4-694-848-21(1)
©2017 Sony Corporation
Eesti
LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING
OLULINE.
ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SIINSET LÕPPKASUTAJA
LITSENTSILEPINGUT („EULA”). SEADET KASUTADES NÕUSTUTE SIINSE EULA
TINGIMUSTEGA. KUI TE SIINSE EULA TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, EI TOHI TE
SEADET KASUTADA.
Siinne EULA on õiguslik leping teie ja Sony Corporationi (SONY) vahel. Siinne EULA
kehtestab teie õigused ja kohustused seoses SONY tarkvara ja/või seadme (SONY
heliseade, see SEADE) kolmanda osalise litsentsijatega (sh SONY sidusettevõtted)
ning nende vastavate sidusettevõtetega (kokku KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD).
See kehtib ka mis tahes värskendustele/täiustustele, mida SONY pakub, tarkvara mis
tahes prinditud, võrgus olevale või muule elektroonilisele dokumentatsioonile ja
tarkvara loodud mis tahes andmefailidele (kokku TARKVARA).
Kui pole märgitud teisiti, on TARKVARA mis tahes tarkvara, millel on eraldiseisev
lõppkasutaja litsentsileping (sh, kuid mitte ainult, GNU üldine avalik litsents ja vähem/
teegi üldine avalik litsents) ning mis on kaetud EULA tingimuste asemel eraldiseisva
kehtiva lõppkasutaja litsentsilepinguga ulatuses, mida vastav eraldiseisev lõppkasutaja
litsentsileping („VÄLISTATUD TARKVARA”) nõuab.
TARKVARALITSENTS
TARKVARA litsentsitakse, mitte ei müüda. TARKVARA on kaitstud autoriõiguste ja
muude intellektuaalse omandi seadustega ning rahvusvaheliste lepingutega.
AUTORIÕIGUS
Kõik TARKVARA (sh, kuid mitte ainult, kõik pildid, fotod, animatsioonid, videod, heli,
muusika, tekst ja „apletid”, mida TARKVARA sisaldab) õigused kuuluvad SONYLE või
ühele või mitmele KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE.
LITSENTSI ANDMINE
SONY annab teile piiratud litsentsi TARKVARA kasutamiseks ainult selle SEADMEGA
ja ainult isiklikuks, mitteäriliseks kasutamiseks. SONY ja KOLMANDAST OSALISEST
TARNIJAD säilitavad kõik TARKVARA puudutavad õigused, omandiõigused ja huvid
(sh, kuid mitte ainult, kõik intellektuaalse omandi õigused), mida siinne EULA otseselt
teile ei anna.
NÕUDED JA PIIRANGUD
Te ei tohi ühtki osa TARKVARAST täielikult ega osaliselt kopeerida, avaldada,
kohandada, levitada, püüda tuletada lähtekoodi, muuta, lahti võtta, osadeks
lammutada ega luua TARKVARAST mis tahes tuletatud töid, välja arvatud juhul, kui
TARKVARA teadlikult tuletuslikele töödele kaasa aitab. Te ei tohi muuta ega rikkuda
TARKVARA digitaalsete õiguste halduse funktsionaalsust. Te ei tohi eirata TARKVARA
mis tahes funktsioone ega kaitset ega TARKVARAGA operatiivselt seotud mehhanisme
ega neid muuta või eemaldada. Te ei tohi eraldada ühtki üksikut TARKVARA
komponenti, et kasutada seda mitmes SEADMES, välja arvatud juhul, kui SONY on
selleks selgesõnalise loa andnud. Te ei tohi eemaldada, muuta, katta ega moonutada
ühtki TARKVARA kaubamärki ega teatist. Te ei tohi TARKVARA jagada, levitada,
üürile anda, laenutada, alamlitsentsida, määrata, edastada ega müüa. Tarkvara,
võrguteenused või muud TARKVARAST erinevad tooted, millest TARKVARA toimimine
oleneb, võivad olla häiritud või seiskuda tarnijate (tarkvara tarnijad, teenusepakkujad
või SONY) soovil. SONY ja tarnijad ei garanteeri, et TARKVARA, võrguteenused, sisu või
muud tooted on jätkuvalt saadaval või et need toimivad ilma häireteta või muutusteta.
VÄLISTATUD TARKVARA JA OPEN SOURCE’I KOMPONENDID
Arvestamata eelmainitud piiratud litsentsi mõistate, et TARKVARA võib hõlmata
VÄLISTATUD TARKVARA. Konkreetne VÄLISTATUD TARKVARA võib olla kaetud Open
Source’i tarkvaralitsentsiga („Open Source’i komponendid”), mis tähendab mis tahes
tarkvaralitsentse, mille on Open Source’i litsentsina heaks kiitnud Open Source
Initiative, või mis tahes oluliselt sarnaseid litsentse (sh, kuid mitte ainult, mis tahes
litsentsid, mis nõuavad sellise litsentsi all litsentsitud tarkvara levitamise tingimusena,
et levitaja teeks tarkvara kättesaadavaks lähtekoodi vormingus). Kui avalikustamine
on vajalik, minge saidile oss.sony.net/Products/Linux või muule SONY määratud
veebisaidile, et näha loendit kehtivatest OPEN SOURCE’I KOMPONENTIDEST, mis on
aeg-ajalt TARKVARASSE hõlmatud, ja nende kasutamisele kehtivaid tingimusi. Vastav
kolmas osaline võib neid tingimusi igal ajal ilma teid teavitamata muuta. VÄLISTATUD
TARKVARA katva litsentsi nõutavas ulatuses kehtivad siinse EULA tingimuste asemel
nende litsentside tingimused. VÄLISTATUD TARKVARALE kehtivate litsentside
tingimuste ulatuses keelatakse kõik siinse EULA piirangud VÄLISTATUD TARKVARA
suhtes, need piirangud ei kehti sellele VÄLISTATUD TARKVARALE. Open Source’i
komponentidele kehtiva litsentsi tingimuste ulatuses peab SONY tegema pakkumise,
et pakkuda TARKVARAGA seotud lähtekoodi, selline pakkumine tehakse siinsega.
TARKVARA KASUTAMINE AUTORIÕIGUSTEGA MATERJALIDE KORRAL
TARKVARA võib olla kasutatav teie ja/või kolmandate osaliste loodud sisu vaatamiseks,
salvestamiseks, töötlemiseks ja/või kasutamiseks. Selline sisu võib olla kaitstud
autoriõigustega, muude intellektuaalse omandi seadustega ja/või lepingutega.
Nõustute kasutama TARKVARA ainult kooskõlas kõikide sisule kehtivate seaduste ja
lepingutega. Mõistate ja nõustute, et SONY võib kasutusele võtta sobivad meetmed
TARKVARA salvestatud, töödeldud või kasutatud sisu autoriõiguste kaitsmiseks. Nende
meetmete alla kuuluvad (kuid mitte ainult) teatud TARKVARA funktsioonide kaudu teie
varundamise ja taastamise sageduse loendamine, keeldumine teie andmete
taastamise võimaldamise taotlusest ja siinse EULA lõpetamine, kui kasutate TARKVARA
ebaseaduslikult.
