4-694-848-21(1)
© 2017 Sony Corporation
Hrvatski
UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE
VAŽNO:
PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR ZA KRAJNJEG
KORISNIKA LICENCE („EULA”). UPOTREBOM UREĐAJA PRIHVAĆATE UVJETE OVOG
UGOVORA EULA. AKO NE PRIHVAĆATE UVJETE OVOG UGOVORA EULA, NE SMIJETE
UPOTREBLJAVATI UREĐAJ.
EULA je pravni sporazum između vas i tvrtke Sony Corporation („SONY”). Ovaj ugovor
EULA regulira vaša prava i obveze u vezi sa softverom SONY tvrtke SONY i/ili njenih
davatelja licenci trećih strana (uključujući podružnice tvrtke SONY) i njihovih podružnica
(zajedno „DOBAVLJAČI TREĆE STRANE”) za ovaj uređaj (audio uređaj SONY, ovaj
„UREĐAJ”), uključujući sva ažuriranja/nadogradnje koje osigurava SONY, svu tiskanu,
internetsku ili drugu elektroničku dokumentaciju za takav softver te sve podatkovne
datoteke stvorene radom takvog softvera (zajedno „SOFTVER”).
Bez obzira na gore navedeno, svaki softver u okviru SOFTVERA koji ima zaseban ugovor
za krajnjeg korisnika licence (uključujući, ali ne ograničavajući se na GNU-ovu Opću
javnu licencu i Nižu/Opću javnu licencu za knjižnice) bit će obuhvaćen odgovarajućim
zasebnim ugovorom za krajnjeg korisnika licence umjesto odredbama ovog ugovora
EULA do mjere do koje to zahtijeva zaseban ugovor za krajnjeg korisnika licence
(„IZUZETI SOFTVER”).
LICENCA SOFTVERA
SOFTVER se licencira, a ne prodaje. SOFTVER je zaštićen zakonima o autorskim pravima
i drugim međunarodnim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu.
AUTORSKO PRAVO
Sva prava i vlasnička prava na SOFTVER (uključujući, ali ne ograničavajući se na slike,
fotografije, animacije, video, audio, glazbene i tekstne sadržaje te „aplete” obuhvaćene
SOFTVEROM) pripadaju tvrtki SONY ili jednom ili više njenih DOBAVLJAČA TREĆIH
STRANA.
ODOBRENJE LICENCE
SONY vam odobrava ograničenu licencu prema kojoj smijete upotrebljavati SOFTVER
isključivo s ovim UREĐAJEM i samo u osobne, nekomercijalne svrhe. SONY i DOBAVLJAČI
TREĆIH STRANA izričito zadržavaju sva prava, vlasništvo i vlasnički udio (uključujući,
ali ne ograničavajući se na sva prava intelektualnog vlasništva) u SOFTVERU koja ovaj
ugovor EULA ne dodjeljuje posebno vama.
ZAHTJEVI I OGRANIČENJA
Ne smijete kopirati, objavljivati, prilagođavati, redistribuirati, pokušavati rekonstruirati
izvorni kod, mijenjati, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati nijedan
SOFTVER, bilo u cjelini ili u dijelovima, ili stvarati bilo kakva izvedena djela iz SOFTVERA
ili na njemu samom, izuzev ako su takva izvedena djela namjerno omogućena
SOFTVEROM. Ne smijete mijenjati ni preinačavati nijednu od funkcija za upravljanje
digitalnim pravima SOFTVERA. Ne smijete zaobilaziti, mijenjati, dekonstruirati ni
opstruirati nijednu funkciju ili zaštitnu značajku SOFTVERA ili bilo koji mehanizam
operativno povezan sa SOFTVEROM. Ne smijete odvajati nijednu pojedinačnu
komponentu SOFTVERA radi upotrebe na više UREĐAJA, osim ako za to imate izričito
dopuštenje tvrtke SONY. Ne smijete uklanjati, mijenjati, pokrivati ili uništavati nikakve
zaštitne znakove ili obavijesti o SOFTVERU. Ne smijete dijeliti, distribuirati, iznajmljivati,
davati u zakup, podlicencirati, dodjeljivati, prenositi ili prodavati SOFTVER. Softver,
mrežne usluge i drugi proizvodi koji nisu SOFTVER, a o kojima ovisi rad SOFTVERA,
mogu biti prekinuti ili obustavljeni prema diskrecijskom pravu dobavljača (dobavljača
softvera, dobavljača usluga ili tvrtke SONY). SONY i takvi dobavljači ne jamče da će
SOFTVER, mrežne usluge, sadržaji ili drugi proizvodi i dalje biti dostupni ili da će raditi
bez prekida ili izmjena.
IZUZETI SOFTVER I KOMPONENTE OTVORENOG KODA
Bez obzira na gore navedeno odobrenje ograničene licence, prihvaćate da SOFTVER
može sadržavati IZUZETI SOFTVER. Određeni IZUZETI SOFTVER može biti obuhvaćen
licencama za softver otvorenog koda („Komponente otvorenog koda”), što
podrazumijeva sve softverske licence koje su odobrene kao licence za otvoreni kôd
od strane Inicijative za otvoreni kôd ili sve u značajnoj mjeri slične licence, uključujući
ali ne ograničavajući se na bilo koju licencu koja, kao preduvjet za distribuciju softvera
licenciranog u okviru takve licence, zahtijeva da distributer učini softver dostupnim
u formatu izvornog koda. Da biste saznali postoji li obveza objavljivanja informacija
i u kojoj mjeri, posjetite web-mjesto oss.sony.net/Products/Linux ili neko drugo
odgovarajuće web-mjesto tvrtke SONY i s vremena na vrijeme potražite popis
odgovarajućih KOMPONENTI OTVORENOG KODA obuhvaćenih SOFTVEROM te
odgovarajuće odredbe i uvjete koji reguliraju njegovu upotrebu. Odgovarajuća treća
strana može promijeniti takve odredbe i uvjete bez ikakvih obveza prema vama. U mjeri
u kojoj to zahtijevaju licence koje obuhvaćaju IZUZETI SOFTVER, umjesto odredbi ovog
ugovora EULA primjenjivat će se odredbe takvih licenci. U mjeri u kojoj odredbe licenci
koje se odnose na IZUZETI SOFTVER zabranjuju bilo kakva ograničenja u ovom ugovoru
EULA s obzirom na takav IZUZETI SOFTVER, takva ograničenja neće se odnositi na
IZUZETI SOFTVER. U mjeri u kojoj licence primjenjive na Komponente otvorenog
koda zahtijevaju da SONY ponudi pružanje izvornog koda u vezi s ovim SOFTVEROM,
on se ovdje nudi.
UPOTREBA SOFTVERA S MATERIJALOM ZAŠTIĆENIM AUTORSKIM
PRAVIMA
Ovaj SOFTVER možete upotrebljavati za pregledavanje, pohranjivanje, obradu i/ili
upotrebu sadržaja koji ste stvorili vi i/ili treće strane. Takav sadržaj može biti zaštićen
zakonima o autorskim pravima, drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu i/ili
sporazumima. Slažete se da ćete se služiti SOFTVEROM samo u skladu sa svim takvim
zakonima i sporazumima koji se odnose na spomenuti sadržaj. Prihvaćate i slažete se
da SONY može poduzeti odgovarajuće mjere radi zaštite autorskih prava nad sadržajem
koji pohranjuje, obrađuje ili upotrebljava SOFTVER. Takve mjere uključuju, ali ne
ograničavaju se na prebrojavanje učestalosti vaših postupaka sigurnosnog kopiranja
i vraćanja podataka putem određenih značajki SOFTVERA, odbijanje prihvaćanja
vašeg zahtjeva za omogućivanje vraćanja podataka te poništenje ovog ugovora
EULA u slučaju vaše nelegitimne upotrebe SOFTVERA.
USLUGA SADRŽAJA
ISTO TAKO, IMAJTE NA UMU DA SOFTVER MOŽE BITI NAMIJENJEN ZA UPOTREBU
SA SADRŽAJEM DOSTUPNIM PUTEM JEDNE ILI VIŠE USLUGA SADRŽAJA („USLUGA
SADRŽAJA”). UPOTREBA USLUGE I TAKVOG SADRŽAJA PODLIJEŽE UVJETIMA PRUŽANJA
USLUGE TAKVE USLUGE SADRŽAJA. AKO ODBIJETE PRIHVATITI TE UVJETE, VAŠA
UPOTREBA SOFTVERA BIT ĆE OGRANIČENA. Prihvaćate i slažete se da određene
sadržaje i usluge koji su dostupni putem SOFTVERA mogu pružati treće strane
nad kojima tvrtka SONY nema nadzor. UPOTREBA USLUGE SADRŽAJA ZAHTIJEVA
INTERNETSKU VEZU. USLUGA SADRŽAJA MOŽE BITI PREKINUTA U BILO KOJEM
TRENUTKU.
MOGUĆNOST INTERNETSKE VEZE I USLUGE TREĆE STRANE
Prihvaćate i slažete se da pristup određenim značajkama SOFTVERA može zahtijevati
internetsku vezu za koju ste isključivo vi odgovorni. Nadalje, vi ste isključivo odgovorni
za plaćanje bilo kakvih naknada koje zahtijevaju treće strane povezane s vašom
internetskom vezom, uključujući ali ne ograničavajući se na naknade pružatelja
internetskih usluga ili naknade za emitiranje. Rad SOFTVERA može biti ograničen
ovisno o mogućnostima, širini pojasa ili tehničkim ograničenjima vaše internetske
veze i usluge. Omogućavanje, kvaliteta i sigurnost takve internetske veze isključiva
su odgovornost treće strane koja pruža takvu uslugu.
