins).

(+) (–)

• Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecherkabel darauf, die Adern mit den

entsprechenden Klemmen der Komponenten zu verbinden: + mit + und – mit –. Wenn die Kabel vertauscht sind, wird der Klang verzerrt, und die Bässe werden nicht gut wiedergegeben.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Anschlüsse einschließlich der unter „Schritt

5: Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte“ auf Seite 10 genannten vorgenommen wurden.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie die Entstehung von

Störgeräuschen.

(+) (–)

Lautsprecher hinten

rechts

Lautsprecher vorne

rechts

Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an die Anschlüsse FRONT SPEAKERS L/R an.

Entfernen Sie an den Aderenden etwa 15 mm der Kabelisolierung, und verdrehen Sie die Enden. Stecken Sie dann die nicht isolierten Enden wie rechts gezeigt in die Lautsprecherklemmen.

Lautsprecher in der Mitte Lautsprecher hinten

Aktiv-Tieftonlautsprecher

links

Lautsprecher vorne

links

(+)

Vorbereitungen

Schließen Sie den mittleren Lautsprecher an die Anschlüsse SURROUND SPEAKERS CENTRE an.

Gehen Sie wie in Schritt 1 oben auch beim mittleren Lautsprecher vor. Wenn Sie keinen mittleren Lautsprecher haben, überspringen Sie diesen Schritt.

(–)

(+)

(–)

Page 9

CENTRER-REAR-L

SURROUND SPEAKERS

Schließen Sie die hinteren Lautsprecher an die Anschlüsse SURROUND SPEAKERS REAR L/R an.

Gehen Sie wie in Schritt 1 oben auch bei den SurroundLautsprechern vor. Wenn Sie keine hinteren Lautsprecher haben, überspringen Sie diesen Schritt.

Vorbereitungen

(+)

Hinweis

• Sie müssen beide Lautsprecher anschließen (L und R). Wenn Sie nur einen Lautsprecher anschließen, wird über die hinteren Lautsprecher kein Ton ausgegeben.

(–)

Aufstellen der Lautsprecher

Einen optimalen Surround-Effekt (Raumklangeffekt) erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher wie unten dargestellt aufstellen.

Lautsprecher hinten

60-90 cm

45º

Tips

• Stellen Sie den mittleren Lautsprecher auf einer Höhe mit dem linken und dem rechten Lautsprecher oder leicht nach hinten versetzt auf.

• Montieren Sie die Surround-Lautsprecher (hinten) links und rechts einander gegenüber an der Wand.

• Die Lautsprecher vorne links und rechts und der mittlere Lautsprecher sollten sich möglichst auf einer Ebene befinden.

Lautsprecher vorne

Anschließen eines Aktiv-Tieftonlautsprechers

Sie können die Tonqualität weiter verbessern, wenn Sie über ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) einen Aktiv-Tieftonlautsprecher an MIX OUT anschließen. Dadurch werden die Bässe verstärkt. Die Position des Aktiv-Tieftonlautsprechers beeinflußt die Klangqualität nur geringfügig.

Dieses Gerät

MIX INPUT

OUT

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Aktiv-Tieftonlautsprecher

Wiedergabe über die Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer an die Buchse PHONES an. Über die Lautsprecher wird kein Ton mehr ausgegeben.

PHONES

Vorbereitungen

Page 10

Schritt 5

Anschließen verschiedener Audio-/ Videogeräte

Die folgenden Beispiele stellen Empfehlungen dar, wie Sie verschiedene Audio- und Videogeräte anschließen können. Je nach Ihren Geräten können sich die tatsächlichen

Anschlüsse davon unterscheiden.

Vorbereitungen

• Bereiten Sie Audio- und Videokabel (nicht mitgeliefert) wie in der folgenden Tabelle

erläutert vor.

VideokabelAudiokabel

Weiß (L)

Rot (R)

Weiß (L) Rot (R)

Gelb

Gerät

Tuner/CD-Player MD-Deck/DAT-Deck/Kassettendeck Satelliten-Tuner/LD-Player/anderer

Erforderliches Kabel für die einzelnen Geräte

Ein Audiokabel Zwei Audiokabel Ein Video- und ein Audiokabel

Videorecorder Monitor

Ein Videokabel

• Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen

wurden.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie die Entstehung von

Störgeräuschen.

MD-Deck

Tuner

OUT

TUNER TAPE / MD LINE

IN IN

oder

DAT-Deck

oder

Kassettendeck

AUDIO

IN IN

REC OUT

VIDEO 1

Satelliten-Tuner

AUDIO

OUT

REC OUTREC IN

VIDEO IN

Monitor

VIDEO

MONITOR

VIDEO OUT

OUT

VIDEO VIDEO 1

LINE

: Signalfluß

Vorbereitungen

OUT

CD-Player

an Netzsteckdose

AUDIO OUT

LD-Player

oder

anderer Videorecorder

VIDEO OUT

Page 11

VIDEO

VIDEO 2 INPUT

L AUDIO R

Schließen Sie Ihre Audio-/Videogeräte wie in der Abbildung oben dargestellt über Audio- und Videokabel (nicht mitgeliefert) an.

Achten Sie darauf, die Stecker am Audio- und Videokabel immer in Buchsen derselben Farbe zu stecken.

Vorbereitungen

Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an.

Anschließen an den Anschluß VIDEO 2 INPUT vorne

Videospiel

AUDIO OUT

Audio-/Videokabel

VIDEO

(nicht mitgeliefert)

Camcorder

anderer Videorecorder

OUT

: Signalfluß

Hinweise

• Achten Sie darauf, die Audio-/Videostecker immer in Buchsen derselben Farbe zu stecken.

• Ist der andere Videorecorder monaural, schließen Sie nur die Buchsen VIDEO und AUDIO L an.

Anschließen an die Buchse AC OUTLET

Sie können an die Buchse AC OUTLET an der Rückseite des Geräts eine Audiokomponente oder - mit einem gesondert erhältlichen Verlängerungskabel mit Mehrfachstecker - mehrere Komponenten anschließen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, fungiert die Buchse AC OUTLET als Netzausgang. Die Stromversorgung stoppt, wenn Sie das Gerät ausschalten. Mit dieser Funktion können Sie alle an AC OUTLET angeschlossenen Audiokomponenten gleichzeitig ein- und ausschalten, wenn Sie die Netzschalter an den Komponenten eingeschaltet lassen.

Achtung

• Achten Sie darauf, bei diesem Anschluß den Gesetzen und Bestimmungen in Ihrem Land gerecht zu werden.

• Achten Sie darauf, daß die Leistungsaufnahme der an AC OUTLET angeschlossenen Komponenten 100 Watt nicht überschreitet. Schließen Sie keine elektrischen Geräte mit hohem Stromverbrauch wie Bügeleisen, Ventilatoren oder Fernsehgeräte an diesen Netzausgang an.

Hinweise

• Solange dieses Gerät ausgeschaltet ist, werden die Komponenten nicht mit Strom versorgt. In diesem Fall werden auch die elektronischen Speicher der hier angeschlossenen Komponenten gelöscht.

• Einige Audiokomponenten lassen sich über diesen Anschluß nicht einschalten.

Fortsetzung

Vorbereitungen

Page 12

Schritt 5 Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte (Fortsetzung)

Energiesparfunktion im Bereitschaftsmodus

Setzen Sie STANDBY DISPLAY auf OFF. Die Anzeigen im Display werden ausgeblendet, während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, um Energie zu sparen. Wenn Sie eine Timer-Aufnahme einstellen, schalten sich die Anzeigen im Display ein, auch wenn STANDBY DISPLAY auf OFF gesetzt ist.

OFF ON

STANDBY

DISPLAY

Vorbereitungen

Page 13

Schritt 6

Einstellen des Fernsehgeräts auf

1 2

ON/STANDBY

CHANNEL

den Videorecorder

Wenn Sie das Gerät mit einem EURO-AV-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen haben, überspringen Sie diesen Schritt.

ON/STANDBY

PROGRAM +/–

Schalten Sie mit ON/STANDBY das Gerät ein.

Drücken Sie RF CHANNEL am Gerät.

Der werkseitig eingestellte RF-Kanal erscheint im Display. Das Signal des Videorecorders wird über diesen Kanal an das Fernsehgerät übertragen.

RF CHANNEL

SLV-AV100NP/VC

SLV-AV100B

Vorbereitungen

3 4

CHANNEL

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie eine Programmposition für das vom Videorecorder ausgegebene Bild.

Stellen Sie die Programmposition des Fernsehgeräts auf den im Display angezeigten RFKanal ein, so daß das Bild in der Abbildung rechts auf dem Fernsehschirm erscheint.

Anweisungen zur Sendereinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät. Ist das Bild nicht scharf, lesen Sie bitte weiter unten den Abschnitt „So stellen Sie das

Bild des Videorecorders scharf ein“.

Drücken Sie RF CHANNEL.

Damit haben Sie Ihr Fernsehgerät auf den Videorecorder eingestellt. Wenn Sie nun eine Kassette abspielen wollen, stellen Sie am Fernsehgerät diese Programmposition ein. Die Programmposition wird im folgenden als Programmposition des Videorecorders bezeichnet.

So überprüfen Sie die Einstellung des Fernsehgeräts

Stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein, und drücken Sie PROGRAM +/– an diesem Gerät. Wenn auf dem Fernsehschirm bei jedem Tastendruck auf PROGRAM +/– ein anderes Programm erscheint, ist die Einstellung korrekt.

SONY VIDEO CASSETTE RECORDER

So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein

Wenn das Bild in Schritt 4 oben nicht scharf ist, drücken Sie in Schritt 4 PROGRAM +/–, so daß ein anderer RF-Kanal angezeigt wird. Stellen Sie dann das Fernsehgerät auf den neuen RF-Kanal ein, bis das Bild scharf ist.

Vorbereitungen

Page 14

Schritt 7

EASY SET UP

COUNTRY SELECTION

123 654–––––

E N

B F NL

CH I P

D IRL S

DK L SF

UK ELSE

CANCEL

: :

EXECUTE

SELECT

EASY UPSET

7–

Einstellen des Geräts mit EASY SET UP

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stellen Sie es mit der Funktion EASY SET UP ein. Mit dieser Funktion können Sie die Fernsehkanäle, die Leitzahlen für ShowView, die Uhr, den mittleren Modus für die Klangfelder PROLOGIC und THEATRE sowie den relativen Lautstärkepegel des mittleren und der hinteren Lautsprecher für das Klangfeld PROLOGIC einstellen. Dabei werden Sie durch eine Reihe von Meldungen auf dem Fernsehschirm geführt. Erläuterungen zu den Klangfeldern finden Sie auf Seite 63.

VHS TUNER

123 456 789

EASY SET UP

Schalten Sie mit VHS TUNER dieses Gerät und das Fernsehgerät ein.

Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen haben.

MENU EXECUTE

CURSOR > / . / ? / /

EASY

SET UP

Vorbereitungen

Stellen Sie das Fernsehgerät auf Videoempfang ein.

• Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt, und „VTR“ erscheint im Display.

• Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind, stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

Drücken Sie EASY SET UP an diesem Gerät.

Die Länderabkürzungen für die ITP-Funktion erscheinen (ITP = Intelligent Tuner Preset - Intelligente Sendervoreinstellung). Wenn Sie EASY SET UP sofort wieder abbrechen wollen, drücken Sie nochmals EASY SET UP.

Page 15

CURSOR

Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Heben Sie mit CURSOR >/./?// die Abkürzung für Ihr Land hervor.

Im folgenden sehen Sie die Abkürzungen für die Länder: A: Österreich L: Luxemburg B: Belgien N: Norwegen CH: Schweiz NL: Niederlande D: Deutschland P: Portugal DK: Dänemark S: Schweden E: Spanien SF: Finnland F: Frankreich UK: Großbritannien I: Italien ELSE: Sonstige Länder IRL: Irland

Wenn Ihr Land nicht angezeigt wird, wählen Sie ELSE.

EASY SET UP

COUNTRY SELECTION

A E N UK ELSE

SELECT NEXT CANCEL

B F NL

: : :

EXECUTE EASY UPSET

123 654–––––

CH I P

7–

IRL

Vorbereitungen

CURSOR

EXECUTE

(Nur SLV-AV100B) Drücken Sie EXECUTE, und heben Sie dann mit

CURSOR >/. das gewünschte System hervor.

• Für französische Sender wählen Sie L (SECAM).

• Für Sender mit dem PAL-System (z. B. in Deutschland oder der Schweiz) wählen Sie B/G (PAL).

• Für Sender beider Systeme wählen Sie L (SECAM) AND B/G (PAL).

Drücken Sie EXECUTE.

Die ITP-Funktion beginnt, nach allen empfangbaren Kanälen zu suchen. Die gefundenen Kanäle werden entsprechend dem ausgewählten Land sortiert und den Programmpositionen zugeordnet. Einige ShowView-Leitzahlen und Sendernamen werden möglicherweise ebenfalls voreingestellt, wenn die ITP-Funktion sie finden kann.

Während der Voreinstellung werden die einzelnen gefundenen Sender am Fernsehschirm angezeigt. Nach der Kanalvoreinstellung erscheint der folgende Bildschirm.

EASY SET UP

SYSTEM

SELECT NEXT

123 654––––– 87––

)

L (SECAM L (SECAM) AND B / G (PAL

)

B / G (PAL

EXECUTE

SLV-AV100NP/VC

EASY SET UP

PLEASE WAIT

123 654––––– 7–

ITP CH

SLV-AV100B

EASY SET UP

PLEASE WAIT

123 654––––– 87––

ITP CA 4 2 L

SLV-AV100NP/VC

EASY SET UP

PROG

SELECT MOVE PROG ERASE PROG

123 654––––– 7–

ARD1

ZDF RTL

GUIDE

– – –

–––– : :

TIMER CLEAR

1 2–

2 3

56 4

27 5

SLV-AV100B

EASY SET UP

SELECT MOVE PROG ERASE PROG:TIMER CLEAR

123 654––––– 87––

PROG

1 3–

TF12

–

FR2

2 3

27 4 5

–

––––

: :

GUIDE

)

CH 1 2 ––– 4

CH 1 2 ––– –––

Fortsetzung

Vorbereitungen

Page 16

Schritt 7 Einstellen des Geräts mit EASY SET UP (Fortsetzung)

CURSOR

EASY SET UP

–

CLOCK SET

–.–.–––– ––:–

PLEASE WAIT

123 654––––– 7–

7 WED.111.996

5:30

SET

: :

SELECT

EXECUTE

CLOCK SET

1 ON OFF

ARD1

CLOCK PROG

AUTO ADJUST

EASY SET UP

123 654––––– 7–

SET

: :

CENTRE MODE

EXECUTE

NORMAL

EASY SET UP

123 654––––– 7–

EXECUTE

Mit CURSOR >/./?// können Sie die Sendernamen und ShowView-Leitzahlen für Kanäle einstellen, die sich nicht automatisch voreinstellen ließen, die Programmpositionen von Sendern ändern und nicht benutzte Programmpositionen deaktivieren. Sie können diesen Schritt gegebenenfalls auch überspringen.

Die Einstellverfahren entsprechen denen unter „Manuelles Einstellen — Auswählen von Sendernamen/Einrichten von ShowView“ auf Seite 23 und „Manuelles Einstellen — Verschieben und Löschen von Programmpositionen“ auf Seite 26.

Drücken Sie EXECUTE.

Die automatische Uhreinstellfunktion (Auto Clock Set) beginnt, nach einem Fernsehsender zu suchen, der ein Zeitsignal ausstrahlt, und stellt die Uhr automatisch ein. Das Datum wird ebenfalls eingestellt, wenn der Fernsehsender auch Datumsdaten ausstrahlt.

Wenn die Uhr eingestellt ist, erscheint der folgende Bildschirm. Empfängt der Videorecorder kein Zeitsignal von einem Sender, erscheint „1.1 1996 MON 0:00“, und AUTO ADJUST wird auf OFF gesetzt.

EXECUTE

Stellen Sie gegebenenfalls das Datum und die Uhrzeit von Hand ein, oder wechseln Sie mit CURSOR >/./?// den Sender für die automatische Uhreinstellfunktion (Auto Clock Set).

Das Einstellen erfolgt wie unter „Manuelles Einstellen — Einstellen der Uhr“ auf Seite 29 beschrieben.

Drücken Sie EXECUTE.

Das Menü CENTRE MODE erscheint.

Wählen Sie mit ?// den mittleren Modus aus.

Einzelheiten dazu finden Sie unter „Auswählen des mittleren Modus“ auf Seite 18.

EASY SET UP

CENTRE MODE

SET

: :

123 654––––– 7–

PHANTOM

EXECUTE

Vorbereitungen

Page 17

CURSOR

EXECUTE

Drücken Sie EXECUTE.

An allen Lautsprechern wird nacheinander ein Testton ausgegeben. Der Lautsprecher, der gerade den Testton ausgibt, wird durch die rote Lautsprechermarkierung gekennzeichnet. Überprüfen Sie mit dem Testton die relative LautstärkeBalance der einzelnen Lautsprecher.

EASY SET UP

CENTRE

REAR

SELECT SET END

123 654––––– 7–

00dB

: : :

EXECUTE

TEST TONE

Vorbereitungen

Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf CENTRE. Erhöhen oder verringern Sie dann mit CURSOR ?// die Lautstärke des mittleren Lautsprechers, so daß die Lautstärke aller Lautsprecher an Ihrer Sitzposition ausgewogen ist.

Wenn Sie in Schritt 11 PHANTOM wählen, lassen Sie diesen Schritt aus. Diese Lautstärkeeinstellung beeinflußt nur das Klangfeld PROLOGIC.

Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf REAR. Erhöhen oder verringern Sie mit CURSOR ?// die Lautstärke der hinteren Lautsprecher, so daß die Lautstärke aller Lautsprecher an Ihrer Sitzposition ausgewogen ist.

Wenn Sie in Schritt 11 3CH LOGIC wählen, lassen Sie diesen Schritt aus. Die Lautstärke-Balance der Surround-Lautsprecher ist immer ausgewogen. Diese Lautstärkeeinstellung beeinflußt nur das Klangfeld PROLOGIC.

EASY SET UP

CENTRE

REAR

SELECT SET END

EASY SET UP

CENTRE

REAR

SELECT SET END

123 654––––– 7–

+80dB

: : :

EXECUTE

123 654––––– 7–

++8

: : :

EXECUTE

TEST TONE

EXECUTE

Drücken Sie EXECUTE.

Auf dem Fernsehschirm wird eine Programmposition angezeigt.

Tips

• Stellen Sie die relative Lautstärke-Balance zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher mit dem Regler BALANCE L/R am Gerät ein.

• Wenn Sie die Lautsprecherkonfiguration ändern, setzen Sie die Modi zurück. Näheres dazu finden Sie unter „Neueinstellen der Klangfelder PROLOGIC und THEATRE“ auf Seite 70.

• Wenn Sie die Lautstärke der hinteren Lautsprecher noch über das Maximum (+10 dB) hinaus erhöhen müssen, schlagen Sie unter „Erhöhen des Maximalpegels der hinteren Lautsprecher“ auf Seite 71 nach.

Hinweis

• Brechen Sie EASY SET UP nicht ab, während ITP Kanäle voreinstellt. Andernfalls müssen Sie EASY SET UP von vorn beginnen.

Fortsetzung

Vorbereitungen

Page 18

Schritt 7 Einstellen des Geräts mit EASY SET UP (Fortsetzung)

Auswählen des mittleren Modus

Der mittlere Modus bezieht sich auf die Klangfelder PROLOGIC und THEATRE. Eine ausführliche Erläuterung zu Klangfeldern finden Sie unter „Wiedergabe mit Klangfeldern“ auf Seite 63. Sie müssen, um diese Klangfeldeffekte erzielen zu können, zusätzlich zu dem linken und rechten Lautsprecher vorne entweder einen Lautsprecher in der Mitte oder einen Lautsprecher links und rechts hinten anschließen. Sie können für den mittleren Modus NORMAL, WIDE, PHANTOM oder 3CH LOGIC auswählen. Jeder Modus ist für eine andere Lautsprecherkonfiguration konzipiert. Wählen Sie unter Berücksichtigung der folgenden Bedingungen den geeignetsten Modus aus:

Bei Lautsprechern vorne und hinten und einem kleinen Lautsprecher in der Mitte

Wählen Sie NORMAL. Die Bässe des mittleren Kanals werden über die vorderen Lautsprecher ausgegeben, da kleine Lautsprecher in der Mitte nicht genügend Bässe erzeugen können.

Lautsprecher in der Mitte

Lautsprecher vorne (R)Lautsprecher

vorne (L)

Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem Fernsehschirm

NORMAL

Lautsprecher hinten (L)

Lautsprecher hinten (R)

Bei Lautsprechern vorne und hinten und einem großen Lautsprecher in der Mitte

Wählen Sie WIDE. Diese Lautsprecherkonfiguration und dieser Modus zusammen eignen sich ideal für Dolby Pro Logic Surround.

Lautsprecher in der Mitte Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem

vorne (L)

Lautsprecher vorne (R)Lautsprecher

Fernsehschirm

WIDE

Lautsprecher hinten (R)Lautsprecher hinten (L)

Bei Lautsprechern vorne und hinten

Wählen Sie PHANTOM. Der Ton des mittleren Kanals wird über die vorderen Lautsprecher ausgegeben.

Lautsprecher vorne (L)

Lautsprecher vorne (R)

Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem Fernsehschirm

PHANTOM

Lautsprecher hinten (L)

Lautsprecher hinten (R)

Bei Lautsprechern vorne und einem in der Mitte

Wählen Sie 3CH LOGIC (3 Channel Logic). Der Ton des hinteren Kanals wird über die vorderen Lautsprecher ausgegeben. Damit erzielen Sie einen leichten Raumklangeffekt, auch wenn keine Surround-Lautsprecher (hinten) angeschlossen sind.

Lautsprecher in der Mitte

Lautsprecher vorne (R)Lautsprecher

vorne (L)

Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem Fernsehschirm

3CH LOGIC

Vorbereitungen

Page 19

Manuelles Einstellen

SYSTEM

L B/G

TUNER PRESET

CHANNEL SET

NORMAL / CATV

NORM

01PROG

CATV

SET

SELECT

FINE TUNING

ON OFF

AFT

ON OFF

CANAL PLUS

Wenn sich bestimmte Kanäle mit EASY SET UP nicht voreinstellen lassen, können Sie diese von Hand einstellen.

