Sony MHC-V90DW Users guide [sr]

Download

Kućni audio-sistem

Uputstvo za upotrebu

Početni koraci

Reprodukcija diska/USB uređaja

USB prenos

Tjuner

BLUETOOTH

Mreža

Gesture Control

Prilagođavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

MHC-V90DW

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom, zavesom itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (na primer, upaljenoj sveći).

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer, vaze.

Pošto se mrežno napajanje jedinice prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite jedinicu na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Ne izlažite baterije ili uređaj u kojem se nalaze baterije visokim temperaturama, na primer, sunčevoj svetlosti i vatri.

Jedinica dobija mrežno napajanje sve dok je priključena na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sama jedinica isključena.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Za proizvode sa oznakom CE

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (European Economic Area).

PAŽNJA

Upotreba optičkih instrumenata zajedno sa ovim proizvodom će povećati opasnost od oštećenja vida.

Za korisnike u Evropi

Ovaj uređaj je klasifikovan kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 prema standardu IEC 60825-1:2007. Ova oznaka se nalazi na zadnjoj strani uređaja.

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim

baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa.

Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će se baterijom i električnom i elektronskom opremom pravilno rukovati, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst izjave o usklađenosti EZ je dostupan na sledećoj internet adresi: http://www.compliance.sony.de/

Za ovu radio opremu važe sledeća ograničenja u vezi sa puštanjem u rad, odnosno u vezi sa zahtevima za odobravanje upotrebe, u sledećim zemljama: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Frekventni pojas od 5150 MHz – 5350 MHz je ograničen samo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC uredbi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3metra.

Ovaj sistem je osmišljen za korišćenje u sledeće svrhe:

• Reprodukovanje muzičkih/video izvora na diskovima i USB uređajima

• Prenošenje muzike na USB uređaje

• Slušanje radio-stanica

• Slušanje TV zvuka

• Reprodukovanje muzičkih izvora na BLUETOOTH uređajima

• Uživanje u društvenim okupljanjima pomoću funkcije „Party Chain“

• Strimovanje muzike putem mrežne veze

Za korisnike u Australiji i Novom Zelandu

Ovu opremu treba instalirati i njome upravljati tako da hladnjak bude najmanje 20 cm udaljen od tela rukovaoca (izuzev ekstremiteta: šaka, ručnih zglobova, stopala i skočnih zglobova).

Za korisnike u Australiji i Indiji

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Za korisnike u Singapuru

Za korisnike u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

Ovaj uređaj je klasifikovan kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 prema standardu IEC60825-1:2007. Ova oznaka se nalazi na zadnjoj strani uređaja.

Obaveštenje o licenci i zaštićenim znakovima

• je zaštićeni znak korporacije DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logotipi „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“ i „CD“ su zaštićeni znakovi.

• WALKMAN® i logotip WALKMAN® su registrovani zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje zvuka i patenti su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD i/ili ostalim zemljama.

• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na intelektualnu svojinu kompanije Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence korporacije Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.

• Ovaj sistem koristi tehnologiju Dolby* Digital.

* Proizvedeno po licenci kompanije

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol dvostrukog D su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.

• Ovaj sistem koristi tehnologiju HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™). Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logotip HDMI su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i ostalim zemljama.

• „BRAVIA“ je zaštitni znak korporacije Sony.

• LDAC™ i logotip LDAC su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. a kompanija Sony Corporation ih koristi pod licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi i zaštićena imena pripadaju svojim vlasnicima.

• N-Mark je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

• Android™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• Google Play™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• Android, Google Play, Google Play logotip i Chromecast su zaštićeni žigovi kompanije Google Inc.

• Apple, logotip Apple, iPhone i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. registrovani u SAD i ostalim zemljama. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc.

• „Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod ili iPhone uređajima i sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu to da upotreba ove dodatne opreme sa iPod ili iPhone uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® i WiFi Alliance® su registrovani zaštićeni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™ su zaštićeni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance®.

• DLNA™, DLNA Logo i DLNA CERTIFIED™ su zaštićeni znakovi, zaštićeni znakovi usluge ili oznake za sertifikaciju organizacije Digital Living Network Alliance.

• AOSS je zaštićeni znak kompanije BUFFALO INC.

• Ovaj proizvod sadrži softver kompanije Spotify koji je predmet licenci trećih lica koje možete pronaći ovde: https://developer.spotify.com/esdkthird-party-licenses/

• Spotify i logotipi Spotify su zaštićeni znakovi kompanije Spotify Group.

• ClearAudio+ i su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• „Xperia“ i „Xperia Tablet“ su zaštićeni znakovi kompanije Sony Mobile Communications AB.

• OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN PO MPEG-4 VISUAL PATENTNOJ LICENCI ZA LIČNO I NEKOMERCIJALNO KORIŠĆENJE OD STRANE KORISNIKA U SVRHU

(i) KODIRANJA VIDEA U SKLADU SA

STANDARDOM MPEG-4 VISUAL

(„MPEG-4 VIDEO“) I/ILI (ii) DEKODIRANJA MPEG-4 VIDEA

KODIRANIM OD STRANE

KORISNIKA U OKVIRU LIČNE I

NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI

I/ILI KOJI JE DOBIJEN OD

LICENCIRANOG DOBAVLJAČA

VIDEO SADRŽAJA ZA

OBEZBEĐIVANJE MPEG-4 VIDEO

SADRŽAJA. LICENCA NEĆE BITI IZDATA NITI

ĆE SE ODNOSITI NA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTIMA UPOTREBE U PROMOTIVNE, INTERNE I KOMERCIJALNE SVRHE, KAO I INFORMACIJE O LICENCIRANJU MOGU SE DOBITI OD KOMPANIJE MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Svi ostali zaštićeni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

• U ovom priručniku, oznake ™ i ® nisu navedene.