IZVOZNI I DRUGI PROPISI
Slažete se da ćete se pridržavati svih važećih ograničenja i propisa u vezi s izvozom
i ponovnim izvozom koja su na snazi u području ili državi u kojoj živite te da nećete
prenositi ili davati ovlaštenje za prijenos SOFTVERA u državu u koju je izvoz zabranjen
ili onu koja na drugi način krši ograničenja ili propise.
AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA
SOFTVER nije otporan na pogreške i nije dizajniran, proizveden ili namijenjen za
korištenje ili preprodaju kao mrežna kontrolna oprema u opasnim okolišima koji
zahtijevaju izvedbu bez kvarova, primjerice u nuklearnim postrojenjima, sustavima
za upravljanje zrakoplovima ili komunikacijskim sustavima, sustavima za kontrolu leta,
uređajima za održavanje na životu ili sustavima oružja u kojima bi kvar SOFTVERA
mogao dovesti do smrti, ozljeda ili teških tjelesnih oštećenja („AKTIVNOSTI VISOKOG
RIZIKA”). SONY, svi DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA i sve njihove podružnice posebno se
odriču bilo kakvog izričitog ili podrazumijevanog jamstva, obveze ili uvjeta prikladnosti
za AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA.
IZUZEĆE IZ JAMSTVA ZA SOFTVER
Prihvaćate i slažete se da ćete SOFTVER upotrebljavati isključivo na vlastiti rizik i da ste
vi odgovorni za upotrebu SOFTVERA. SOFTVER se isporučuje „KAKAV JEST”, bez jamstva,
obveze ili uvjeta bilo koje vrste.
SONY i SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi
DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju „SONY”) IZRIČITO SE ODRIČU SVIH
JAMSTAVA, OBVEZA ILI UVJETA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, NEPOVREDIVOSTI
ZAKONA I PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU. SONY NE JAMČI I NE TVRDI DA ĆE
(A) FUNKCIJE SADRŽANE U BILO KOJEM SOFTVERU ZADOVOLJAVATI VAŠE ZAHTJEVE
ILI DA ĆE BITI AŽURIRANE, (B) DA ĆE RAD BILO KOJEG SOFTVERA BITI ISPRAVAN ILI
BEZ GREŠKE ILI DA ĆE BILO KOJI NEDOSTACI BITI ISPRAVLJENI, (C) DA SOFTVER NEĆE
OŠTETITI BILO KOJI DRUGI SOFTVER, HARDVER ILI PODATKE, (D) DA ĆE BILO KOJI
SOFTVER, MREŽNE USLUGE (UKLJUČUJUĆI INTERNET) ILI PROIZVODI (IZUZEV SOFTVERA)
O KOJIMA OVISI RAD SOFTVERA BITI I DALJE DOSTUPNI, NEPREKINUTI I NEIZMIJENJENI I
(E) NE IZNOSI TVRDNJE U VEZI S UPOTREBOM ILI REZULTATIMA UPOTREBE SOFTVERA
U SMISLU NJEGOVE ISPRAVNOSTI, TOČNOSTI, POUZDANOSTI ILI DRUGOGA.
NITI JEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET DOBIVEN OD TVRTKE SONY
ILI OVLAŠTENOG PREDSTAVNIKA TVRTKE SONY NEĆE SLUŽITI KAO JAMSTVO, OBVEZA
ILI UVJET NITI ĆE NA BILO KOJI DRUGI NAČIN POVEĆATI OPSEG OVOG JAMSTVA. POKAŽE
LI SE DA JE SOFTVER MANJKAV, VI PREUZIMATE SVE TROŠKOVE SVIH POTREBNIH
SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI ISPRAVLJANJA. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE
PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA PA SE NAVEDENA IZUZEĆA MOŽDA NEĆE ODNOSITI
NA VAS.
OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
SONY I SVI DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA (za potrebe ovog odjeljka SONY i svi
DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA zajednički se nazivaju „SONY”) NEĆE SNOSITI
ODGOVORNOST ZA SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU NASTALU ZBOG KRŠENJA UVJETA
BILO KOJEG PODRAZUMIJEVANOG ILI IZRIČITOG JAMSTVA, KRŠENJA UGOVORA, NEMARA
TE NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST PREMA PROPISIMA O STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI
DRUGIM ZAKONIMA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BILO KAKVU ŠTETU
NASTALU USLIJED GUBITKA PROFITA, GUBITKA PRIHODA, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA
MOGUĆNOSTI UPOTREBE SOFTVERA ILI BILO KOJEG POVEZANOG HARDVERA, PREKIDA
U RADU I GUBITKA KORISNIKOVOG VREMENA, ČAK I AKO JE ITKO OD NJIH BIO
OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA. U SVAKOM SLUČAJU, NJIHOVA
UKUPNA ODGOVORNOST PREMA BILO KOJOJ ODREDBI OVOG UGOVORA EULA BIT ĆE
OGRANIČENA NA IZNOS KOJI JE STVARNO PLAĆEN ZA OVAJ UREĐAJ. NEKE DRŽAVE NE
DOPUŠTAJU IZUZEĆE ILI OGRANIČENJE SLUČAJNIH ILI POSLJEDIČNIH ŠTETA PA SE GORE
NAVEDENI IZUZETAK MOŽDA NEĆE ODNOSITI NA VAS.
PRISTANAK NA UPOTREBU INFORMACIJA KOJE NISU OSOBNI
PODACI, PODATAKA O LOKACIJI I SIGURNOST PODATAKA
Prihvaćate i slažete se da tvrtka SONY i njene podružnice, partneri i agenti mogu čitati,
prikupljati, prenositi, obrađivati i pohranjivati određene informacije prikupljene putem
SOFTVERA, uključujući ali ne ograničavajući se na informacije o (i) SOFTVERU i
(ii) softverskim aplikacijama, sadržajima i perifernim uređajima koji stupaju u interakciju
s vašim UREĐAJEM i SOFTVEROM („Informacije”). Informacije obuhvaćaju, ali ne
ograničavaju se na sljedeće: (1) jedinstvene identifikatore koji se odnose na vaš
UREĐAJ i njegove komponente; (2) rad UREĐAJA, SOFTVERA i njihovih komponenata;
(3) konfiguracije vašeg UREĐAJA, SOFTVERA i softverskih aplikacija, sadržaje i periferne
uređaje koji stupaju u interakciju s UREĐAJEM I SOFTVEROM; (4) upotrebu i učestalost
upotrebe funkcija (x) SOFTVERA i (y) softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih uređaja
koji stupaju u interakciju sa SOFTVEROM; i (5) podatke o lokaciji, kao što je navedeno
u nastavku. Tvrtka SONY i njene podružnice, partneri i agenti mogu upotrebljavati i
otkrivati Informacije, u skladu s važećim zakonima, kako bi poboljšale svoje proizvode
i usluge ili vama pružale proizvode i usluge. Takve upotrebe obuhvaćaju, ali ne
ograničavaju se na sljedeće: (a) administriranje funkcionalnosti SOFTVERA;
(b) poboljšavanje, servisiranje, ažuriranje ili nadogradnja SOFTVERA; (c) poboljšavanje,
razvijanje i unaprjeđenje postojećih i budućih proizvoda i usluge tvrtke SONY i drugih
strana; (d) obavještavanje vas kao korisnika o proizvodima i uslugama koje nude tvrtka
SONY i druge strane; (e) poštivanje važećih zakona i propisa; i (f) do mjere u kojoj se
to nudi, pružanje usluga tvrtke SONY i drugih strana koje se zasnivaju na podacima
o lokaciji, kao što je navedeno u nastavku. Osim toga, tvrtka SONY zadržava pravo na
upotrebu Informacija kako bi zaštitila sebe i treće strane od nezakonitog, kriminalnog
i štetnog postupanja.
Određene usluge dostupne putem SOFTVERA mogu se zasnivati na podacima o lokaciji,
uključujući ali ne ograničavajući se na zemljopisnu lokaciju UREĐAJA. Prihvaćate da
u svrhu pružanja takvih usluga tvrtka SONY, DOBAVLJAČI TREĆIH STRANA ili njihovi
partneri mogu prikupljati, arhivirati, obrađivati i upotrebljavati takve podatke o lokaciji
te da su takve usluge regulirane pravilima o zaštiti privatnosti tvrtke SONY ili treće
strane. Upotrebom takvih usluga potvrđujete da ste proučili pravila o zaštiti privatnosti
koja se odnose na takve usluge i pristajete na takve aktivnosti.
Tvrtka SONY, njene podružnice, partneri i agenti neće namjerno upotrebljavati
informacije kako bi otkrili identitet vlasnika ili korisnika SOFTVERA bez vašeg znanja ili
pristanka. Svaka upotreba Informacija bit će u skladu s pravilima o zaštiti privatnosti
tvrtke SONY ili treće strane. Obratite se na odgovarajuću adresu za kontakt u
pojedinom području ili državi kako biste saznali o trenutnim pravilima za zaštitu
privatnosti tvrtke SONY.
Obratite se odgovarajućim trećim stranama da biste saznali o pravilima za zaštitu
privatnosti koja se odnose na informacije koje otkrivaju identitet i ostale informacije
koje pružate kada upotrebljavate softver ili usluge treće strane ili im pristupate.
Informacije mogu biti obrađene, pohranjene ili prenesene tvrtci SONY, njenim
podružnicama ili agentima koji se nalaze u državama izvan države u kojoj živite. Zakoni
o zaštiti podataka i privatnosti informacija u nekim državama možda neće nuditi istu
razinu zaštite koja je omogućena u državi u kojoj živite i vaša zakonska prava koja se
odnose na obradu i pohranjivanje Informacija u takvim državama, ili prijenos u njih,
mogu biti manja. Tvrtka SONY u razumnoj će se mjeri potruditi poduzeti odgovarajuće
tehničke i organizacijske korake radi sprječavanja neovlaštenog pristupa ili otkrivanja
Informacija, ali ne jamči da će ukloniti svaki rizik od zloupotrebe takvih Informacija.