– Voreinstellen der Kanäle

MENU EXECUTE

CURSOR > / . / ? / /

PROG +/–

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER. – Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scart) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scart)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf TUNER PRESET,

und drücken Sie EXECUTE.

SLV-AV100NP

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

NORM

CATV

2 ON OFF ON OFF

SLV-AV100B SLV-AV100VC

01PROG

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

PAY–TV AFT FINE TUNING

SELECT SET

NORM

2 ON OFF ON OFF

Vorbereitungen

01PROG

CATV

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb von ein paar Minuten fortfahren.

3 (Nur SL V-A V100B)

Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/./?// auf SYSTEM, und heben Sie L oder B/G hervor.

• Für französische Sender wählen Sie L.

• Für Sender mit dem PAL-System (z. B. in Deutschland oder der Schweiz) wählen Sie B/G.

TUNER PRESET

SYSTEM NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

L B/G NORM

CATV

2 ON OFF ON OFF

01PROG

4 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/./?// auf NORMAL/

CATV, und heben Sie NORM hervor. Zum Voreinstellen von Kabelkanälen heben Sie CATV hervor.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

NORM

CATV

2 ON OFF ON OFF

01PROG

Fortsetzung

Vorbereitungen

Page 20

Manuelles Einstellen –

SYSTEM

L B/G

TUNER PRESET

CHANNEL SET

NORMAL / CATV

NORM

PROG4

CATV

SET

SELECT

FINE TUNING

ON OFF

AFT

ON OFF

CANAL PLUS

Voreinstellen der Kanäle

(Fortsetzung)

5 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf CHANNEL SET.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

NORM

CATV

2 ON OFF ON OFF

01PROG

6 Wählen Sie mit PROG +/– die Programmposition aus.

Ausgewählte Programmposition

Vorbereitungen

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

PROG4

NORM

CATV

2 ON OFF ON OFF

7 Starten Sie die Sendersuche mit CURSOR / (bzw. ? für einen

Suchlauf rückwärts). Der Videorecorder beginnt, nach einem Kanal zu suchen, und zeigt

den ersten, den er findet, auf dem Fernsehschirm an. Drücken Sie CURSOR ?// so oft, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird.

Beispiel: SLV-AV100NP

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

PROG4

NORM

CATV

2 RTL ON OFF ON OFF

Beispiel: SLV-AV100B

(Nur SL V-A V100NP/VC) Die Kanäle werden in folgender Reihenfolge durchsucht: VHF E2 - E12

VHF Italienische Kanäle A–H UHF E21 - E69 CATV S1 - S20 HYPER S21 - S41 CATV S01 - S05

(Nur SL V-A V100B) Die Kanäle werden in folgender Reihenfolge durchsucht:

Kanalbereich

VHF

UHF CATV (Fernsehdistribution) HYPER

System L

F2 – F10

F21 – F 69 B – Q S21 – S41

System B/G

E2 – E12 Italienische Kanäle A-H

E21 – E69 S01 – S03, S1 – S20 S21 – S41

Wenn Sie die Nummer des gewünschten Kanals kennen, drücken Sie die entsprechenden Programmnummerntasten. Drücken Sie also z. B. für Kanal 5 zuerst „0“ und dann „5“.

Vorbereitungen

Page 21

8 Wenn Sie einen weiteren Kanal einer Programmposition zuordnen

wollen, gehen Sie wie in Schritt 6 und 7 erläutert vor.

9 Drücken Sie EXECUTE.

Deaktivieren nicht verwendeter Programmpositionen

Nach dem Einstellen der Fernsehkanäle können nicht verwendete Programmpositionen deaktiviert werden. Diese werden später übersprungen, wenn Sie zum Auswählen eines Programms die Tasten PROG +/– drücken. Unerwünschte Programmpositionen können Sie auch im Menü SET UP CH AND SHOWVIEW deaktivieren (Seite 27).

1 Drücken Sie in Schritt 7 auf der vorherigen Seite die

Programmnummerntaste „0“ zweimal, so daß die Zahl „0“ neben CHANNEL SET erscheint.

2 Drücken Sie EXECUTE.

Bei unscharfem Bild

Normalerweise werden die Kanäle durch die automatische Feineinstellung (AFT) klar abgestimmt. Sollte das Bild jedoch nicht scharf sein, können Sie es auch manuell feineinstellen. 1 Stellen Sie mit PROG +/– die Programmposition ein, bei der das Bild

nicht scharf ist.

2 Drücken Sie MENU, wählen Sie VHS MENU, und drücken Sie dann

EXECUTE.

3 Wählen Sie TUNER PRESET, und drücken Sie EXECUTE. 4 Wählen Sie FINE TUNING. Die Feineinstellungsanzeige erscheint.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV CHANNEL SET CANAL PLUS AFT

FINE TUNING

PROG4

NORM

CATV

2 RTL ON OFF ON

OFF

Ausgewählte Programmposition

Vorbereitungen

SET

5 Drücken Sie CURSOR ?//, bis das Bild scharf erscheint, und

drücken Sie dann EXECUTE. Beachten Sie, daß die AFT-Einstellung zu OFF wechselt.

Fortsetzung

Vorbereitungen

Page 22

Manuelles Einstellen – Voreinstellen der Kanäle

(Fortsetzung)

Einstellen der französischen Kabelkanäle (nur SLVAV100B)

Der Videorecorder kann die Kabelkanäle B bis Q und die HYPERFrequenzkanäle S21 bis S41 durchsuchen. Im Menü TUNER PRESET werden die Kanäle mit den Nummern 1 bis 44 CHANNEL SET angegeben. Kanal B wird beispielsweise durch CHANNEL SET Nummer 1 und Kanal Q durch CHANNEL SET Nummer 23 angegeben. In der Tabelle unten finden Sie die entsprechende CHANNEL SETNummer. Wenn der Kabelkanal, den Sie voreinstellen wollen, mit einer Frequenz angegeben ist, können Sie die entsprechende Kanalnummer ebenfalls in der Tabelle unten finden. Bei einer Frequenz von beispielsweise 152,75 MHz lautet die CHANNEL SET-Nummer 5.

Kanalsystem für das französische Kabelkanalnetz

Vorbereitungen

Entsprechender Kanal

B C D D E F F G H H

I J

J K L L

M N N O

P P

CHANNEL SETNummer

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Empfangbarer Frequenzber eich (MHz)

116,75 – 124,75 124,75 – 132,75 132,75 – 140,75 140,75 – 148,75 148,75 – 156,75 156,75 – 164,75 164,75 – 172,75 172,75 – 180,75 180,75 – 188,75 188,75 – 196,75 196,75 – 204,75 204,75 – 212,75 212,75 – 220,75 220,75 – 228,75 228,75 – 236,75 236,75 – 244,75 244,75 – 252,75 252,75 – 260,75 260,75 – 268,75 268,75 – 276,75 276,75 – 284,75 284,75 – 292,75 292,75 – 300,75

Entsprechender Kanal

S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41

CHANNEL SETNummer

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Empfangbarer Frequenzbereich (MHz)

299,25 – 307,25 307,25 – 315,25 315,25 – 323,25 323,25 – 331,25 331,25 – 339,25 339,25 – 347,25 347,25 – 355,25 355,25 – 363,25 363,25 – 371,25 371,25 – 379,25 379,25 – 387,25 387,25 – 395,25 395,25 – 403,25 403,25 – 411,25 411,25 – 419,25 419,25 – 427,25 427,25 – 435,25 435,25 – 443,25 443,25 – 451,25 451,25 – 459,25 459,25 – 467,25

Vorbereitungen

Page 23

Manuelles Einstellen – Auswählen von Sendernamen/ Einrichten von ShowView

MENU EXECUTE

CURSOR > / . / ? / /

ShowView ist eine Einrichtung bei Videorecordern von Sony, die das Programmieren des Videorecorders für Timer-Aufnahmen erleichtert. Damit Sie mit ShowView eine Aufnahme programmieren können, müssen Sie zunächst jeder Programmposition eine ShowView-Leitzahl zuordnen. Wenn diese Leitzahlen nicht mit EASY SET UP vorprogrammiert wurden, stellen Sie sie ein, indem Sie die Sendernamen auswählen. Wenn Sie den gewünschten Sendernamen nicht finden können, müssen Sie die Leitzahl von Hand einstellen. Die Leitzahlen finden Sie in Programmzeitschriften, die die ShowViewNummern angeben.

• Wenn Sie mit ShowView Satellitenprogramme aufzeichnen möchten, schlagen Sie auf Seite 25 nach.

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER. – Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

Vorbereitungen

Hinweise

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb von ein paar Minuten fortfahren.

• Wenn Sie versehentlich eine Leitzahl eingegeben haben, drücken Sie wiederholt CURSOR >/., um die Spalte „GUIDE CH“ auf „---“ zurückzusetzen. „---“ erscheint zwischen „255“ und „1“.

• Das Gerät läßt Sie keine Leitzahlen eingeben, die zuvor bereits eingestellt wurden.

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/ . auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf SET UP CH AND

SHOWVIEW, und drücken Sie EXECUTE. Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt. Die voreingestellten Kanäle werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Ebenso erscheinen die Sendernamen und die Leitzahlen, sofern der Videorecorder diese mit EASY SET UP einstellen konnte. Die Angabe „---“ in der Spalte GUIDE CH bedeutet, daß die Leitzahl des Kanals noch nicht eingestellt wurde.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

SELECT MOVE PROG ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

–

–––

–

––––

: :

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. in die Zeile, in der Sie

Sendernamen und Leitzahl einstellen wollen. Wollen Sie weitere Seiten für die Programmpositionen 6 bis 60

anzeigen lassen, drücken Sie entsprechend oft CURSOR >/..

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

5 SELECT MOVE PROG ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

–

–––

–

––––

: :

Fortsetzung

Vorbereitungen

Page 24

Manuelles Einstellen Auswählen von Sendernamen/Einrichten von ShowView (Fortsetzung)

4 Drücken Sie zweimal CURSOR /, so daß nur die Spalten mit dem

Sendernamen und der Leitzahl hervorgehoben sind.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

5 SELECT NAME SET GUIDE CH CONFIRM

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

– – – ––––

1 2 ––– 4

: : :

5 Wählen Sie mit CURSOR >/. den Sendernamen.

Die entsprechende Leitzahl wird automatisch eingestellt.

• Wenn sich Sendername und Leitzahl auf diese Weise einstellen

lassen, bestätigen Sie die Einstellung mit CURSOR ?, und überspringen Sie Schritt 6 bis 8.

• Wenn Sie den gewünschten Sendernamen nicht finden können, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

3 HES3

5 SELECT NAME SET GUIDE CH CONFIRM

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

– – – ––––

1 2 6

: : :

6 Heben Sie mit CURSOR / ausschließlich die Leitzahlspalte hervor.

Vorbereitungen

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

1 ARD

1 2

SELECT GUIDE CH CONFIRM

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

– – – ––––

1 2 –––

4 : :

7 Wählen Sie mit CURSOR >/. die in der Programmzeitschrift

angegebene Leitzahl.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

SELECT GUIDE CH CONFIRM

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

– – – ––––

1 2 6

4 : :

8 Bestätigen Sie mit CURSOR ?// die Einstellung.

Der Cursor (I) erscheint in der Spalte ganz links.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

3 6

5 SELECT MOVE PROG ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

–

2 – –

4 ––––

: :

9 Wollen Sie Sendername und Leitzahl eines anderen Senders

einstellen, gehen Sie wie in Schritt 3 bis 8 erläutert vor. Wollen Sie die Programmpositionen von Sendern ändern, schlagen

Sie unter Schritt 3 des Abschnitts „Manuelles Einstellen — Verschieben und Löschen von Programmpositionen“ auf Seite 26 nach.

10Drücken Sie EXECUTE.

Vorbereitungen

Page 25

Hinweise

• Wenn Sie den SatellitenTuner an die LINE-Buchsen angeschlossen haben, brauchen Sie ShowView nicht einzurichten. Starten Sie einfach die Aufnahme eines Satellitenprogramms mit ShowView, und der Videorecorder zeichnet das Programm automatisch über die LINE-Buchsen auf.

• Wenn Sie ein Satellitenprogramm mit ShowView aufnehmen, müssen Sie den entsprechenden Kanal am Satelliten-Tuner von Hand einstellen.

Einrichten von ShowView für Satellitenprogramme

Wenn Ihr Satelliten-Tuner über den Anschluß AERIAL IN angeschlossen ist, müssen Sie zuerst mit dem Menü TUNER PRESET die Programmposition für jeden Satellitenkanal einstellen. Stellen Sie danach die Leitzahl für jeden Satellitenkanal mit dem Menü SET UP CH AND SHOWVIEW ein. Wenn Ihr Satelliten-Tuner über die LINE-Buchsen angeschlossen ist, müssen Sie für die Satellitenprogramme weder Programmpositionen noch Leitzahlen einstellen. Überspringen Sie die folgenden Anweisungen.

1 Schalten Sie den Satelliten-Tuner ein. 2 Drücken Sie MENU, wählen Sie VHS MENU, und drücken Sie dann

EXECUTE.

3 Wählen Sie TUNER PRESET, und drücken Sie EXECUTE. 4 Wählen Sie mit PROG +/– die Programmposition, auf die Sie ein

Satellitenprogramm legen möchten.

5 Wählen Sie CHANNEL SET, und stellen Sie den Videorecorder mit

CURSOR / auf den Satelliten-Tuner ein. Die neben CHANNEL SET angezeigte Nummer dient zum Empfang

aller Satellitenprogramme über den Satelliten-Tuner.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

6 Mit PROG +/– wählen Sie eine weitere Programmposition für einen

anderen Satellitenkanal. Geben Sie dann mit den Programmnummerntasten die gleiche Kanalnummer ein, die in Schritt 5 angezeigt wurde.

Wiederholen Sie diesen Schritt für alle Satellitenkanäle.

7 Stellen Sie die Leitzahl für jede Programmposition ein, die einem

Satellitenkanal zugeordnet ist. Gehen Sie dazu nach den Anweisungen unter „Manuelles Einstellen – Auswählen von Sendernamen/Einrichten von ShowView“ auf Seite 23 vor.

PROG6

NORM

3 ON OFF ON

CATV

OFF

Vorbereitungen

Page 26

Manuelles Einstellen – Verschieben und

Nachdem Sie die Kanäle und ShowView-Leitzahlen eingestellt haben, können Sie die Programmpositionen nach Belieben verschieben. Wenn einige Programmpositionen nicht benutzt werden oder mit nicht gewünschten Kanälen belegt sind, können Sie sie löschen.

Vorbereitungen

Löschen von Programmpositionen

EXECUTE TIMER

CLEAR

CURSOR > / . / ? / /

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER. – Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

Verschieben von Programmpositionen

Beispiel: Verschieben der Programmposition von 3 nach 1.

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, und stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf SET UP CH AND

SHOWVIEW, und drücken Sie EXECUTE. Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

1 ARD

SELECT MOVE PROG ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

–

––––

: :

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. in die Zeile, in der Sie

die Programmposition ändern wollen, und drücken Sie dann CURSOR /.

Wollen Sie weitere Seiten für die Programmpositionen 6 bis 60 anzeigen lassen, drücken Sie entsprechend oft CURSOR >/..

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

5 SELECT SET STATION NAME CONFIRM

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

– – – ––––

1 2 6 4

: : :

Vorbereitungen

Page 27

4 Drücken Sie CURSOR >/., bis die Zeile mit dem ausgewählten

Kanal und der Leitzahl an der gewünschten Programmposition steht.

Der ausgewählte Kanal und die Leitzahl werden an die entsprechende neue Programmposition gestellt, und die dazwischenliegenden Kanäle werden verschoben, so daß die Lücke wieder geschlossen ist.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 5

1 3 4

27 5

SELECT SET STATION NAME CONFIRM

GUIDE 6– 2

ARD

ZDF RTL

– – – ––––

6 1 2 4

: : :

5 Bestätigen Sie mit CURSOR ? die Einstellung. 6 Wenn Sie die Programmposition weiterer Sender ändern wollen,

gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erläutert vor.

7 Drücken Sie EXECUTE.

Löschen unerwünschter Programmpositionen

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

Vorbereitungen

Hinweis

• Achten Sie darauf, die Programmposition, die Sie löschen wollen, korrekt auszuwählen. Wenn Sie eine Programmposition versehentlich löschen, müssen Sie diesen Kanal von Hand neu einstellen.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf SET UP CH AND

SHOWVIEW, und drücken Sie EXECUTE. Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

2 3

5 SELECT MOVE PROG ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

–

––––

: :

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. in die Zeile, in der Sie

die Programmposition löschen wollen.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

3 6

5 SELECT MOVE PROG ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE 2– 3

ZDF RTL

–

2 – –

4 ––––

: :

Fortsetzung

Vorbereitungen

Page 28

Manuelles Einstellen Verschieben und Löschen von Programmpositionen

(Fortsetzung)

4 Drücken Sie TIMER CLEAR.

Die ausgewählte Zeile wird nun wie in der Abbildung rechts dargestellt gelöscht.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH 1 ARD

1 2

3 –

5 SELECT MOVE PROG ERASE PROG

GUIDE 2– 3

ZDF

RTL

– – –

–––– : :

TIMER CLEAR

1 2 –– 4

5 Gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor, wenn Sie noch weitere

Programmpositionen löschen wollen.

6 Drücken Sie EXECUTE.

Vorbereitungen

Page 29

Manuelles Einstellen – Einstellen der Uhr

MENU EXECUTE

CURSOR > / . / ? / /

Wenn Sie Aufnahmen mit dem Timer programmieren wollen, müssen Sie zunächst Datum und Uhrzeit am Gerät einstellen. Wenn sich die Uhr des Geräts nicht mit EASY SET UP einstellen ließ, müssen Sie sie von Hand einstellen.

Wenn die automatische Uhreinstellfunktion (Auto Clock Set) die Uhrzeit für Ihre Region nicht korrekt eingestellt hat, versuchen Sie es mit einem anderen Sender, der diese Funktion unterstützt.

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER. – Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es manuell

ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind, stellen

Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

Manuelles Einstellen der Uhr

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

Vorbereitungen

Tip

• Um die Ziffern beim Einstellen zu korrigieren, schalten Sie mit CURSOR ? zu der zu ändernden Angabe zurück und wählen den neuen Wert mit CURSOR >/. aus.

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb von ein paar Minuten fortfahren.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf CLOCK SET, und

drücken Sie EXECUTE. Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt.

CLOCK SET

0:00

: : :

EXECUTE

MON.1 1.996

ON OFF

AUTO ADJUST

SELECT SET END

3 Heben Sie mit CURSOR / das Datum und die Wochentagsangabe

hervor.

CLOCK SET

0:00

: : :

EXECUTE

MON.1 1.996

ON OFF

AUTO ADJUST

SELECT SET END

4 Stellen Sie mit CURSOR >/. das Datum ein.

Der Wochentag wird automatisch eingestellt.

CLOCK SET

0:00

: : :

EXECUTE

SAT.1 1.996

ON OFF

Fortsetzung

Vorbereitungen

AUTO ADJUST

SELECT SET END

Page 30

Manuelles Einstellen – Einstellen der Uhr

(Fortsetzung)

5 Heben Sie mit CURSOR / den Monat hervor, und stellen Sie den

Monat mit CURSOR >/. ein.

CLOCK SET

0:00

: : :

EXECUTE

WED.111.996

ON OFF

AUTO ADJUST

SELECT SET END

6 Stellen Sie nacheinander das Jahr, die Stunden und die Minuten ein.

Heben Sie dazu mit CURSOR / die einzustellende Angabe hervor, und wählen Sie mit CURSOR >/. die Ziffern aus.

CLOCK SET

5:30

: : :

EXECUTE

WED.111.996

ON OFF

AUTO ADJUST

SELECT SET END

7 Bestätigen Sie mit CURSOR / die Einstellung.

Der Cursor (I) erscheint in der Spalte ganz links.

CLOCK SET

5:30

1.996

: : :

WED.

ON OFF

EXECUTE

AUTO ADJUST

SELECT SET END

Vorbereitungen

8 Drücken Sie EXECUTE. Die Uhr beginnt zu laufen.

Vorbereitungen

Page 31

Wechseln des Senders für die automatische Uhreinstellfunktion (Auto Clock Set)

Tip

• Wenn Sie AUTO ADJUST auf ON stellen, wird die automatische Uhreinstellfunktion (Auto Clock Set) aktiviert, sobald das Gerät ausgeschaltet wird. Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch angepaßt, und zwar mittels des Zeitsignals des Senders, dessen Programmposition in der Zeile „CLOCK PROG“ angezeigt wird.

Wenn Sie die automatische Uhreinstellfunktion nicht benötigen, heben Sie OFF hervor.

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb von ein paar Minuten fortfahren.

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf CLOCK SET, und

drücken Sie EXECUTE. Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt.

CLOCK SET

5:30721

WED.111.996

EXECUTE

ON OFF

ARD1

AUTO ADJUST CLOCK PROG

SELECT SET

: :

END

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR . auf AUTO ADJUST, und

heben Sie mit CURSOR ? die Option ON hervor.

CLOCK SET

5:30721

WED.111.996

EXECUTE

ON OFF

ARD1

AUTO ADJUST

CLOCK PROG

SELECT SET

: :

END

4 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR . auf CLOCK PROG, und

drücken Sie CURSOR ?// so oft, bis die Programmposition des Senders, der das Zeitsignal ausstrahlt, erscheint.

CLOCK SET

5:30721

WED

.111.996

EXECUTE

ON OFF

ZDF

AUTO ADJUST

CLOCK PROG

SELECT SET

: :

END

Empfängt das Gerät von keinem Sender ein Zeitsignal, wird AUTO ADJUST automatisch wieder auf OFF gesetzt.

5 Drücken Sie EXECUTE.

Vorbereitungen

Page 32

Einstellen des PAYTV-/Canal PlusDecoders

EXECUTE

Wenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen, können Sie PAY-TV-Sendungen (SLV-AV100VC) bzw. Canal PlusSendungen (SL V-AV100B/NP) ansehen und aufzeichnen.