O ovom priručniku

••

U ovom priručniku uglavnom su objašnjeni postupci korišćenja daljinskog upravljača, ali isti postupci mogu se koristiti pomoću tastera na dodirnoj tabli jedinice sa istim ili sličnim imenima.

••

Ikone poput , koje se nalaze na vrhu svakog objašnjenja označavaju tip medija koji se može koristiti sa funkcijom navedenom u objašnjenju.

••

Neke slike su u vidu konceptualnih crteža i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

••

Stavke prikazane na TV ekranu se mogu razlikovati u zavisnosti od prikazane oblasti.

••

Podrazumevano podešavanje je podvučeno.

••

Tekst u zagradama ([--]) prikazuje se na TV ekranu, a tekst uokviren duplim navodnicima („--“) prikazuje se na ekranu.

Sadržaj

O ovom priručniku ................. 6

Otpakivanje ...........................9

Podržani diskovi ili datoteke na diskovima/

USB uređaju ...........................9

Veb-lokacije za

kompatibilne uređaje ...........12

Vodič za delove i kontrole ....13

Početni koraci

Sklapanje jedinice ................ 20

Bezbedno prikopčavanje

sistema .................................21

Deaktiviranje

demonstracije ...................... 23

Umetanje baterija ................ 23

Povezivanje sa

televizorom .......................... 25

Prenošenje jedinice ............. 27

Menjanje sistema boja ........ 28

Obavljanje brzog

podešavanja ........................ 28

Menjanje režima prikaza ..... 29

Reprodukcija diska/USB-a

Pre korišćenja USB uređaja .. 30

Osnovna reprodukcija .........30

Ostale radnje tokom

reprodukcije ..........................31

Korišćenje režima

reprodukcije ......................... 34

Ograničavanje reprodukcije diska (Parental Control

– Roditeljska kontrola) ......... 35

Prikaz informacija o disku i

USB uređaju ......................... 36

Korišćenje menija za

podešavanja ........................ 37

USB prenos

Pre korišćenja USB uređaja ...41

Prenošenje muzike ...............41

Tjuner

Slušanje radija ......................44

BLUETOOTH

O BLUETOOTH bežičnoj

tehnologiji ............................45

Uparivanje sistema sa

BLUETOOTH uređajem .........45

Slušanje muzike na

BLUETOOTH uređaju ............ 46

BLUETOOTH povezivanje jednim dodirom pomoću

funkcije NFC ......................... 47

Podešavanje BLUETOOTH

audio-kodeka ......................48

Mreža

Izbor metoda mrežne veze Povezivanje sa računarom Slušanje iste muzike sa

više zvučnika .........................51

Slušanje muzičkih usluga na Internetu

(ugrađeni Chromecast) .........51

Slušanje muzičkih usluga

na Internetu (Spotify) ........... 52

Gesture Control

Uživanje u funkciji Gesture

Control ................................. 53

Korišćenje funkcije Gesture Control u toku

reprodukcije .........................54

Pravljenje atmosfere za

zabavu (DJ Effect) .................54

Korišćenje funkcije Gesture Control tokom funkcije

Karaoke ................................ 55

Prilagođavanje zvuka

Prilagođavanje zvuka ..........56

Biranje režima za virtuelni

fudbal ...................................56

Prilagođavanje nivoa

sabvufera ............................. 57

Kreiranje sopstvenog

zvučnog efekta .................... 57

.... 49

.....49

Ostale radnje

Upravljanje sistemom pomoću pametnog telefona

ili tableta (SongPal) .............. 57

Lude zabave uz aplikaciju

„Fiestable“ ...........................58

Korišćenje funkcije Control for HDMI

(Kontrola za HDMI) ............... 58

Korišćenje funkcije

Party Chain ............................61

Pridruženo pevanje:

Karaoke ................................ 64

Uživanje u zvuku gitare ........65

Uživanje u muzici uz Party

Light i Speaker Light ............66

Korišćenje merača

vremena za isključivanje ......66

Korišćenje glasovnog

vodiča ..................................66

Korišćenje opcione

opreme ................................ 67

Deaktiviranje ekrana osetljivog na dodir na jedinici (Child Lock – Dečija brava) ... 67

Postavka funkcije automatskog prelaska u

stanje mirovanja .................. 67

Podešavanje režima mirovanja za BLUETOOTH/

mrežu ................................... 68

Uključivanje ili isključivanje BLUETOOTH/Wi-Fi signala

Ažuriranje softvera ..............69

.....68

Dodatne informacije

Rešavanje problema ............ 70

Mere opreza ..........................81

Specifikacije ......................... 85

Lista sa šiframa jezika .......... 88

Otpakivanje

••

Ova jedinica (MHC-V90DW) (1) (sastoji se od satelitske jedinice i jedinice sabvufera)

••

Zavrtnji za montiranje (M5 x 30) (4)

••

Daljinski upravljač (1)

••

Baterije R03 (veličina AAA) (2)

••

FM žičana antena (1)

••

Adapter za naizmeničnu struju (1)* Ovaj adapter utikača nije za korišćenje u Čileu, Paragvaju i Urugvaju. Koristite ovaj adapter utikača u zemljama u kojima je to neophodno.