ZNAČAJKA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA
S vremena na vrijeme, SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE mogu automatski ažurirati
ili na neki drugi način izmijeniti SOFTVER, uključujući ali ne ograničavajući se na svrhe
unaprjeđenja sigurnosnih funkcija, ispravljanja pogrešaka i poboljšanja funkcija u
trenucima dok putem ovog UREĐAJA stupate u interakciju s poslužiteljima tvrtke
SONY ili trećih strana, ili na druge načine. Takva ažuriranja ili izmjene mogu izbrisati
ili promijeniti prirodu značajki ili druge aspekte SOFTVERA, uključujući ali ne
ograničavajući se na funkcije na koje se možda oslanjate. Prihvaćate i slažete se da
se takve aktivnosti mogu odvijati prema isključivom diskrecijskom pravu tvrtke SONY
i da tvrtka SONY može uvjetovati nastavak upotrebe SOFTVERA time da u potpunosti
instalirate ili prihvatite takvo ažuriranje ili izmjene. Za potrebe ovog ugovora EULA
sva ažuriranja/izmjene trebaju se smatrati dijelom SOFTVERA i bit će njegov dio.
Prihvaćanjem ovog ugovora EULA pristajete na takvo ažuriranje/izmjenu.
POTPUNI UGOVOR, ODRICANJE, SALVATORNA KLAUZULA
Ovaj ugovor EULA i pravila o zaštiti privatnosti tvrtke SONY, oboje u skladu s
povremenim dopunama i izmjenama, zajedno predstavljaju potpuni ugovor između
vas i tvrtke SONY u vezi sa SOFTVEROM. Propust tvrtke SONY da ostvari ili provede bilo
koje pravo ili odredbu iz ovog ugovora EULA ne predstavlja odricanje od takvog prava
ili odredbe. Ako se utvrdi da je neki dio ovog ugovora EULA nevaljan, nezakonit ili
neprovediv, ta će se odredba provoditi u najvećoj mogućoj mjeri koja omogućuje
zadržavanje svrhe ovog ugovora EULA, dok će ostali dijelovi ostati potpuno na snazi.
NADLEŽNI ZAKON I JURISDIKCIJA
Na ovaj ugovor EULA ne primjenjuje se Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima
o međunarodnoj prodaji robe. Ovaj ugovor EULA bit će reguliran u skladu s japanskim
zakonima, bez obzira na moguće sukobe u zakonskim odredbama. Svi sukobi u vezi
ovog ugovora EULA rješavaju se isključivo u nadležnosti japanskog Okružnog suda
u Tokiju u Japanu, a strane ovime pristaju na mjesto i nadležnost tih sudova.
PRAVNI LIJEKOVI
Bez obzira na bilo koji dio ovog ugovora EULA koji bi se mogao protumačiti drugačije,
prihvaćate i slažete se da će bilo kakvo kršenje ili nepoštivanje ovog ugovora EULA s
vaše strane prouzročiti nenadoknadivu štetu tvrtki SONY za koju će novčana odšteta
biti nedovoljna te pristajete da tvrtka SONY ishodi sudsku kaznu ili pravičnu naknadu
koju tvrtka SONY smatra odgovarajućom u takvim slučajevima. Osim toga, SONY može
poduzeti sve zakonske ili tehničke mjere kako bi spriječio kršenje ovog ugovora EULA
i/ili nametnuo njegovu provedbu, uključujući ali ne ograničavajući se na trenutačnu
obustavu upotrebe SOFTVERA ako tvrtka SONY odluči, po vlastitom diskrecijskom
pravu, da kršite ili imate namjeru prekršiti ovaj ugovor EULA. Ti pravni lijekovi dodatak
su svim drugim pravnim lijekovima na koje SONY može imati pravo po zakonu,
običajnom pravu ili prema ugovoru.
PONIŠTAVANJE
Ne dovodeći u pitanje bilo koje svoje drugo pravo, tvrtka SONY može poništiti ovaj
ugovor EULA u slučaju da se ne pridržavate bilo koje njegove odredbe. U slučaju takvog
poništavanja morate: (i) u potpunosti prestati upotrebljavati SOFTVER i uništiti sve
njegove primjerke; (ii) pridržavati se zahtjeva navedenih u odjeljku „Obveze u vezi
s vašim računom” u nastavku teksta.
IZMJENE I DOPUNE
TVRTKA SONY ZADRŽAVA PRAVO DA PO VLASTITOJ DISKRECIJSKOJ ODLUCI IZMIJENI I
DOPUNI BILO KOJU ODREDBU OVOG UGOVORA EULA POSTAVLJANJEM OBAVIJESTI NA
ODGOVARAJUĆE WEB-MJESTO TVRTKE SONY, SLANJEM OBAVIJESTI U PORUCI e-POŠTE
NA ADRESU KOJU STE SAMI DALI, OBAVJEŠTAVANJEM U OKVIRU POSTUPKA U KOJEMU
VAM SE ISPORUČUJU NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI BILO KOJIM DRUGIM ZAKONSKI
PRIZNATIM NAČINOM OBAVJEŠTAVANJA. Ako ne pristajete na izmjene i dopune, trebate
se odmah obratiti tvrtki SONY radi dobivanja uputa. Nastavak upotrebe SOFTVERA
nakon datuma stupanja na snagu takve obavijesti smatrat će se vašim pristankom
da budete obvezani navedenim dopunama i izmjenama.
KORISNICI TREĆE STRANE
Svaki DOBAVLJAČ TREĆE STRANE izričiti je korisnik treće strane i imat će sva prava na
provedbu svake odredbe ovog ugovora EULA u vezi sa SOFTVEROM takve strane.
OBVEZE U VEZI S VAŠIM RAČUNOM
Vratite li UREĐAJ na mjesto na kojem ste ga kupili, prodate ga ili na bilo koji drugi način
prenesete vlasništvo nad UREĐAJEM ili ako ovaj ugovor EULA bude poništen, vaša je
odgovornost i obveza izbrisati sve račune stvorene na UREĐAJU ili one koji su dostupni
putem ovog UREĐAJA. Isključivo je vaša odgovornost održavati povjerljivost svih računa
koje ste stvorili kod tvrtke SONY ili bilo koje treće strane, kao i svih korisničkih imena
i lozinki povezanih s VAŠOM UPOTREBOM ovog UREĐAJA.
U slučaju da imate bilo kakva pitanja u vezi s ovim ugovorom EULA, možete se obratiti
tvrtki SONY pišući nam na odgovarajuću adresu za kontakt u pojedinom području
ili državi.
Copyright © 2012 Sony Corporation.
Slovenščina
LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA
POMEMBNO:
PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE TO LICENČNO POGODBO ZA KONČNEGA
UPORABNIKA (EULA). Z UPORABO NAPRAVE SPREJEMATE DOLOČILA TE POGODBE EULA.
ČE NE SPREJEMATE DOLOČIL TE POGODBE EULA, NAPRAVE NE SMETE UPORABLJATI.
Ta pogodba EULA je pravna pogodba med vami in družbo Sony Corporation (»SONY«).
EULA določa vaše pravice in obveznosti v povezavi s programsko opremo družbe SONY
in/ali drugih povezanih izdajateljev licenc (vključno s podružnicami družbe SONY) in
njihovih podružnic (s skupnim imenom »DRUGI DOBAVITELJI«) za to napravo (zvočna
naprava družbe Sony, ta »NAPRAVA«), skupaj z vsemi posodobitvami/nadgradnjami,
ki jih zagotavlja družba SONY, vso tiskano, spletno ali elektronsko dokumentacijo za
tako programsko opremo in vsemi podatkovnimi datotekami, ustvarjenimi z uporabo
take programske opreme (s skupnim imenom »PROGRAMSKA OPREMA«).
Ne glede na navedeno se za vso programsko opremo v PROGRAMSKI OPREMI, ki ima
ločeno licenčno pogodbo za končnega uporabnika (vključno z, vendar ne omejeno na
GNU General Public License in Lesser/Library General Public License), namesto določil
te pogodbe EULA uporablja takšna ločena veljavna licenčna pogodba za končnega
uporabnika v obsegu, ki ga zahteva taka ločena licenčna pogodba za končnega
uporabnika (»IZVZETA PROGRAMSKA OPREMA«).
LICENCA ZA PROGRAMSKO OPREMO
Družba SONY vam odobri licenco za uporabo (in vam ne prodaja) PROGRAMSKE
OPREME. PROGRAMSKA OPREMA je zaščitena z zakoni in mednarodnimi pogodbami
o avtorskih pravicah in drugih pravicah intelektualne lastnine.
AVTORSKE PRAVICE
Vse pravice in pravni naslovi v povezavi s PROGRAMSKO OPREMO (vključno z, vendar
ne omejeno na kakršne koli slike, fotografije, animacijo, videoposnetke, glasbo,
besedilo in »programčke«) so last družbe SONY ali enega ali več DRUGIH DOBAVITELJEV.
ODOBRITEV LICENCE
Družba SONY vam podeljuje omejeno licenco za uporabo PROGRAMSKE OPREME
izključno v povezavi s to NAPRAVO in le za individualno, nekomercialno uporabo.
Družba SONY in DRUGI DOBAVITELJI si izrecno pridržujejo vse pravice, pravne naslove in
interese (vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine, vendar ne omejeno nanje)
v povezavi s PROGRAMSKO OPREMO, ki vam jih ta pogodba EULA izrecno ne podeljuje.
ZAHTEVE IN OMEJITVE
Kopiranje, objavljanje, prilagajanje, nadaljnja distribucija, poskusi pridobitve izvorne
kode, spreminjanje, obratni inženiring, povratno prevajanje ali obratno zbiranje katere
koli PROGRAMSKE OPREME, v celoti ali njenih delov, ali izpeljave iz ali od PROGRAMSKE
OPREME niso dovoljeni, razen če PROGRAMSKA OPREMA namerno olajša take izpeljave.