Anschließen eines Decoders

AERIAL IN

AV IN/VIDEO OUT (: EURO-AV)

AERIAL OUT

EURO-AV-Kabel VMC-2121 (nicht mitgeliefert)

EURO-AV (Scart)

Vorbereitungen

Hinweise

• Wenn Sie bei PAY-TV-/ Canal Plus-Sendungen Untertitel einblenden wollen, verbinden Sie den Decoder und dieses Gerät sowie dieses Gerät und das Fernsehgerät mit 21poligen EURO-AV-Kabeln, die für die Übertragung von RGBSignalen geeignet sind. Aufzeichnen können Sie die Untertitel mit dem Videorecorder allerdings nicht.

(Fortsetzung)

CURSOR > / . / ? / /

PROG +/–

PAY-TV-/Canal

Plus-Decoder PAY-TV DECODER (CANAL PLUS)

Signalfluß

EURO-AV (Scart)

EURO-AV-Kabel (mit Decoder geliefert)

Einstellen der PAY-TV-/Canal Plus-Kanäle

Wenn Sie PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen ansehen und aufzeichnen wollen, stellen Sie Ihr Gerät mit Hilfe der Bildschirmmenüs auf die betreffenden Kanäle ein.

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER. – Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

1 Schalten Sie den Decoder ein. 2 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, und stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

Vorbereitungen

Page 33

TUNER PRESET

CHANNEL SET

NORMAL / CATV

NORM

5PROG

CATV

SET

SELECT

FINE TUNING

ON OFF

AFT

PAY–TV

ON OFF

Hinweise (Fortsetzung)

• Wenn Sie decodierte PAYTV-/Canal Plus-Kanäle auf dem Fernsehgerät sehen wollen, muß das Gerät eingeschaltet sein. Wenn „VTR“ im Display leuchtet, drücken Sie am Gerät TV/VTR, so daß „VTR“ erlischt. Für die Tonwiedergabe müssen die Lautsprecher an das Gerät angeschlossen sein.

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf TUNER PRESET,

und drücken Sie EXECUTE.

Beispiel: SLV-AV100NP

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

NORM

CATV

2 ON

OFF

ON OFF

0PROG

Beim SLV-AV100VC erscheint statt dessen PAY-TV ON/OFF.

4 Wählen Sie mit PROG +/– die gewünschte Programmposition.

Ausgewählte Programmposition

Vorbereitungen

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

NORM

1 ON OFF ON OFF

CATV

5PROG

5 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/./?// auf CHANNEL

SET, und stellen Sie dann die PAY-TV-/Canal Plus-Kanäle ein.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS AFT FINE TUNING

SELECT SET

NORM

2 ON OFF ON OFF

CATV

5PROG

6 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/./?// auf PAY-TV

(SLV-AV100VC) bzw . CANAL PLUS ( SLV-AV100B/NP), und heben Sie dann ON hervor.

Beispiel: SLV-AV100NP

TUNER PRESET

NORM

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS

AFT FINE TUNING

SELECT SET

CATV

2 ON OFF ON OFF

5PROG

SLV-AV100VC

7 Drücken Sie EXECUTE.

Vorbereitungen

Page 34

Grundfunktionen des Videorecorders

Vorbereitungen

• Drehen Sie MASTER VOLUME in die Position ganz links (0), um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

Wiedergeben einer Videokassette

MASTER VOLUME

6 EJECT

123 456 789

MASTER VOL +/–

1 Drücken Sie VHS TUNER.

• Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

• Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

• Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind, stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

2 Legen Sie eine Videokassette ein.

Wenn Sie eine Kassette ohne Überspielschutzlasche einlegen, beginnt automatisch die Wiedergabe.

3 Drücken Sie · PLAY.

Wenn das Bandende erreicht ist, wird das Band automatisch zurückgespult.

4 Stellen Sie mit MASTER VOL +/–

auf der Fernbedienung die Lautstärke ein.

Tips

• Wenn Sie bei ausgeschaltetem Gerät eine Kassette einlegen, schaltet sich das Gerät ein.

• Immer wenn eine Kassette eingelegt wird, wird der Zähler auf „0H00M00S“ zurückgesetzt.

0 REW ) FF

P PAUSE

· PLAY

p STOP

Weitere Funktionen

Zum

Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe nach

einer Pause Suchen vorwärts

Suchen rückwärts

Vorwärtsspulen des Bandes Zurückspulen des Bandes Auswerfen der Kassette

So geben Sie ein im NTSC-System aufgezeichnetes Band wieder

Drücken Sie

p STOP P PAUSE P PAUSE oder · PLAY

während der Wiedergabe ) FF, und halten Sie die Taste gedrückt. Zum Zurückschalten in den normalen Wiedergabemodus lassen Sie die Taste los.

während der Wiedergabe 0 REW, und halten Sie die Taste gedrückt. Zum Zurückschalten in den normalen Wiedergabemodus lassen Sie die Taste los.

) FF im Stopmodus 0 REW im Stopmodus 6 EJECT

Stellen Sie NTSC PB an der Rückseite des Geräts auf das Farbsystem Ihres Fernsehgeräts ein.

Farbsystem Ihres Fernsehgeräts

nur PAL PAL und NTSC

Einstellung von NTSC PB

ON PAL TV NTSC 4.43

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 35

Hinweise

• Der Ton des Geräts wird nicht über das Fernsehgerät ausgegeben, es sei denn, die Lautsprecheranschlüsse oder die Buchsen TAPE/ MD REC OUT sind mit dem Fernsehgerät verbunden. Normalerweise wird der Ton über die Lautsprecher an diesem Gerät ausgegeben.

• Je nach Fernsehgerät können bei der Wiedergabe von NTSC-Kassetten folgende Störungen auftreten:

– Das Bild wird

schwarzweiß

wiedergegeben. – Das Bild zittert. – Auf dem Fernsehschirm

erscheint kein Bild. – Schwarze, horizontale

Streifen erscheinen auf

dem Fernsehschirm. – Die Farbintensität nimmt

zu oder ab.

• Bei der Wiedergabe einer im LP- oder EP-Modus aufgezeichneten NTSCKassette wird der Ton monaural wiedergegeben.

• Erkennt das Gerät einen unbespielten Bandbereich, zählt der Zähler nicht weiter.

So geben Sie ein im MESECAM-Farbsystem aufgezeichnetes Band wieder (nur SLV-AV100B)

In der Regel gibt der Videorecorder im MESECAM-System aufgezeichnete Bänder ordnungsgemäß wieder. Wenn das Wiedergabebild jedoch schwarzweiß ausgegeben wird, setzen Sie die Option MESECAM im Menü SET UP MENU auf ON. Achten Sie darauf, daß die Option MESECAM auf OFF gesetzt ist, wenn Sie eine nicht im MESECAM-System aufgenommene Kassette wiedergeben. Andernfalls wird das Wiedergabebild möglicherweise schwarzweiß ausgegeben.

So funktioniert der Zeitzähler

Drücken Sie an der Stelle einer Kassette, die Sie später wiederfinden möchten, die Taste COUNTER RESET. Der Zähler wird im Display auf „0H00M00S“ zurückgesetzt. Wenn Sie zur Stelle mit dem Zählerwert „0H00M00S“ spulen wollen, drücken Sie TAPE RETURN am Gerät.

HMS

Soll der Zähler auf dem Fernsehschirm angezeigt werden, drücken Sie DISPLAY.

So wechseln Sie die Anzeige im Display

Drücken Sie mehrmals STATUS. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen:

Aktuelle Uhrzeit n Zähler n Betriebsfunktion n Klangfeld

Siehe dazu Seite 36 und 63.

Hinweis

• Wenn das Stummschaltsymbol nicht auf dem Fernsehschirm erscheint, drücken Sie DISPLAY.

Unabhängig von der ausgewählten Anzeige werden die Funktion und das ausgewählte Klangfeld kurz im Display angezeigt. Soll nur die mit der Taste STATUS ausgewählte Anzeige erscheinen, setzen Sie INDICATION im Menü SET UP MENU auf OFF (siehe Seite 78).

So können Sie den Ton stummschalten

Drücken Sie MUTING auf der Fernbedienung oder am Gerät. Das Stummschaltsymbol erscheint auf dem Fernsehschirm, wenn die Bildschirmanzeigefunktion aktiviert ist, und die Anzeige MASTER VOLUME blinkt am Gerät.

Anzeige MASTER VOLUME

Wenn der Ton wieder zu hören sein soll, drücken Sie MUTING nochmals.

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 36

Die

RETURN

SET

SOUND SET

SOUND FIELD

THEATRE MONO MOVIE HALL STADIUM GAME ACOUSTIC SF OFF

PRO LOGIC

EXECUTE,

vorprogrammierten

Sie können Raumklangeffekte einstellen, indem Sie einfach je nach Art der Wiedergabequelle eins der vorprogrammierten Klangfelder auswählen.

Klangfelder

EXECUTE

CURSOR > / .

1 Heben Sie die obere Abdeckung

der Fernbedienung an. Drücken Sie während der

Wiedergabe einer Tonquelle die Taste MENU. Stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf SOUND SET, und drücken Sie EXECUTE.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/. auf SOUND FIELD, und drücken Sie EXECUTE oder CURSOR /.

Die Markierung für das aktuelle Klangfeld wird hervorgehoben.

3 Heben Sie mit CURSOR >/. das für

die Wiedergabequelle geeignetste Klangfeld hervor.

Informationen zum Auswählen des geeigneten Klangfeldes finden Sie unter “Wiedergabe mit Klangfeldern” auf Seite 63.

SOUND SET

SOUND FIELD

BASS BOOST TONE EDIT SUR EDIT CENTRE MODE TEST TONE

SELECT

: :

SET

EXIT

SOUND SET

SOUND FIELD

SET

: :

RETURN

PRO LOGIC

ON LEVEL

EXECUTE,

PRO LOGIC THEATRE MONO MOVIE HALL STADIUM GAME ACOUSTIC SF OFF

EXECUTE,

OFF DELAY

4 Drücken Sie EXECUTE (oder

CURSOR ?).

Das Einstellmenü für das ausgewählte Klangfeld erscheint.

Wenn Sie das Klangfeld individuell anpassen wollen, schlagen Sie unter „Individuelles Anpassen der Klangfelder“ auf Seite 66 nach.

5 Drücken Sie MENU. Der vorherige

Bildschirm wird wieder angezeigt.

Die Markierung des ausgewählten Klangfeldes erscheint auf dem Fernsehschirm, wenn der DisplayModus aktiviert ist (siehe „So lassen Sie die restliche Bandlänge anzeigen“ auf der nächsten Seite).

SOUND SET

SOUND FIELD

BASS BOOST TONE EDIT SUR EDIT CENTRE MODE

SELECT

: :

SET

EXIT

THEATRE

ON LEVEL

EXECUTE,

OFF EFFECT

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 37

Aufnehmen von

VTRLPVTR

Fernsehprogrammen

VHS TUNER

1 Drücken Sie VHS TUNER.

• Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

• Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

• Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind, stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

• Wollen Sie über einen Decoder aufnehmen, schalten Sie diesen ein.

123 456 789

PROG/PRESET +/–

TAPE SPEED (SP/LP)

r REC

2 Legen Sie eine Kassette mit intakter

Überspielschutzlasche ein.

3 Wählen Sie mit PROG/PRESET +/– das Programm, das Sie

aufnehmen wollen.

4 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an,

und wählen Sie mit TAPE SPEED die Bandgeschwindigkeit SP oder LP.

Im Modus LP (Long Play - lange Spieldauer) verdoppelt sich die Aufnahmedauer im Vergleich zu SP, im Modus SP (Standard Play

- Standardspieldauer) dagegen sind Bild- und Tonqualität besser.

5 Starten Sie mit r REC die Aufnahme.

So beenden Sie eine Aufnahme

Drücken Sie p STOP.

Tips

• Zum Einstellen einer Programmposition können Sie auch die Programmnummerntasten auf der Fernbedienung benutzen. Bei zweistelligen Nummern drücken Sie zunächst die Taste -/(Zehnertaste) und dann die entsprechenden Programmnummerntasten.

• Sie können eine an die Buchsen LINE IN angeschlossene Videoquelle (z. B. einen Satelliten-T uner, Decoder usw.) auswählen, indem Sie VHS LINE oder PROG/PRESET +/– so oft drücken, bis „LINE“ auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

(Fortsetzung)

So lassen Sie die restliche Bandlänge anzeigen

Drücken Sie DISPLAY. Das Display erscheint. Der weiße Balken zeigt näherungsweise an, wieviel Band noch übrig ist.

Anzeige für Programmposition/ Eingangsquelle (siehe Seite 46)

Klangfeldmarkierung (siehe Seite 36)

0 : 00 : 22

Restliche Bandlänge Zeitzähler

So können Sie während einer Aufnahme ein anderes Fernsehprogramm ansehen

1 Drücken Sie TV CONTROL ON auf der Fernbedienung.

„VTR“ wird im Display ausgeblendet.

2 Stellen Sie am Fernsehgerät ein anderes Programm ein.

Fortsetzung

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 38

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

(Fortsetzung)

Tips (Fortsetzung)

• Die Informationen zur Kassette, die auf dem Fernsehschirm erscheinen, werden nicht auf dem Band aufgenommen.

• Wenn Sie während einer Aufnahme nicht fernsehen wollen, können Sie das Fernsehgerät ausschalten. Wenn Sie über einen Decoder aufnehmen, lassen Sie diesen eingeschaltet.

• Sie können während einer Aufnahme sogar eine andere Eingangsquelle (Audio oder Video) wiedergeben lassen.

Hinweise

• Im Pausemodus oder bei der Wiedergabe in Zeitlupe erscheint die Anzeige nicht.

• Bei der Wiedergabe einer NTSC-Kassette erscheint keine Anzeige.

• Wurden auf eine Kassette Passagen im PAL- und im NTSC-System aufgezeichnet, arbeitet der Zeitzähler nicht korrekt. Die Diskrepanz geht auf die unterschiedlichen Zählzyklen der beiden Videosysteme zurück.

• Es ist nicht möglich, eine PAY-TV-/Canal PlusSendung anzusehen und dabei eine andere PAY-TV-/ Canal Plus-Sendung aufzuzeichnen.

So schützen Sie eine Aufnahme vor versehentlichem Überspielen

Um zu verhindern, daß eine Aufnahme versehentlich gelöscht wird, brechen Sie wie auf der Abbildung zu sehen die Überspielschutzlasche heraus. Wollen Sie die Kassette später doch wieder überspielen, überkleben Sie die Aussparung mit Klebeband.

Überspielschutzlasche

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 39

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit ShowView

123 456 789

SHOWVIEW Zahlentasten

ENTER

Geben Sie einfach die ShowView-Nummer der betreffenden Sendung ein. Sie finden diese Nummer in Ihrer Programmzeitschrift. Daraufhin werden Datum, Uhrzeit und Programmposition für die Sendung automatisch eingestellt. Sie können bis zu acht Sendungen auf einmal zum Aufnehmen vorprogrammieren.

Vorbereitungen

• Die Uhr des Geräts muß korrekt eingestellt sein.

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Achten Sie darauf, daß das Band etwas länger ist als die eigentliche Aufnahmedauer.

• Drücken Sie VHS TUNER.

– Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

Tip

• Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie SHOWVIEW, bevor Sie ENTER drücken.

Hinweis

• Wenn der Videorecorder mehrere akustische Signale ausgibt, ist die ShowViewNummer falsch.

TIMER REC ON/OFF

TAPE SPEED (SP/LP)

1 Drücken Sie SHOWVIEW.

2 Geben Sie mit den Zahlentasten

die ShowView-Nummer der gewünschten Sendung ein.

Falls Sie einen Fehler machen, drücken Sie TIMER CLEAR und geben die korrekte Nummer ein.

3 Heben Sie die obere Abdeckung

der Fernbedienung an, und wählen Sie mit TAPE SPEED die Bandgeschwindigkeit SP oder LP.

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO.

–

––––––––

SET

SP / LP

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO.

69147782 –

CONFIRM CANCEL

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO.

69147782 –

CONFIRM CANCEL

SP / LP

0–9

TAPE SPEED

SP / LP

ENTER

: :

TIMER CLEAR

SP / LP

ENTER

: :

TIMER CLEAR

Fortsetzung

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 40

Aufnehmen von

69147782 –

CANCEL

TIMER CLEAR

SHOWVIEW

SP / LP

SHOWVIEW NO.

RECORDI NG T I ME

DATE START STOP PROG

850022:00022.

TUE10

V / P

Fernsehprogrammen mit ShowView (Fortsetzung)

Tip

• TIMER REC am Gerät hat die gleiche Funktion wie TIMER REC ON/OFF an der Fernbedienung.

Hinweis

• Wenn Sie während der Wiedergabe eines Videos einen Audioeingang gewählt haben und der Videorecorder anschließend in den Aufnahmebereitschaftsmodus schaltet, erscheint, wenn Sie TIMER REC ON/OFF drücken, am Fernsehgerät nur das Bild des normalen Fernsehprogramms zusammen mit dem über den Audioeingang eingespeisten Ton.

4 Schließen Sie die obere

Abdeckung der Fernbedienung, und bestätigen Sie mit ENTER.

Datum, Anfangs- und Endezeit, Programmposition und Bandgeschwindigkeit werden auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Wenn Sie in der Funktion EASY SET UP unter COUNTRY SELECTION die Option A (Österreich), D (Deutschland) oder CH (Schweiz) gewählt haben, wird automatisch die Funktion VPS/PDC eingeschaltet, und V/P erscheint.

Wenn Sie die VPS/PDC-Funktion einbzw. ausschalten oder eine Einstellung für tägliche/wöchentliche Aufnahme des Programms hinzufügen wollen, schlagen Sie auf Seite 42 nach und ändern das Menü TIMER SET/CHECK.

Näheres zur VPS/PDC-Funktion finden Sie unter „Timer-Aufnahmen mit VPSbzw. PDC-Signalen“ auf Seite 43.

Sind die Einstellungen nicht korrekt, löschen Sie sie mit TIMER CLEAR.

5 Wollen Sie eine weitere

Aufnahme programmieren, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 erläutert vor.

6 Drücken Sie TIMER REC ON/OFF.

Die Anzeige TIMER erscheint im Display, und der Videorecorder schaltet in den Aufnahmebereitschaftsmodus.

Nun erscheint am Fernsehgerät das normale Fernsehprogramm (Bild und Ton).

Grundfunktionen des Videorecorders

So beenden Sie eine Aufnahme

Wenn Sie eine laufende Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie TIMER REC ON/OFF.

Page 41

So nehmen Sie ein Satellitenprogramm auf

Wenn Sie einen Satelliten-Tuner an das Gerät anschließen, können Sie Satellitenprogramme aufnehmen.

1 Schalten Sie den Satelliten-Tuner ein. 2 Drücken Sie VHS LINE (wenn der Satelliten-Tuner über die Buchsen

LINE an das Gerät angeschlossen ist).

3 Stellen Sie am Satelliten-Tuner das Satellitenprogramm ein, für das

Sie eine Timer-Aufnahme programmieren wollen.

4 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 auf Seite 39 erläutert vor. 5 Lassen Sie den Satelliten-Tuner eingeschaltet, bis der Videorecorder

am Gerät die Timer-Aufnahme beendet hat.

Verwenden des Geräts nach dem Programmieren einer Timer-Aufnahme

Vor oder während einer Timer-Aufnahme können Sie mit dem Gerät andere Eingangsquellen auswählen und je nach dem Eingangssignal Bild und Ton wiedergeben lassen (siehe „Funktionen der Audio-/ Videogeräte“ auf Seite 46). Drücken Sie dazu vor Beginn einer Timer-Aufnahme einfach TIMER REC ON/OFF. Die Anzeige TIMER erlischt, und der Videorecorder schaltet sich ein. Vergessen Sie hinterher nicht, den Timer mit TIMER REC ON/OFF wieder zu aktivieren. Während eine Aufnahme am Videorecorder läuft, sind folgende Funktionen möglich:

• Zurücksetzen des Zählers.

• Anzeigen von Bandinformationen auf dem Fernsehschirm.

• Überprüfen der Timer-Einstellungen.

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 42

Manuelles Einstellen

TIMER SET / CHECK:9.

12MON

DATE START STOP PROG

––––––:––––.––

V / P

VPS / PDC:

V / P

TIMER SET / CHECK:9.

12MON

DATE START STOP PROG

–––––:–––

––––––:––––.––

MON

V / P

VPS / PDC:

V / P

des Timers

VHS TUNER

123 456 789

Wenn ShowView in Ihrer Region nicht verfügbar ist, können Sie wie im folgenden erläutert Aufnahmen von Fernsehsendungen mit dem Timer programmieren.

Vorbereitungen

• Die Uhr des Geräts muß korrekt eingestellt sein.

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Achten Sie darauf, daß das Band etwas länger ist als die eigentliche Aufnahmedauer.

• Drücken Sie VHS TUNER.

– Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scart) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scart)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

• Wollen Sie über einen Decoder oder Satelliten-Tuner aufnehmen, schalten Sie diesen ein.

Tip

• Die Programmposition können Sie auch mit den Tasten PROG +/– oder den Programmnummerntasten einstellen.

Hinweise

• Wenn Sie den Timer für eine Aufnahme mit Hilfe der VPS/PDC-Signale programmieren, geben Sie Anfangs- und Endezeiten genau so ein, wie in der Programmzeitschrift angegeben. Andernfalls funktioniert die VPS/PDCAufnahme nicht.

Grundfunktionen des Videorecorders

1 Heben Sie die obere Abdeckung

der Fernbedienung an. Drücken Sie MENU, und stellen Sie

dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

EXECUTE

: :

drücken Sie EXECUTE.

MENU EXECUTE

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/. auf TIMER SET/CHECK, und drücken Sie EXECUTE.

TIMER REC ON/OFF

CURSOR > / . / ? / /

3 Stellen Sie das Datum, die VPS/

PDC-Funktion, Anfangs- und Endezeit, Programmposition und Bandgeschwindigkeit ein:

1 Heben Sie mit CURSOR /

nacheinander die einzustellenden Optionen hervor.