••

Kabl za napajanje naizmeničnom strujom (kabl za napajanje) (1)* Za korisnike u Irskoj, Kipru, Malti i Ujedinjenom Kraljevstvu:

•—

Koristite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (A).

•—

Iz bezbednosnih razloga, kabl za napajanje naizmeničnom strujom (B) nije predviđen za korišćenje u navedenim zemljama/regionima

i stoga se neće tamo koristiti. Za korisnike u ostalim zemljama/ regionima:

•—

Koristite kabl za napajanje

naizmeničnom strujom (B). (A)

(B)

* U zavisnosti od regiona/zemlje.

Napomena

Pri otpakivanju iz kartona, pobrinite se da dve osobe rukuju jedinicom. Ako ispustite jedinicu, to može da izazove telesne povrede i/ili oštećenje imovine.

Podržani diskovi ili datoteke na diskovima/ USB uređaju

Podržani diskovi

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW u DVD VIDEO formatu ili video režimu

••

DVD+R/DVD+RW u DVD VIDEO formatu

••

VIDEO CD (ver. diskova 1.0, 1.1 i 2.0)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM u VIDEO CD formatu ili super VCD formatu

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW u AUDIO CD formatu

Podržane datoteke na diskovima

••

Muzika: MP3 datoteke (.mp3)*1*

••

Video: MPEG4 datoteke (.mp4/.m4v)*2*3, Xvid datoteke (.avi)

Podržane datoteke na USB uređaju

••

Muzika: MP3 datoteke (.mp3)*1*2, WMA datoteke (.wma)*2, AAC datoteke (.m4a/.mp4/.3gp)*2, WAV datoteke (.wav)*2, AIFF datoteke (.aiff)*2, FLAC datoteke (.flac)*2, ALAC datoteke (.alac)*2, DSD (.dsf/.dff)*

••

Video:

MPEG4 datoteke (.mp4/.m4v)*2*3, Xvid datoteke (.avi)

Napomena

••

Diskovi moraju da budu u sledećem formatu:

— CD-ROM/-R/-RW u DATA CD formatu

koji sadrži MP3*1*2, MPEG4*2*3 i Xvid datoteke i usklađen je sa standardom ISO 9660*4 Level 1/Level 2 ili Joliet (prošireni format).

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW u DATA

DVD formatu koji sadrži MP3*1*2, MPEG4*2*3 i Xvid datoteke i usklađen je sa standardom UDF (Universal Disk Format).

••

Sistem će pokušati da reprodukuje sve podatke sa gorenavedenim oznakama tipa datoteke, čak i ako nisu u podržanom formatu. Međutim, reprodukcija takvih podataka može dovesti do pojave jake buke koja može oštetiti sistem zvučnika.

*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je

standardni format definisan

standardom ISO/MPEG za

komprimovane audio-podatke. MP3

datoteke moraju da budu u MPEG 1

Audio Layer 3 formatu.

*2 Datoteke koje sadrže zaštitu od

kopiranja (Digital Rights Management)

ovaj sistem ne može da reprodukuje.

*3 MPEG4 datoteke moraju da budu

snimljene u MP4 formatu datoteke.

Podržani video kodeci i audio-kodeci

su sledeći:

— Video kodek: MPEG4 Simple Profile

(AVC nije podržan.)

— Audio-kodek: AAC-LC (HE-AAC nije

podržan.)

*4 Logički format datoteka i fascikli

na CD-ROM diskovima, definisan

standardom ISO (International

Organization for Standardization).

Diskovi/datoteke koji ne mogu da se reprodukuju

••

Ne možete da reprodukujete sledeće diskove

•—

BD diskovi (Blu-ray diskovi)

•—

CD-ROM diskovi snimljeni u PHOTO CD formatu

•—

Deo sa podacima na CD-Extra ili CD-ovima mešovitog režima*

•—

CD Graphics diskovi

•—

Super Audio CD-ovi

•—

DVD audio

•—

DATA CD/DATA DVD koji je kreiran u Packet Write formatu

•—

DVD-RAM

•—

DATA CD/DATA DVD koji nije ispravno dovršen

•—

DVD-R/-RW kompatibilan sa CPRM (Content Protection for Recordable Media) snimljen u Copy-Once programima

•—

Disk nestandardnog oblika (npr. u obliku srca, kvadrata, zvezde)

•—

Diskovi na kojima se nalazi lepljiva traka, papir ili nalepnica

••

Ne možete da reprodukujete sledeće datoteke

•—

Video datoteke koje su veće od 720 (širina) × 576 (visina) piksela.

•—

Video datoteke sa visokim odnosom širine i dužine.

•—

WMA datoteka u WMA DRM, WMA Lossless ili WMA PRO formatu.

•—

AAC datoteka u AAC DRM ili AAC Lossless formatu.

•—

AAC datoteke kodirane u 96 kHz.