Spreminjanje ali poseganje v kakršne koli funkcionalnosti za upravljanje digitalnih pravic
PROGRAMSKE OPREME ni dovoljeno. Ni dovoljeno obiti, spremeniti, onesposobiti ali
zaobiti katere koli funkcije ali zaščite PROGRAMSKE OPREME ali katerih koli mehanizmov,
ki so povezani z delovanjem PROGRAMSKE OPREME. Ni dovoljeno razdvojiti katerih koli
komponent PROGRAMSKE OPREME za uporabo z več kot eno NAPRAVO, razen z
izrecnim dovoljenjem družbe SONY. Odstranjevanje, spreminjanje, prekrivanje ali
uničenje katerih koli blagovnih znamk ali obvestil na PROGRAMSKI OPREMI ni dovoljeno.
Skupna raba, distribucija, najem, zakup, podlicenciranje, dodeljevanje, prenos ali prodaja
PROGRAMSKE OPREME ni dovoljena. Programska oprema, omrežne storitve ali drugi
izdelki, razen PROGRAMSKE OPREME, od katerih je odvisno delovanje PROGRAMSKE
OPREME, je lahko prekinjeno ali ukinjeno po presoji dobaviteljev (dobaviteljev
programske opreme, storitev ali družbe SONY). Družba SONY in takšni dobavitelji ne
jamčijo, da bodo PROGRAMSKA OPREMA, omrežne storitve, vsebina ali drugi izdelki
še naprej na voljo ali da bodo delovali brez prekinitev ali sprememb.
IZVZETA PROGRAMSKA OPREMA IN ODPRTOKODNE KOMPONENTE
Ne glede na navedeno omejeno podeljeno licenco se strinjate, da lahko PROGRAMSKA
OPREMA vključuje IZVZETO PROGRAMSKO OPREMO. Določena IZVZETA PROGRAMSKA
OPREMA je lahko zajeta z licencami odprtokodne programske opreme (»odprtokodne
komponente«), kar pomeni vse licence za programsko opremo, ki jih je kot odprtokodne
licence potrdila organizacija Open Source Initiative, ali kakršne koli vsebinsko podobne
licence, vključno z licencami, vendar ne omejeno nanje, pri katerih mora kot pogoj
za distribucijo programske opreme, licencirane v okviru takšne licence, distributer
omogočiti dostop do izvorne kode programske opreme. Če je potrebno razkritje,
obiščite oss.sony.net/Products/Linux ali drugo spletno mesto, ki ga je določila družba
SONY, na katerem je seznam veljavnih ODPRTOKODNIH KOMPONENT, občasno
vključenih v PROGRAMSKO OPREMO, in veljavni pogoji, ki urejajo njeno uporabo.
Te pogoje lahko zadevne tretje osebe kadar koli spremenijo, in sicer brez odgovornosti
do vas. V obsegu, ki ga zahtevajo licence, ki zajemajo IZVZETO PROGRAMSKO OPREMO,
bodo pogoji takšnih licenc veljali namesto pogojev te pogodbe EULA. V kolikor pogoji
licenc, ki veljajo za IZVZETO PROGRAMSKO OPREMO, prepovedujejo kakršne koli
omejitve v tej pogodbi EULA v zvezi s tako IZVZETO PROGRAMSKO OPREMO, te
omejitve ne bodo veljale za tako IZVZETO PROGRAMSKO OPREMO. V kolikor mora
družba SONY v skladu s pogoji licenc, ki veljajo za odprtokodne komponente, podati
ponudbo za prikaz izvorne kode v zvezi s PROGRAMSKO OPREMO, je taka ponudba
s tem podana.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME Z AVTORSKO ZAŠČITENIMI
MATERIALI
PROGRAMSKO OPREMO boste morda lahko uporabili za ogledovanje, shranjevanje
obdelovanje in/ali uporabo vsebine, ki ste jo ustvarili sami ali pa so jo ustvarile druge
osebe. Taka vsebina je morda zaščitena na podlagi zakonov o avtorskih pravicah,
zakonov o drugih pravicah intelektualne lastnine in/ali sporazumov. Soglašate, da
boste PROGRAMSKO OPREMO uporabljali samo v skladu z vsemi takimi zakoni in
sporazumi, ki veljajo za takšne vsebine. Priznavate in se strinjate, da lahko SONY
sprejme ustrezne ukrepe za zaščito avtorskih pravic vsebin, ki so shranjene, obdelane
ali uporabljene s PROGRAMSKO OPREMO. Taki ukrepi vključujejo, vendar niso omejeni
na štetje pogostosti izdelave varnostnih kopij in obnavljanja prek določenih funkcij
PROGRAMSKE OPREME, zavrnitev vaše zahteve za obnovitev podatkov in prekinitev
te pogodbe EULA v primeru nezakonite uporabe PROGRAMSKE OPREME.
VSEBINSKA STORITEV
UPOŠTEVAJTE, DA JE PROGRAMSKA OPREMA LAHKO ZASNOVANA ZA UPORABO
Z VSEBINO, KI JE NA VOLJO PREK ENE ALI VEČ VSEBINSKIH STORITEV (»VSEBINSKA
STORITEV«). UPORABA STORITVE IN TE VSEBINE JE V SKLADU Z DOLOČILI STORITVE
ZA TO VSEBINSKO STORITEV. ČE ZAVRNETE TA DOLOČILA, BO VAŠA UPORABA TE
PROGRAMSKE OPREME OMEJENA. Priznavate in se strinjate, da nekatero vsebino in
storitve, ki so na voljo prek PROGRAMSKE OPREME, lahko zagotovijo tretje stranke,
nad katerimi SONY nima nadzora. UPORABA VSEBINSKE STORITVE ZAHTEVA
INTERNETNO POVEZAVO. VSEBINSKA STORITEV JE LAHKO KADAR KOLI PREKINJENA.
INTERNETNA POVEZLJIVOST IN STORITVE TRETJIH STRANK
Priznavate in se strinjate, da je lahko za dostop do nekaterih funkcij PROGRAMSKE
OPREME potrebna internetna povezava, za katero ste odgovorni sami. Poleg tega ste
sami odgovorni za plačilo vseh pristojbin tretjim strankam, povezanih z vašo internetno
povezavo, vključno z, vendar ne omejeno na ponudnika internetnih storitev ali stroške
časa predvajanja. Delovanje PROGRAMSKE OPREME je lahko omejeno ali onemogočeno,
kar je odvisno od zmogljivosti, pasovne širine ali tehničnih omejitev vaše internetne
povezave in storitve. Zagotavljanje, kakovost in varnost take internetne povezave je
izključna odgovornost tretje stranke, ki ponuja tako storitev.
IZVOZ IN DRUGI PREDPISI
Soglašate, da boste upoštevali vse veljavne omejitve in predpise v zvezi z uvozom in
ponovnim uvozom na območju ali državi, v katerih prebivate, in da ne boste prenesli ali
dovolili prenosa PROGRAMSKE OPREME v prepovedane države ali ravnali kako drugače
v nasprotju s temi omejitvami ali predpisi.
UPORABA Z VISOKIM TVEGANJEM
PROGRAMSKA OPREMA ni brez napak in ni zasnovana, izdelana ali namenjena za
uporabo ali nadaljnjo prodajo kot oprema za nadzor v nevarnih okoljih, v katerih se
zahteva visoka zanesljivost (na primer v jedrskih elektrarnah ter zrakoplovnih in
komunikacijskih sistemih, pri nadzoru zračnega prometa, upravljanju medicinskih
naprav za ohranjanje življenja ali v vojaških kompleksih z orožjem) in v katerih lahko
okvara pri delovanju PROGRAMSKE OPREME povzroči smrt, telesne poškodbe ali resno
fizično ali okoljsko škodo (»UPORABA Z VISOKIM TVEGANJEM«). Družba SONY, vsi DRUGI
DOBAVITELJI in vse podružnice se izrecno odpovedujejo kakršnim koli izrecnim ali
naznačenim jamstvom, dolžnostim ali pogojem za primernost opreme za UPORABO
Z VISOKIM TVEGANJEM.
IZKLJUČITEV JAMSTVA ZA PROGRAMSKO OPREMO
Soglašate in se strinjate, da PROGRAMSKO OPREMO uporabljate na lastno odgovornost
in da ste odgovorni za uporabo PROGRAMSKE OPREME. PROGRAMSKA OPREMA je na
voljo »takšna, kot je«, brez kakršnih koli jamstev, dolžnosti ali pogojev.
Družba SONY in vsi DRUGI DOBAVITELJI (za namene tega razdelka so poimenovani s
skupnim imenom »SONY«) IZRECNO ZAVRAČAJO VSA JAMSTVA, DOLŽNOSTI ALI POGOJE,
IZRECNE ALI NAZNAČENE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA NAZNAČENA JAMSTVA
O PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN DOLOČEN NAMEN TER NEKRŠITVI. DRUŽBA SONY NE
JAMČI ALI ZAGOTAVLJA KAKRŠNIH KOLI POGOJEV ALI NAVEDB (A) DA BODO FUNKCIJE
KATERE KOLI PROGRAMSKE OPREME IZPOLNILE VAŠE ZAHTEVE ALI DA BODO
POSODOBLJENE, (B) DA BO DELOVANJE KATERE KOLI PROGRAMSKE OPREME PRAVILNO
ALI BREZ NAPAK ALI DA BODO KATERE KOLI NAPAKE ODPRAVLJENE, (C) DA PROGRAMSKA
OPREMA NE BO POŠKODOVALA KATERE KOLI DRUGE PROGRAMSKE ALI STROJNE OPREME
ALI PODATKOV, (D) DA BO KATERA KOLI PROGRAMSKA OPREMA, OMREŽNA STORITEV
(VKLJUČNO Z INTERNETOM) ALI IZDELEK (RAZEN PROGRAMSKE OPREME), NA KATEREM
TEMELJI DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME, NA VOLJO ŠE NAPREJ, NEPREKINJENO ALI
NESPREMENJENO IN (E) V POVEZAVI Z UPORABO ALI REZULTATI UPORABE PROGRAMSKE
OPREME V SMISLU NJENE PRAVILNOSTI, NATANČNOSTI, ZANESLJIVOSTI ALI DRUGAČE.