2 Stellen Sie mit CURSOR >/. die einzelnen Optionen ein.

Wollen Sie eine Einstellung korrigieren, schalten Sie mit CURSOR ? zu dieser Einstellung zurück, und korrigieren Sie sie.

Wenn Sie eine Sendung jeden Tag oder jede Woche am gleichen Tag aufnehmen wollen, drücken Sie CURSOR ., solange das Datum hervorgehoben angezeigt wird. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Tägliche/wöchentliche Aufnahmen“ auf der nächsten Seite.

Wenn Sie die VPS/PDC-Funktion nicht verwenden wollen, heben Sie die Spalte „ V/P “ hervor, und blenden Sie mit CURSOR >/. die Anzeige „ V/P “ aus. Näheres dazu finden Sie unter „T imer -Aufnahmen mit VPS- bzw. PDC-Signalen“ auf der nächsten Seite.

Wollen Sie von einem Satelliten-Tuner oder einer anderen, an die LINE-Buchsen angeschlossenen Quelle aufnehmen, drücken Sie in der Spalte „PROG“ mehrmals CURSOR >/., so daß „LINE“ angezeigt wird.

Page 43

• Sind die VPS/PDC-Signale zu schwach oder hat der Sender keine VPS/PDCSignale ausgestrahlt, startet der Videorecorder die Aufnahme zur einprogrammierten Zeit ohne die VPS/PDCFunktion.

• „TIMER“ blinkt im Display, wenn Sie TIMER REC ON/ OFF drücken und keine Kassette eingelegt ist.

• Sie können mit dem Timer nur Fernsehprogramme vom Tuner des Videorecorders oder Eingangsquellen von den LINE-Buchsen aufnehmen.

4 Bestätigen Sie mit CURSOR / die

Einstellung.

Der Cursor (I) erscheint oben in der Zeile. Wollen Sie eine weitere Aufnahme programmieren, stellen Sie den Cursor in die nächste Zeile, und gehen Sie dann wie unter Schritt 3 erläutert vor.

5 Drücken Sie EXECUTE. 6 Drücken Sie TIMER REC ON/OFF.

Die Anzeige TIMER erscheint im Display, und der Videorecorder schaltet in den Aufnahmebereitschaftsmodus.

Nun erscheint am Fernsehgerät das normale Fernsehprogramm (Bild und Ton).

Wenn Sie vom Satelliten-Tuner oder einer anderen Quelle aufnehmen wollen, lassen Sie das angeschlossene Gerät eingeschaltet.

So beenden Sie eine Aufnahme

Wenn Sie eine laufende Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie TIMER REC ON/OFF.

Tägliche/wöchentliche Aufnahmen

Wählen Sie in Schritt 3 oben mit CURSOR . in der Spalte „DATE“ den Aufnahmerhythmus. Mit jedem Tastendruck auf CURSOR . wechselt die Anzeige folgendermaßen:

Aktuelles Datum n SUN-SAT n MON-SAT n MON-FRI n EVERY SAT .....

n EVERY MON n EVERY SUN n 1 Monat später n Datum wird heruntergezählt n Aktuelles Datum

Timer-Aufnahmen mit VPS- bzw. PDC-Signalen

Fernsehsender strahlen zusammen mit ihren Sendungen VPS-Signale (Video Programme System) oder PDC-Signale (Programme Delivery Control) aus. Dank dieser Signale lassen sich Timer-Aufnahmen auch dann noch pünktlich starten und beenden, wenn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben oder Sendungen unterbrochen werden. In Schritt 3 oben können Sie mit CURSOR >/. die Anzeige V/P einoder ausschalten, nachdem Sie das Aufnahmedatum einprogrammiert haben. Soll die Aufnahme ohne VPS/PDC-Funktion erfolgen, schalten Sie die Anzeige V/P aus. Mit der VPS/PDC-Funktion können Sie auch von Geräten aufnehmen, die an die Buchsen LINE IN angeschlossen sind.

Verwenden des Geräts nach dem Programmieren einer Timer-Aufnahme

Siehe Seite 41.

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 44

Überprüfen/Ändern/ Löschen von TimerEinstellungen

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER. – Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

MENU EXECUTE

CURSOR > / . / ? / /

1 Heben Sie die obere Abdeckung

der Fernbedienung an. Drücken Sie MENU, und stellen Sie

dann den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/. auf TIMER SET/CHECK, und drücken Sie EXECUTE.

• Wollen Sie eine Einstellung ändern oder löschen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Brauchen Sie keine Einstellungen zu ändern, drücken Sie EXECUTE, und schalten Sie dann den Videorecorder aus, so daß er sich wieder im Aufnahmebereitschaftsmodus befindet.

3 Wählen Sie mit CURSOR >/. die

Einstellung aus, die Sie ändern oder löschen möchten:

• Zum Ändern der Einstellung heben Sie mit CURSOR ?// die zu ändernde Einstellung hervor und stellen sie dann mit CURSOR >/. neu ein. Soll die Aufnahme ohne VPS/PDCFunktion erfolgen, schalten Sie die Anzeige V/P aus. Drücken Sie dann CURSOR / so oft, bis der Cursor (I) am Anfang der Zeile erscheint.

• Zum Löschen der Einstellung drücken Sie TIMER CLEAR.

VHS MENU

MER SET / CHECK

SET UP MENU TUNER PRESET SET UP CH AND SHOWVIEW CLOCK SET

SELECT SET EXIT

TIMER SET / CHECK:9.

V / P

EXECUTE

: :

V / P

DATE START STOP PROG

V / P

TUE

.82

.71 MON EVERY

VPS / PDC:

12 12

MON

SAT

TUE

SAT

SUN

V / P

: : : : : : :

12MON

850022:0002 6008:0071.6 15101:038

20021:859

720031:210–– 1000:0032

LP SP LP SP LP SP ––––––:––––.–– ––––––:––––.––

4 Drücken Sie EXECUTE.

Sind noch Timer-Aufnahmen vorprogrammiert, schalten Sie den Videorecorder aus, so daß wieder der Aufnahmebereitschaftsmodus eingestellt ist.

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 45

Wenn sich Timer-Programmierungen überlappen

Die Sendung, die zuerst beginnt, hat Vorrang. Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst, nachdem die Aufnahme der ersten Sendung beendet ist. Beginnen beide Sendungen gleichzeitig, hat die im Menü zuerst programmierte Sendung Vorrang.

Sendung 1 Sendung 2

Sendung 1

Sendung 2

20 Sekunden

Fehlt

20 Sekunden fehlen

Grundfunktionen des Videorecorders

Page 46

Funktionen der Audio-/ Videogeräte

Auswählen des Geräts

SYSTEM OFF

Funktionstasten

123 456 789

MASTER VOL +/–

Sie können die angeschlossenen Audio- und Videogeräte mit dieser Fernbedienung steuern. Drücken Sie, bevor Sie ein Gerät bedienen, die entsprechende Funktionstaste für das Gerät. Beachten Sie bitte, daß Sie mit dieser Fernbedienung nur Sony-Geräte steuern können.

Die Funktionstasten

Die Funktionstasten auf der Fernbedienung dienen zum:

• Einschalten des Geräts und der jeweiligen Komponente (ohne Audiokomponenten).

• Wechseln der Eingangsquelle.

• Umschalten der Fernbedienung zum Steuern des ausgewählten Geräts (siehe die Abschnitte zum Steuern der einzelnen Geräte von Seite 49 bis 62).

Zum Wechseln der Eingangsquelle können Sie auch die Funktionstasten am Gerät verwenden.

In den folgenden Tabellen ist der Zusammenhang zwischen den Funktionstasten (auf der Fernbedienung und am Gerät) und der Eingangsquelle dargestellt.

MASTER VOLUME

Funktionstasten

MUTING

Funktionstasten auf der Fernbedienung (SYSTEM CONTROL/ FUNCTION)

Drücken Sie

VHS TUNER VHS LINE

VIDEO1

VIDEO2

TV* CD TUNER TAPE/MD

*1Ist das Fernsehgerät nur über ein Antennenkabel mit dem Gerät verbunden, wird

über die Lautsprecher des Geräts kein Ton ausgegeben, selbst wenn Sie diese Taste drücken. Wenn Sie den Tuner des Fernsehgeräts benutzen, drücken Sie TV CONTROL ON. Näheres finden Sie unter „Ausschließliches Steuern des Fernsehgeräts“ auf Seite 52.

„TV“ erscheint in der Regel nicht auf dem Fernsehschirm. Wenn ein anderer

Monitor an die Buchse MONITOR VIDEO OUT angeschlossen ist, erscheint „TV“ auf dem Monitorbildschirm.

Auf dem Fernsehschirm wird folgendes angezeigt

Programmposition LINE

VIDEO1

VIDEO2

(TV)* CD TUNER TAPE/MD

Und der Eingang am Gerät wechselt zu

Videorecorder Buchsen LINE (VIDEO IN,

AUDIO L/R IN) Buchsen VIDEO1 (VIDEO IN,

AUDIO L/R IN) Buchsen VIDEO2 INPUT (VIDEO,

AUDIO L/R) EURO-AV-Anschluß Buchsen CD (AUDIO L/R IN) Buchsen TUNER (AUDIO L/R IN) Buchsen TAPE/MD (AUDIO L/R

IN)

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 47

Funktionstasten am Gerät (FUNCTION)

Drücken Sie mehrmals folgende Taste

VHS

VIDEO*

AUDIO

*1Ist das Fernsehgerät nur über ein Antennenkabel mit dem Gerät verbunden, wird

über die Lautsprecher des Geräts kein Ton ausgegeben, selbst wenn Sie mit dieser Taste das Fernsehgerät auswählen. Wenn Sie den Tuner des Fernsehgeräts benutzen, drücken Sie TV CONTROL ON. Näheres finden Sie unter „Ausschließliches Steuern des Fernsehgeräts“ auf Seite 52.

„TV“ erscheint in der Regel nicht auf dem Fernsehschirm. Wenn ein anderer Monitor an die Buchse MONITOR VIDEO OUT angeschlossen ist, erscheint „TV“ auf dem Monitorbildschirm.

Bis folgende Anzeige auf dem Fernsehschirm erscheint

Programmposition LINE

(TV)* VIDEO1

VIDEO2

TUNER

TAPE/MD

Und der Eingang am Gerät wechselt zu

Videorecorder Buchsen LINE (VIDEO IN,

AUDIO L/R IN) EURO-AV-Anschluß Buchsen VIDEO1 (VIDEO

IN, AUDIO L/R IN) Buchsen VIDEO2 INPUT

(VIDEO, AUDIO L/R) Buchsen TUNER (AUDIO

L/R IN) Buchsen CD (AUDIO L/R

IN) Buchsen TAPE/MD

(AUDIO L/R IN)

Anzeigen eines Bildes während der Tonwiedergabe mit einem Audiogerät

Wenn Sie den Eingang von einer Videoquelle zu einer Audioquelle umschalten, wechselt der Ton zur Audioquelle, aber das Bild wird weiterhin ausgegeben. Die Anzeige der zuletzt ausgewählten Videoquelle leuchtet weiter im Display.

VIDEO1

Vor dem Bedienen von Audio-/Videogeräten

• Schließen Sie alle Komponenten wie auf Seite 6 bis 11 angegeben fest und korrekt an.

• Drehen Sie MASTER VOLUME in die Position ganz links (0), um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

• Beachten Sie, daß Sie möglicherweise nicht alle Funktionen der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte mit der Fernbedienung ausführen können. Schlagen Sie in diesem Fall in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Gerät nach. Wenn sich eine Funktion nicht mit der Fernbedienung steuern läßt, verwenden Sie die Fernbedienung zum jeweiligen Gerät.

Fortsetzung

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 48

Auswählen des Geräts

(Fortsetzung)

Die für alle Geräte geltenden Funktionen

So erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke

Drücken Sie MASTER VOL +/– auf der Fernbedienung, oder drehen Sie MASTER VOLUME am Gerät im oder gegen den Uhrzeigersinn.

So können Sie den Ton stummschalten

Drücken Sie MUTING. Wenn der Ton wieder zu hören sein soll, drücken Sie die Taste nochmals.

So schalten Sie die ganze Anlage aus

Drücken Sie SYSTEM OFF.

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 49

Steuern von

Steuern von Videorecordern mit einem Schalter COMMAND MODE

Videorecordern

123 456 789

COMMAND MODE

VHS TUNER

VIDEO 1 VIDEO 2

VHS LINE

SHIFT

Wenn Sie einen Videorecorder mit der Fernbedienung steuern wollen, stellen Sie COMMAND MODE auf der Fernbedienung und am Videorecorder in dieselbe Position. Der Schalter COMMAND MODE * auf der Fernbedienung und am Gerät ist werkseitig auf VTR 3 eingestellt. Achten Sie darauf, die Schalter COMMAND MODE an den einzelnen Videorecordern auf unterschiedliche Positionen einzustellen, damit Sie die Videorecorder unabhängig voneinander bedienen können. Wenn der Schalter COMMAND MODE an einem Videorecorder auf OFF steht, können Sie diesen Videorecorder nicht mit der Fernbedienung steuern. Wenn der Schalter COMMAND MODE an diesem Gerät auf OFF steht, können Sie mit der Fernbedienung zwar nicht den Videorecorder, wohl aber dieses Gerät steuern, und zwar mit den Tasten MASTER VOL +/–, MUTING und den Funktionstasten.

*1Am Gerät selbst trägt dieser Schalter die Bezeichnung VTR COMMAND MODE.

In dieser Bedienungsanleitung wird er der Einfachheit halber COMMAND MODE genannt.

Steuern eines Videorecorders ohne Schalter COMMAND MODE

VTR COMMAND MODE OFF/1/2/3

Bei einem Videorecorder ohne Schalter COMMAND MODE stellen Sie COMMAND MODE auf der Fernbedienung folgendermaßen ein:

Videorecordertyp Position von COMMAND MODE

Betamax-Videorecorder von Sony VTR1 8-mm-Videorecorder von Sony VTR2 VHS-Videorecorder von Sony VTR3

Wenn Sie einen anderen VHS-Videorecorder haben, stellen Sie COMMAND MODE am Gerät auf VTR1 oder VTR2.

Einschalten und Steuern des Videorecorders an diesem Gerät

1 Stellen Sie den Schalter COMMAND MODE auf der Fernbedienung

in dieselbe Position wie den Schalter COMMAND MODE am Gerät.

2 Drücken Sie VHS TUNER.

• Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

• Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

• Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind, stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

Fortsetzung

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 50

Steuern von Videorecordern

(Fortsetzung)

Hinweis

• Diese individuelle Einstellung ist für VHS TUNER oder VHS LINE nicht möglich. Die Funktion dieser Tasten hängt immer von der Position des Schalters COMMAND MODE ab.

Einschalten und Steuern eines anderen Videorecorders

1 Stellen Sie den Schalter COMMAND MODE auf der Fernbedienung

in dieselbe Position wie den Schalter COMMAND MODE am anderen Videorecorder.

Verfügt der andere Videorecorder nicht über einen Schalter COMMAND MODE, stellen Sie COMMAND MODE wie weiter oben in der Tabelle unter „Steuern eines Videorecorders ohne Schalter COMMAND MODE“ angegeben ein.

2 Drücken Sie VIDEO1, VIDEO2 oder VHS LINE je nachdem, an

welche Buchsen der andere Videorecorder angeschlossen ist. Der andere Videorecorder und das Fernsehgerät schalten sich ein,

und die entsprechende Eingangsquelle wird ausgewählt.

Individuelles Einstellen der Fernbedienung zum einfacheren Steuern anderer Videorecorder

VIDEO1 und VIDEO2 sind werkseitig so eingestellt, daß Sie damit nur die Eingangsquelle wählen können, und COMMAND MODE auf der Fernbedienung legt fest, welchen Videorecorder Sie mit der Fernbedienung steuern können. Sie können VIDEO1 und VIDEO2 auf der Fernbedienung so einstellen, daß Sie damit den anderen Videorecorder steuern können. Halten Sie entweder VIDEO1 oder VIDEO2 gedrückt, und

• drücken Sie die Zahlentaste 7 zum Steuern eines Videorecorders, dessen Schalter COMMAND MODE in der Position VTR1 steht, oder zum Steuern eines Betamax-Videorecorders,

• drücken Sie die Zahlentaste 8 zum Steuern eines Videorecorders, dessen Schalter COMMAND MODE in der Position VTR2 steht, oder zum Steuern eines 8-mm-Videorecorders, oder

• drücken Sie die Zahlentaste 9 zum Steuern eines Videorecorders, dessen Schalter COMMAND MODE in der Position VTR3 steht, oder zum Steuern eines VHS-Videorecorders.

Die individuell eingestellte Taste hängt nun nicht mehr von der Position von COMMAND MODE ab. Drücken Sie zum Einschalten und Steuern des anderen Videorecorders mit der Fernbedienung einfach die individuell eingestellte Taste VIDEO1 oder VIDEO2.

Funktionen der Audio-/Videogeräte

So knüpfen Sie VIDEO1 oder VIDEO2 wieder an COMMAND MODE

Halten Sie VIDEO1 bzw. VIDEO2 gedrückt, und drücken Sie SHIFT.

Steuern des anderen Videorecorders mit den Tasten auf der Fernbedienung

Sie können den anderen Videorecorder mit denselben Tasten wie diesen Videorecorder steuern. Beachten Sie, daß die Tasten SHOWVIEW, DISPLAY, MENU, CURSOR >/./?//, TIMER REC ON/OFF und TIMER CLEAR sowie der CLICK SHUTTLE-Ring nicht mit anderen Videorecordern funktionieren.

Ausschalten des ausgewählten Videorecorders

Drücken Sie u, solange die Fernbedienung in den Betriebsmodus für den ausgewählten Videorecorder geschaltet ist.

Page 51

Steuern des Fernsehgeräts

123 456 789

TV CONTROL ON

TV TV/VIDEO

Zahlentasten

Ansehen eines Fernsehprogramms

1 Drücken Sie TV.

Das Fernsehgerät und dieses Gerät schalten sich ein.

2 Wählen Sie mit den Zahlentasten die Programmposition aus.

Drücken Sie bei zweistelligen Nummern zunächst die Taste ? und dann die entsprechenden Zahlentasten.

Wenn Sie die Programmpositionen nacheinander durchsuchen wollen, heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an und drücken PROG +/–.

Auswählen einer Stereo- oder Zweikanaltonsendung

Drücken Sie AUDIO MONITOR. Mit jedem Tastendruck wechselt der Ton zwischen Zweikanalton und Stereo.

Die Breitbildfunktion

Drücken Sie TV WIDE. Mit jedem Tastendruck wechselt der Breitbildmodus (WIDE).

TV CONTROL ON

AUDIO MONITOR

TV WIDE

TV VOL +/–

PROG +/– (/)

TOPTEXTTasten

;

Anzeigen von Videotext

1 Wählen Sie den Fernsehkanal aus, dessen Videotext Sie anzeigen

möchten.

2 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und rufen

Sie mit f den Videotext auf.

So rufen Sie die nächste oder vorherige Seite auf

Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und drücken Sie PROG +/– ( / ).

So blenden Sie den Videotext aus

Drücken Sie ;.

Die TOPTEXT- Funktion

Dank dieser Funktion können Sie mit einem Tastendruck auf eine bestimmte Videotextseite zugreifen. Wenn TOPTEXT ausgestrahlt wird, erscheint am unteren Rand des Fernsehschirms ein farbcodiertes Menü. Die Farben des Menüs entsprechen der roten, grünen, gelben und blauen Taste auf der Fernbedienung. Diese farbigen Tasten fungieren im Videotextmodus als TOPTEXT-Tasten. Drücken Sie die gewünschte farbige Taste des farbcodierten Menüs. Die entsprechende Seite wird innerhalb von ein paar Sekunden eingeblendet.

Hinweis

• Die Bildschirmanzeige läßt sich nicht aufrufen, während sich das Gerät im Fernsehmodus befindet.

Fortsetzung

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 52

Steuern des Fernsehgeräts

(Fortsetzung)

Ausschließliches Steuern des Fernsehgeräts

Drücken Sie TV CONTROL ON. Das Fernsehgerät schaltet sich ein. Sie können mit den oben aufgeführten Tasten das Fernsehgerät steuern. Zum Einstellen der Lautstärke heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an und drücken TV VOL +/–.

So wählen Sie die Eingangsquelle für das Fernsehgerät aus

Drücken Sie TV/VIDEO so oft, bis die gewünschte Eingangsquelle eingestellt ist.

Ausschalten des Fernsehgeräts

Drücken Sie u, solange die Fernbedienung in den Betriebsmodus für das Fernsehgerät geschaltet ist.

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 53

Radioempfang

123 456 789

TUNER

Zahlentasten

PROG/PRESET +/–

SHIFT

Einstellen eines gespeicherten Radiosenders

1 Drücken Sie TUNER, und schalten Sie den Tuner ein.

Das Gerät schaltet sich ein, und der an die Buchsen TUNER angeschlossene Tuner wird zur Eingangsquelle.

2 Wählen Sie die Nummer des gespeicherten Senders mit den

Zahlentasten.

So durchsuchen Sie gespeicherte Sender

Drücken Sie PROG/PRESET +/–. Mit jedem Tastendruck wechselt die Speichernummer. Halten Sie diese Taste gedrückt, wenn die Speichernummern durchlaufen sollen.

So bedienen Sie einen Tuner mit dem Einteilungssystem A, B und C

1 Drücken Sie TUNER, und schalten Sie den Tuner ein.

Das Gerät schaltet sich ein, und der an die Buchsen TUNER angeschlossene Tuner wird zur Eingangsquelle.

2 Drücken Sie mehrmals SHIFT, um A, B oder C auszuwählen, und

drücken Sie dann die entsprechende Zahlentaste. Wählen Sie z. B. A, und drücken Sie 7, um den als A7 gespeicherten

Sender einzustellen.

So durchsuchen Sie gespeicherte Sender

Drücken Sie in Schritt 2 oben PROG/PRESET +/–. Mit jedem Tastendruck wechselt die Speichernummer folgendermaßen:

A1 ˜ A2 ˜ ... ˜ A0 ˜ B1 ˜ B2 ˜ ... ˜ B0 ˜ C1 ˜ C2 ˜ ... ˜ C0

Halten Sie diese Taste gedrückt, wenn die Speichernummern durchlaufen sollen.