SISUTEENUS
ARVESTAGE SELLEGA, ET TARKVARA VÕIB OLLA MÕELDUD KASUTAMISEKS SISUGA,
MIS ON SAADAVAL ÜHE VÕI MITME SISUTEENUSE („SISUTEENUS”) KAUDU. TEENUSE
JA SISU KASUTAMISELE KEHTIVAD SELLE SISUTEENUSE TINGIMUSED. KUI TE NENDE
TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, PIIRATAKSE TEIE TARKVARA KASUTAMIST. Mõistate ja
nõustute, et teatud sisu ja teenused, mis on TARKVARA kaudu saadaval, võivad olla
kolmandate osaliste pakutavad ja SONYL ei ole nende üle kontrolli. SISUTEENUSE
KASUTAMISEKS ON VAJA INTERNETIÜHENDUST. SISUTEENUS VÕIDAKSE IGAL AJAL
KATKESTADA.
INTERNETI ÜHENDUVUS JA KOLMANDA OSALISE TEENUSED
Mõistate ja nõustute, et juurdepääsuks TARKVARA teatud funktsioonidele on vaja
Internetiühendust, mille eest olete ainuisikuliselt vastutav. Veel olete ainuisikuliselt
vastutav oma Internetiühendusega seotud kolmanda osalise maksete tasumise ees
(sh, kuid mitte ainult, internetiteenuse pakkuja või eetriaja tasud). TARKVARA kasutus
võib olla piiratud või keelatud olenevalt teie internetiühenduse ja teenuse võimalustest,
ribalaiusest või tehnilistest piirangutest. Interneti ühenduvuse tingimuste, kvaliteedi ja
turvalisuse eest vastutab täielikult kolmas osaline, kes teenust pakub.
EKSPORT JA MUUD MÄÄRUSED
Nõustute kinni pidama kõikidest kehtivatest ekspordi- ja taasekpordi piirangutest ning
selle piirkonna või riigi määrustest, kus te elate. Samuti ei edasta te TARKVARA ega
anna volitust selle edastamiseks keelatud riiki ega riku muul viisil mis tahes piiranguid
ega määrusi.
OHTLIK KASUTAMINE
TARKVARA ei suuda rikkeid hallata ega ole loodud, toodetud ega mõeldud
kasutamiseks või edasimüümiseks seadmetes, mida kasutatakse ohtlikus keskkonnas,
mis nõuavad töötamist riketeta (nt tuumarajatised, lennukite navigatsiooniseadmed
või sidesüsteemid, lennujuhtimine, elu hoidvad seadmed või relvasüsteemid), milles
TARKVARA tõrge võib põhjustada surma, inimvigastusi või tõsiseid füüsilisi kahjustusi
või keskkonnakahjusid („OHTLIK KASUTAMINE”). SONY, kõik KOLMANDAST OSALISEST
TARNIJAD ja kõik nende vastavad sidusettevõtted tühistavad OHTLIKU KASUTAMISE
korral otsese või kaudse garantii, kohustuse või tingimuse.
TARKVARA GARANTII PIIRANGUD
Mõistate ja nõustute, et kasutate TARKVARA omal vastutusel ja et vastutate TARKVARA
kasutamise eest. TARKVARA pakutakse olemasoleval kujul ilma mis tahes garantiide,
kohustuste või tingimusteta.
SONY JA KÕIK KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD (selles jaotises nimetatakse SONYT
ja KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAID kõiki „SONYKS”) ÜTLEVAD LAHTI KÕIGIST
GARANTIIDEST, KOHUSTUSTEST JA TINGIMUSTEST (SH, KUID MITTE AINULT,
KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE VASTAVUSE, RIKKUMISTE PUUDUMISE JA KINDLAKS
EESMÄRGIKS SOBILIKKUSE KAUDNE GARANTII). SONY EI GARANTEERI EGA ESITA
TINGIMUSI EGA VÄITEID, (A) ET MIS TAHES TARKVARA FUNKTSIOONID VASTAVAD TEIE
NÕUETELE VÕI ET NEID VÄRSKENDATAKSE, (B) ET MIS TAHES TARKVARA KASUTUS ON
KORREKTNE JA VEATU VÕI ET KÕIK VEAD PARANDATAKSE, (C) ET TARKVARA EI KAHJUSTA
MÕND MUUD TARKVARA, RIISTVARA EGA ANDMEID, (D) ET KÕIK TARKVARAD,
VÕRGUTEENUSED (SH INTERNET) VÕI TOOTED (V.A TARKVARA), MILLEST TARKVARA
TOIMIMINE OLENEB, ON JÄTKUVALT SAADAVAL, HÄIRETETA VÕI MUUTMATA KUJUL,
JA (E) TARKVARA KASUTAMISE VÕI KASUTAMISE TULEMUSTE ÕIGSUSE, TÄPSUSE,
TÖÖKINDLUSE EGA MUU KOHTA.
SONY VÕI SONY VOLITATUD ESINDAJA ANTUD SUULINE VÕI KIRJALIK TEAVE VÕI
NÕUANDED EI LOO GARANTIID, KOHUSTUST EGA TINGIMUST, SAMUTI EI SUURENDA
SELLE GARANTII ULATUST. KUI TARKVARA OSUTUB VIGASEKS, KANNATE KÕIK VAJALIKE
TEENUSTE, REMONDI VÕI PARANDAMISE KULUD. MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI
KAUDSEID GARANTIISID KÕRVALE JÄTTA, SEEGA EI PRUUGI NEED PIIRANGUD TEIE
JAOKS KEHTIDA.
VASTUTUSE PIIRANG
SONY JA ÜKSKI KOLMANDAST OSALISEST TARNIJA (selles jaotises nimetatakse SONYT ja
KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAID kõiki „SONYKS”) EI VASTUTA SONY TARKVARAGA
SEOTUD JUHUSLIKE VÕI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJUSTUSTE EEST, MIS TULENEVAD
OTSESE VÕI KAUDSE GARANTII TINGIMUSTE RIKKUMISEST, LEPINGU RIKKUMISEST,
HOOLETUSEST, RANGEST VASTUTUSEST VÕI MIS TAHES MUUST ÕIGUSLIKUST
TEOORIAST (SH, KUID MITTE AINULT, KÕIK KAHJUD, MIS TULENEVAD SAAMATA JÄÄNUD
KASUMIST VÕI TULUST, ANDMEKAOST, TARKVARA VÕI MUU SEOTUD RIISTVARA
KASUTAMISVÕIMALUSE KAOTAMISEST, TÖÖKATKESTUSEST JA KASUTAJA AJA KULUST)
OLENEMATA SELLEST, KAS SELLISTE KAHJUDE TEKKE VÕIMALUSEST ON TEATATUD.