NOBENE INFORMACIJE ALI NASVETI PODJETJA SONY ALI NJEGOVIH POOBLAŠČENIH
PREDSTAVNIKOV V USTNI ALI PISNI OBLIKI NE POMENIJO JAMSTVA, DOLŽNOSTI ALI
POGOJA ALI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN POVEČUJEJO OBSEG TEGA JAMSTVA. ČE JE
PROGRAMSKA OPREMA OKVARJENA, PREVZEMATE CELOTNE STROŠKE VSEH POTREBNIH
SERVISOV ALI POPRAVIL. NEKATERE PRAVNE UREDITVE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE
NAZNAČENIH JAMSTEV, ZATO TE IZKLJUČITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS.
OMEJITEV ODGOVORNOSTI
DRUŽBA SONY IN VSI DRUGI DOBAVITELJI (za namene tega razdelka so poimenovani
s skupnim imenom »SONY«) NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI NAKLJUČNO ALI
POSLEDIČNO ŠKODO ZARADI KRŠITVE IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA JAMSTVA,
KRŠITVE POGODBE, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI NA PODLAGI
DRUGEGA PRAVNEGA NAČELA, POVEZANEGA S PROGRAMSKO OPREMO, VKLJUČNO Z,
VENDAR NE OMEJENO NA ŠKODO, KI NASTANE ZARADI IZGUBE DOBIČKA, IZGUBO
PRIHODKOV, IZGUBO PODATKOV, IZGUBO UPORABE PROGRAMSKE OPREME ALI KATERE
KOLI POVEZANE STROJNE OPREME, ČASA IZPADA IN UPORABNIKOVEGA ČASA, ČEPRAV
SO BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI NASTANKA TAKŠNE ŠKODE. VSAKA IN VSA SKUPNA
ODGOVORNOST V OKVIRU DOLOČIL TE POGODBE EULA JE V VSAKEM PRIMERU
OMEJENA NA DEJANSKI ZNESEK, PLAČAN ZA NAPRAVO. NEKATERE PRAVNE UREDITVE
NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO
ZGORAJ NAVEDENE IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS.
SOGLASJE ZA UPORABO NEOSEBNIH PODATKOV, PODATKOV
O LOKACIJI, VARNOSTI PODATKOV
Soglašate in se strinjate, da družba SONY in njene podružnice, partnerji in agenti lahko
berejo, zbirajo, prenašajo, obdelujejo in shranjujejo nekatere podatke, zbrane s
pomočjo PROGRAMSKE OPREME, vključno z, vendar ne omejeno na informacije o
(i) PROGRAMSKI OPREMI in (ii) programske aplikacije, vsebino in periferne naprave, ki
komunicirajo z vašo NAPRAVO in PROGRAMSKO OPREMO (»Informacije«). Informacije
zajemajo, vendar niso omejene na: (1) edinstvene identifikatorje, ki se nanašajo na vašo
NAPRAVO in njene sestavne dele; (2) delovanje NAPRAVE, PROGRAMSKE OPREME in
njunih sestavnih delov; (3) konfiguracije NAPRAVE, PROGRAMSKE OPREME in
programske aplikacije, vsebine in periferne naprave, ki komunicirajo z NAPRAVO in
PROGRAMSKO OPREMO; (4) uporabo in pogostost uporabe funkcij (x) PROGRAMSKE
OPREME in (Y) programskih aplikacij, vsebine in periferne naprave, ki komunicirajo s
PROGRAMSKO OPREMO; in (5) podatke o lokaciji, kot je navedeno spodaj. Družba SONY
in njene podružnice, partnerji in agenti lahko uporabljajo in razkrivajo informacije v
skladu z veljavno zakonodajo, da bi izboljšali svoje izdelke in storitve ali vam zagotovili
produkte in storitve. Taka uporaba zajema, vendar ni omejena na: (a) upravljanje
funkcionalnosti PROGRAMSKE OPREME, (b) izboljšanje, servisiranje, posodabljanje ali
nadgradnjo PROGRAMSKE OPREME, (c) izboljšanje in razvijanje sedanjih in prihodnjih
izdelkov in storitev družbe SONY in drugih strank, (d) zagotavljanje informacij o izdelkih
in storitvah, ki jih ponujajo družba SONY in druge stranke, (e) skladnost z veljavnimi
zakoni ali predpisi in (f) v obsegu, v katerem je na razpolago, zagotavljanje lokacijske
storitve družbe SONY in drugih strank, kot je navedeno spodaj. Poleg tega si družba
SONY pridržuje pravico do uporabe informacij za svojo zaščito in zaščito tretjih strank
pred nezakonitim, kazenskim ali škodljivim ravnanjem.
Nekatere storitve, ki so na voljo prek PROGRAMSKE OPREME, se lahko zanašajo na
lokacijske informacije, vključno z, vendar ne omejeno na geografsko lokacijo NAPRAVE.
Soglašate, da za namen zagotavljanja takih storitev družba SONY, DRUGI DOBAVITELJI
ali njihovi partnerji lahko zbirajo, arhivirajo, obdelujejo in uporabljajo take lokacijske
podatke in da takšne storitve ureja pravilnik o zasebnosti družbe SONY ali tretjih oseb.
Z uporabo takih storitev se strinjate, da ste pregledali pravilnike o zasebnosti, ki veljajo
za takšne storitve in soglašate s takšnimi dejavnostmi.
Družba SONY, njene podružnice, partnerji in agenti ne bodo namenoma uporabljali
informacij za osebno identifikacijo lastnika ali uporabnika PROGRAMSKE OPREME brez
vaše vednosti ali soglasja. Vsaka uporaba informacij bo v skladu s pravilniki o varstvu
zasebnosti družbe SONY ali tretjih oseb. Za informacije o sedanjem pravilniku o varstvu
zasebnosti družbe SONY uporabite kontaktni naslov vsakega območja ali države.
Za pravilnike o varstvu zasebnosti v zvezi z osebnimi in drugimi podatki, ki jih
posredujete, ko uporabljate ali dostopate do programske opreme ali storitev tretjih
strank, se obrnite na te tretje stranke.
Podatki bodo morda obdelani, hranjeni ali preneseni v družbo SONY, njene podružnice
ali agente, ki se nahajajo v državah zunaj države vašega stalnega prebivališča.
Varovanje podatkov in zakoni o zasebnosti podatkov v nekaterih državah morda ne
nudijo enake ravni zaščite kot država vašega stalnega prebivališča in morda boste imeli
v teh državah manj zakonskih pravic v zvezi z obdelavo, hranjenem in pošiljanjem
podatkov. Družba SONY se bo v okviru razumnih prizadevanj trudila sprejeti ustrezne
tehnične in organizacijske ukrepe, da prepreči nepooblaščen dostop do informacij
ali njihovo razkritje, vendar ne jamči, da bo odpravila vsa tveganja zlorabe takšnih
informacij.
FUNKCIJA SAMODEJNE POSODOBITVE
Družba SONY ali DRUGI DOBAVITELJI občasno samodejno posodobijo ali kako drugače
spremenijo PROGRAMSKO OPREMO, vključno za namene izboljšanja varnostnih funkcij,
popravljanje napak in izboljšanje funkcij v času, ko je NAPRAVA povezana s strežniki
družbe SONY ali strežniki tretjih strank ali drugače, vendar ne omejeno nanje. Te
posodobitve ali spremembe lahko izbrišejo ali spremenijo naravo funkcij ali drugih
vidikov PROGRAMSKE OPREME, vključno s funkcijami, ki jih potrebujete, vendar ne
omejeno nanje. Potrjujete in se strinjate, da se lahko takšne dejavnosti zgodijo po lastni
presoji družbe SONY in da družba lahko pogojuje nadaljnjo uporabo PROGRAMSKE
OPREME s popolno namestitvijo ali sprejetjem teh posodobitev ali sprememb.
Za namene te pogodbe EULA se šteje, da so kakršne koli posodobitve/spremembe
sestavni del PROGRAMSKE OPREME. S sprejetjem te pogodbe EULA soglašate s takimi
posodobitvami/spremembami.
CELOTNA POGODBA, ODPOVEDNA KLAVZULA, LOČITVENA
KLAVZULA
Ta pogodba EULA in pravilnik o zasebnosti družbe SONY, kakor je oboje občasno
spremenjeno, skupaj predstavljata celotno pogodbo med vami in družbo SONY v zvezi
s PROGRAMSKO OPREMO. Neuspeh družbe SONY pri izvedbi ali uveljavitvi kakršne koli
pravice ali določila te pogodbe EULA ne pomeni opustitve takšne pravice ali določila.
Če je katerikoli del te pogodbe EULA neveljaven, nezakonit ali neizvršljiv, se ta določba
izvrši do največje mogoče mere, da se ohrani namen te pogodbe EULA, drugi deli pa
ostanejo v polni veljavi.
ZAKONODAJA IN PRISTOJNOST
Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga ne velja za
to pogodbo EULA. To pogodbo EULA ureja in uveljavlja japonska zakonodaja, razen
kolizijskih določb. Za kakršne koli spore, ki bi nastali na podlagi te pogodbe EULA,
je pristojno okrožno sodišče v Tokiu na Japonskem. Stranki soglašata s krajem in
pristojnostjo teh sodišč.