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 54

Wiedergeben einer CD

6 OPEN/CLOSE

123 456 789

Zahlentasten/ >10

SKIP/D.SKIP

= / + AMS

P PAUSE ) FF/0 REW

· PLAY

p STOP

1 Drücken Sie CD, und schalten Sie den CD-Player ein.

Das Gerät schaltet sich ein, und der an die Buchsen CD angeschlossene CD-Player wird zur Eingangsquelle.

2 Öffnen Sie mit 6 OPEN/CLOSE das CD-Fach.

Wenn sich das CD-Fach bzw. die Abdeckung nicht öffnet, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum CD-Player nach.

3 Legen Sie wie in der Bedienungsanleitung zum CD-Player

beschrieben eine oder mehrere CDs ein.

4 Schließen Sie mit 6 OPEN/CLOSE das CD-Fach.

Läßt sich das CD-Fach bzw. die Abdeckung nicht schließen, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum CD-Player nach.

Je nach CD-Player können Sie diesen Schritt auslassen. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum CD-Player.

5 Drücken Sie · PLAY.

Je nach CD-Player können Sie diesen Schritt auslassen. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum CD-Player.

Weitere Funktionen

Zum

Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe

nach einer Pause Vorwärts- oder

Rückwärtssuchen Ansteuern des Anfangs

anderer Titel (Stoppen und) Entnehmen der

CD Diese Funktion ist bei einigen

CD-Playern nicht möglich. Schließen des CD-Fachs

Diese Funktion ist bei einigen CD-Playern nicht möglich.

Auswählen anderer CDs. Diese Funktion ist nur bei CDPlayern mit eingebautem CDWechsler möglich.

Drücken Sie

p STOP P PAUSE P PAUSE oder · PLAY

Halten Sie ) FF bzw. 0 REW während der Wiedergabe gedrückt.

mehrmals =/ + AMS

6 OPEN/CLOSE

während oder vor der Wiedergabe mehrmals SKIP/D.SKIP.

So steuern Sie einen Titel mit den Zahlentasten an

Drücken Sie eine der Zahlentasten für einstellige Titelnummern (außer

0). Zum Ansteuern des 10. Titels drücken Sie 1 und dann 0. Zum Eingeben einer Titelnummer über 10 drücken Sie zunächst >10, dann die entsprechende Zahlentaste für die Zehnerstelle (außer 0) und dann die Zahlentaste für die Einerstelle.

Beispiele zum Eingeben einer zweistelligen Nummer

Zum Drücken Sie

Eingeben von 30 >10, 3 und 0 Eingeben von 24 >10, 2 und 4

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 55

Steuern eines Kassettendecks

123 456 789

TAPE/MD

) FF/0 REW

P PAUSE

p STOP

Werkseitig ist die Taste TAPE/MD auf der Fernbedienung so eingestellt, daß sie Kassettendecks mit einem Laufwerk oder - bei einem Doppelkassettendeck - Laufwerk B steuert. Wenn Sie mit der Fernbedienung Laufwerk A steuern wollen, müssen Sie die Fernbedienung entsprechend anpassen. Näheres dazu finden Sie unter „Anpassen der Fernbedienung für Laufwerk A eines Doppelkassettendecks“ auf der nächsten Seite.

Wiedergeben einer Kassette

1 Drücken Sie TAPE/MD, und schalten Sie das Kassettendeck ein.

Das Gerät schaltet sich ein, und das an die Buchsen TAPE/MD angeschlossene Kassettendeck wird zur Eingangsquelle.

2 Legen Sie wie in der Bedienungsanleitung zum Kassettendeck

beschrieben eine bespielte Kassette ein (bei Doppelkassettendecks in Laufwerk B).

3 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und drücken

Sie ( DIRECTION. Zur Wiedergabe der Rückseite heben Sie die obere Abdeckung der

Fernbedienung an und drücken 9 DIRECTION.

Weitere Funktionen

Zum

Stoppen Unterbrechen der Wiedergabe

Diese Funktion ist bei einigen Kassettendecks nicht möglich.

Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Pause

Vorwärtsspulen Zurückspulen

Drücken Sie

p STOP P PAUSE

( DIRECTION, 9 DIRECTION oder P PAUSE

) FF 0 REW

9 / (

DIRECTION r REC

Aufnehmen auf eine Kassette

1 Drücken Sie TAPE/MD, und schalten Sie das Kassettendeck ein.

Das Gerät schaltet sich ein, und das an die Buchsen TAPE/MD angeschlossene Kassettendeck wird zur Eingangsquelle.

2 Legen Sie wie in der Bedienungsanleitung zum Kassettendeck

beschrieben eine leere Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein (bei Doppelkassettendecks in Laufwerk B).

3 Wählen Sie die Eingangsquelle mit einer der Funktionstasten am

Gerät. Wenn Sie diesen Videorecorder oder ein an die LINE-Buchsen

angeschlossenes Gerät auswählen wollen, drücken Sie mehrmals VHS, bis eine Programmposition oder „LINE“ auf dem Fernsehschirm erscheint.

Wenn Sie ein an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 angeschlossenes Gerät auswählen wollen, drücken Sie mehrmals VIDEO, bis „VIDEO 1“ oder „VIDEO 2“ auf dem Fernsehschirm erscheint.

Wenn Sie den CD-Player auswählen wollen, drücken Sie so oft AUDIO, bis „CD“ oder „TUNER“ auf dem Fernsehschirm erscheint.

Fortsetzung

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 56

Steuern eines Kassettendecks

(Fortsetzung)

4 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und schalten

Sie mit r REC das Kassettendeck in den Aufnahmepausemodus.

5 Drücken Sie ( DIRECTION (oder starten Sie mit 9 DIRECTION

eine Aufnahme auf der Rückseite). Die Aufnahme beginnt.

6 Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle.

Weitere Funktionen

Zum Drücken Sie

Stoppen der Aufnahme p STOP Unterbrechen der Aufnahme P PAUSE Fortsetzen der Aufnahme P PAUSE, ( DIRECTION oder

9 DIRECTION

Anpassen der Fernbedienung für Laufwerk A eines Doppelkassettendecks

Sie können die Funktionstaste VIDEO 1, VIDEO 2, CD, TAPE/MD oder TV anpassen. Halten Sie die ausgewählte Funktionstaste gedrückt, und drücken Sie die Zahlentaste 5. Sie müssen die Funktionstaste gemäß den Eingangsbuchsen, an die das Kassettendeck angeschlossen ist, auswählen. Nun können Sie mit dieser Funktionstaste Laufwerk A steuern. Wenn Sie die Funktion der Taste wieder ändern wollen, schlagen Sie unter „Individuelles Einstellen der Funktionstasten auf der Fernbedienung“ auf Seite 82 nach.

Gehen Sie zum Abspielen einer Kassette wie unter „Wiedergeben einer Kassette“ auf der vorhergehenden Seite erläutert vor. Drücken Sie dabei dann statt TAPE/MD die in Schritt 1 für Laufwerk A angepaßte Funktionstaste, und legen Sie in Schritt 2 eine bespielte Kassette in Laufwerk A statt in Laufwerk B ein.

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 57

Steuern eines DATDecks

6 OPEN/CLOSE

123 456 789

Anpassen der Fernbedienung für ein DAT-Deck

Die Fernbedienung ist werkseitig nicht auf das Steuern von DAT-Decks eingestellt. Sie müssen also die Funktionstaste gemäß den Buchsen, an die das DAT-Deck angeschlossen ist, anpassen. Wenn Sie das DAT-Deck beispielsweise an die Buchsen TAPE/MD anschließen, passen Sie die Taste TAPE/MD folgendermaßen für das DAT-Deck an.

Halten Sie die Funktionstaste (z. B. TAPE/MD) gedrückt, und drücken Sie die Zahlentaste 2. Die Funktionstaste ist damit zum Steuern des DAT-Decks eingestellt.

Sie können die Funktionstaste VIDEO 1, VIDEO 2, CD, TAPE/MD oder TV anpassen. Wenn Sie die Funktion der Taste wieder ändern wollen, schlagen Sie unter „Individuelles Einstellen der Funktionstasten auf der Fernbedienung“ auf Seite 82 nach.

Wiedergeben einer Kassette

= / + AMS

P PAUSE

) FF/0 REW

· PLAY

p STOP

6 OPEN/

1 Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie für das DAT-Deck eingestellt

haben, und schalten Sie das DAT-Deck ein. Das Gerät schaltet sich ein, und die Buchsen, an die das DAT-Deck

angeschlossen ist, werden zur Eingangsquelle.

2 Öffnen Sie mit 6 OPEN/CLOSE die Kassettenabdeckung bzw. den

Kassettenhalter. Wenn sich die Kassettenabdeckung bzw. der Kassettenhalter nicht

öffnet, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum DAT-Deck nach.

3 Legen Sie eine Kassette ein. 4 Drücken Sie · PLAY.

Das Deck startet die Wiedergabe einer Kassette.

Weitere Funktionen

Zum

Stoppen der Wiedergabe Weiterschalten zum nächsten Titel Zurückschalten zum

vorhergehenden Titel Vorwärts- oder Zurückspulen Wiedergeben des Tons während

des Vorwärts- oder Zurückspulens

Auswerfen der Kassette

Drücken Sie

p STOP + AMS = AMS

) FF oder 0 REW im Stopmodus ) FF oder 0 REW während der

Wiedergabe Zum Zurückschalten in den normalen

Wiedergabemodus lassen Sie die Taste los.

6 OPEN/CLOSE im Stopmodus

r REC

Fortsetzung

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 58

Steuern eines DAT-Decks

(Fortsetzung)

Hinweis

• Sie müssen das DAT-Deck an die Buchsen TAPE/MD anschließen, wenn Sie mit dem DAT-Deck eine Kassette bespielen wollen.

Aufnehmen auf eine Kassette

1 Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie für das DAT-Deck eingestellt

haben, und schalten Sie das DAT-Deck ein. Das Gerät schaltet sich ein, und die Buchsen TAPE/MD, an die das DAT-Deck angeschlossen ist, werden zur Eingangsquelle.

2 Legen Sie eine Kassette mit geschlossener Überspielschutzlasche ein. 3 Wählen Sie die Eingangsquelle mit einer der Funktionstasten am

Gerät. Wenn Sie diesen Videorecorder oder ein an die LINE-Buchsen

angeschlossenes Gerät auswählen wollen, drücken Sie mehrmals VHS, bis eine Programmposition oder “LINE” auf dem Fernsehschirm erscheint.

Wenn Sie das an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 angeschlossene Gerät auswählen wollen, drücken Sie mehrmals VIDEO, bis „VIDEO 1“ oder „VIDEO 2“ auf dem Fernsehschirm erscheint.

Wenn Sie den CD-Player oder Tuner auswählen wollen, drücken Sie so oft AUDIO, bis „CD“ oder „TUNER“ auf dem Fernsehschirm erscheint.

4 Suchen Sie die Stelle, an der Sie die Aufnahme starten wollen.

Wenn Sie ab dem Anfang der Kassette aufnehmen wollen, spulen Sie mit 0 REW die Kassette bis an den Anfang zurück.

Wenn Sie ab dem Ende des bespielten Bereichs aufnehmen wollen, drücken Sie ) FF.

Das Deck steuert das Ende des bespielten Bereichs auf der Kassette an und stoppt automatisch.

5 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und schalten

Sie mit r REC das MD-Deck in den Aufnahmepausemodus.

6 Drücken Sie · PLAY oder P PAUSE.

Die Aufnahme beginnt.

7 Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle.

Weitere Funktionen

Zum Drücken Sie

Stoppen der Aufnahme p STOP Unterbrechen der Aufnahme P PAUSE. Zum Fortsetzen der Aufnahme

drücken Sie diese Taste erneut.

Fortsetzen der Aufnahme P PAUSE oder · PLAY

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 59

Steuern eines MDDecks

123 456 789

Zahlentasten/ >10

Anpassen der Fernbedienung für ein MD-Deck

Die Fernbedienung ist werkseitig nicht auf das Steuern von MD-Decks eingestellt. Sie müssen also die Funktionstaste gemäß den Buchsen, an die das MD-Deck angeschlossen ist, anpassen. Wenn Sie das MD-Deck beispielsweise an die Buchsen TAPE/MD anschließen, passen Sie die Taste TAPE/MD folgendermaßen für das MD-Deck an.

Halten Sie die Funktionstaste (z. B. TAPE/MD) gedrückt, und drücken Sie die Zahlentaste 3. Die Funktionstaste ist damit zum Steuern des MD-Decks eingestellt.

Wiedergeben einer MD

= / + AMS

P PAUSE ) FF/0 REW

· PLAY

p STOP

1 Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie für das MD-Deck eingestellt

haben, und schalten Sie das MD-Deck ein. Das Gerät schaltet sich ein, und die Buchsen, an die das MD-Deck

angeschlossen ist, fungieren als Eingangsquelle.

2 Legen Sie wie in der Bedienungsanleitung zum MD-Deck

beschrieben eine MD ein.

3 Drücken Sie · PLAY.

Das MD-Deck startet die Wiedergabe.

Weitere Funktionen

Zum

Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe nach

einer Pause Vorwärts- oder Rückwärtssuchen

Ansteuern des Anfangs anderer Titel

Drücken Sie

p STOP P PAUSE P PAUSE oder · PLAY

Halten Sie ) FF bzw. 0 REW während der Wiedergabe gedrückt.

mehrmals =/+ AMS

r REC (

So steuern Sie einen Titel mit den Zahlentasten an

Drücken Sie eine der Zahlentasten für einstellige Titelnummern (außer

Beispiele zum Eingeben einer zweistelligen Nummer

Zum Drücken Sie

Eingeben von 30 >10, 3 und 0 Eingeben von 24 >10, 2 und 4

Fortsetzung

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 60

Steuern eines MD-Decks

(Fortsetzung)

Hinweis

• Sie müssen das MD-Deck an die Buchsen TAPE/MD anschließen, wenn Sie mit dem MD-Deck eine MD bespielen wollen.

Aufnehmen auf eine MD

1 Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie für das MD-Deck eingestellt

haben, und schalten Sie das MD-Deck ein. Das Gerät schaltet sich ein, und die Buchsen TAPE/MD, an die das

MD-Deck angeschlossen ist, werden zur Eingangsquelle.

2 Legen Sie wie in der Bedienungsanleitung zum MD-Deck

beschrieben eine MD mit geschlossener Überspielschutzlasche ein.

3 Wählen Sie die Eingangsquelle mit einer der Funktionstasten am

Gerät. Wenn Sie diesen Videorecorder oder ein an die LINE-Buchsen

angeschlossenes Gerät auswählen wollen, drücken Sie mehrmals VHS, bis eine Programmposition oder “LINE” auf dem Fernsehschirm erscheint.

Wenn Sie ein an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 angeschlossenes Gerät auswählen wollen, drücken Sie mehrmals VIDEO, bis „VIDEO 1“ oder „VIDEO 2“ auf dem Fernsehschirm erscheint.

Wenn Sie den CD-Player oder Tuner auswählen wollen, drücken Sie so oft AUDIO, bis “CD” oder “TUNER” auf dem Fernsehschirm erscheint.

4 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und schalten

Sie mit r REC das MD-Deck in den Aufnahmepausemodus.

5 Drücken Sie ( (oder · PLAY).

Die Aufnahme beginnt.

6 Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle.

Weitere Funktionen

Zum Drücken Sie

Stoppen der Aufnahme p STOP Unterbrechen der Aufnahme P PAUSE. Zum Fortsetzen der Aufnahme

drücken Sie diese Taste erneut.

Fortsetzen der Aufnahme p PAUSE oder · PLAY

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 61

Steuern eines LDPlayers

6 OPEN/CLOSE

123 456 789

Zahlentasten/ >10

= / +

P PAUSE

) FF/0 REW

· PLAY

p STOP

Anpassen der Fernbedienung für einen LD-Player

Die Fernbedienung ist werkseitig nicht auf das Steuern von LD-Playern eingestellt. Sie müssen also die Funktionstaste gemäß den Buchsen, an die der LD-Player angeschlossen ist, anpassen. Wenn Sie den LD-Player beispielsweise an die Buchsen VIDEO 1 anschließen, passen Sie die Taste VIDEO1 folgendermaßen für den LD-Player an.

Halten Sie die Funktionstaste (z. B. VIDEO1) gedrückt, und drücken Sie die Zahlentaste 6. Die Funktionstaste ist damit zum Steuern des LD-Players eingestellt.

Wiedergeben einer LD

1 Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie für den LD-Player eingestellt

haben, und schalten Sie den LD-Player ein. Das Gerät schaltet sich ein, und die Buchsen, an die der LD-Player

angeschlossen ist, fungieren als Eingangsquelle.

2 Öffnen Sie mit 6 OPEN/CLOSE das LD-Fach. 3 Legen Sie eine LD in das LD-Fach ein. 4 Drücken Sie · PLAY.

Das LD-Fach schließt sich, und Seite A der LD wird wiedergegeben. Wenn die Wiedergabe auf Seite A endet, wird automatisch Seite B

wiedergegeben.

6 OPEN/ CLOSE

AUDIO MONITOR

ANALOG/´

' / 7 FRAME

( SIDE A/ 9 SIDE B

Weitere Funktionen

Zum

Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe nach

einer Pause Vorwärts- oder Rückwärtssuchen

Überspringen von Passagen oder Titeln

(Stoppen und) Entnehmen der LD Schließen des LD-Fachs

Drücken Sie

p STOP P PAUSE P PAUSE oder · PLAY

Halten Sie ) FF bzw. 0 REW während der Wiedergabe gedrückt.

mehrmals = / +

6 OPEN/CLOSE 6 OPEN/CLOSE

So starten Sie die Wiedergabe am Anfang einer LD-Seite

Mit ( SIDE A starten Sie die Wiedergabe am Anfang von Seite A der LD. Mit 9 SIDE B starten Sie die Wiedergabe am Anfang von Seite B der LD.

So schalten Sie kurz vor dem Starten in den Wiedergabepausemodus

Drücken Sie P PAUSE statt · PLAY, nachdem Sie eine LD in das LDFach eingelegt haben. Das LD-Fach schließt sich, und der Player wartet am Anfang der LD, bis Sie · PLAY oder P PAUSE drücken. Wenn Sie die Wiedergabe auf Seite B starten wollen, drücken Sie 9 SIDE B, nachdem Sie P PAUSE gedrückt haben.

Fortsetzung

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Page 62

Steuern eines LD-Players

(Fortsetzung)

So steuern Sie eine bestimmte Passage bzw. einen bestimmten Titel an

Geben Sie mit einer der Zahlentasten eine einstellige Passagen-/ Titelnummer ein (außer 0). Drücken Sie bei zweistelligen Nummern mehrmals >10, um die Zehnerstelle einzugeben. Die Anzahl der Tastendrücke ergibt die Zahl an der Zehnerstelle. Geben Sie dann mit einer Zahlentaste die Zahl für die Einerstelle ein.

Beispiele zum Eingeben einer zweistelligen Nummer

Zum Drücken Sie

Eingeben von 30 dreimal >10 und dann 0 Eingeben von 14 einmal >10 und dann 4

Wenn Sie eine Passage oder einen Titel auf der anderen LD-Seite wiedergeben wollen, drücken Sie 9 SIDE B, während SIDE A abgespielt wird (oder ( SIDE A, während SIDE B abgespielt wird), und geben Sie dann die Passagen- oder Titelnummer ein.

So geben Sie Bild für Bild wieder (Step Play)

Drücken Sie mehrmals '/7 FRAME. Mit jedem Tastendruck wird zum nächsten Bild weitergeschaltet. Für eine fortlaufende Bildwiedergabe halten Sie '/7 FRAME gedrückt. Zum Zurückschalten in den normalen Wiedergabemodus drücken Sie

· PLAY.

Wiedergeben von analogen Aufnahmen auf einer LD

Wenn die LD digitale Aufnahmen enthält, gibt der Player automatisch digitalen Ton aus. Zum Wiedergeben des Tons analoger Aufnahmen drücken Sie ANALOG/´. Wenn Sie wieder in den digitalen Modus schalten wollen, drücken Sie erneut ANALOG/´.

So geben Sie eine Stereo- oder eine SAP-LD (Second Audio Program) wieder

Bei der Wiedergabe von SAP-LDs wie Zweikanalton-LDs können Sie mit AUDIO MONITOR den Audioausgang wechseln. Mit jedem Tastendruck wechselt der Ton folgendermaßen:

Stereo-LD SAP-LDs

Linker Kanal Tonspur 1 (Linker Kanal) Rechter Kanal Tonspur 2 (Rechter Kanal) Stereo (beide Kanäle) Beide Tonspuren (Linker und rechter Kanal)

So geben Sie eine LD mit dem Logo ´ (CX) wieder

LDs mit dem Logo ´ werden mit dem CXRauschverminderungssystem für analogen Ton aufgenommen. Obwohl LD-Player dieses System in der Regel erkennen und aktivieren, können Sie den LD-Player manuell so einstellen, daß er mit diesem System arbeitet.

Drücken Sie ANALOG/´. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren wollen, drücken Sie erneut

ANALOG/´.

Funktionen der Audio-/Videogeräte

Ausschalten des LD-Players

Drücken Sie u, solange die Fernbedienung in den Betriebsmodus für den LD-Player geschaltet ist.

Page 63

Klangfeldfunktionen

Wiedergabe mit

Sie können Raumklangeffekte einstellen, indem Sie einfach je nach Art der Wiedergabequelle eins der vorprogrammierten Klangfelder auswählen.

Klangfeldern

1 Wählen Sie die Eingangsquelle aus. 2 Wählen Sie das Klangfeld aus (siehe „Die vorprogrammierten

Klangfelder“ auf Seite 36). Sie können den Klangeffekt für die einzelnen Eingangsquellen

getrennt einstellen.

Auswählen des Klangfeldes

Option Funktion Erforderliche Lautsprecher

PROLOGIC

THEATRE

MONO MOVIE

HALL

STADIUM

GAME

ACOUSTIC OFF

Sie kommen in den vollen Genuß von Programmen, die mit dem Dolby Pro Logic Surround verarbeitet wurden (siehe „Was sind Dolby Surround und Dolby Pro Logic Surround?“ auf der nächsten Seite).