IGAL JUHUL ON KOGU VASTUTUS SELLE EULA MIS TAHES SÄTTE ALUSEL PIIRATUD
SEADME EEST TASUTUD SUMMAGA. MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI JUHUSLIKKE
EGA KASUTAMISEST TINGITUD KAHJUSTUSI VÄLISTADA EGA PIIRATA. SELLISEL JUHUL
EI KEHTI ÜLALNIMETATUD VÄLISTUS VÕI PIIRANG TEIE JAOKS.
NÕUSOLEK MITTEISIKLIKU TEABE, ASUKOHAANDMETE,
ANDMETURBE KASUTAMISEKS
Mõistate ja nõustute, et SONY ja selle sidusettevõtted, partnerid ning agendid võivad
lugeda, koguda, edastada, töödelda ja salvestada teatud teavet, mis on TARKVARAST
kogutud (sh, kuid mitte ainult, teave (i) TARKVARA ja (ii) tarkvararakenduste, sisu ning
väliste seadete kohta, mis teie SEADME ja TARKVARAGA suhtlevad („teave”)). Teave
hõlmab järgmist teavet (kuid mitte ainult): (1) ainulaadsed identifikaatorid, mis on
seotud teie SEADME ja selle komponentidega; (2) SEADME, TARKVARA ja nende
komponentide toimimine; (3) SEADME, TARKVARA ja tarkvararakenduste, sisu ning
SEADME ja TARKVARAGA suhtlevate väliste seadmete konfiguratsioon; (4) (x) TARKVARA
ja TARKVARAGA suhtlevate (y) tarkvararakenduste, sisu ja väliste seadmete
funktsioonide kasutamine ning kasutamise sagedus; (5) asukohaandmed, nagu allpool
näidatud on. SONY ja selle sidusettevõtted, partnerid ning agendid võivad kasutada
ja avaldada teavet, millele rakenduvad kehtivad seadused, et täiustada selle tooteid
ja teenuseid või et pakkuda teile tooteid või teenuseid. Kasutamine hõlmab järgmisi
toiminguid (kuid mitte ainult): (a) TARKVARA funktsionaalsuste haldamine;
(b) TARKVARA täiustamine, hooldamine, värskendamine või täiendamine; (c) SONY ja
muude osaliste praeguste ning tulevaste toodete ja teenuste täiustamine, arendamine
ja parendamine; (d) SONY ja muude osaliste toodete ja teenuste kohta teabe andmine;
(e) kehtivate seaduste ja määruste täitmine; (f) pakutaval määral teie varustamine
asukohapõhiste SONY ja muude osaliste teenustega, nagu allpool näidatud on.
Peale selle on SONYL õigus kasutada teavet, et kaitsta ennast ja kolmandaid osalisi
ebaseadusliku, kriminaalse või ohtliku käitumise eest.
Teatud TARKVARA kaudu kättesaadavad teenused võivad toetuda asukohateabele
(sh, kuid mitte ainult, SEADME geograafiline asukoht). Mõistate, et selliste teenuste
pakkumise eesmärgil võivad SONY, KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD või nende
partnerid koguda, arhiivida, töödelda ja kasutada asukohaandmeid, samuti seda, et
selliseid teenused kehtestab SONY või kolmanda osalise privaatsuspoliitika. Teenuseid
kasutades nõustute, et olete teenustele kehtivaid privaatsuspoliitikaid lugenud ja
nõustute nende tegevustega.
SONY, selle sidusettevõtted, partnerid ja agendid ei kasuta tahtlikult teavet TARKVARA
omaniku või kasutaja isiku tuvastamiseks ilma teie teadmata või nõusolekuta.
Igasugune teabe kasutamine on vastavuses SONY või kolmanda osalise
privaatsuspoliitikatega. Võtke SONY praeguse privaatsuspoliitika kohta teabe
saamiseks ühendust vastava piirkonna või riigi kontaktaadressil.
Võtke ühendust vastava kolmanda osalisega, et saada teavet privaatsuspoliitika kohta,
mis on seotud isiklikult tuvastatava ja muu teabega, mida annate, kui kolmanda osalise
tarkvara või teenuseid kasutate või neile juurde pääsete.
Teavet võidakse töödelda, salvestada või edastada SONYLE, selle sidusettevõtetele või
agentidele, mis ei asu teie riigis või elukohas. Teatud riikide andmekaitse- ja teabe
privaatsuse seadused ei pruugi pakkuda samal tasemel kaitset, nagu teie elukohariik
ning teil võib olla vähem seaduslikke õigusi, mis puudutavad sellistes riikides
töödeldud, salvestatud või nendesse riikidesse edastatud teavet. SONY teeb mõistlikke
jõupingutusi võtmaks sobivaid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, et ära hoida
volitamata juurdepääsu või teabe avaldamist, kuid ei garanteeri, et see kõrvaldab kõik
sellise teabe väärkasutamise riskid.
AUTOMAATSE VÄRSKENDAMISE FUNKTSIOON
Aeg-ajal võivad SONY ja KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD automaatselt TARKVARA
värskendada või muul viisil muuta (sh, kuid mitte ainult, turbefunktsioonide
parendamise, tõrgete parandamise ja funktsioonide täiustamise eesmärgil, seda ajal,
kui kasutate SEADET SONY või kolmanda osalise serveritega või vastupidi).
Värskendused või muudatused võivad funktsioone (sh, kuid mitte ainult, teile vajalikke
funktsioone) või muid TARKVARA aspekte kustutada või nende olemust muuta.
Mõistate ja nõustute, et sellised tegevused võivad ilmneda SONY äranägemise järgi
ning SONY võib TARKVARA edaspidiseks kasutamiseks seada tingimuse, et installite
värskenduse või muudatuse või nõustute sellega. Kõik värskendused/muudatused
loetakse selle EULA TARKVARA osaks. Siinse EULA-ga nõustudes nõustute värskenduse/
muudatusega.
KOGU LEPING, ÕIGUSTE LOOVUTAMINE, LAHUTAMINE
Siinse EULA ja SONY privaatsuspoliitikad (parandustega ja aeg-ajalt muudetud)
moodustavad teie ja SONY vahelise TARKVARA-lepingu. SONY ebaõnnestumine
mõne EULA õiguse või sätte täitmisel või jõustumisel ei too kaasa selle õiguse või
sätte loovutamist. Kui mõni siinse EULA osa on vale, ebaseaduslik või jõustamatu,
tuleb sätet rakendada maksimaalsel lubatud määral, et säilitada EULA eesmärk,
ja muud osad kehtivad täiel määral.