PRAVIČNA PRAVNA SREDSTVA
Ne glede na vsebino te pogodbe EULA soglašate in se strinjate, da bo vsaka kršitev ali
nespoštovanje te pogodbe EULA z vaše strani povzročilo nepopravljivo škodo družbi
SONY, za katero denarna odškodnina ne bi bila dovolj, in soglašate, da družba SONY
pridobi kakršen koli ukrep pravnega varstva s prepovedjo in pravičnim nadomestilom,
za katerega meni, da je nujen ali primeren glede na okoliščine. Družba SONY lahko
sprejme tudi kakršne koli pravne in tehnične ukrepe za preprečevanje kršitev te
pogodbe EULA ali njeno uveljavljanje, vključno z, vendar ne omejeno na takojšnje
prenehanje uporabe PROGRAMSKE OPREME z vaše strani, če družba SONY po lastni
presoji meni, da kršite ali nameravate kršiti to pogodbo EULA. Ti ukrepi so dodatni k
drugim pravnim sredstvom, s katerimi družba SONY razpolaga v skladu z zakonom,
kapitalom ali na podlagi pogodbe.
ODPOVED
V primeru kršitve katerih koli določil te pogodbe EULA lahko družba SONY brez poseganja
v katere koli druge pravice to pogodbo prekine. V primeru take odpovedi morate:
(i) prenehati uporabljati PROGRAMSKO OPREMO in uničiti vse njene kopije; (ii) upoštevati
zahteve v razdelku z naslovom »Odgovornosti, povezane z vašim računom«.
SPREMEMBE
DRUŽBA SONY SI PRIDRŽUJE PRAVICO, DA SPREMENI KATERI KOLI POGOJ TE POGODBE
EULA PO LASTNI PRESOJI, TAKO DA OBJAVI OBVESTILO NA DOLOČENEM SPLETNEM
MESTU, Z E-POŠTNIM OBVESTILOM, POSLANIM NA VAŠ NASLOV, Z OBVESTILOM KOT
DELOM POSTOPKA NADGRADNJE/POSODOBITVE ALI NA KATERI KOLI DRUG PRAVNO
DOPUSTEN NAČIN OBVEŠČANJA. Če se ne strinjate s spremembo, se čim prej obrnite
na družbo SONY za navodila. Nadaljnja uporaba PROGRAMSKE OPREME po datumu
uveljavitve takšnega obvestila pomeni, da se strinjate s spremembo.
UPRAVIČENE TRETJE STRANKE
Vsak DRUG DOBAVITELJ je izrecna upravičena tretja stranka vsake določbe te pogodbe
EULA v zvezi z njegovo PROGRAMSKO OPREMO in ima pravico uveljavljati pogodbene
določbe.
ODGOVORNOSTI, POVEZANE Z VAŠIM RAČUNOM
Če boste svojo NAPRAVO vrnili na kraj nakupa, jo prodali ali kako drugače prenesli
NAPRAVO ali če se ta pogodba EULA prekine, ste odgovorni za izbris vsakega in vseh
računov, ki ste jih morda uporabljali z NAPRAVO ali so dostopni prek NAPRAVE. Ste
izključno odgovorni za ohranjanje zaupnosti vseh računov, ki jih imate pri družbi SONY
ali tretjih strankah, in vseh uporabniških imen in gesel, povezanih z VAŠO UPORABO
NAPRAVE.
Če imate kakršno koli vprašanje v zvezi s to pogodbo EULA, se lahko pisno obrnete
na družbo SONY na veljaven kontaktni naslov vsake regije ali države.
Copyright © 2012 Sony Corporation.
Srpski
UGOVOR O LICENCIRANJU ZA KRAJNJEG KORISNIKA
VAŽNA NAPOMENA:
PRE KORIŠĆENJA UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCIRANJU
ZA KRAJNJEG KORISNIKA („EULA“). KORIŠĆENJEM UREĐAJA, VI PRIHVATATE USLOVE
U OVOM EULA UGOVORU. AKO NE PRIHVATATE USLOVE U OVOM EULA UGOVORU,
NE MOŽETE DA KORISTITE OVAJ UREĐAJ.
Ovaj EULA ugovor je pravni ugovor između vas i kompanije Sony Corporation („SONY“).
Ovaj EULA ugovor reguliše vaša prava i obaveze koje se tiču softvera koje pružaju SONY
i/ili njegovi nezavisni davaoci licenci (uključujući SONY podružnice) i njihove podružnice
(zbirnim imenom, „NEZAVISNI DOBAVLJAČI“) za ovaj uređaj (audio uređaj kompanije
Sony, ovaj „UREĐAJ“), zajedno sa svim ažuriranjima/nadogradnjama koje obezbeđuje
SONY, svom štampanom, onlajn ili drugom elektronskom dokumentacijom za taj
softver i svim datotekama podataka koje su kreirane radom tog softvera (zbirnim
imenom, „SOFTVER“).
Bez obzira na gorepomenuto, bilo koji softver u okviru SOFTVERA koji ima zasebni
ugovor o licenciranju za krajnjeg korisnika (uključujući, ali se ne ograničavajući na,
GNU opštu javnu licencu i umanjenu/bibliotečku opštu javnu licencu) biće pokriven
odgovarajućim posebnim ugovorom o licenciranju za krajnjeg korisnika umesto
uslovima ovog EULA ugovora do stepena zahtevanog takvim posebnim ugovorom
o licenciranju za krajnjeg korisnika („IZUZETI SOFTVER“).
SOFTVERSKA LICENCA
SOFTVER se ne prodaje, već licencira. SOFTVER je zaštićen zakonima o autorskim
pravima i ostalim zakonima i međunarodnim sporazumima o intelektualnoj svojini.
AUTORSKA PRAVA
Sva vlasnička i autorska prava u SOFTVERU (uključujući, ali se ne ograničavajući na,
slike, fotografije, animirane sadržaje, video, audio, muziku, tekst i „aplete“ uključene
u SOFTVER) poseduje SONY ili jedan ili više njegovih NEZAVISNIH DOBAVLJAČA.
IZDAVANJE LICENCE
SONY vam daje ograničenu licencu za korišćenje SOFTVERA isključivo u vezi sa
ovim UREĐAJEM i samo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu. SONY i NEZAVISNI
DOBAVLJAČI izričito zadržavaju sva prava, vlasništvo i interese (uključujući, ali se ne
ograničavajući na, sva prava intelektualne svojine) u SOFTVERU koje vam ovaj EULA
ugovor ne daje specifično.
USLOVI I OGRANIČENJA
Ne možete da kopirate, objavite, adaptirate, ponovo distribuirate, pokušavate
da izvučete izvorni kôd, modifikujete, menjate metodama obrnutog inženjeringa,
dekompilujete ili rastavljate bilo šta od SOFTVERA, bilo u celosti ili delimično, ili da
kreirate bilo kakve izvedene radove od ili iz SOFTVERA, osim ako su takvi izvedeni
radovi namerno omogućeni SOFTVEROM. Ne možete da modifikujete ili utičete na bilo
koji deo funkcionalnosti upravljanja digitalnim pravima u okviru SOFTVERA. Ne možete
da zaobilazite, modifikujete, zanemarujete ili zaobilazite bilo koju funkciju ili zaštitu
SOFTVERA ili bilo kog mehanizma operativno povezanog sa SOFTVEROM. Ne možete
da izdvajate nijednu pojedinačnu komponentu SOFTVERA za korišćenje na više od
jednog UREĐAJA osim ako vam je za to SONY dao izričitu dozvolu. Ne možete da
uklanjate, menjate, prekrivate ili izobličujete bilo koji zaštićeni znak ili napomenu
u SOFTVERU. Ne možete da delite, distribuirate, iznajmljujete, podlicencirate,
dodeljujete, prenosite ili prodajete SOFTVER. Softver, mrežne usluge i ostali proizvodi
osim SOFTVERA od kojih zavise performanse SOFTVERA mogli bi da budu zaustavljeni
ili njihova funkcionalnost prekinuta po nahođenju dobavljača (dobavljači softvera,
dobavljači usluge ili SONY). SONY i ti dobavljači ne garantuju da će SOFTVER, mrežne
usluge, sadržaji ili drugi proizvodi nastaviti da budu dostupni ili da će raditi bez
prekida ili izmene.
IZUZETI SOFTVER I KOMPONENTE OTVORENOG KODA
Bez obzira na gorenavedenu dozvolu za ograničenu licencu, vi pristajete da SOFTVER
može uključivati IZUZETI SOFTVER. Izvesni IZUZETI SOFTVER može biti pokriven
licencama za softver otvorenog koda („komponente otvorenog koda“), što znači da sve
softverske licence odobrene od strane organizacije Open Source Initiative kao licence
otvorenog koda ili sve druge u osnovi slične licence, uključujući, ali se ne ograničavajući
na sve licence koje kao uslov za distribuciju softvera licenciranog tom licencom,
zahtevaju da distributer učini softver dostupnim u formatu izvornog koda. Ako je i dok
je objavljivanje sadržaja obavezno, posetite povremeno oss.sony.net/Products/Linux ili
drugi veb-sajt koji je odredio SONY i pogledajte listu KOMPONENTI OTVORENOG KODA
uključenih u SOFTVER, kao i primenljive uslove i odredbe koje upravljaju njihovim
korišćenjem. Takvi uslovi i odredbe mogu da budu promenjeni od strane odgovarajuće
treće strane u bilo kom času i bez odgovornosti prema vama. Do mere koja je potrebna
za licence koje pokrivaju IZUZETI SOFTVER, uslovi tih licenci se primenjuju umesto
uslova u ovom EULA ugovoru. Do mere da uslovi licenci koji se odnose na IZUZETI
SOFTVER zabranjuju bilo koje ograničenje u ovom EULA ugovoru u odnosu na taj
IZUZETI SOFTVER, takva ograničenja se ne odnose na taj IZUZETI SOFTVER. Do mere
da uslovi licenci koji se odnose na komponente otvorenog koda zahtevaju da SONY
ponudi da obezbedi izvorni kôd u vezi sa SOFTVEROM, takva ponuda je učinjena.