Erzeugen von Schallreflexionen wie in einem Theater, zusätzlich zu den decodierten Dolby Surround-Signalen (siehe „Was sind Dolby Surround und Dolby Pro Logic Surround?“ auf der nächsten Seite).

Erzeugen einer Theater-ähnlichen Umgebung für Filme mit monauralem Soundtrack (siehe „Was ist Raumklang?“ auf der nächsten Seite).

Wiedergeben der Akustik in einem Saal (siehe „Was ist Raumklang?“ auf der nächsten Seite).

Wiedergeben der Atmosphäre in einem großen Freiluftstadion (siehe „Was ist Raumklang?“ auf der nächsten Seite).

Erzielen maximaler Audiowirkung bei Software für Videospiele (siehe „Was ist Raumklang?“ auf der nächsten Seite).

Wiedergabe von normalem 2-Kanal-Stereo Deaktivieren des Raumklangeffekts

Siehe „Auswählen des mittleren Modus“ auf Seite 18.

Surround-Lautsprecher (hinten links und rechts) sowie Lautsprecher vorne links und rechts

Nur Lautsprecher vorne links und rechts Nur Lautsprecher vorne links und rechts

So schalten Sie den eingestellten Klangeffekt vorübergehend aus

1 Wählen Sie die Eingangsquelle, deren Klangeffekt Sie ausschalten

wollen.

2 Schalten Sie mit SURROUND am Gerät den Klangeffekt aus.

Wenn Sie den vorherigen Klangeffekt wieder einschalten wollen, drücken Sie erneut SURROUND.

Fortsetzung

Klangfeldfunktionen

Page 64

Wiedergabe mit Klangfeldern

(Fortsetzung)

Was sind Dolby Surround und Dolby Pro Logic Surround?

Dolby Surround ist ein System, das die zusätzlichen Kanäle von mit Dolby Surround codierten Tonspuren bei Filmvideos und Fernsehprogrammen decodiert und Klangeffekte und Echos erzeugt, bei deren Wiedergabe man den Eindruck bekommt, mitten im Geschehen zu sein. Dolby Pro Logic Surround ist ein noch fortschrittlicheres System, das nach Dolby Surround entwickelt wurde. Die Trennung in vier Kanäle ergibt ein wesentlich verbessertes Klangbild: Toneffekte, die außerhalb der im Bildschirm gezeigten Szene ihren Ursprung haben, Dialoge der in der Szene handelnden Personen, Schwenks von links nach rechts und Musik. Diese Kanäle verarbeiten den Ton und unterstreichen das Geschehen auf dem Fernsehschirm. Das Gerät bietet den Modus PROLOGIC als eines der Klangfelder für diese Systeme. Auf der Verpackung ist in der Regel angegeben, ob eine Videokassette oder eine LD mit Dolby Surround oder Dolby Pro Logic Surround aufgezeichnet wurde. Einige Videokassetten und LDs unterstützen aber Dolby Surround auch, wenn es nicht auf der Verpackung angegeben ist.

Was ist Raumklang?

Raumklang setzt sich aus drei Elementen zusammen, nämlich aus direktem Klang, Anfangsnachhall und verzögertem Nachhall. Alle drei Klangelemente hängen von der Akustik des Veranstaltungsorts ab. Das Gerät kombiniert diese drei Klangelemente so, daß Sie die Größe und den Typ eines bestimmten Veranstaltungsort, z. B. eines Konzertsaals, tatsächlich nachempfinden können. Außerdem variiert das Gerät die Zusammensetzung der Klangelemente und erzeugt so verschiedene Klangfelder (THEATRE, MONO MOVIE, HALL, STADIUM und GAME).

Die drei Klangelemente im eigentlichen Konzertsaal

Anfangsnachhall

Direkter Klang

Übertragung von Klang von den hinteren Lautsprechern

Direkter Klang Pegel

Dauer des Anfangsnachhalls

Verzögerter Nachhall

Verzögerter NachhallAnfangsnachhall

Dauer

Klangfeldfunktionen

Page 65

Optimieren der Wiedergabe mit Dolby Pro Logic Surround

MENU EXECUTE

Sie können die Klangwiedergabe mit Dolby Pro Logic Surround optimieren, indem Sie die Verzögerungszeit einstellen. Der mittlere Modus und die Lautsprecherpegel wurden mit EASY SET UP eingestellt. Sie brauchen diese Einstellungen nicht zu ändern, es sei denn, Sie ändern die Lautsprecherkonfiguration. Wenn Sie die Lautsprecherkonfiguration ändern, schlagen Sie unter „Neueinstellen der Klangfelder PROLOGIC und THEATRE“ auf Seite 70 nach.

Einstellen der Verzögerungszeit

Sie können den Raumklang effektiver wiedergeben lassen, indem Sie die Ausgabe über die hinteren Lautsprecher im Vergleich zu den vorderen Lautsprechern verzögern (Verzögerungszeit). Sie müssen die Verzögerungszeit nicht anpassen, wenn Sie 3CH LOGIC für CENTRE MODE wählen.

CURSOR > / . / ? / /

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4

unter „Die vorprogrammierten Klangfelder“ auf Seite 36 beschrieben vor, und wählen Sie in Schritt 3 die Option PROLOGIC.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/./?// auf SUR EDIT, und heben Sie DELAY hervor.

3 Drücken Sie EXECUTE, und wählen

Sie mit CURSOR ?// als Verzögerungszeit 15ms, 20ms, 25ms oder 30ms.

Verlängern Sie die Verzögerungszeit, wenn Sie die hinteren Lautsprecher in einem kleinen Raum oder nahe an der Sitzposition aufgestellt haben, und verkürzen Sie sie, wenn Sie die Lautsprecher in einem großen Raum oder weit von der Sitzposition entfernt aufgestellt haben.

SOUND SET

SOUND FIELD

BASS BOOST TONE EDIT SUR EDIT CENTRE MODE TEST TONE

SELECT

: :

SET

EXIT

SOUND SET

SOUND FIELD BASS BOOST TONE EDIT

SUR EDIT

CENTRE MODE TEST TONE

SELECT

: :

SET

EXIT

SUR EDIT DELAY

DELAY 20ms

RETURN

SELECT

SET

: :

EXIT

ON LEVEL

EXECUTE,

ON LEVEL

EXECUTE MENU

PRO LOGIC

OFF DELAY

PRO LOGIC

OFF DELAY

4 Drücken Sie MENU. Der vorherige

Bildschirm wird wieder angezeigt.

Klangfeldfunktionen

Page 66

Individuelles

SET

SELECT

: :

SOUND SET

SOUND FIELD

ON LEVEL

OFF EFFECT

TONE EDIT

BASS BOOST SUR EDIT

THEATRE

CENTRE MODE

EXIT

EXECUTE,

CENTRE

RETURN

SUR EDIT LEVEL

REAR

10 0dBdB

EXIT

SET

SELECT

CENTRE

RETURN

SUR EDIT LEVEL

REAR

++1010dB

EXIT

SET

SELECT

Anpassen der Klangfelder

MENU EXECUTE

CURSOR > / . / ? / /

Jedes Klangfeld setzt sich aus einem Equalizer (Bass, mittlerer Bereich und Höhen) und Raumklangparametern zusammen: Diese Klangvariablen erzeugen das Klangbild. Sie können die Klangfelder anpassen, indem Sie den Lautsprecherpegel, die Effekte und die Raumklangparameter der Wiedergabesituation entsprechend einstellen. Wenn Sie die Klangfelder anpassen, werden die neuen Einstellungen gespeichert.

Einstellen des Lautsprecherpegels für THEATRE, MONO MOVIE, HALL, STADIUM oder GAME

1 Starten Sie die Wiedergabe einer

Programmquelle, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „Die vorprogrammierten Klangfelder“ auf Seite 36 erläutert vor, und wählen Sie in Schritt 3 eins der oben angegebenen Klangfelder.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/./?// auf SUR EDIT, und heben Sie LEVEL hervor.

SOUND SET

SOUND FIELD BASS BOOST TONE EDIT

SUR EDIT

CENTRE MODE

SELECT

: :

SET

EXIT

ON LEVEL

EXECUTE MENU

THEATRE

OFF EFFECT

Tips

• Stellen Sie die LautstärkeBalance zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher mit dem Regler BALANCE L/R am Gerät ein.

• Wenn Sie die werkseitige Einstellung der Klangfelder wiederherstellen wollen, schalten Sie das Gerät ein, und halten Sie dabei SURROUND gedrückt.

3 Drücken Sie EXECUTE. Stellen Sie

dann den Cursor mit CURSOR >/. auf CENTRE, und stellen Sie dann mit CURSOR ?// die Lautstärke des mittleren Lautsprechers auf einen geeigneten Pegel ein.

Wenn Sie in Schritt 1 MONO MOVIE, HALL, STADIUM oder GAME auswählen, lassen Sie diesen Schritt aus.

Wenn Sie in Schritt 1 die Option THEATRE wählen und den mittleren Modus auf PHANTOM setzen (siehe „Auswählen des mittleren Modus“ auf Seite 18), überpringen Sie diesen Schritt.

4 Stellen Sie den Cursor (I) Sie mit

CURSOR >/. auf die Option REAR, und erhöhen bzw. verringern Sie dann wie gewünscht mit CURSOR ?// die Lautstärke der hinteren Lautsprecher.

Wenn Sie in Schritt 1 die Option THEATRE wählen und als mittlerer Modus 3CH LOGIC eingestellt ist (siehe „Auswählen des mittleren Modus“ auf Seite 18), überpringen Sie diesen Schritt. Die Lautstärke-Balance der hinteren Lautsprecher ist immer ausgewogen.

Klangfeldfunktionen

5 Drücken Sie MENU. Der vorherige

Bildschirm wird wieder angezeigt.

Page 67

So schalten Sie zum vorherigen Menü zurück

Wählen Sie in Schritt 5 RETURN, anstatt MENU zu drücken, und drücken Sie dann EXECUTE.

Einstellen der Tonfarbe für alle Klangfelder

Sie können für eine optimale Tonqualität die Tonfarbe der vorderen, des mittleren und der hinteren Lautsprecher einstellen. Die Tonfarbe läßt sich für alle Klangfelder, einschließlich PROLOGIC einstellen.

1 Starten Sie die Wiedergabe einer

Programmquelle, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „Die vorprogrammierten Klangfelder“ auf Seite 36 erläutert vor, und wählen Sie in Schritt 3 eins der Klangfelder.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/. auf TONE EDIT.

3 Drücken Sie EXECUTE. Stellen Sie

dann mit CURSOR >/. den Cursor (I) auf BASS, und stellen Sie mit CURSOR ?// den Pegel für die niedrigen Frequenzen ganz nach Wunsch ein.

SOUND SET

SOUND FIELD

BASS BOOST TONE EDIT SUR EDIT CENTRE MODE

SELECT

: :

SET

EXIT

SOUND SET

SOUND FIELD BASS BOOST

TONE EDIT

SUR EDIT CENTRE MODE

SELECT

: :

SET

EXIT

TONE EDIT

BASS

TREBLE FLAT

RETURN

SELECT

SET

: :

EXIT

EXECUTE MENU

+40dB

THEATRE

ON LEVEL

EXECUTE,

THEATRE

ON LEVEL

+10

–10

OFF EFFECT

4 Stellen Sie dann mit CURSOR >/.

den Cursor (I) auf TREBLE, und stellen Sie mit CURSOR ?// den Pegel für die hohen Frequenzen ganz nach Wunsch ein.

TONE EDIT

BASS

TREBLE FLAT

RETURN

SELECT SET EXIT

+–42dB

: : :

+10

–10

5 Drücken Sie MENU. Der vorherige

Bildschirm wird wieder angezeigt.

So schalten Sie zum vorherigen Menü zurück

Wählen Sie in Schritt 5 RETURN, anstatt MENU zu drücken, und drücken Sie dann EXECUTE.

So starten Sie die Einstellung mit einer flachen Equalizer-Kurve

Wählen Sie FLAT, nachdem Sie in Schritt 3 oben die Taste EXECUTE gedrückt haben, und stellen Sie dann BASS und TREBLE ein.

Fortsetzung

Klangfeldfunktionen

Page 68

Individuelles Anpassen der

SET

SELECT

: :

SOUND SET

SOUND FIELD

ON LEVEL

OFF EFFECT

TONE EDIT

BASS BOOST SUR EDIT

THEATRE

CENTRE MODE

EXIT

EXECUTE,

SET

SELECT

: :

SOUND SET

SOUND FIELD

ON LEVEL

OFF EFFECT

TONE EDIT

BASS BOOST

SUR EDIT

THEATRE

CENTRE MODE

EXIT

EXECUTE

EFFECT

RETURN

SUR EDIT EFFECT

EXIT

SET

SELECT

Klangfelder (Fortsetzung)

Einstellen des Effektpegels für THEATRE, MONO MOVIE, HALL, STADIUM oder GAME

Sie können die Wirkung des Klangfeldes auf das gewünschte Maß einstellen.

1 Starten Sie die Wiedergabe einer

Programmquelle, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „Die vorprogrammierten Klangfelder“ auf Seite 36 erläutert vor, und wählen Sie in Schritt 3 eins der oben angegebenen Klangfelder.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/./?// auf SUR EDIT und heben Sie EFFECT hervor.

3 Drücken Sie EXECUTE, und wählen

Sie mit CURSOR >/. die Effektstufe 1, 2, 3 oder 4.

Wenn Sie in Schritt 1 die Option THEATRE wählen und den mittleren Modus auf PHANTOM setzen (siehe „Auswählen des mittleren Modus“ auf Seite 18), überpringen Sie diesen Schritt.

4 Drücken Sie MENU. Der vorherige

Bildschirm wird wieder angezeigt.

So schalten Sie zum vorherigen Menü zurück

Wählen Sie in Schritt 4 RETURN, anstatt MENU zu drücken, und drücken Sie dann EXECUTE.

Klangfeldfunktionen

Page 69

Verstärken der Bässe bei allen Klangfeldern

Zusätzlich zu den anderen Klangeffekten können Sie bei allen Klangfeldern, einschließlich PROLOGIC, die Bässe verstärken.

1 Starten Sie die Wiedergabe einer

Programmquelle, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „Die vorprogrammierten Klangfelder“ auf Seite 36 erläutert vor, und wählen Sie in Schritt 3 eins der Klangfelder.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/./?// auf BASS BOOST und heben Sie ON hervor.

3 Drücken Sie MENU. Der vorherige

Bildschirm wird wieder angezeigt.

SOUND SET

SOUND FIELD

BASS BOOST TONE EDIT SUR EDIT CENTRE MODE

SELECT

: :

SET

EXIT

SOUND SET

SOUND FIELD

BASS BOOST

TONE EDIT SUR EDIT CENTRE MODE

SELECT

SET

: :

EXIT

THEATRE

ON LEVEL

EXECUTE,

THEATRE

ON LEVEL

OFF EFFECT

Klangfeldfunktionen

Page 70

Neueinstellen der

SET

SELECT

: :

SOUND SET

SOUND FIELD

ON LEVEL

OFF DELAY

TONE EDIT

BASS BOOST SUR EDIT

PRO LOGIC

CENTRE MODE TEST TONE

EXIT

EXECUTE,

NORMAL

CENTRE MODE SET

C MODE

RETURN

EXIT

SET

SELECT

WIDE

CENTRE MODE SET

C MODE

RETURN

SET

SELECT

: :

EXIT

EXECUTE

CENTRE

RETURN

SUR EDIT LEVEL

REAR

++1010dB

EXIT

SET

SELECT

TEST TONE

Klangfelder

Wenn Sie die Lautsprecherkonfiguration ändern, müssen Sie den mittleren Modus und die Lautsprecherpegel für die Klangfelder PROLOGIC und THEATRE neu einstellen.

PROLOGIC und THEATRE

EXECUTE

CURSOR > / . / ? / /

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4

unter „Die vorprogrammierten Klangfelder“ auf Seite 36 erläutert vor, und wählen Sie in Schritt 3 PROLOGIC oder THEATRE.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit

CURSOR >/. auf CENTRE MODE, und drücken Sie EXECUTE.

3 Wählen Sie mit CURSOR ?// den

mittleren Modus und dann mit CURSOR . die Option RETURN.

Siehe „Auswählen des mittleren Modus“ auf Seite 18.

4 Drücken Sie EXECUTE, und heben

Sie dann mit CURSOR >/. die Option TEST TONE hervor.

SOUND SET

SOUND FIELD BASS BOOST TONE EDIT SUR EDIT CENTRE MODE

TEST TONE

SELECT

: :

SET

EXIT

ON LEVEL

EXECUTE MENU

PRO LOGIC

OFF DELAY

Tip

• Stellen Sie die relative Lautstärke-Balance zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher mit dem Regler BALANCE L/R am Gerät ein.

5 Drücken Sie EXECUTE.

An allen Lautsprechern wird nacheinander ein Testton ausgegeben. Der Lautsprecher, der gerade den Testton ausgibt, wird durch die rote Lautsprechermarkierung gekennzeichnet.

Überprüfen Sie mit dem Testton die relative Lautstärke-Balance der einzelnen Lautsprecher.

6 Erhöhen bzw. verringern Sie mit

CURSOR ?// die Lautstärke des mittleren Lautsprechers.

Wenn Sie in Schritt 3 PHANTOM wählen, lassen Sie diesen Schritt aus.

Beim Klangfeld PROLOGIC sollte an Ihrer Sitzposition die LautstärkeBalance mit den anderen Lautsprechern ausgewogen sein.

Beim Klangfeld THEATRE können Sie den Lautsprecherpegel nach Belieben einstellen.

SUR EDIT LEVEL

CENTRE

REAR

RETURN

SELECT SET EXIT

++810dB

: : :

TEST TONE

Klangfeldfunktionen

Page 71

7 Stellen Sie mit CURSOR >/. den

Cursor (I) auf die Option REAR, und erhöhen bzw. verringern Sie dann wie gewünscht mit CURSOR ?// die Lautstärke der hinteren Lautsprecher.

Wenn Sie in Schritt 3 3CH LOGIC wählen, lassen Sie diesen Schritt aus.

Beim Klangfeld PROLOGIC sollte an Ihrer Sitzposition die LautstärkeBalance mit den anderen Lautsprechern ausgewogen sein.

Beim Klangfeld THEATRE können Sie den Lautsprecherpegel nach Belieben einstellen.

Die Lautstärke-Balance der SurroundLautsprecher ist immer ausgewogen.

8 Drücken Sie MENU. Der vorherige

Bildschirm wird wieder angezeigt.

SUR EDIT LEVEL

CENTRE

REAR

RETURN

SELECT SET EXIT

: : :

++10

7dBdB

TEST TONE

Einstellen des Lautsprecherpegels während der Wiedergabe der Programmquelle

1 Starten Sie die Wiedergabe einer Programmquelle, gehen Sie wie in

Schritt 1 bis 4 unter „Die vorprogrammierten Klangfelder“ auf Seite 36 erläutert vor, und wählen Sie in Schritt 3 PROLOGIC oder THEATRE.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/./?// auf SUR EDIT,

und heben Sie LEVEL hervor.

3 Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 8 auf der vorherigen Seite erläutert vor.

Erhöhen des Maximalpegels der hinteren Lautsprecher

Der Einstellbereich der hinteren Lautsprecher ist zwar zwischen –15 und +10 dB voreingestellt. Sie können den Bereich aber um 5 dB nach oben verschieben (–10 bis +15 dB). Halten Sie MUTING am Gerät gedrückt, und schalten Sie das Gerät ein. „GAIN UP“ erscheint im Display.

Die Werte für den hinteren Pegel bleiben auf dem Menü zwar auf –15 bis +10 dB, der Unterschied ist jedoch im Ausgangspegel zu hören.

Wenn Sie den Einstellbereich wieder zurücksetzen wollen, gehen Sie nochmals wie oben beschrieben vor, so daß „GAIN NOR“ im Display erscheint.

Klangfeldfunktionen

Page 72

Weitere Funktionen des Videorecorders

Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

CLICK SHUTTLE-Ring

' ( < )/7 FRAME

SKIP/D.SKIP ) FF/0 REW

Wiedergabeoptionen

Anzeigen des Bildes während des Vorwärts- oder

Vorgehen

Halten Sie beim Vorwärtsspulen ) FF und beim Zurückspulen 0 REW gedrückt.

Zurückspulens Wiedergabe Bild für Bild

Heben Sie im Pausemodus die obere Abdeckung der Fernbedienung an, und drücken Sie 7 FRAME oder ' FRAME. Halten Sie die Taste gedrückt, so wird jeweils ein Bild pro

Sekunde angezeigt. Wiedergabe rückwärts Überspringen einer Szene

Drücken Sie während der Wiedergabe <.

Drücken Sie während der Wiedergabe SKIP/

D.SKIP. Mit einem Tastendruck werden etwa 30

Sekunden übersprungen.

Der CLICK SHUTTLE-Ring

Mit dem CLICK SHUTTLE-Ring können Sie eine Reihe von Wiedergabeoptionen ausführen. Drehen Sie den CLICK SHUTTLE-Ring während der Wiedergabe oder im Pausemodus im oder gegen den Uhrzeigersinn. Mit jedem Drehen des CLICK SHUTTLE-Rings wechselt der Wiedergabemodus folgendermaßen, und die entsprechende Angabe erscheint einige Sekunden auf dem Fernsehschirm:

Wiedergabemodus Normalgeschwindigkeit

Markierung auf dem Fernsehschirm

Doppelte

Geschwindigkeit

Hohe

Geschwindigkeit

Tip

• Mit $/4 STLL ADJUST

können Sie die Bildqualität korrigieren, wenn:

– bei der Wiedergabe in

Zeitlupe Streifen zu sehen sind.

– im Pausemodus am oberen

oder unteren Bildrand Streifen erscheinen.

– das Bild im Pausemodus

zittert.

Hinweise

• Bei diesen Funktionen - mit Ausnahme der Wiedergabe bei normaler Geschwindigkeit - ist der Wiedergabeton stummgeschaltet.

• Im LP-Modus können Streifen erscheinen, oder das Bild wird nicht in Farbe angezeigt.