KEHTIV SEADUSANDLUS JA JURISDIKTSIOON
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon kaupade rahvusvahelise ostu-müügi
kohta ei kehti siinsele EULA-le. See EULA kehtib Jaapani seaduste alusel, arvestamata
mis tahes seaduslikke vastuolusid. Selle EULA-ga seotud vaidluste tekkimisel
lahendatakse need Jaapanis Tokyo piirkonnakohtus ja siinkohal nõustuvad osalised
lahendama vaidlused ja õigusküsimused selles kohtus.
ÕIGLASED ABINÕUD
Kui siinses EULA-s ei ole määratud teisiti, siis mõistate ja nõustute, et EULA rikkumine
või täitmatajätmine põhjustab SONYLE parandamatuid kahjusid, mille korral rahalised
kahjud oleksid ebapiisavad, ja nõustute sellega, et SONY rakendab mis tahes keelde või
õiglasi abinõusid, mida SONY peab antud tingimustes vajalikuks või sobivaks. SONY
võib kasutusele võtta mis tahes seaduslikke ja tehnilisi abinõusid, et ära hoida selle
EULA rikkumist ja/või et lepingut jõustada (sh, kuid mitte ainult, teie TARKVARA
kasutamise kohene lõpetamine), kui SONY on oma äranägemise järgi otsustanud,
et rikute või kavatsete rikkuda seda EULA-t. Need abinõud on täienduseks mis tahes
muudele abinõudele, mida SONY võib seaduse, õigluse või lepingu alusel kasutada.
LEPINGU LÕPETAMINE
Rikkudes litsentsilepingu mis tahes tingimusi, võib SONY selle EULA lõpetada mis tahes
muid õigusi arvestamata. Sellise lõpetamise korral peate: (i) lõpetama TARKVARA
igasuguse kasutamise ja hävitama kõik selle eksemplarid; (ii) täitma allolevas jaotises
„Teie kontoga seotud kohustused” olevad nõuded.
MUUDATUS
SONYL ON ÕIGUS MUUTA SELLE EULA MIS TAHES TINGIMUSI OMA ÄRANÄGEMISE JÄRGI,
POSTITADES SONY MÄÄRATUD VEEBISAIDILE TEATISE, SAATES TEATISE MEILIGA TEIE
ANTUD AADRESSILE, LISADES TEATISE TÄIENDUSTE/VÄRSKENDUSTE TOIMINGUAKNASSE
VÕI KASUTADES MIS TAHES MUUD SEADUSLIKULT TUVASTATAVAT TEATISE VORMI.
Kui te muudatustega ei nõustu, võtke juhtnööride saamiseks kohe SONYGA ühendust.
Teie jätkuv TARKVARA kasutamine pärast mõne sellise märkuse kehtimahakkamise
kuupäeva toimub lepingu, mis on muudatustega seotud, järgi.
KOLMANDA OSALISE SOODUSTUSED
Igale KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE on siinse EULA iga sättega sõnaselgelt ette
nähtud kolmanda osalise soodustus, mis puudutab osalise TARKVARA, ja osalisel on
õigus seda rakendada.
TEIE KONTOGA SEOTUD KOHUSTUSED
Kui tagastate oma SEADME ostukohta, müüte või edastate SEADME või kui siinne EULA
lõpetatakse, vastutate selle eest, et kustutaksite kõik kontod, mille olete SEADMES
loonud või mis on SEADME kaudu juurdepääsetavad. Vastutate ainuisikuliselt kõikide
olemasolevate SONY või kolmandate osaliste kontode ning TEIE SEADME
KASUTAMISEGA seotud kasutajanimede ja paroolide konfidentsiaalsuse säilitamise eest.
Kui teil on siinse EULA kohta küsimusi, võtke ühendust SONYGA, kirjutades sobiva
piirkonna või riigi SONY kontaktaadressile.
Autoriõigus © 2012 Sony Corporation.
Lietuviškai
GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS
SVARBU:
PRIEŠ NAUDODAMI ĮRENGINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ GALUTINIO NAUDOTOJO
LICENCIJOS SUTARTĮ (GNLS). NAUDODAMI ĮRENGINĮ SUTINKATE SU ŠIOS GNLS SĄLYGOMIS.
JEI SU ŠIOS GNLS SĄLYGOMIS NESUTINKATE, ŠIO ĮRENGINIO NAUDOTI NEGALITE.
Ši GNLS yra teisinė sutartis tarp jūsų ir „Sony Corporation“ (SONY). Šioje GNLS apibrėžtos
jūsų teisės ir įsipareigojimai, susiję su šio įrenginio (SONY garso įrenginio, toliau
ĮRENGINYS) SONY ir (arba) jos trečiųjų šalių licencijos išdavėjų (įskaitant SONY filialus)
bei atitinkamų jų filialų (visi kartu – TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI) teikiama SONY
programinė įranga, taip pat visais SONY teikiamais naujiniais / plėtotėmis, visais su šia
programine įranga susijusiais spausdintais, internetiniais arba kitokiais elektroniniais
dokumentais ir visais duomenų failais, sukurtais naudojant šią programinę įrangą
(viskas kartu – PROGRAMINĖ ĮRANGA).
Neatsižvelgiant į ankstesnį teiginį, visai į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ įtrauktai programinei
įrangai, prie kurios pridedama atskira galutinio vartotojo licencijos sutartis (įskaitant
„GNU General Public“ ir „Lesser/Library General Public“ licencijas, bet jomis
neapsiribojant) (IŠSKIRTINEI PROGRAMINEI ĮRANGAI), turi būti taikoma ta atitinkama
atskira galutinio vartotojo licencijos sutartis, o ne šios GVLS sąlygos, jei to reikalaujama
pagal tą atskirą galutinio vartotojo licencijos sutartį.
PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJA
PROGRAMINĖ ĮRANGA yra licencijuojama, o ne parduodama. PROGRAMINĖS ĮRANGOS
naudojimą reglamentuoja autorių teisių ir kiti intelektinės nuosavybės įstatymai bei
tarptautinių sutarčių nuostatos.
AUTORIŲ TEISĖS
Visos teisės į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ir jos nuosavybės teisės (įskaitant teises į visus
PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE naudojamus paveikslėlius, nuotraukas, animaciją, vaizdo
ir garso įrašus, muziką, tekstą bei programėles, bet jomis neapsiribojant) priklauso
SONY arba vienam ar keliems TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAMS.
LICENCIJOS SUTEIKIMAS
SONY suteikia jums ribotą licenciją, pagal kurią galite naudoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ tik
šiame ĮRENGINYJE ir tik asmeniniais, nekomerciniais tikslais. Aiškiai nurodoma, kad visos
su šia PROGRAMINE ĮRANGA susijusios teisės, nuosavybės teisės ir teisės į pelno dalį
(įskaitant visas intelektinės nuosavybės teises, bet jomis neapsiribojant), kurios pagal
šią GNLS jums nesuteikiamos, priklauso SONY ir TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAMS.