KORIŠĆENJE SOFTVERA SA MATERIJALIMA KOJI PODLEŽU
AUTORSKOM PRAVU
SOFTVER može da omogući da ga koristite da pregledate, skladištite, obrađujete i/ili
koristite sadržaj koji ste kreirali vi i/ili treća lica. Takav sadržaj može da bude zaštićen
zakonima o autorskim pravima i ostalim zakonima i/ili sporazumima o intelektualnoj
svojini. Slažete se da koristite SOFTVER samo u saglasnosti sa svim tim zakonima i
sporazumima koji se odnose na takav sadržaj. Pristajete i slažete se da SONY može
preduzeti odgovarajuće mere da zaštiti autorska prava sadržaja koji je uskladišten,
obrađen ili korišćen SOFTVEROM. Takve mere uključuju, ali se ne ograničavaju na,
brojanje učestalosti zaštitnog kopiranja i oporavka kroz izvesne funkcije SOFTVERA,
odbijanje prihvatanja vašeg zahteva da omogući oporavak podataka, kao i raskid
ovog EULA ugovora u slučaju vaše nelegitimne upotrebe SOFTVERA.
USLUGA ZA SADRŽAJ
IMAJTE NA UMU DA SOFTVER MOŽE DA BUDE ZAMIŠLJEN TAKO DA SE KORISTI SA
SADRŽAJEM KOJI JE DOSTUPAN KROZ JEDNU ILI VIŠE USLUGA ZA SADRŽAJE („USLUGA
ZA SADRŽAJ“). KORIŠĆENJE USLUGE I TOG SADRŽAJA PODLEŽE USLOVIMA KORIŠĆENJA
USLUGE ZA TU USLUGU ZA SADRŽAJ. AKO ODBIJETE DA PRIHVATITE TE USLOVE, VAŠE
KORIŠĆENJE SOFTVERA ĆE BITI OGRANIČENO. Vi pristajete i slažete se da izvesni
sadržaj i usluge dostupne korišćenjem SOFTVERA možda obezbeđuju treća lica nad
kojima SONY nema kontrolu. KORIŠĆENJE USLUGE ZA SADRŽAJ ZAHTEVA VEZU SA
INTERNETOM. USLUGA ZA SADRŽAJ MOŽE BITI PREKINUTA U BILO KOM TRENUTKU.
POVEZANOST SA INTERNETOM I USLUGE TREĆIH LICA
Vi pristajete i slažete se da pristup izvesnim funkcijama SOFTVERA možda zahteva
vezusa Internetom za koju ste isključivo vi odgovorni. Dalje, isključivo vi ste odgovorni
za plaćanje trećim licima novčanih iznosa koji se tiču vaše Internet veze, uključujući ali
se ne ograničavajući na dobavljača Internet usluga ili naplate emitovanja programa.
Korišćenje SOFTVERA može biti podložno limitima ili restrikcijama u zavisnosti od
mogućnosti, širine protoka ili tehničkih ograničenja vaše Internet veze i usluge.
Dostupnost, kvalitet i bezbednost te povezanosti sa Internetom isključiva je
odgovornost treće strane koja obezbeđuje tu uslugu.
IZVOZ I OSTALI PROPISI
Vi se slažete da pristanete na sva primenljiva ograničenja i propise koji se tiču izvoza
i ponovnog izvoza u području ili zemlji u kojoj boravite, te da nećete preneti niti
autorizovati prenos SOFTVERA u zemlju u koju je uvoz zabranjen ili inače krši bilo
koje od tih ograničenja ili propisa.
VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI
SOFTVER nije otporan na greške i nije osmišljen, proizveden i namenjen tome da se
koristi ili prodaje kao kontrolna i sigurnosna oprema u opasnim i rizičnim okruženjima
kao što su nuklearne centrale, sistemi za avionsku navigaciju ili komunikaciju, kontrola
vazdušnog saobraćaja, uređaji za održavanje života ili oružani sistemi gde bi otkaz
SOFTVERA mogao da dovede do smrti, povrede ili ozbiljne materijalne štete ili štete po
okolinu („VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI“). SONY, svi njegovi NEZAVISNI DOBAVLJAČI i sve
njihove podružnice posebno se odriču bilo kakve izričite ili podrazumevane garancije,
obaveze ili podesnosti za korišćenje u VISOKORIZIČNIM AKTIVNOSTIMA.
IZUZIMANJE GARANCIJE NA SOFTVER
Vi pristajete i slažete se da SOFTVER koristite na sopstveni rizik i da ste vi odgovorni
za korišćenje SOFTVERA. SOFTVER je obezbeđen „U VIĐENOM STANJU“, bez garancije,
obaveze ili uslova bilo koje vrste.
SONY I SVAKI OD NEZAVISNIH DOBAVLJAČA (za potrebe ovog odeljka, SONY i svaki od
NEZAVISNIH DOBAVLJAČA će se kolektivno nazivati „SONY“) IZRIČITO SE ODRIČU SVIH
GARANCIJA, OBAVEZA ILI USLOVA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI,
ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE O MOGUĆNOSTIMA
PRODAJE, NEKRŠENJU I PODESNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. SONY NE GARANTUJE NITI
POSTAVLJA IKAKVE USLOVE ILI TVRDNJE (A) DA ĆE FUNKCIJE KOJE SOFTVER SADRŽI
ODGOVARATI VAŠIM ZAHTEVIMA ILI DA ĆE BITI AŽURIRANE, (B) DA ĆE UPRAVLJANJE
SOFTVEROM BITI PRAVILNO ILI ZAŠTIĆENO OD GREŠAKA ILI DA ĆE BILO KOJI NEDOSTACI
BITI ISPRAVLJENI, (C) DA SOFTVER NEĆE OŠTETITI BILO KOJI DRUGI SOFTVER, HARDVER
ILI PODATKE, (D) DA ĆE BILO KOJI SOFTVER, MREŽNE USLUGE (UKLJUČUJUĆI INTERNET)
ILI PROIZVODI (OSIM SOFTVERA) OD KOJIH RAD SOFTVERA ZAVISI NASTAVITI DA BUDE
DOSTUPAN, NEPREKINUT U RADU ILI NEIZMENJEN, I (E) U VEZI SA KORIŠĆENJEM ILI
REZULTATIMA KORIŠĆENJA SOFTVERA U SMISLU ISPRAVNOSTI, TAČNOSTI,
POUZDANOSTI ILI OSTALOG.
NIJEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVET KOJI JE DAO SONY ILI OVLAŠĆENI
PREDSTAVNIK KOMPANIJE SONY NE PREDSTAVLJA GARANCIJU, OBAVEZU ILI USLOV NITI
NA BILO KOJI NAČIN PROŠIRUJE OVU GARANCIJU. UKOLIKO SE SOFTVER POKAŽE KAO
DEFEKTAN, VI PREUZIMATE CELOKUPNE TROŠKOVE SVOG POTREBNOG SERVISIRANJA,
POPRAVKE ILI ISPRAVKE. NEKI PRAVOSUDNI SISTEMI NE DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE
PODRAZUMEVANIH GARANCIJA, TAKO DA SE OVA IZUZIMANJA MOŽDA NE ODNOSE
NA VAS.
OGRANIČAVANJE ODGOVORNOSTI
SONY I SVAKI OD NEZAVISNIH DOBAVLJAČA (za potrebe ovog odeljka, SONY i svaki
od NEZAVISNIH DOBAVLJAČA će se kolektivno nazivati „SONY“) NEĆE BITI ODGOVORNI
ZA BILO KOJU INCIDENTNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU NASTALU ZBOG KRŠENJA BILO KOJE
IZRIČITE ILI IMPLICITNE GARANCIJE, KRŠENJA UGOVORA, NEMARA, ODGOVORNOSTI
U UŽEM SMISLU ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE KOJA SE ODNOSI NA SOFTVER,
UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA, BILO KOJU ŠTETU PROISTEKLU IZ
GUBITKA PROFITA, GUBITAK PRIHODA, GUBITAK PODATAKA, GUBITAK KORIŠĆENJA
SOFTVERA ILI BILO KOG PRIDRUŽENOG HARDVERA, VREME NEAKTIVNOSTI I VREME
KOJE IZGUBI KORISNIK, ČAK I AKO JE BILO KO OD NJIH UPOZOREN DA POSTOJI
MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE. U SVAKOM SLUČAJU, SVAKA POJEDINA OD
NJIHOVIH ZBIRNIH ODGOVORNOSTI PREMA SVAKOJ ODREDBI U OVOM EULA UGOVORU
BIĆE OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE PLATILI ZA OVAJ UREĐAJ. NEKI PRAVOSUDNI
SISTEMI NE DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE ILI OGRANIČAVANJE INCIDENTALNE ILI
POSLEDIČNE ŠTETE I U TOM SLUČAJU GORENAVEDENO IZUZIMANJE ILI OGRANIČENJE
SE NE ODNOSI NA VAS.