• Wenn die Angabe des Wiedergabemodus nicht auf dem Fernsehschirm erscheint, drücken Sie DISPLAY.

CLICK SHUTTLE-Ring

Zeitlupe Pause Zeitlupe rückwärts

SLO

Hohe

Geschwindigkeit

rückwärts

Doppelte

Geschwindigkeit

rückwärts

X2–X1–

SLO

–

Normalgeschwindigkeit

rückwärts

Weitere Funktionen des Videorecorders

Page 73

Aufnehmen von

TIMER

REC

Fernsehprogrammen mit dem Quick Timer

QUICK TIMER

Tips

• Sie können den Quick Timer auch im Stopmodus einstellen und dann die Aufnahme starten. In diesem Fall muß das Gerät eingeschaltet sein, bevor Sie die Aufnahme starten.

• Sie können das Gerät während der Aufnahme mit dem Quick Timer ausschalten. Die Quick Timer-Aufnahme wird dadurch nicht beeinträchtigt.

• Sie können während einer Quick Timer-Aufnahme sogar eine andere Eingangsquelle (Audio oder Video) wiedergeben lassen.

Hinweis

• Sie können mit dem Quick Timer nur Fernsehprogramme vom Tuner des Videorecorders oder Eingangsquellen von den LINE-Buchsen aufnehmen.

Wenn Sie die Aufnahme eines Fernsehprogramms über den Tuner des Videorecorders oder einen ganz normal an die Buchsen LINE angeschlossenen Satelliten-Tuner gestartet haben, können Sie den Videorecorder automatisch nach einer angegebenen Dauer stoppen lassen.

1 Drücken Sie, während die Aufnahme läuft, einmal QUICK TIMER.

2 Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Aufnahmedauer

mehrmals QUICK TIMER. Mit jedem Tastendruck verlängert sich die Aufnahmedauer um 30

Minuten.

0:00 0:30 1:00 10:30 11:00

Der Videorecorder zählt die Aufnahmedauer minutenweise bis auf 0:00 herunter, stoppt dann die Aufnahme und schaltet sich automatisch aus.

So verlängern Sie die Aufnahmedauer

Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten längeren Aufnahmedauer mehrmals QUICK TIMER.

So beenden Sie eine Aufnahme

Wenn Sie eine laufende Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie TIMER REC ON/OFF.

Weitere Funktionen des Videorecorders

Page 74

Aufzeichnen von

Im ZWEITON-System (deutsches Stereo- bzw. Zweikanaltonsystem) (nur SLV-AV100NP/VC)

Stereo- und Zweikanaltonsendungen

AUDIO MONITOR

Dieser Videorecorder kann automatisch Stereo- und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen, die im ZWEITON-System ausgestrahlt werden. Wenn das Gerät eine Stereooder Zweikanaltonsendung empfängt, erscheint die Anzeige STEREO im Display.

So wählen Sie den Ton für eine Aufnahme aus

Mit AUDIO MONITOR können Sie einstellen, welcher Ton aufgezeichnet werden soll.

Ton

Hauptkanal Zweitkanal Beide Kanäle

Bildschirmanzeige

MAIN SUB MAIN/SUB

Display

STEREO STEREO STEREO

Im NICAM-System (nur SLV-AV100B/NP)

Dieser Videorecorder kann automatisch Stereo- und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen, die im NICAMSystem ausgestrahlt werden. In diesem Fall erscheint die Anzeige NICAM. Wenn das Gerät eine Stereo- oder Zweikanaltonsendung empfängt, erscheint die Anzeige STEREO im Display. Wollen Sie eine NICAM-Sendung aufzeichnen, muß HIFI AUDIO im Menü SET UP MENU auf NICAM gesetzt sein (werkseitige Einstellung). Wie Sie die Menüeinstellung überprüfen können, wird auf Seite 78 erläutert.

Hinweise

• Wenn die Taste AUDIO MONITOR nicht funktioniert, sehen Sie nach, ob AUDIO MIX im Menü SET UP MENU auf OFF gesetzt ist.

• (nur SLV -A V100B/NP) Ist HIFI AUDIO auf STD

gesetzt, wird der Standardton auf der HiFiund auf der normalen Tonspur aufgezeichnet. Wenn Sie AUDIO MONITOR drücken, ändert sich der Ton daher nicht .

So wählen Sie den Ton für eine Aufnahme aus

Mit AUDIO MONITOR können Sie einstellen, welcher Ton aufgezeichnet werden soll.

Stereosendung

Ton

Stereoton Standardton*

* In der Regel der Ton vom rechten und vom linken Kanal gemischt (monaural)

Zweikanaltonsendung

Ton

Hauptkanal Zweitkanal Beide zusammen Standardton*

* In der Regel der Hauptkanalton (monaural)

Bildschirmanzeige

STEREO Keine Anzeige

Bildschirmanzeige

MAIN SUB MAIN/SUB Keine Anzeige

Display

STEREO Keine Anzeige

Display

STEREO STEREO STEREO Keine Anzeige

Weitere Funktionen des Videorecorders

Page 75

Auswählen des Tons während der Wiedergabe

Mit AUDIO MONITOR können Sie den gewünschten Ton auswählen.

Hinweis

• Wenn Sie ein monaural aufgezeichnetes Band wiedergeben, ist der Ton immer monaural, unabhängig von der Einstellung von AUDIO MONITOR.

Ton

Stereo/Haupt- und

Bildschirmanzeige

STEREO

Display

STEREO Zweitkanal (linker und rechter Kanal)

Linker Kanal/Hauptkanal Rechter Kanal/Zweitkanal Standardton

LCH RCH Keine Anzeige

STEREO

Keine Anzeige

Wie wird der Ton auf dem Videoband aufgezeichnet?

Der Videorecorder zeichnet den Ton auf zwei separaten Spuren auf. HiFi-Ton wird auf der Hauptspur zusammen mit dem Bild aufgezeichnet. Monauraler Ton wird auf der normalen Tonspur am Rand des Bandes aufgezeichnet.

Normale Tonspur (monaural)

Hifi-Tonspur (Hauptspur)

Stereo

Linker und rechter Kanal in der Regel gemischt

Stereo ton (linker/rechter kanal)

Zweikanalton

In der Regel Hauptton

Hauptkanal (linker Kanal) Zweitkanal (rechter Kanal)

Weitere Funktionen des Videorecorders

Page 76

Suchen mit der Indexfunktion

123 456 789

Der Videorecorder setzt jeweils am Anfang einer neuen Aufnahme als Markierung ein Indexsignal. Anhand dieser Signale können Sie hinterher bestimmte Aufnahmen mühelos wiederfinden. Der Videorecorder kann ab der aktuellen Position bis zu 99 Indexsignale weiter vorn oder weiter hinten auf dem Band suchen.

1 Legen Sie ein Band mit Indexsignalen in das Gerät ein. 2 Drücken Sie mehrmals =/+ INDEX SEARCH. Damit geben Sie

an, das wievielte Indexsignal vor oder nach der aktuellen Position der Videorecorder ansteuern soll:

• Um vorwärts zu suchen, drücken Sie + INDEX SEARCH.

• Um rückwärts zu suchen, drücken Sie = INDEX SEARCH.

INDEX

Hinweis

• Wenn Sie eine Aufnahme nach einer Pause fortsetzen, wird kein Indexsignal gesetzt. Wenn Sie während der Aufnahmepause jedoch den Kanal wechseln (also ein anderes Programm aufzeichnen), setzt das Gerät ein Indexsignal.

= / + INDEX SEARCH

Der Videorecorder startet die Suche, und die Indexnummer am Fernsehschirm verringert sich, bis der Wert 0 erreicht ist. An dieser Stelle beginnt automatisch die Wiedergabe.

So beenden Sie die Suche

Drucken Sie p STOP.

Weitere Funktionen des Videorecorders

Page 77

Einstellen der Bildqualität

Einstellen der Spurlage

Beim Abspielen einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die Spurlage ein, und die Anzeige AUTO TRACKING blinkt im Display und leuchtet dann stetig. Dennoch kann es zu Bildstörungen kommen, wenn das Band unter ungünstigen Bedingungen aufgezeichnet wurde. In diesem Fall können Sie die Spurlage von Hand einstellen.

Mit $/4 TRACKING NORMAL/SLOW rufen Sie die Spurlagenanzeige auf. Die Bildstörungen lassen sich in der Regel korrigieren, indem Sie eine der beiden Tasten drücken. Wenn sich bei diesem manuellen Verfahren keine befriedigende Bildqualität erzielen läßt, schalten Sie mit TRACKING AUTO/MANUAL wieder zur automatischen Spurlageneinstellung zurück.

Hinweise

• Sie können die Spurlage einer NTSC-Kassette einstellen, die Spurlagenanzeige erscheint dabei jedoch nicht.

• Vor dem eigentlichen Aufnahmestart vergehen ein paar Sekunden, in denen der Videorecorder das Band analysiert. Wollen Sie diese Verzögerung vermeiden, schalten Sie den Videorecorder zunächst in die Aufnahmepause, so daß die Anzeige OPC langsam blinkt, und drücken Sie r REC, so daß der Videorecorder mit der Analyse des Bandes beginnt. Dabei blinkt die Anzeige OPC schnell. Wenn die Anzeige OPC zu blinken aufhört, können Sie mit P PAUSE die Aufnahme ohne Verzögerung starten. Wenn Sie die Aufnahme rasch ohne die OPC-Funktion starten wollen, schalten Sie den Videorecorder zunächst in die Aufnahmepause, so daß die Anzeige OPC langsam blinkt. Drücken Sie dann P PAUSE, um die Aufnahme zu starten.

AUTO/ MANUAL

$/ 4 TRACKING NORMAL/ SLOW

NORMAL TRACKING

Spurlagenanzeige

Hinweis zur OPC-Funktion (OPC = Optimum Picture Control)

Die OPC-Funktion (OPC = Optimum Picture Control - optimale Bildaussteuerung) erhöht automatisch die Bildqualität bei Aufnahme und Wiedergabe, indem sie den Videorecorder auf den Zustand der Videoköpfe und des Bandes einstellt. Damit Sie immer eine möglichst optimale Bildqualität erzielen, empfiehlt es sich, die Option OPC im Menü SET UP MENU auf ON zu setzen, so daß die Anzeige OPC im Display leuchtet.

SET UP MENU

BUZZER

DIMMER HIFI AUDIO AUDIO MIX INDICATION

OPC

SELECT SET

Wiedergabe mit OPC

Die OPC-Funktion wirkt automatisch bei allen Bandtypen, auch bei Leihkassetten und Kassetten, die ohne OPC-Funktion bespielt wurden.

Aufnehmen mit OPC

Immer wenn Sie eine Kassette einlegen und eine Aufnahme starten, stellt der Videorecorder sich mit Hilfe der OPC-Funktion auf den Zustand des Bandes ein. Dabei blinkt die Anzeige OPC schnell. Diese Einstellung gilt, bis die Kassette wieder ausgeworfen wird.

So schalten Sie die OPC-Funktion aus

Drücken Sie MENU, und wählen Sie SET UP MENU. Dann setzen Sie OPC auf OFF. Die Anzeige OPC im Display erlischt.

ON OFF ON OFF STD

NICAM ON OFF ON OFF ON OFF

: :

Weitere Funktionen des Videorecorders

Page 78

Einstellen von

SET UP MENU

DIMMER

BUZZER

INDICATION

STD

NICAM

HIFI AUDIO

SET

SELECT

ON OFF

OPC

ON OFF

AUDIO MIX

ON OFF

MESECAM

ON OFF

Menüoptionen

1 Drücken Sie MENU, und wählen Sie dann SET UP MENU.

SLV-AV100NP

SET UP MENU

BUZZER

DIMMER HIFI AUDIO AUDIO MIX INDICATION OPC

SELECT SET

ON OFF ON OFF STD

NICAM ON OFF ON OFF ON OFF

SLV-AV100B

SLV-AV100VC

SET UP MENU

BUZZER

DIMMER AUDIO MIX INDICATION OPC

SELECT SET

ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

2 Wählen Sie mit CURSOR >/. die Option, die Sie einstellen wollen,

und ändern Sie die Einstellung dann mit CURSOR ?//.

3 Drücken Sie EXECUTE. Der vorherige Bildschirm wird wieder

angezeigt.

Menüoptionen

Die werkseitigen Einstellungen sind mit Fettdruck gekennzeichnet.

Menüoption

BUZZER

DIMMER

HIFI AUDIO (nur SL V-AV100B/NP)

AUDIO MIX

INDICATION

OPC

MESECAM (nur SLV-AV100B)

Setzen Sie diese Option auf

ON, so ertönt ein akustisches Signal, wenn Sie das

Gerät falsch bedienen. OFF, um die Signalfunktion auszuschalten.

ON, so wird die Anzeige im Display dunkler, OFF, so wird die Anzeige heller.

STD, so wird der Standardton auf der HiFi-Tonspur aufgezeichnet. NICAM, so werden NICAM-Signale auf der HiFiTonspur aufgezeichnet.

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 74. ON, so werden HiFi- und normale Tonspur

gleichzeitig wiedergegeben, und die Taste AUDIO MONITOR funktioniert nicht. OFF, so werden HiFi- und normale Tonspur getrennt wiedergegeben. Mit der Taste AUDIO MONITOR wählen Sie die gewünschte Tonspur aus.

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 74. ON, so werden die Betriebsfunktion und das

ausgewählte Klangfeld einige Sekunden lang im Display angezeigt.

OFF, so wird nur die mit der Taste STATUS am Gerät ausgewählte Anzeige angezeigt.

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 35. ON, so wird die OPC-Funktion (OPC = Optimum

Picture Control - optimale Bildaussteuerung) eingeschaltet, und die Bildqualität wird besser.

OFF, so wird die OPC-Funktion ausgeschaltet. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 77.

ON, wenn das im MESECAM-Farbsystem aufgezeichnete Wiedergabebild schwarzweiß erscheint.

OFF, um ein im PAL oder SECAM-Farbsystem aufgezeichnetes Band wiederzugeben. Ist diese Option falsch eingestellt, erscheinen die Wiedergabebilder möglicherweise ohne Farbe. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 35.

Weitere Funktionen des Videorecorders

Page 79

Überspielen

Überspielen von einem anderen Videorecorder oder einem LD-Player

EDIT

P PAUSE

VHS

VIDEO

r REC

Vor dem Überspielen

• Schließen Sie einen weiteren Videorecorder oder LD-Player an das Gerät an, wie in den Anweisungen auf Seite 10 und 11 angegeben.

• Drücken Sie VHS TUNER.

– Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

• Wählen Sie mit TAPE SPEED die Bandgeschwindgkeit SP oder LP aus.

• Drücken Sie an diesem Gerät EDIT, so daß „EDIT“ im Display erscheint. Ist der andere Videorecorder mit einem ähnlichen Schalter ausgestattet, setzen Sie diesen auch auf ON.

• Verwenden Sie im folgenden nicht die Fernbedienung.

Tips

• Wenn Sie beim Überspielen eine unerwünschte Szene auslassen (schneiden) wollen, drücken Sie P PAUSE am Gerät, wenn die betreffende Szene beginnt, und noch einmal P PAUSE, wenn sie zu Ende ist, so daß das Gerät die Aufnahme fortsetzt (Assemble-Schnitt).

• Sie können von der gewünschten Eingangsquelle Audiosignale auf das Videoband aufnehmen, indem Sie in Schritt 4 mehrmals AUDIO drücken.

Hinweis

• Wenn Sie eine Aufnahme auf diese Weise starten, nimmt dieser Videorecorder ohne OPC-Funktion auf.

Soll die Aufnahme mit OPC-Funktion erfolgen, drücken Sie in Schritt 2 während der Aufnahmepause r REC nochmals, so daß der Videorecorder das Band analysiert. Wenn Sie dann in Schritt 6 die Aufnahme starten, drücken Sie P PAUSE, nachdem die Anzeige OPC zu blinken aufhört. Wenn Sie P PAUSE drücken, bevor die Anzeige OPC zu blinken aufhört, wird die OPC-Funktion ausgeschaltet.

1 Legen Sie eine Kassette mit

intakter Überspielschutzlasche in dieses Gerät ein (Aufnahmegerät).

Suchen Sie die Stelle, an der die Aufnahme beginnen soll, und drücken Sie P PAUSE.

2 Mit r REC am Gerät schalten Sie

den Videorecorder in den Aufnahmepausemodus.

3 • Legen Sie die Ausgangskassette

mit herausgebrochener Überspielschutzlasche in den anderen Videorecorder (Wiedergabegerät) ein, wenn Sie von einem anderen Videorecorder überspielen.

• Legen Sie eine LD in den LDPlayer ein, wenn Sie von einem LD-Player überspielen.

4 Drücken Sie mehrmals VIDEO bzw.

VHS, um die Eingangsquelle (Wiedergabequelle) auszuwählen (VIDEO1, VIDEO2 oder LINE).

5 Suchen Sie die Stelle, an der die

Wiedergabe beginnen soll, und schalten Sie das Gerät in die Wiedergabepause.

6 Um den Überspielvorgang zu

starten, drücken Sie P PAUSE an diesem Gerät und heben gleichzeitig den Pausemodus am anderen Gerät auf.

So beenden Sie den Überspielvorgang

Drücken Sie an beiden Geräten die Taste p STOP.

Überspielen

Page 80

Nachvertonung

COUNTER RESET

AUDIO DUB

P PAUSE

AUDIO

Mit dieser Funktion können Sie die normale Tonspur überspielen. Dabei wird der zuvor aufgezeichnete, monaurale Ton überspielt, während der HiFi-Ton der ursprünglichen Aufnahme unverändert erhalten bleibt. Auf diese Weise können Sie beispielsweise eine Camcorder-Aufnahme mit Musik unterlegen.

Bevor Sie mit der Nachvertonung beginnen...

• Drücken Sie VHS TUNER. – Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein.

• Verwenden Sie im folgenden nicht die Fernbedienung.

1 Legen Sie eine bespielte Kassette

mit intakter Überspielschutzlasche in diesen Videorecorder ein (Aufnahmegerät).

Suchen Sie das Ende der Passage, die nachvertont werden soll, und drücken Sie P PAUSE.

2 Setzen Sie mit COUNTER RESET

den Zähler an diesem Gerät auf „0H00M00S“ zurück.

3 Spulen Sie die bespielte Kassette

an den Anfang der Passage zurück, die nachvertont werden soll.

Der Videorecorder an diesem Gerät schaltet in den Pausemodus.

4 Legen Sie eine Kassette, MD, CD

usw., die Sie als Quelle benutzen wollen, in das angeschlossene Wiedergabegerät ein.

5 Drücken Sie mehrmals AUDIO, um

die Eingangsquelle (Wiedergabe) auszuwählen.

6 Suchen Sie die Stelle, an der die

Wiedergabe beginnen soll, und schalten Sie das Gerät in die Wiedergabepause.

Überspielen

Page 81

7 Drücken Sie AUDIO DUB.

Die Nachvertonungsanzeige erscheint im Display.

8 Um den Überspielvorgang zu

starten, drücken Sie P PAUSE an diesem Gerät und heben gleichzeitig den Pausemodus am Wiedergabegerät auf.

Wenn der Zähler den Wert „0H00M00S“ erreicht, stoppt die Nachvertonung automatisch.

So brechen Sie die Nachvertonung ab

Drücken Sie an diesem Gerät und am Wiedergabegerät die Taste p STOP.

So können Sie HiFi- und normalen Ton wiedergeben

Setzen Sie AUDIO MIX im Menü SET UP MENU auf ON (siehe Seite

78). Bei dieser Einstellung können Sie den nachvertonten Ton und den

ursprünglichen HiFi-Ton Ihrer Aufnahme gleichzeitig wiedergeben lassen. Wenn AUDIO MIX auf ON gesetzt ist, funktioniert die Taste AUDIO MONITOR nicht. Denken Sie daran, AUDIO MIX wieder auf OFF zu setzen, nachdem Sie das Band wiedergegeben haben.

Überspielen

Page 82

Weitere Informationen

Individuelles Einstellen der Funktionstasten auf der Fernbedienung

COMMAND MODE

Die Funktionstasten auf der Fernbedienung haben zwei Funktionen. Zum einen wechseln sie die Eingangsquelle (siehe „Auswählen des Geräts“ auf Seite 46), zum anderen wird die Fernbedienung auf die Steuerung des ausgewählten Geräts umgeschaltet. Die Funktionstasten sind werkseitig auf den Videorecorder an diesem Gerät sowie auf einen Radio-Tunar, einen CD-Player, ein Kassettendeck (Laufwerk B bei Doppelkassettendeck) und auf ein Fernsehgerät eingestellt, die an die entsprechenden Eingänge angeschlossen sind. Wenn Sie andere Geräte steuern bzw. die werkseitigen Einstellungen wiederherstellen wollen, müssen Sie die Funktionstasten individuell einstellen. Ausführliche Informationen zur individuellen Anpassung finden Sie in den Abschnitten zum Steuern der einzelnen Geräte (siehe Seite 49 bis 62). In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den werkseitigen Einstellungen und dazu, wie Sie die Funktionstasten der Fernbedienung individuell einstellen können.

Werkseitige Funktionen

123 456 789

Hinweise

• Die Funktionstasten VHS TUNER, VHS LINE und TUNER können nicht individuell eingestellt werden.

• Die Schalter COMMAND MODE an Fernbedienung und Gerät (am Gerät trägt der Schalter die Bezeichnung VTR COMMAND MODE) sind werkseitig auf VTR3 eingestellt.

Funktionstasten

Zahlentasten

Drücken Sie

VHS TUNER*

VHS LINE* VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER* CD TAPE/MD

TV * Diese Funktionstaste können Sie nicht nach Wunsch einstellen.

Dann steuert die Fernbedienung

Videorecorder an diesem Gerät (Schalter COMMAND MODE dient zur Auswahl des Videorecorders)

Wie oben Wie oben Wie oben Radio-Tuner CD-Player Ein einfaches Kassettendeck oder Laufwerk B bei einem

Doppelkassettendeck Fernsehgerät

Individuelles Einstellen der Funktionstasten

Zum Steuern von

CD-Player DAT-Deck MD-Deck Einfaches Kassettendeck bzw.