•—

Datoteke koje su šifrovane ili zaštićene lozinkom.

•—

Datoteke sa DRM (Digital Rights Management) zaštitom autorskih prava.

•—

Neke Xvid datoteke koje su duže od 2 sata.

••

MP3 PRO audio-datoteka može da se reprodukuje kao MP3 datoteka.

••

Sistem možda neće moći da reprodukuje Xvid datoteku kada je ona kombinovana od dve ili više Xvid datoteka.

* CD mešovitog režima: Ovaj format

snima podatke na prvoj numeri, a audio-podatke (AUDIO CD podatke) na drugoj i sledećim numerama u sesiji.

Napomene o CD-R/-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW diskovima

••

U nekim slučajevima, CD-R/-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW nije moguće reprodukovati na ovom sistemu zbog kvaliteta snimka ili fizičkog stanja diska ili karakteristika uređaja za snimanje i softvera za kreiranje. Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu uređaja za snimanje.

••

Neke funkcije reprodukcije možda neće raditi sa određenim DVD+R/ RW diskovima, čak i ako su pravilno dovršeni. U tom slučaju, pokrenite disk u režimu normalne reprodukcije.

Napomene o diskovima

••

Ovaj proizvod je namenjen reprodukciji diskova koji su u skladu sa standardom Compact Disc (CD).

••

DualDisc diskovi i neki muzički diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu od kopiranja nisu u skladu sa CD standardom. Zbog toga takvi diskovi možda neće biti kompatibilni sa ovim proizvodom.

Napomena o diskovima snimljenim u više sesija

Ovaj sistem može da reprodukuje više sesija na disku zaredom ako su one snimljene u istom formatu kao prva sesija. Međutim, ne garantujemo mogućnost reprodukcije.

Napomena o operacijama reprodukcije DVD VIDEO i VIDEO CD diskova

Proizvođači softvera mogu namerno da ograniče neke operacije reprodukcije za DVD VIDEO ili VIDEO CD diskove. Zbog toga, neke funkcije tokom reprodukcije možda neće biti dostupne. Obavezno pročitajte uputstvo za korišćenje DVD VIDEO ili VIDEO CD diska.

Napomene o podržanim datotekama

••

Možda će biti potrebno duže vreme da reprodukcija započne u sledećim slučajevima:

•—

struktura stabla sadržaja snimljenog na DATA CD/DATA DVD/USB uređaj je komplikovana.

•—

kada su audio-datoteke ili video datoteke koje se nalaze u drugoj fascikli upravo reprodukovane.

••

Sistem može da reprodukuje DATA CD/DATA DVD disk ili video datoteke na USB uređaju pod sledećim uslovima:

•—

hijerarhija do 8 fascikli

•—

do 300 fascikli

•—

do 999 datoteka na disku

•—

do 2000 datoteka na USB uređaju

•—

do 650 datoteka u fascikli Sistem može da reprodukuje audio datoteke na USB uređaju pod sledećim uslovima:

•—

hijerarhija do 8 fascikli

•—

do 998 datoteka i podfascikli u

fascikli Ovi brojevi se mogu razlikovati u zavisnosti od konfiguracije datoteka ili fascikli.

••

Fascikle koje nemaju audio-datoteke ili video datoteke se preskaču.

••

Datoteke prenete na uređaj poput računara možda neće biti reprodukovane redosledom kojim su prenete.

••

Redosled reprodukcije možda neće biti primenljiv u zavisnosti od softvera koji se koristio za kreiranje audio-datoteke ili video datoteke.

••

Kompatibilnost sa svakim softverom za kodiranje/upisivanje podržanih formata, uređajima za snimanje i medijima za snimanje ne može se garantovati.

••

U zavisnosti od Xvid datoteke, slika može da bude nejasna ili zvuk može da bude isprekidan.

Napomene o USB uređajima

••

Ne garantujemo da će ovaj sistem raditi sa svim USB uređajima.

••

Iako postoje različite kompleksne funkcije za USB uređaje, podržani sadržaj USB uređaja povezanog sa sistemom obuhvata samo muzički i video sadržaj. Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja.

••

Kada umetnete USB uređaj, sistem čita sve datoteke na USB uređaju. Ako na USB uređaju ima mnogo fascikli ili datoteka, čitanje USB uređaja može da potraje duže vremena.

••

Ne povezujte sistem i USB uređaj preko USB čvorišta.

••

Kada zadate komandu na nekim povezanim USB uređajima, može doći do kašnjenja u njenom izvršavanju na sistemu.

••

Redosled reprodukcije na sistemu može da se razlikuje od redosleda reprodukcije na povezanom USB uređaju.

••

Pre upotrebe USB uređaja, uverite se da na njemu nema datoteka zaraženih virusima.

Šifra regiona

Vaš sistem ima šifru regiona i može da reprodukuje samo DVD VIDEO diskove koji su označeni istom šifrom regiona ili oznakom .

Veb-lokacije za kompatibilne uređaje

Na dolenavedenim veb-lokacijama proverite najnovije informacije o kompatibilnim USB uređajima i BLUETOOTH uređajima.