REIKALAVIMAI IR APRIBOJIMAI
Nei visos PROGRAMINĖS ĮRANGOS, nei kurios nors jos dalies negalite kopijuoti,
publikuoti, pritaikyti, platinti, bandyti gauti jos išeitinį kodą, modifikuoti, perdaryti,
dekompiliuoti arba išskaidyti, taip pat negalite kurti jokių PROGRAMINĖS ĮRANGOS
išvestinių produktų, nebent tokie išvestiniai produktai būtų specialiai skirti naudoti su
PROGRAMINE ĮRANGA. Negalite modifikuoti ar kaip nors keisti jokių PROGRAMINĖS
ĮRANGOS skaitmeninių teisių valdymo funkcijų. Negalite apeiti, modifikuoti, anuliuoti
arba ignoruoti jokių PROGRAMINĖS ĮRANGOS funkcijų arba apsaugos priemonių, taip
pat jokių su PROGRAMINE ĮRANGA susietų mechanizmų. Negalite atskirti jokio atskiro
PROGRAMINĖS ĮRANGOS komponento ir naudoti jo daugiau nei viename ĮRENGINYJE,
nebent SONY aiškiai suteiktų leidimą tai daryti. Negalite pašalinti, keisti, slėpti arba
sugadinti jokių PROGRAMINĖS ĮRANGOS prekių ženklų arba žymų. PROGRAMINĖS
ĮRANGOS negalite bendrinti, platinti, nuomoti, suteikti išperkamosios nuomos
pagrindais, sublicencijuoti, priskirti, perleisti arba parduoti. Programinės įrangos, tinklo
paslaugų arba produktų, kurie nėra PROGRAMINĖ ĮRANGA, bet nuo kurių priklauso
PROGRAMINĖS ĮRANGOS veikimas, teikimas teikėjų (programinės įrangos, paslaugų
teikėjų arba SONY) nuožiūra gali būti pristabdytas arba nutrauktas. SONY ir šie teikėjai
negarantuoja, kad PROGRAMINĖ ĮRANGA, tinklo paslaugos, turinys arba kiti produktai
ir toliau bus teikiami arba veiks be trikčių arba modifikavimo.
IŠSKIRTINĖ PROGRAMINĖ ĮRANGA IR ATVIROJO KODO
KOMPONENTAI
Nepaisant anksčiau paminėtos ribotos licencijos suteikimo, pripažįstate, kad į
PROGRAMINĘ ĮRANGA gali būti įtraukta IŠSKIRTINĖ PROGRAMINĖ ĮRANGA. Konkrečiai
IŠSKIRTINEI PROGRAMINEI ĮRANGAI gali būti priskirtos atvirojo kodo programinės
įrangos licencijos (Atvirojo kodo komponentai), t. y. bet kokios programinės įrangos
licencijos, kurias atvirojo kodo technologija patvirtina esant atvirojo kodo licencijomis,
arba bet kurios iš esmės panašios licencijos, įskaitant visas licencijas, pagal kurias
reikalaujama, kad platinama pagal jas licencijuota programinė įranga būtų pateikta
atvirojo kodo formatu, bet jomis neapsiribojant. Jei reikia informacijos, apsilankykite
oss.sony.net/Products/Linux arba kitoje SONY nurodomoje svetainėje, kurioje pateiktas
ATVIROJO KODO KOMPONENTŲ, kurie gali būti įtraukti į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, sąrašas,
taip pat jų naudojimą apibrėžiančios sąlygos. Šias sąlygas bet kada gali pakeisti
atitinkama trečioji šalis, neprisiimdama jokių su jumis susijusių įsipareigojimų. Kiek
reikalauja IŠSKIRTINĖS PROGRAMINĖS ĮRANGOS licencijos, turi būti taikomos ne šios
GNLS, o šių licencijų sąlygos. Jokie šios GNLS apribojimai, kuriuos naudojant IŠSKIRTINĘ
PROGRAMINĘ ĮRANGĄ draudžiama taikyti pagal šių IŠKIRYTINEI PROGRAMINEI ĮRANGAI
taikomų licencijų sąlygas, naudojant tokią IŠSKIRTINĘ PROGRAMINĘ ĮRANGA netaikomi.
Jei pagal Atvirojo kodo komponentams taikomų licencijų sąlygas reikalaujama, kad
SONY pateiktų su PROGRAMINE ĮRANGA susijusį pasiūlymą dėl atvirojo kodo pateikimo,
toks pasiūlymas turi būti pateiktas.
PROGRAMINĖS ĮRANGOS SU AUTORIŲ TEISIŲ SAUGOMA
MEDŽIAGA NAUDOJIMAS
PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite naudoti jūs, norėdami peržiūrėti, išsaugoti, apdoroti ir
(arba) naudoti turinį, kurį sukūrėte jūs ir (arba) trečioji šalis. Toks turinys gali būti
saugomas autorių teisių, kitų intelektinės nuosavybės įstatymų ir (arba) sutarčių.
PROGRAMINĘ ĮRANGĄ sutinkate naudoti tik vykdydami visų šių tokiam turiniui taikomų
įstatymų ir sutarčių nuostatas. Pripažįstate ir sutinkate, kad SONY gali imtis atitinkamų
priemonių siekdama apginti PROGRAMINĖS ĮRANGOS saugomo, apdorojamo arba
naudojamo turinio autorių teises. Tai gali būti stebėjimas, kaip dažnai kuriate atsargines
kopijas ir atkuriate duomenis naudodami tam tikras PROGRAMINĖS ĮRANGOS funkcijas,
nesutikimas patenkinti užklausos dėl duomenų atkūrimo, taip pat šios GNLS galiojimo
nutraukimas netinkamo PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimo atveju ir kitos priemonės.
TURINIO PASLAUGA
TAIP PAT ATMINKITE, KAD PROGRAMINĖ ĮRANGA GALI BŪTI SKIRTA TURINIUI,
PASIEKIAMAM PER VIENĄ ARBA KELIAS TURINIO PASLAUGAS (TURINIO PASLAUGA),
NAUDOTI. PASLAUGOS IR TO TURINIO NAUDOJIMĄ REGLAMENTUOJA TOS TURINIO
PASLAUGOS PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS. JEI SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS NESUTINKATE,
PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMAS BUS APRIBOTAS. Jūs pripažįstate ir sutinkate,
kad tam tikras naudojant PROGRAMINĘ ĮRANGĄ gaunamas turinys ir paslaugos gali
būti teikiami trečiosios šalies, kurios veiksmų SONY nekontroliuoja. NORINT NAUDOTI
TURINIO PASLAUGĄ BŪTINAS INTERNETO RYŠYS. TURINIO PASLAUGOS TEIKIAMAS GALI
BŪTI BET KADA NUTRAUKTAS.