PRISTANAK NA KORIŠĆENJE INFORMACIJA KOJE NISU LIČNE
PRIRODE, PODATAKA O LOKACIJI, SIGURNOSTI PODATAKA
Vi se slažete i pristajete da SONY i njegove podružnice, partneri i agenti mogu da
čitaju, prikupljaju, prenose, obrađuju i skladište izvesne informacije prikupljene
u SOFTVERU, uključujući, ali se ne ograničavajući na, informacije o (i) SOFTVERU i
(ii) softverskim aplikacijama, sadržaju i perifernim uređajima koji su u interakciji
sa vašim UREĐAJEM i SOFTVEROM („Informacije“). Informacije uključuju, ali se ne
ograničavaju na: (1) jedinstvene identifikatore koji se odnose na vaš UREĐAJ i
njegove komponente; (2) performanse UREĐAJA, SOFTVERA i njihovih komponenti;
(3) konfiguracije vašeg UREĐAJA, SOFTVERA i softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih
uređaja koji stupaju u interakciju sa UREĐAJEM i SOFTVEROM; (4) upotrebu i frekvenciju
upotrebe funkcija (x) SOFTVERA i (y) softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih uređaja
koji stupaju u interakciju sa SOFTVEROM; i (5) podataka o lokaciji, kao što je naznačeno
u nastavku. SONY i njegove podružnice, partneri i agenti mogu da koriste i otkrivaju
informacije koje su predmet primenljivih zakona u cilju unapređenja svojih proizvoda
i usluga ili obezbeđenja proizvoda ili usluga za vas. Te primene uključuju, ali se
ne ograničavaju na: (a) administriranje funkcionalnosti SOFTVERA; (b) poboljšanje,
servisiranje, ažuriranje ili nadogradnju SOFTVERA; (c) poboljšavanje, razvijanje
i unapređivanje aktuelnih i budućih proizvoda i usluga kompanije SONY i ostalih
činilaca; (d) pružanje informacija vama o proizvodima i uslugama koje nude SONY
i ostali činioci; (e) usklađenost sa primenljivim zakonima i propisima; i (f) do granica
ponude, obezbeđivanje usluga zasnovanih na lokaciji za SONY i ostale činioce, kao
što je naznačeno u nastavku. Pored toga, SONY zadržava pravo da koristi informacije
u cilju zaštite sebe i trećih strana od ilegalnog, kriminalnog ili štetnog ponašanja.
Izvesne usluge dostupne kroz SOFTVER mogu da zavise od informacija o lokaciji,
uključujući, ali se ne ograničavajući na, geografsku lokaciju UREĐAJA. Vi pristajete da
u svrhu obezbeđenja tih usluga, SONY, NEZAVISNI DOBAVLJAČI i njihovi partneri mogu
da prikupljaju, arhiviraju, obrađuju i koriste te podatke o lokaciji, kao i da su te usluge
regulisane politikom privatnosti koju sprovode SONY ili te treće strane. Korišćenjem tih
usluga, vi pristajete na to da ste pregledali politiku privatnosti primenljivu na te usluge
ipristajete na te aktivnosti.
SONY, njegove podružnice, partneri i agenti neće namerno koristiti informacije
da lično identifikuju vlasnika ili korisnika SOFTVERA bez vašeg znanja ili pristanka.
Svako korišćenje informacija će biti u skladu sa politikom privatnosti kompanije
SONY ili te treće strane. Da biste dobili aktuelnu SONY politiku privatnosti, obratite
se na odgovarajuću adresu za svako područje ili zemlju.
Kontaktirajte odgovarajuće treće strane da biste dobili politiku privatnosti koja se
odnosi na lične identifikujuće i ostale informacije koje obezbeđujete kad koristite
softver ili usluge treće strane ili im pristupate.
Informacije mogu da budu obrađene, uskladištene ili prenete kompaniji SONY, njenim
podružnicama ili agentima koji se nalaze u zemljama van vaše zemlje boravka. Zakoni
o zaštiti podataka i privatnosti informacija u izvesnim zemljama možda ne nude isti
nivo zaštite kao zemlja vašeg boravka i vi možda imate manje zakonskih prava u
odnosu na informacije koje su obrađene i uskladištene u tim zemljama ili prenete u
njih. SONY će preduzeti razuman trud da učini odgovarajuće tehničke i organizacione
korake da spreči neovlašćen pristup ili otkrivanje informacija, ali ne garantuje da će
eliminisati sve rizike od zloupotrebe tih informacija.
FUNKCIJA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA
S vremena na vreme, SONY i NEZAVISNI DOBAVLJAČI mogu da automatski ažuriraju ili
na drugi način modifikuju SOFTVER, uključujući, ali se ne ograničavajući na, za potrebe
unapređenja funkcija sigurnosti, ispravku grešaka i poboljšanje funkcija, u vreme kada
je ovaj UREĐAJ u interakciji sa serverima kompanije SONY ili trećih lica ili slično. Ta
ažuriranja ili modifikacije mogu da izbrišu ili promene prirodu funkcija ili druge aspekte
SOFTVERA, uključujući, ali se ne ograničavajući na, funkcije na koje se možda oslanjate.
Vi pristajete i slažete se da te aktivnosti mogu da se dese po isključivom nahođenju
kompanije SONY i da SONY može da postavi uslov za nastavak korišćenja SOFTVERA
nakon dovršavanja instalacije ili pristajanja na to ažuriranje ili izmene. Za sva ažuriranja/
modifikacije će se smatrati da predstavljaju, i činiće njegov deo, SOFTVER za potrebe
ovog EULA ugovora. Prihvatanjem ovog EULA ugovora, vi ste pristali na ta ažuriranja/
modifikacije.
ČITAV UGOVOR, ODRICANJE, DELIMIČNA NIŠTAVOST
Ovaj EULA ugovor i politika privatnosti kompanije SONY, koji se ispravljaju i menjaju
s vremena na vreme, zajedno sačinjavaju celokupan ugovor između vas i kompanije
SONY koji se odnosi na SOFTVER. Ako SONY ne upražnjava niti sprovodi bilo koje pravo
ili odredbu ovog EULA ugovora, to ne znači odricanje od takvog prava ili odredbe.
Ako se bilo koji deo ovog EULA ugovora smatra nevažećim, ilegalnim ili ga nije moguće
sprovesti, ta odredba će biti sprovedena do maksimalnog dozvoljenog nivoa tako da
održi svrhu ovog EULA ugovora, a ostali delovi ugovora ostaju efektivno na snazi.
PRIMENLJIVO PRAVO I PRAVOSUDNI SISTEM
Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima za međunarodnu prodaju dobara ne odnosi
se na ovaj EULA ugovor. Ovaj EULA ugovor će biti regulisan u skladu sa zakonima
u Japanu, bez obzira na neusaglašenost bilo koje zakonske odredbe. Svaki spor koji
proiziđe iz ovog EULA ugovora će biti rešavan isključivo u Oblasnom sudu Tokija
u Japanu, a vi i sve strane pristajete na nadležnost tih sudova.
PRAVIČNA REŠENJA
Bez obzira na bilo koju suprotnost u ovom EULA ugovoru, vi se slažete i pristajete da
će bilo koje vaše kršenje ovog EULA ugovora ili neusaglašenost sa njim dovesti do
nepopravljive štete za SONY, za koju bi novčana nadoknada štete bila nedovoljna, i vi
pristajete na to da SONY dobije sudski nalog ili pravičnu nadoknadu koju SONY smatra
neophodnom ili prikladnom u tim uslovima. SONY takođe može da preduzme sva
zakonska i tehnička rešenja da spreči kršenje i/ili da sprovede ovaj EULA ugovor,
uključujući, ali se ne ograničavajući na, prekid vašeg korišćenja SOFTVERA, ako SONY
po svom sopstvenom nahođenju veruje da vi kršite ili imate nameru da kršite ovaj
EULA ugovor. Ova rešenja su dodatak svim drugim rešenjima koja SONY može da
ima po zakonu, pravično ili na osnovu ugovora.
RASKID UGOVORA
Ne dovodeći u pitanje nijedno svoje ostalo pravo, SONY može da raskine ovaj EULA
ugovor ako se ne pridržavate svih njegovih uslova. U slučaju tog prekida, vi morate:
(i) prestati sa svakim korišćenjem i uništiti sve kopije SOFTVERA; (ii) pristati na zahteve
navedene u nastavku u odeljku pod naslovom „Odgovornosti u vezi sa vašim nalogom“.
ISPRAVKA
SONY ZADRŽAVA PRAVO ISPRAVLJANJA BILO KOG USLOVA U OVOM EULA UGOVORU
PO SVOM SOPSTVENOM NAHOĐENJU, OBJAVLJUJUĆI SAOPŠTENJE NA ODREĐENOM
SONY VEB-SAJTU, ŠALJUĆI OBAVEŠTENJE PUTEM E-POŠTE NA ADRESU E-POŠTE KOJU
STE VI OBEZBEDILI, SLANJEM SAOPŠTENJA U OKVIRU POSTUPKA TOKOM KOJEG
DOBIJATE NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI U BILO KOM DRUGOM ZAKONSKI
PREPOZNATLJIVOM OBLIKU SAOPŠTENJA. Ako se ne slažete sa ispravkom, trebalo bi
da što pre kontaktirate SONY i zatražite uputstva. Vaš nastavak korišćenja SOFTVERA
nakon dana stupanja na snagu tog obaveštenja smatraće se vašim pristankom da
budete obavezani tom ispravkom.
KORISNICI TREĆE STRANE
Svaki NEZAVISNI DOBAVLJAČ je isključivi namerni korisnik treće strane i ima pravo
korišćenja svake odredbe ovog EULA ugovora koji se tiče SOFTVERA te strane.
ODGOVORNOSTI U VEZI SA VAŠIM NALOGOM
U slučaju vraćanja vašeg UREĐAJA na mesto kupovine, prodaje ili drugog načina
prenosa UREĐAJA, ili u slučaju da dođe do raskida ovog EULA ugovora, vi ste odgovorni
i obavezni da izbrišete sve naloge koje ste možda uspostavili na UREĐAJU ili su
dostupni kroz ovaj UREĐAJ. Vi ste isključivo odgovorni za održavanje poverljivosti
naloga koje imate kod kompanije SONY ili trećih strana i za korisnička imena i lozinke
povezanih sa VAŠIM KORIŠĆENJEM UREĐAJA.
Ako imate bilo kakvih pitanja koja se tiču ovog EULA ugovora, možete kontaktirati
SONY pišući kompaniji SONY na kontakt adresu primenljivu na području ili u zemlji.
Copyright © 2012 Sony Corporation.
Loading...