Za korisnike u Južnoj Americi:

<http://esupport.sony.com/LA>

Za korisnike u Evropi i Rusiji:

<http://www.sony.eu/support>

Za korisnike u ostalim zemljama/ regionima:

<http://www.sony-asia.com/support>

Kompatibilni iPhone/iPod modeli

Kompatibilni iPhone/iPod modeli su sledeći. Ažurirajte softver iPhone/ iPod uređaja na najnoviju verziju pre nego što počnete da ga koristite sa sistemom. Tehnologija BLUETOOTH radi sa sledećim modelima:

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (šesta generacija)

••

iPod touch (peta generacija)

Vodič za delove i kontrole

Jedinica (prednja strana): Jedinica (zadnja strana):

 Srednjetonac x 4 (opremljen

funkcijom svetla zvučnika*)

 Visokotonac × 4

 Ekran osetljiv na dodir

(stranica14)

 Ležište za disk i njegova

okolina (stranica14)

 Sabvufer x 2

(opremljen funkcijom svetla zvučnika*)

 Satelitska jedinica

 Jedinica sabvufera

 Generator za širenje zvuka

Širi zvuk iza jedinice.

 Tabla sa konektorima

(stranica21)



Svetla za zabavu (levo/desno)*

(stranica66)

 Ručke za držanje ili nošenje

jedinice

* Ne gledajte direktno u delove koji

emituju svetlo kada su uključene funkcije Speaker Light i Party Light.

Ekran osetljiv na dodir:

Možete da zaključate tastere, osim  (napajanje) na jedinici da biste sprečili slučajno pritiskanje (stranica67).

Oblast ležišta za disk:

 (USB) (REC/PLAY) port

Koristi se za priključivanje USB uređaja. Ovaj ulaz može da se koristi za reprodukciju i prenošenje muzike.

 Taster LIGHT MODE

(stranica66)

 Taster PARTY LIGHT

(stranica66)

Taster PARTY CHAIN

(stranica63)

 BLUETOOTH indikator

(stranica45)

Taster BLUETOOTH

Dodirnite da biste izabrali funkciju BLUETOOTH.

Taster PAIRING

Dodirnite i zadržite da biste aktivirali BLUETOOTH uparivanje tokom funkcije BLUETOOTH.

 Displej

 Senzor GESTURE CONTROL

(stranica53,54,55)

 GUITAR indikator

Svetli kada je režim za gitaru uključen.

Taster GUITAR (stranica65)



Taster MIC/GUITAR LEVEL +/– (stranica64,65)

 Taster FIESTA (stranica56)

 Taster SOUND FIELD

(stranica56)

 MEGA BASS indikator

Svetli kada izaberete zvučni efekat MEGA BASS.

Taster MEGA BASS (stranica56)

 Taster (fascikla) +/–

Dodirnite da biste izabrali fasciklu na disku sa podacima ili USB uređaju.

 Taster VOLUME +/–

Dodirnite da biste prilagodili jačinu zvuka.

 Taster /•(unazad/

unapred)

Dodirnite da biste izabrali numeru ili datoteku.

Taster TUNING +/– (stranica44)



Taster  (otvaranje/zatvaranje)

Dodirnite da biste otvorili ili zatvorili ležište za disk.

 Direktni funkcijski taster (DVD/

CD, USB, FM, AUDIO IN, TV)

Da biste koristili ovaj taster,

dodirnite PLAYBACK (), a

zatim željeni funkcijski taster.

Taster VOCAL FADER

(stranica64)

Taster SCORE (stranica65)

Taster VOICE CHANGER +/–

(stranica65)

Taster MIC ECHO

(stranica64)

 Taster PLAYBACK

(stranica54)

Taster DJ (stranica54)

Taster SAMPLER

(stranica54)

Taster KARAOKE

(stranica55)

 Indikator napajanja

Označava aktuelni status

sistema:

Ne svetli: Sistem je u režimu

mirovanja i BLUETOOTH/mrežni

režim mirovanja je isključen.

Svetli:

— Narandžasto: Sistem

je u režimu mirovanja i BLUETOOTH/mrežni režim mirovanja je uključen.

— Zeleno: Sistem je uključen.

Treperi:

— Zeleno: Sistem je u postupku

uključivanja ili ulaska u režim mirovanja.

— Crveno: Sistem detektuje

nepravilnost koja ne može da se prikazuje kao poruka o grešci.

Dugme  (napajanje)

Pritisnite da biste uključili sistem ili ga postavili u režim mirovanja.

 Taster  (zaustavi)

Dodirnite da biste zaustavili reprodukciju. Kada dodirnete dvaput, nastavak reprodukcije može da se otkaže. Dodirnite da biste zaustavili prenos tokom prenosa muzike. Dodirnite da biste zaustavili ugrađenu demonstraciju zvuka.

 Taster  (reprodukuj)

Dodirnite da biste pokrenuli reprodukciju. Dodirnite i zadržite  duže od 2 sekunde, reprodukovaće se ugrađena demonstracija zvuka. Dodirnite  da biste zaustavili reprodukciju.

 Taster FUNCTION

Dodirnite da biste izabrali funkciju.

 Taster GESTURE ON/OFF

(stranica53,54,55)

 NETWORK indikator

Označava aktuelni status sistema: Ne svetli: Sistem je u režimu mirovanja. Svetli:

— Belo: Mrežna veza je

uspostavljena.

— Zeleno: Sistem je povezan na

muzičku uslugu preko usluge Spotify.