INTERNETO RYŠYS IR TREČIOSIOS ŠALIES PASLAUGOS
Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad norint prisijungti prie tam tikrų PROGRAMINĖS
ĮRANGOS funkcijų gali būti būtinas interneto ryšys, už kurį atsakote tik jūs. Be to,
tik jūs įsipareigojate sumokėti trečiosioms šalims visus su interneto ryšiu susijusius
mokesčius, įskaitant mokesčius interneto paslaugų teikėjui arba nuo naudojimo
trukmės priklausančius mokesčius, bet jais neapsiribojant. Atsižvelgiant į interneto
ryšio ir paslaugos teikimo našumą, dažnių juostą arba techninius apribojimus,
PROGRAMINĖS ĮRANGOS veikimas gali būti apribotas. Už interneto ryšio teikimą,
kokybę ir saugą visą atsakomybę prisiima šią paslaugą teikianti trečioji šalis.
EKSPORTO IR KITOS NUOSTATOS
Jūs sutinkate laikytis visų jūsų gyvenamojoje teritorijoje arba šalyje galiojančių eksporto
ir kartotinio eksporto apribojimų bei nuostatų, neperduoti ir nesuteikti teisės perduoti
PROGRAMINĖS ĮRANGOS į draudžiamą šalį bei jokiu kitu būdu nepažeisti tokių
apribojimų ir nuostatų.
DIDELĖS RIZIKOS VEIKLA
PROGRAMINĖ ĮRANGA nėra atspari gedimams ir nėra sukurta, pagaminta arba skirta
naudoti ar perparduoti kaip tinklinė valdymo įranga pavojingoje aplinkoje, kurioje
būtina užtikrinti veikimą be sutrikimų, pvz., eksploatuojant branduolinių objektų,
orlaivių navigacijos ar ryšio sistemas, oro eismo valdymo, tiesioginio gyvybės
palaikymo aparatų arba ginklų sistemas, kuriose PROGRAMINĖS ĮRANGOS gedimas
galėtų lemti žūtį, asmens sužalojimą, sukelti rimtą fizinę žalą arba pakenkti aplinkai
(DIDELĖS RIZIKOS VEIKLA). SONY, visi TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI ir atitinkami filialai aiškiai
nurodo, kad jokia išreikšta ar numanoma garantija dėl tinkamumo vykdant didelės
rizikos veiklą nesuteikiama.
GARANTIJOS DĖL PROGRAMINĖS ĮRANGOS IŠIMTYS
Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad naudodami PROGRAMINĘ ĮRANGĄ visą riziką prisiimate
jūs ir tik jūs esate atsakingi už PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimą. PROGRAMINĖ
ĮRANGA teikiama TOKIA, KOKIA YRA, nesuteikiant jokios garantijos, neprisiimant
įsipareigojimų ir nesudarant sąlygų.
„SONY“ IR VISI TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI (šioje dalyje SONY ir visi TREČIOSIOS ŠALIES
TEIKĖJAI kartu – SONY) AIŠKIAI ATSIRIBOJA NUO BET KOKIŲ TIEK IŠREIKŠTŲ, TIEK
NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSIPAREIGOJIMŲ ARBA SĄLYGŲ, ĮSKAITANT NUMANOMAS
GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, PAŽEIDIMO NEBUVIMO IR TINKAMUMO
KONKREČIAM TIKSLUI, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. „SONY“ NESUTEIKIA JOKIŲ
GARANTIJŲ, NESUDARO SĄLYGŲ IR NEREIŠKIA NUSISKUNDIMŲ DĖL A) BET KOKIOS
PROGRAMINĖS ĮRANGOS FUNKCIJŲ ATITIKIMO JŪSŲ KELIAMUS REIKALAVIMUS ARBA JŲ
NAUJINIMO, B) TINKAMO IR SKLANDAUS BET KOKIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS VEIKIMO
IR VISŲ DEFEKTŲ PAŠALINIMO, C) KITOS PROGRAMINĖS, APARATINĖS ĮRANGOS ARBA
DUOMENŲ SUGADINIMO NAUDOJANT PROGRAMINĘ ĮRANGĄ TIKIMYBĖS NEBUVIMO, D)
NEPERTRAUKIAMO, NETRIKDOMO IR NEKINTANČIO BET KOKIOS PROGRAMINĖS
ĮRANGOS, TINKLO PASLAUGOS (ĮSKAITANT INTERNETĄ) ARBA PRODUKTO (BET NE
PROGRAMINĖS ĮRANGOS), NUO KURIO PRIKLAUSO PROGRAMINĖS ĮRANGOS VEIKIMAS,
TEIKIMO IR E) PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMO ARBA JĄ NAUDOJANT GAUNAMŲ
REZULTATŲ TINKAMUMO, TIKSLUMO, PATIKIMUMO AR KT.
JOKIA „SONY“ ARBA ĮGALIOTO „SONY“ ATSTOVO PATEIKTA ŽODINĖ AR RAŠYTINĖ
INFORMACIJA ARBA PATARIMAS NEGALI BŪTI LAIKOMI GARANTIJA, ĮSIPAREIGOJIMU
AR SĄLYGA ARBA KOKIU NORS BŪDU IŠPLĖSTI ŠIOS GARANTIJOS APIMTĮ. JEI BŪTŲ
NUSTATYTA PROGRAMINĖS ĮRANGOS DEFEKTŲ, VISAS DĖL BŪTINOSIOS TECHNINĖS
PRIEŽIŪROS, REMONTO ARBA TAISYMO PATIRIAMAS IŠLAIDAS PRISIIMATE JŪS. KAI
KURIOSE JURISDIKCIJOSE ATSISAKYTI NUMANOMŲ GARANTIJŲ NELEIDŽIAMA, TAD ŠIOS
IŠIMTYS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMOS.
ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS
„SONY“ IR VISI TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI (šioje dalyje SONY ir visi TREČIOSIOS ŠALIES
TEIKĖJAI kartu – SONY) NĖRA ATSAKINGI UŽ BET KOKIĄ ATSITIKTINĘ ARBA PASEKMINĘ
ŽALĄ, PATIRIAMĄ DĖL BET KOKIOS IŠREIKŠTOS ARBA NUMANOMOS GARANTIJOS AR
SUTARTIES PAŽEIDIMO, APLAIDUMO, GRIEŽTO ĮSIPAREIGOJIMO ARBA KITŲ SU
PROGRAMINE ĮRANGA SUSIJUSIŲ TEISINIŲ APLINKYBIŲ, ĮSKAITANT BET KOKIUS
NUOSTOLIUS, PATIRIAMUS DĖL TURTO, PAJAMŲ, DUOMENŲ, GALIMYBĖS NAUDOTI
PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ARBA BET KOKIĄ SUSIJUSIĄ APARATINĘ ĮRANGĄ PRARADIMO,
PRASTOVŲ, NAUDOTOJO LAIKO ŠVAISTYMO, BET JAIS NEAPSIRIBOJANT, NET JEI APIE
BET KURIO IŠ JŲ TIKIMYBĘ BUVO PRANEŠTA. BET KURIUO ATVEJU VISA NUSTATYTA
ATSAKOMYBĖ PAGAL VISAS ŠIOS GNLS NUOSTATAS BUS APRIBOTA IKI FAKTIŠKAI
UŽ ĮRENGINĮ SUMOKĖTOS SUMOS. KAI KURIOSSE JURISDIKCIJOSE IŠIMČIŲ ARBA
APRIBOJIMŲ, SUSIJUSIŲ SU ATSITIKTINIAIS ARBA PASEKMINIAIS NUOSTOLIAIS, DARYTI
NEGALIMA, TAD NURODYTOS IŠIMTYS ARBA APRIBOJIMAI JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI.