Laufwerk B bei Doppelkassettendeck Einfaches Kassettendeck bzw.

Laufwerk A bei Doppelkassettendeck LD-Player Videorecorder bei folgender Position von

COMMAND MODE bzw. folgendem Format

VTR1/Betamax VTR2/8 mm VTR3/VHS

Fernsehgerät

Halten Sie eine der Funktionstasten gedrückt und drücken

1 2 3 4

7 8 9 0

So stellen Sie die werkseitige Einstellung für alle Funktionstasten wieder her

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, und legen Sie sie wieder ein.

Weitere Informationen

So stellen Sie die werkseitige Einstellung für VIDEO1 oder VIDEO2 wieder her

Näheres dazu finden Sie unter „So knüpfen Sie VIDEO1 oder VIDEO2 wieder an COMMAND MODE“ auf Seite 50.

Page 83

Störungsbehebung

Symptom Abhilfemaßnahme

Stromversorgung des Geräts

Uhr Die Uhr steht, und „-:--“

Wiedergabe Das Wiedergabebild erscheint

Der Schalter ON/STANDBY funktioniert nicht.

Das Gerät ist eingeschaltet, funktioniert aber nicht.

leuchtet im Display.

nicht auf dem Fernsehschirm.

Das Bild ist unscharf.

Beim Suchen läuft das Bild vertikal durch.

Das Bild wird ohne Ton wiedergegeben.

Der Ton ist instabil oder hat ein Echo.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, die im folgenden nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Kundendienst.

• Schließen Sie das Netzkabel fest an.

• Im Gerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Schalten Sie das Gerät aus, lösen Sie das Netzkabel, und lassen Sie das Gerät länger als eine Stunde trocknen.

• Die Uhr bleibt stehen, wenn die Stromversorgung des Geräts länger als eine Stunde unterbrochen ist. Stellen Sie die Uhr und den Timer neu ein.

• Achten Sie darauf, daß am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders (Videokanal) eingestellt ist. Wenn das Gerät an einen Monitor angeschlossen ist, schalten Sie diesen auf Videoeingang.

• Ist das Gerät nur über ein Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden, achten Sie darauf, daß der Schalter RF MODULATOR an der Rückseite auf ON gestellt ist.

• Korrigieren Sie die Spurlage mit den Tasten TRACKING NORMAL/ SLOW.

• Die Videoköpfe sind verschmutzt (siehe unten). Reinigen Sie sie mit der Reinigungskassette V-25CL von Sony. Ist diese Kassette bei Ihnen nicht erhältlich, lassen Sie die Videoköpfe bei Ihrem SonyKundendienst reinigen. Dafür wird in der Regel eine Standardgebühr berechnet. Verwenden Sie keine handelsüblichen Naßreinigungskassetten. Diese könnten die Videoköpfe beschädigen.

• Die Videoköpfe müssen unter Umständen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Kundendienst.

• Stellen Sie das Fernsehgerät weiter entfernt von den Audiokomponenten auf.

• Stellen Sie am Fernsehgerät oder am Monitor den Bildfangregler ein.

• Die Kassette ist defekt. Verwenden Sie eine andere Kassette.

• Wenn Sie eine Kassette wiedergeben, bei der auf der HiFi- und auf der normalen Tonspur der gleiche Ton aufgezeichnet ist, muß die Option AUDIO MIX im Menü SET UP MENU auf OFF gesetzt sein.

Durch verschmutzte Videoköpfe verursachte Symptome

•Normales Bild • Stark gestörtes Bild

•Unklares Bild•Leicht gestörtes Bild oder schwarzweißer Bildschirm

ZuletztAnfangs

Fortsetzung

Weitere Informationen

Page 84

Störungsbehebung

(Fortsetzung)

Symptom Abhilfemaßnahme

Aufnahme und Fernsehempfang

Timer-Aufnahme Der Timer funktioniert nicht.

Sonstige Probleme am Videorecorder

Auf dem Fernsehschirm erscheint kein Fernsehprogramm.

Der Fernsehempfang ist mangelhaft.

Die Wiedergabe einer Kassette startet, sobald diese eingelegt wird.

Die Kassette wird ausgeworfen, wenn Sie r REC drücken.

Es geschieht nichts, wenn Sie r REC drücken.

Es läßt sich keine Kassette einlegen.

Die Spurlagenanzeige erscheint nicht auf dem Fernsehschirm.

Das Gerät ist verschmutzt.

• Überprüfen Sie, ob am Fernsehgerät der Videokanal eingestellt ist. Wenn das Gerät an einen Monitor angeschlossen ist, schalten Sie diesen auf Videoeingang.

• Ist das Gerät nur über ein Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden, achten Sie darauf, daß der Schalter RF MODULATOR an der Rückseite auf ON gestellt ist.

• Richten Sie die Fernsehantenne neu aus.

• Stellen Sie das Fernsehgerät weiter entfernt von den Audiokomponenten auf.

• Die Überspielschutzlasche der Kassette wurde herausgebrochen. Wollen Sie die Kassette erneut bespielen, überkleben Sie die Aussparung mit Klebeband.

• Überprüfen Sie, ob die Überspielschutzlasche herausgebrochen wurde.

• Sehen Sie nach, ob das Bandende erreicht wurde.

• Wenn Sie von einem anderen Gerät aufnehmen wollen, wählen Sie mit den Funktionstasten am Gerät die richtige Quelle aus. Wenn Sie die Eingangsquelle mit den Funktionstasten auf der Fernbedienung wählen, wurde die Fernbedienung möglicherweise zum Steuern des anderen Geräts eingestellt. Achten Sie darauf, daß die Fernbedienung auf die Steuerung des Videorecorders an diesem Gerät eingestellt ist, wenn Sie r REC auf der Fernbedienung verwenden.

Wenn Sie Fernsehprogramme aufnehmen wollen, drücken Sie VHS TUNER auf der Fernbedienung und wählen dann eine Programmposition.

• Sehen Sie nach, ob die Uhr eingestellt ist.

• Sehen Sie nach, ob eine Kassette eingelegt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Überspielschutzlasche herausgebrochen wurde.

• Sehen Sie nach, ob das Bandende erreicht wurde.

• Sehen Sie nach, ob eine Timer-Aufnahme programmiert wurde.

• Achten Sie darauf, das Gerät mit TIMER REC ON/OFF in den Bereitschaftsmodus für die Timer-Aufnahme zu schalten.

• Sehen Sie nach, ob die Zeit für die programmierte TimerAufnahme nicht bereits vorbei ist.

• Sehen Sie nach, ob der Decoder eingeschaltet ist.

• Sehen Sie nach, ob der Satelliten-Tuner eingeschaltet ist.

• Die Uhr bleibt stehen, wenn die Stromversorgung des Geräts länger als eine Stunde unterbrochen ist. Stellen Sie die Uhr und den Timer neu ein.

• Sehen Sie nach, ob nicht bereits eine Kassette eingelegt ist.

• Der Bandzustand ist sehr schlecht. Die Spurlage läßt sich nicht einstellen.

• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Weitere Informationen

Page 85

Symptom Abhilfemaßnahme

Verstärker Es ist kein Ton zu hören, oder

der Ton ist sehr leise.

Der Ton von links und rechts ist nicht ausgewogen oder vertauscht.

Starke Störgeräusche sind zu hören.

Von den hinteren oder dem mittleren Lautsprecher ist kein Ton oder nur sehr leiser Ton zu hören.

Es läßt sich kein Raumklangeffekt erzielen.

Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten fest angeschlossen sind.

• Drücken Sie MUTING, wenn die Anzeige (Stummschaltfunktion) auf dem Fernsehschirm angezeigt wird oder die Anzeige MASTER VOLUME am Gerät blinkt.

• Die Kopfhörer sind an PHONES angeschlossen. Lösen Sie die Kopfhörer vom Gerät.

• Die Schutzeinrichtung am Receiver wurde wegen eines Kurzschlusses aktiviert. „PROTECT“ erscheint im Display. Schalten Sie das Gerät aus, beheben Sie das für den Kurzschluß verantwortliche Problem, und schalten Sie das Gerät wieder ein.

• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind.

• Stellen Sie BALANCE L/R am Gerät ein.

• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind.

• Die Verbindungs- und Verlängerungskabel dürfen sich nicht in der Nähe eines Transformators oder Motors befinden und müssen mindestens 3 Meter von einem Fernsehgerät oder von Leuchtstoffröhren entfernt sein.

• Stellen Sie das Fernsehgerät weiter entfernt von den Audiokomponenten auf.

• Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt. Reinigen Sie sie mit einem Tuch, das Sie leicht mit Alkohol angefeuchtet haben.

• Wählen Sie den geeigneten mittleren Modus aus.

• Stellen Sie die Lautstärke der Lautsprecher auf einen geeigneten Wert ein.

• Überprüfen Sie, ob das Klangfeld für den Raumklangmodus aktiviert wurde.

• Achten Sie darauf, das für die Wiedergabequelle geeignete Klangfeld auszuwählen.

• Überprüfen Sie, ob das Klangfeld aktiviert wurde.

• Achten Sie darauf, das für die Wiedergabequelle geeignete Klangfeld auszuwählen.

• Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an diesem Gerät bzw. am zu steuernden Gerät zu richten.

• Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Funktionstaste auf der Fernbedienung gedrückt haben, um die Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät einzustellen.

• Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Receiver.

Weitere Informationen

Page 86

Technische Daten

System

Kanalbereich

PAL (B/G):

VHF E2 bis E12 VHF Italienische Kanäle A-H UHF E21 bis E69 CATV S01 bis S05, S1 bis S20 HYPER S21 bis S41

RF-Ausgangssignal

UHF-Kanäle 28 bis 55

Antennenausgang

Asymmetrische Antennenbuchse, 75 Ohm

Eingänge und Ausgänge am Videorecorder

AV IN/VIDEO OUT (: EURO-AV) PAY-TV DECODER/CANAL PLUS

21polig Videoeingang Stift 20 Audioeingang: Stift 2 und 6 Videoausgang: Stift 19 Audioausgang: Stift 1 und 3

VIDEO 1 IN VIDEO 2 INPUT LINE IN

VIDEO IN, Cinchbuchse (1) Eingangssignal: 1 Vp-p, 75 Ohm, unsymmetrisch, sync-negativ AUDIO IN, Cinchbuchse (2) Eingangspegel: 327 mV effektiver Mittelwert Eingangsimpedanz: über 47 kOhm

Verstärker

POWER OUTPUT Stereomodus

DIN 1 kHz, 4 Ohm, 75 W + 75 W

Raumklangmodus

DIN 1 kHz, 4 Ohm Vorn 50 W/Kanal Mitte 50 W

(nur im Modus PROLOGIC und THEATRE)

Hinten 50 W

Frequenzgang

TUNER, CD, TAPE/MD, VIDEO 1, VIDEO 2, TV und LINE: 10 Hz bis 20 kHz ±1 dB

Eingänge

Empfindlichkeit 220 mV Impedanz 50 kOhm Signal-Rauschabstand

(Bewertungsfilter, Eingangspegel)

TUNER, TAPE/MD, VIDEO1, VIDEO2, TV, LINE

Empfindlichkeit 180 mV Impedanz 50 kOhm Signal-Rauschabstand

(Bewertungsfilter, Eingangspegel)

82 dB 82 dB (’78 IHF) (A, 0,5 V)

Allgemeines

Betriebsspannung

230 V Wechselstrom, 50 Hz

Leistungsaufnahme

180 W

(Während im Bereitschaftsmodus der Schalter STANDBY DISPLAY auf OFF steht)

4,6 W

Netzausgang

Bis zu 100 W

Betriebstemperatur

5 °C bis 40 °C

Lagertemperatur

–20 °C bis 60 °C

Abmessungen

ca. 430 × 157 × 430 mm (B/H/T) einschließlich vorstehender Teile und Bedienelemente

Gewicht

ca. 13,7 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung (1) R6-Batterien der Größe AA (2) Antennenkabel (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

MONITOR VIDEO OUT

Cinchbuchse (1) Ausgangssignal: 1Vp-p, 75 Ohm (unsymmetrisch), sync-negativ

Weitere Informationen

Ausgänge

TAPE/MD REC OUT

Spannung 180 mV, Impedanz 10 kOhm

MIX OUT

Spannung: 2 V Impedanz: 10 kOhm

PHONES:

Geeignet für Niedrig- und Hochimpedanzkopfhörer

Stummschaltung

–20 dB

BASS BOOST

+10 dB bei 70 Hz

TONE

±8 dB bei 100 Hz und 10 kHz

Page 87

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorderseite

1 Schalter/Anzeige ON/STANDBY (13) 2 Taste TV/VTR (33) 3 Taste TAPE SPEED (37) 4 Tasten PROGRAM +/– (13) 5 Kassettenfach (34) 6 Taste TAPE RETURN (35) 7 Taste P PAUSE (79, 80) 8 Taste 6 EJECT (34) 9 Taste 0 REW (34) 0 Taste ) FF (34) !¡CLICK SHUTTLE-Ring (72) !™ Taste · PLAY (34) !£Regler/Anzeige MASTER VOLUME (34, 35) !¢Taste p STOP (79, 80) ! Regler BALANCE L/R (17, 70) !§Taste MUTING (35) !¶Taste/Anzeige SURROUND (63, 66) !•Taste r REC (79) !ªTasten FUNCTION (47, 55, 58, 60, 79, 80) @º Taste STATUS (35) @¡ Taste EDIT (79) @™ Taste AUDIO MONITOR (74, 78) @£ Taste COUNTER RESET (35, 80) @¢ Fernbedienungssensor (5) @ Buchse PHONES (9)

Fortsetzung

Weitere Informationen

Page 88

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

(Fortsetzung)

Vorderseite, Klappe geöffnet

Display

LINE VIDEO1 VIDEO2

AUTO TRACKING

VTR OPC VPS PDC EDIT STEREO

TIMER

REC

LPEPSP

HMS

NICAM

1 Display (35) 2 Buchsen VIDEO 2 INPUT VIDEO/AUDIO L/R (11) 3 Taste EASY SET UP (14) 4 Taste TIMER REC (40) 5 Taste QUICK TIMER (73) 6 Taste RF CHANNEL (13) 7 Taste AUDIO DUB (80) 8 Schalter STANDBY DISPLAY ON/OFF (12) 9 Schalter VTR COMMAND MODE OFF/1/2/3 (49) 0 Bandbetriebsanzeigen

1 Videoeingangsanzeigen (47) 2 Anzeige TIMER (40, 43, 73) 3 Anzeige REC (73)

4 Anzeige (Nachvertonung) (80) 5 Anzeige VTR (14, 32) 6 Anzeige OPC (77, 78) 7 Anzeigen VPS/PDC (43) 8 Anzeige EDIT (79) 9 Anzeige STEREO (74) 0 Anzeige NICAM (74) !¡RF-Anzeige (13) !™ Anzeige für RF-Kanal (13)/Eingang/

Programmposition (37)

!£Anzeigen für Zeitzähler/Uhr/Betriebsfunktion/

Klangfeld (35)

!¢Bandgeschwindigkeitsanzeigen (37) ! Anzeige Ò (Band)

Weitere Informationen

Page 89

Rückseite

1 Buchse MIX OUT (9) 2 Anschlüsse FRONT SPEAKERS L/R (8) 3 Anschlüsse SURROUND SPEAKERS REAR L/R (9) 4 Anschlüsse SURROUND SPEAKERS CENTRE (8) 5 Anschluß AERIAL IN (6) 6 Anschluß AERIAL OUT (6) 7 Schalter RF MODULATOR ON/OFF (6) 8 Anschluß PAY-TV DECODER/CANAL PLUS (32) 9 Anschluß AV IN/VIDEO OUT (: EURO-AV) (6,

32)

0 Buchse MONITOR VIDEO OUT (10) !¡Buchse VIDEO 1 IN VIDEO (10) !™ Buchse LINE IN VIDEO (10) !£Netzanschluß AC OUTLET (11) !¢Netzkabel (11) ! Schalter NTSC PB (34) !§Buchsen LINE IN AUDIO L/R (10) !¶Buchsen VIDEO 1 IN AUDIO L/R (10) !•Buchsen TAPE/MD REC OUT/IN AUDIO L/R (10) !ªBuchsen CD IN AUDIO L/R (10) @º Buchsen TUNER IN AUDIO L/R (10)

Fortsetzung

Weitere Informationen

Page 90

Fernbedienung

1 Taste TV CONTROL ON (52) 2 Taste 6 EJECT (34) 3 Tasten SYSTEM CONTROL/FUNCTION (46~62, 82) 4 Zahlentasten/? (Zehnertaste) (37, 51)/Taste >10

(54, 59, 62)/SHIFT (53)

5 Taste ENTER/RMS/START (40) 6 Taste SKIP/D.SKIP (54, 72)

123 456 789

7 Tasten 0 REW/) FF (34, 54, 55, 57, 59, 61, 72) 8 Taste · PLAY (34, 54, 57, 59, 61) 9 Taste p STOP (34, 54, 55, 57, 59, 61) 0 CLICK SHUTTLE-Ring (72) !¡Schalter COMMAND MODE VTR1/2/3 (49, 82) !™ Taste SYSTEM OFF (48) !£Taste u (50, 52, 62) !¢Taste TV/VIDEO (52) ! Taste SHOWVIEW (39) !§Tasten PROG/PRESET +/– (20, 53) !¶Tasten MASTER VOL +/– (34, 48) !•Taste MUTING (35, 48) !ªTasten =/+ INDEX SEARCH (76)/AMS (54,

57, 59, 61)

@º Taste P PAUSE (34, 54, 55, 58, 59, 61)

Weitere Informationen

Page 91

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

(Fortsetzung)

Fernbedienung, obere Abdeckung geöffnet

1 Tasten MENU/CURSOR >/./?///EXECUTE

(15, 19)

2 Taste DISPLAY (35, 37) 3 Taste AUDIO MONITOR (74, 78) 4 Taste f (Videotext) (51) 5 TOPTEXT-Tasten (51) 6 Taste COUNTER RESET (35)/; (Videotext aus) (51) 7 Taste TRACKING AUTO/MANUAL (77)/

ANALOG/´ (CX) (62)

8 Tasten $/4 TRACKING NORMAL/SLOW (77)/$/

4 STILL ADJUST (72) 9 Tasten '/7 FRAME (62, 72) 0 Taste TIMER REC ON/OFF (40, 43) !¡Taste TIMER CLEAR (40, 44) !™ Taste TV WIDE (51) !£Tasten PROG +/–/ / (Videotext auf/ab) (51) !¢Tasten TV VOL +/– (52) ! Taste TAPE SPEED (SP/LP) (37) !§Taste STATUS (35) !¶Taste r REC (37, 56, 58, 60) !•Tasten 9/( DIRECTION (55, 60, 62)/( SIDE A/

9 SIDE B (61)

Weitere Informationen

Page 92

Index

AFT (Automatische Feineinstellung) 21

Ändern von Timer-Einstellungen 44 Anschließen

an Audio-/Videogerät 10, 11 an Fernsehgerät mit EURO-AVAnschluß 6 an Lautsprechersysteme 8 Antenne 6 Gerät und Fernsehgerät 6

Netzkabel 10 Anschlüsse. Siehe Anschließen Antennenanschluß 6 Audiokomponente anschließen 10, 11 Audio-/Videogerät steuern 46 Aufnahme 37

mit ShowView 39

Stereosendungen 74

vor dem Überspielen schützen 38

während ein anderes Programm

läuft 37

Zweikanaltonsendungen 74 Automatische Uhreinstellfunktion 16,

Bild einstellen. Siehe Einstellen Breitbildmodus (WIDE) 18

Canal Plus 32

Deaktivieren von

Programmpositionen 35 Display 21 Dolby Pro Logic Surround 63, 65 Dolby Surround 65

mittlerer Modus 18

3CH LOGIC, Modus 18

EASY SET UP 14 Einstellen

Bildqualität 21, 72, 77

Lautsprecherlautstärke 17, 34, 70

Lautstärke 4

Spurlage 77

Tonfarbe 67

Verzögerungszeit 65 Energiesparfunktion 12 EURO-AV-Anschluß 6

F, G

Farbsystem

kompatible Farbsysteme 2

Fernbedienung 5

Audio-/Videogeräte steuern 46

HiFi-Tonspur 75

Index

suchen 76

ITP 15

Lautsprecher

Anschluß 8 Aufstellung 9 Auswahl des Lautsprechersystems 18 Impedanz 86

Leitzahl

einstellen 15, 23 Löschen von Timer-Einstellungen 44 LP-Modus 37

Mitgeliefertes Zubehör 4 Mittlerer Modus 18

3CH LOGIC 18

NORMAL 18

PHANTOM 18

WIDE 18

Nachvertonung 80 NICAM-Sendungen 74 NORMAL, Modus 18 Normale Tonspur 75

OPC (Optimum Picture Control) 77

PAY-TV 32 PDC (Programme Delivery Control) 43 PHANTOM, Modus 18 Programmquelle wählen 46

Quick Timer 73

Raumklang 63, 64 Reinigen der Videoköpfe 83 RF-Kanal 13

Schneiden. Siehe Überspielen ShowView

aufnehmen 39

einrichten 15, 23 SP-Modus 37 Sprache auswählen 18 Spurlageneinstellung. Siehe Einstellen Suchen

mit der Index-Funktion 76

mit unterschiedlicher

Geschwindigkeit 34, 72

Testton 17, 70 Timer-Aufnahme 39, 42, 73

mit ShowView 39

tägliche/wöchentliche

Aufnahmen 43

Timer-Programmierung

überprüfen 44

Timer-Programmierung ändern 44

Timer-Programmierung löschen 44

überlappende Sendungen 45 Tonspur 75, 80

Überspielen 79 Überspielschutzlasche 38 Überwachen

während der Aufnahme 74

während der Wiedergabe 75 Uhr einstellen 29

Verzögerungszeit 65 Voreinstellen von Kanälen 14, 19 VPS (Video Programme System) 43

Wiedergabe 34

Bild für Bild 72

mit unterschiedlicher

Geschwindigkeit 34, 72

Szene überspringen 72

Zeitlupe 72

Zähler 35 ZWEITON-Sendungen 74

Sony Corporation Printed in Japan