— Plavo: Sistem je povezan

sa muzičkom uslugom pomoću ugrađene funkcije Chromecast.

Treperi:

— Belo: Tokom povezivanja sa

mrežom.

Taster NETWORK

Dodirnite da biste izabrali funkciju NETWORK.

Taster WPS (Wi-Fi Protected Setup™) (stranica49)

Dodirnite i držite da biste podesili Wi-Fi mrežu.

 (oznaka N) (stranica47)



Senzor daljinskog upravljača ( ) (stranica24)

 Ležište za disk

 Priključak MIC1

Koristite za povezivanje mikrofona.

Priključak MIC2/GUITAR

Koristite za povezivanje mikrofona ili gitare.

Daljinski upravljač:

 Dugme  (napajanje)

Pritisnite da biste uključili sistem ili ga postavili u režim mirovanja.

 Dugme PLAY MODE

(stranica34,42)

 Dugme REPEAT/FM MODE

(stranica34,44)

•Numerička dugmad (0–9)*1*

— Pritisnite da biste izabrali

numeru, poglavlje ili datoteku pomoću njenog broja stavke.

— Pritisnite da biste uneli

brojeve ili vrednosti.

Dugme SUBTITLE

(stranica32)

Dugme AUDIO*2

(stranica32,36)

Dugme ANGLE

(stranica32)

Dugme DVD SETUP

(stranica37)

Dugme MEDIA MODE

(stranica30)

Pritisnite da biste izabrali medij

za reprodukovanje na disku sa

podacima ili USB uređaju.

Dugme CLEAR (stranica32)

Dugme REC TO USB

(stranica42)

Pritisnite da biste preneli muziku

na USB uređaj povezan na

(USB) port.

Dugme MIC ECHO

(stranica64)

Dugme SCORE (stranica65)

(fascikla) +/–

Pritisnite da biste izabrali

fasciklu na disku sa podacima ili

USB uređaju.

Dugme SEARCH

(stranica31,32)

Dugme KEY CONTROL /

(stranica64)

 Dugme DVD TOP MENU

Pritisnite da biste prikazali naslov DVD diska na TV ekranu.

Dugme DVD/TUNER MENU (stranica31,32,44)

Dugme RETURN (stranica31)

Dugme OPTIONS

Pritisnite da biste ušli u meni sa opcijama ili izašli iz njega.

Dugme / / /

Pritisnite da biste birali stavke u meniju.

Dugme

Pritisnite da biste uneli/potvrdili podešavanja.

 Dugme MUSIC SERVICE

(stranica52)

Pritisnite da biste pokrenuli/ nastavili muzičku uslugu.



Dugme  (jačina zvuka) +/–*

Pritisnite da biste prilagodili jačinu zvuka.

 Dugme SHIFT*

Držite pritisnuto da biste aktivirali dugmad odštampanu ružičastom bojom.

 Dugme / (brzo

premotavanje unazad/ unapred) (stranica31)

Pritisnite da biste pronašli određeno mesto u numeri ili datoteci tokom reprodukcije.

/ dugme (sporo

premotavanje unazad/ unapred) (stranica31)

Pritisnite da biste reprodukovali usporeno.

Dugme TUNING+/– (stranica44)

Dugme  (reprodukcija)*

Pritisnite da biste pokrenuli reprodukciju.

Dugme / (idi unazad/ unapred) (stranica31)

Pritisnite da biste izabrali numeru ili datoteku.

Dugme PRESET+/– (stranica44)

Dugme  (pauza)

Pritisnite da biste pauzirali reprodukciju. Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite .

Dugme •(stop)

— Pritisnite da biste zaustavili

reprodukciju. Kada pritisnete dvaput, nastavak reprodukcije može da se otkaže.

— Pritisnite da biste zaustavili

prenos tokom prenosa muzike.

— Pritisnite da biste zaustavili

ugrađenu demonstraciju zvuka.

 Dugme FUNCTION +/–

Pritisnite da biste izabrali funkciju.

 Dugme MEGA BASS

(stranica56)

 Dugme SOUND FIELD

(stranica56) Dugme MUSIC (stranica57) Dugme MUSIC ARENA

(stranica56)

 Dugme PARTY LIGHT

(stranica29,66) Dugme LIGHT MODE

(stranica66)

 Dugme DISPLAY

(stranica23,29,36,44,4 6)

Pritisnite da biste promenili informacije na ekranu.

Dugme DISPLAY*1 (stranica36)

Pritisnite da biste prikazali ili sakrili prikaz na ekranu.

 Dugme SLEEP (stranica66)

*1 Ovo dugme je označeno ružičastom

bojom. Da biste koristili ovo dugme, držite pritisnutim dugme SHIFT (), a zatim pritisnite ovo dugme.

*2 Numeričko dugme 2/dugmad AUDIO,

 + i  imaju taktilnu tačku. Koristite je kao referencu kada upravljate sistemom.

Početni koraci

Sklapanje jedinice

Montiranje jedinice moraju da obave dve osobe. Ako ispustite jedinicu, to može da izazove telesne povrede i/ili oštećenje imovine.

Montirajte satelitsku jedinicu na jedinicu sabvufera, pa čvrsto fiksirajte pomoću priloženih zavrtanja (M5 x 30).