SUTIKIMAS NAUDOTI NE ASMENINĘ INFORMACIJĄ, VIETOS
DUOMENIS, DUOMENŲ APSAUGĄ
Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad SONY ir jos filialai, partneriai ir agentai gali skaityti,
rinkti perduoti, apdoroti ir išsaugoti tam tikrą informaciją, surinktą iš PROGRAMINĖS
ĮRANGOS, įskaitant, informaciją apie (i) PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ir ii) programas, turinį bei
periferinius įrenginius, susijusius su naudojamu ĮRENGINIU ir PROGRAMINE ĮRANGA,
bet ja neapsiribojant (Informacija). Tai gali būti tokia informacija kaip: 1) unikalūs su
ĮRENGINIU ir jo komponentais susiję identifikatoriai; 2) informacija apie ĮRENGINIO,
PROGRAMINĖS ĮRANGOS ir jų komponentų veikimą; 3) ĮRENGINIO, PROGRAMINĖS
ĮRANGOS ir programų, turinio bei su ĮRENGINIU ir PROGRAMINE ĮRANGA susietų
periferinių įrenginių konfigūracija; 4) informacija apie x) PROGRAMINĖS ĮRANGOS ir
(y) programų, turinio bei su PROGRAMINE ĮRANGA susietų periferinių įrenginių funkcijų
naudojimą ir naudojimo dažnį; 5) vietos duomenys, kaip nurodyta toliau (šia informacija
neapsiribojama). SONY ir jos filialai, partneriai bei agentai gali naudoti ir atskleisti
informaciją, jei to reikalauja galiojantys įstatymai, siekdami patobulinti arba teikti
produktus ir paslaugas. Tokios naudojimo atvejai gali būti: a) PROGRAMINĖS ĮRANGOS
funkcijų valdymas; b) PROGRAMINĖS ĮRANGOS gerinimas, tobulinimas, naujinimas arba
plėtojimas ; c) dabartinių ir būsimų SONY ir kitų šalių teikiamų produktų bei paslaugų
gerinimas, kūrimas ir tobultinimas; d) informacijos SONY ir kitų šalių siūlomus
produktus bei paslaugas teikimas; e) galiojančių įstatymų ir nuostatų vykdymas;
f) numatytas SONY ir kitų šalių siūlomų su vieta susijusių paslaugų teikimas, kaip
nurodyta toliau (šiais atvejais neapsiribojama). Be to, SONY pasilieka teisę naudoti
informaciją siekdama apsiginti ir apginti trečiąsias šalis nuo neteisėtų, nusikalstamų
arba žalingų veiksmų.
Tam tikros naudojant PROGRAMINĘ ĮRANGĄ teikiamos paslaugos gali būti susijusios su
vietos informacija, įskaitant geografinę ĮRENGINIO buvimo vietą, bet ja neapsiribojant.
Jūs pripažįstate, kad teikdami šias paslaugas SONY, TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI arba jų
partneriai gali rinkti, archyvuoti, apdoroti ir naudoti tokius vietos duomenis, ir šioms
paslaugoms taikomos SONY arba tokios trečiosios šalies privatumo strategijos.
Naudodami tokias paslaugas pripažįstate, kad peržiūrėjote tokių paslaugų atveju
taikomas privatumo strategijas, ir nepreištaraujate šiems veiksmams.
SONY, jos filialai, partneriai ir agentai jums nežinant ir be jūsų sutikimo specialiai
nenaudos informacijos siekdami nustatyti PROGRAMINĖS ĮRANGOS savininką arba
naudotoją. Informacija bus naudojama tik taip, kaip numatyta SONY arba trečiosios
šalies privatumo strategijų. Dabartinių SONY privatumo strategijų teiraukitės
atitinkamu kiekvienos teritorijos arba šalies kontaktiniu adersu.
Dėl privatumo strategijų, taikomų tapatybę nustatyti leidžiančios ar kitos informacijos,
kurią pateikiate naudodami trečiosios šalies programinę įrangą arba paslaugas,
atvejais, kreipkitės į atitinkamą trečiąją šalį.
Informacija gali būti apdorota, išsaugota arba perduota SONY, jos filialams arba
agentams, esantiems už jūsų gyvenamosios šalies ribų. Kai kurių šalių duomenų
apsaugos ir informacijos privatumo įstatymai gali numatyti mažesnį nei jūsų
gyvenamojoje šalyje numatytas apsaugos lygį, todėl galite turėti mažesnes juridines
teises, susijusias su tokiose šalyse apdorojama arba saugoma, taip pat į jas
perduodama Informacija. SONY pagrįstomis priemonėmis stengsis imtis atitinkamų
techninių ir oganizacinių veiksmų, siekdama užkirsti kelią neteistam Informacijos
pasiekimui arba atskleidimui, bet negarantuoja, kad bus panaikinta visa neteisėto šios
Informacijos naudojimo rizika.
AUTOMATINĖ NAUJINIMO FUNKCIJA
Kartkartėmis jums naudojant šį ĮRENGINĮ su SONY arba trečiųjų šalių serveriais arba
kitais atvejais SONY arba TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAI gali automatiškai arba kitaip
modifikuoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. Tai gali būti susiję su įvairiais tikslais, įskaitant
saugos funkcijų tobulinimą, klaidų šalinimą ir funkcijų gerinimą, bet jais neapsiribojant.
Dėl šio naujinimo arba modifikavimo gali būti panaikintos arba pakeistos
PROGRAMINĖS ĮRANGOS funkcijos, įskaitant jums svarbiausias funkcijas, bet jomis
neapsiribojant. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad tokie veiksmai gali būti atliekami SONY
nuožiūra ir kad SONY gali kontroliuoti nuolatinį PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimą
jums įsidiegus visus jos komponentus arba davus sutikimą tokio naujinimo arba
modifikavimo atveju. Pagal šią GVLS visi naujiniai / modifikuoti komponentai laikomi
neatsiejama PROGRAMINĖS ĮRANGOS dalimi. Sutikdami su šios GVLS nuostatomis,
leidžiate atlikti naujinimo / modifikavimo veiksmus.