Postavljanje ruke

Priloženi zavrtnji (M5 x 30)

Napomena

••

Obavezno koristite priložene zavrtnje (M5 x 30) za sklapanje jedinice.

••

Budite pažljivi kako ne biste prikleštili prste ili kablove zvučnika prilikom montiranja satelitske jedinice.

••

Nakon sklapanja jedinice, proverite da li je satelitska jedinica čvrsto fiksirana na jedinicu sabvufera pomoću priloženih zavrtanja.

••

Kada za pritezanje zavrtanja koristite električni odvijač, moment pritezanja podesite na približno 1 N·m {10 kgf·cm}.

••

Nemojte da stavljate jedinicu na nestabilne površine. Jedinicu obavezno stavite na ravnu površinu.

••

Obavezno ponovo pritegnite zavrtnje kada se otpuste usled korišćenja jedinice.

Bezbedno prikopčavanje sistema

Jedinica (zadnja strana):

Crveni

Da biste uredno sproveli kablove zvučnika

Provucite kablove kroz zaustavljač kabla.

Početni koraci

Beli

Tabla sa konektorima:

 Priključak HDMI OUT (TV)

Koristite HDMI kabl (ne isporučuje se) da biste povezali sistem na priključak HDMI na TV-u (stranica25).

 LAN (100) port

Koristite LAN kabl (ne isporučuje se) da biste povezali sistem sa mrežnom opremom (stranica50).

 Priključak VIDEO OUT

Koristite video kabl (ne isporučuje se) za povezivanje sa priključkom za video ulaz na televizoru ili projektoru (stranica25).

Napomena

Ne povezujte ovaj sistem sa televizorom kroz video dek.

• Priključci za audio ulaz i izlaz

Koristite audio-kabl (ne isporučuje se) da biste postavili bilo koju vezu od sledećih:

••

Priključci AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

•—

Povežite priključke audioulaza opcione opreme.

•—

Povežite sa drugim audiosistemom da biste uživali u funkciji Party Chain (stranica61).

••

Priključci AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R

•—

Povežite sa priključcima audio-izlaza televizora ili audio/video opreme. Zvuk se emituje kroz ovaj sistem.

•—

Povežite sa drugim audiosistemom da biste uživali u funkciji Party Chain (stranica61).

 Priključak FM ANTENNA

Tokom podešavanja antena, pronađite lokaciju i smer koji obezbeđuju dobar prijem. Udaljite antenu od kabla za napajanje naizmeničnom strujom i USB kabla da biste izbegli stvaranje šuma.

Razvucite FM žičanu antenu horizontalno

 Priključak LED SPEAKER

Povežite konektor LED zvučnika na ovaj priključak. Osvetljenje na zvučnicima će reagovati u skladu sa muzikom (stranica66).

Iskopčavanje kabla za zvučnike

Izvucite konektor iz priključka.

 Priključci SPEAKERS L/R

Povežite konektor zvučnika sa ovim priključkom.

Napomena

••

Koristite samo isporučene zvučnike.

••

Prilikom povezivanja kablova za zvučnike, umetnite konektor direktno u priključak.

••

Uverite se da je konektor desnog zvučnika pravilno povezan na priključak SPEAKERS R, kao i da je konektor levog zvučnika pravilno povezan na priključak SPEAKERS L.

Iskopčavanje kabla za zvučnike

Dok držite pritisnutu ručicu za zaključavanje, izvucite konektor iz priključka. Nemojte da vučete žicu bez guranja poluge za zaključavanje nadole. To može da dovede do prekidanja žice.

 Kabl za napajanje

naizmeničnom strujom (kabl za napajanje)

Povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (isporučen) sa jedinicom, a zatim ga priključite u zidnu utičnicu. Kada povežete kabl za napajanje naizmeničnom strujom, sistem se vraća na fabričke postavke. Tokom pokretanja sistema, na displeju će se prikazati „WELCOME“. Dok je vraćanje na fabričke postavke u toku, ne možete da uključite sistem. Kada se dovrši povratak na fabričke postavke, automatski se pokreće demonstracija (stranica29). Ako pritisnete  da biste uključili sistem, demonstracija se završava.

Deaktiviranje demonstracije

Da biste deaktivirali demonstraciju dok je sistem isključen, pritiskajte DISPLAY da biste izabrali režim bez prikaza (Power Saving Mode – Režim uštede energije) (stranica29).

Umetanje baterija

Umetnite dve isporučene baterije R03 (veličina AAA), podudarajući polaritete kao što je dole prikazano.

Napomena

••

Nemojte mešati staru bateriju sa novom niti mešati različite tipove baterija.

••

Ako daljinski upravljač ne koristite duže vreme, izvadite baterije da biste izbegli oštećenje od curenja baterije i korozije.

Početni koraci

Rukovanje jedinicom pomoću daljinskog upravljača

Uperite daljinski upravljač ka senzoru za daljinsko upravljanje na jedinici.

Povezivanje sa televizorom

Pre nego što povežete kablove, obavezno iskopčajte kabl za napajanje naizmeničnom strujom.

Gledanje video sadržaja

Izaberite metode povezivanja u skladu sa priključcima na televizoru.

Visoki kvalitet

Početni koraci



HDMI kabl*1 (ne isporučuje se)



Video kabl (ne isporučuje se)

*1 HDMI kabl velike brzine sa Eternet vezom *2 Zvuk sa televizora možete da slušate putem sistema ako povežete sistem sa HDMI

IN (ARC) priključkom televizora. Funkcija Audio Return Channel (ARC) omogućava televizoru da emituje zvuk putem sistema pomoću HDMI veze, bez obavljanja audio-povezivanja (veza  ispod). Da biste podesili ARC funkciju na ovom sistemu, pogledajte [AUDIO RETURN CHANNEL] (Povratni audio kanal) (stranica40). Da biste proverili kompatibilnost ARC funkcije televizora, pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno sa televizorom.

ili

Standardni kvalitet

Preporučena veza Alternativna veza

Slušanje zvuka sa televizora putem sistema

Ako ne povežete sistem sa HDMI IN (ARC) priključkom televizora, uspostavite ovu vezu.



Audio-kabl (ne isporučuje se)

Da biste slušali zvuk sa televizora, pritiskajte FUNCTION +/– da biste izabrali „TV“.

Savet

••

U zvuku spoljne opreme (DVD plejerima itd.) možete da uživate i povezivanjem sa priključkom AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) poput veze  iznad. Detaljnije informacije pogledajte u uputstvu za upotrebu opreme.

••

Ako je nivo audio-izlaza iz sistema prenizak kada povežete spoljnu opremu, prilagodite podešavanja za audio-izlaz na povezanoj opremi. To može da poboljša nivo audioizlaza. Detaljnije informacije pogledajte u uputstvu za upotrebu opreme.

Prenošenje jedinice

Ova jedinica ima pomoćne točkiće, pa je možete lako prenositi. Pre prenošenja jedinice isključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (kabl za napajanje).

•—

na neravnim površinama:

Preporučuje se da jedinicu nosite na sledeći način:

•—

na ravnim površinama: Kada nosite sami

Kada nose dve osobe

Napomena

••

Pomoćni točkići mogu da se koriste samo po ravnim površinama. Dve osobe treba da podignu jedinicu na neravnim površinama. Pravilan raspored ruku dok nosite jedinicu je od velike važnosti da biste izbegli lične povrede i/ili oštećenje imovine. Obavezno koristite ručku kada podižete jedinicu.

••

Budite veoma oprezni kada nosite jedinicu na nagnutoj površini.

••

Nemojte nositi jedinicu na kojoj se nalazi neka osoba, prtljag itd.

••

Ne dozvolite da deca ili bebe budu u blizini kada nosite jedinicu.

Početni koraci

Za decu

••

Nemojte da dozvolite deci da se penju na jedinicu.

••

Upozorenje: Mali dodatni pribor držite van domašaja dece, kako ne bi došlo do slučajnog gutanja (npr. adapter za naizmeničnu struju, baterije, zavrtnji itd.).

Obavljanje brzog podešavanja

Pre upotrebe sistema, možete da obavite minimalna osnovna podešavanja u brzom podešavanju.

1 Uključite televizor, a zatim

izaberite ulaz u skladu sa vezom.

Menjanje sistema boja

(Osim za modele za Južnu Ameriku, Evropu i Rusiju)

Podesite sistem boja na PAL ili NTSC u zavisnosti od sistema boja televizora. Svaki put kada obavite postupak u nastavku, sistem boja se menja na sledeći način: NTSC  PAL

Pomoću tastera na ekranu osetljivom na dodir jedinice obavite ovu operaciju.

1 Pritisnite  da biste uključili

sistem.

2 Dodirujte FUNCTION da biste

izabrali „DVD/CD“.

3 Dodirnite i držite DJ i TUNING+

duže od 2 sekunde.

Na ekranu će se prikazati „NTSC“ ili „PAL“.

2 Pritisnite  da biste uključili

sistem.

3 Pritiskajte FUNCTION +/– da

biste izabrali „DVD/CD“.

Poruka vodiča [Press ENTER to run QUICK SETUP.] (Pritisnite ENTER da biste pokrenuli BRZO PODEŠAVANJE) prikazuje se na dnu ekrana televizora.

4 Pritisnite bez ubacivanja

diska.

Na TV ekranu će se prikazati [LANGUAGE SETUP]. Prikazane stavke mogu da zavise od zemlje ili regiona.

LANGUAGE SETUP

OSD

AUDIO

SUBTITLE

ENGLISH

CHINESE 2

THAI

5 Pritiskajte / da biste izabrali

jezik, a zatim pritisnite .

Na TV ekranu će se prikazati [VIDEO SETUP].

6 Pritiskajte / da biste izabrali

postavku koja odgovara tipu televizora, a zatim pritisnite .

Kada se na TV ekranu prikaže [QUICK SETUP is complete.], sistem je spreman za reprodukciju.

1CHINESE

+ 64 hidden pages

Sony MHC-V90DW Users guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O ovom priručniku

Otpakivanje

Podržani diskovi ili datoteke na diskovima/ USB uređaju

Veb-lokacije za kompatibilne uređaje

Vodič za delove i kontrole

Početni koraci

Sklapanje jedinice

Bezbedno prikopčavanje sistema

Deaktiviranje demonstracije

Umetanje baterija

Povezivanje sa televizorom

Prenošenje jedinice

Obavljanje brzog podešavanja

Menjanje sistema boja