VIENTISA SUTARTIS, ATSISAKYMAS, ATSKIRIAMUMAS
Ši GVLS ir SONY privatumo strategija, kiekviena iš kurių kartkartėmis gali būti keičiamos,
kartu yra laikomos vientisa tarp jūsų ir SONY sudaryta sutartimi, reglamentuojančia
PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimą. SONY neatsižvelgiant arba neteikiant kokios nors
šioje GVLS numatytos teisės arba nuostatos tokios teisės arba nuostatos neatsisakoma.
Jei kuri nors šios GVLS dalis būtų laikoma netinkama, neteisėta arba neįgyvendinama,
tokia nuostata turėtų būti taikoma tiek, kiek įmanoma, siekiant užtikrinti šio GVLS
nuostatų vykdymą, o kitos dalys turi būti laikomos galiojančiomis be jokių išlygų.
GALIOJANTYS ĮSTATYMAI IR JURISDIKCIJA
Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo šiai GVLS netaikoma. Ši GVLS
turi būti aiškinama pagal Japonijos įstatymus, neatsižvelgiant į įstatymų nuostatų
prieštaravimus. Bet kokie šios GVLS pagrindu kylantys ginčai turi būti sprendžiami
išskirtinai Japonijoje, Tokijo apygardos teisme, o susijusios šalys turi sutikti su šių
teismų vieta ir jurisdikcija.
NEŠALIŠKI TEISĖS GYNIMO BŪDAI
Neatsižvelgiant į jokius šioje GVLS numatytus prieštaravimus, jūs pripažįstate ir
sutinkate, kad bet koks šios GVLS nuostatų pažeidimas arba nevykdymas padaro SONY
neatitaisomą žalą, nesulyginamą su jokiais piniginiais nuostoliais, ir jūs sutinkate, kad
SONY gali pasinaudoti bet kokiu draudžiamu arba nešališku teisių gynimo būdu, kurį
SONY tokiomis aplinkybėmis mano esant būtinu ir tinkamu. SONY taip pat gali imtis bet
kokių teisinių arba techninių priemonių, siekdama užkirsti kelią šios GVLS nuostatų
pažeidimams ir (arba) siekdama užtikrinti jų vykdymą, įskaitant neatidėliotiną teisės
naudoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ atėmimą, bet juo neapsiribojant, jei SONY mano, kad jūs
pažeidžiate arba ketinate pažeisti šios GVLS nuostatas. Šios priemonės yra laikomos
kitas įstatymų numatytas priemones, kurių SONY gali imtis, papildančiomis
priemonėmis.
NUTRAUKIMAS
Jums nevykdant kurios nors šios GNLS sąygos, nepažeisdama jokių kitų teisių, SONY
gali nutraukti GNLS galiojimą. Tokio nutraukimo atveju turite: i) nustoti naudoti
PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ir sunaikinti visas jos kopijas; ii) įvykdyti reikalavimus, nurodytus
tolesniame skyriuje „Su paskyra susijusi atsakomybė“.
PATAISOS
„SONY“ PASILIEKA TEISĘ SAVO NUOŽIŪRA TAISYTI BET KURIĄ ŠIOS GNLS SĄLYGĄ,
PRANEŠUSI APIE TAI „SONY“ NURODYTOJE SVETAINĖJE, EL. LAIŠKU, IŠSIŲSTI JŪSŲ
PATEIKTU ADRESU, JUMS NAUDOJANTIS PLĖTOJIMO / NAUJINIMO PASLAUGOMIS ARBA
BET KURIUO KITU TEISĖTU BŪDU. Jei su pataisa nesutinkate, turite nedelsdami susisiekti
su SONY ir gauti atitinkamus nurodymus. Jei po tokios pranešimo įsigaliojimo datos jūs
ir toliau naudosite PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, bus laikoma, kad su tokia pataisa sutinkate.
TREČIOSIOS ŠALIES NAUDOS GAVĖJAI
Kiekvienas TREČIOSIOS ŠALIES TEIKĖJAS yra akivaizdus numatytas trečiosios šlies
naudos gavėjas, kuriam suteikiama teisė reikalauti kiekvienos šios GNLS nuostatos
vykdymo, jei tai susiję su PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU.
SU PASKYRA SUSIJUSI ATSAKOMYBĖ
Jums pristačius ĮRENGINĮ į jo pirkimo vietą, pardavus arba kitaip perdavus ĮRENGINĮ, taip
pat jei būtų nutrauktas šios GNLS galiojimas, esate atsakingi už tai, kad iš ĮRENGINIO
būtų panaikintos visos paskyros, kurias sukūrėte naudodami ĮRENGINĮ arba kurias
galima pasiekti naudojant šį ĮRENGINĮ. Jūs prisiimate visą atsakomybę už visų su SONY
arba trečiąja šalimi susijusių paskyrų, taip pat visų naudotojo vardų ir slaptažodžių,
sukurtų JUMS NAUDOJANT ĮRENGINĮ, slaptumo išlaikymą.
Jei kiltų su šia GNLS susijusių klausimų, galite kreiptis į SONY, parašydami atitinkamu
teritorijos arba šalies kontaktiniu adresu.
© „Sony Corporation“, 2012 m.
Latviešu
LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS
SVARĪGI:
PIRMS ŠĪS IERĪCES IZMANTOŠANAS, LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET ŠO LIETOTĀJA LICENCES
LĪGUMU (“EULA”). IZMANTOJOT ŠO IERĪCI, JŪS PIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA EULA
NOSACĪJUMIEM. JA NEPIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA EULA NOSACĪJUMIEM, NEDRĪKSTAT
IZMANTOT ŠO IERĪCI.
Šis līgums EULA ir līgums starp jums un Sony Corporation (“SONY”). Šis līgums EULA
nosaka jūsu tiesības un pienākumus saistībā ar SONY un/vai tās trešo personu licencētāju
(ieskaitot SONY filiāles) un to atbilstošo filiāļu (kopumā — “TREŠO PERSONU PIEGĀDĀTĀJI”)
šai ierīcei (SONY audio ierīce, šī “IERĪCE”) paredzēto SONY programmatūru kopā ar visiem
SONY nodrošinātajiem jauninājumiem/atjauninājumiem, visu drukāto, tiešsaistes vai citu
elektronisko dokumentāciju par šādu programmatūru, kā arī visiem datu failiem, kas
izveidoti, izmantojot šādu programmatūru (kopumā — “PROGRAMMATŪRA”).
Neskatoties uz iepriekšminēto, uz jebkuru PROGRAMMATŪRĀ iekļauto programmatūru,
kurai ir atsevišķs lietotāja licences līgums (ieskaitot, bet neaprobežojoties ar licenci GNU
General Public un Lesser/Library General Public License), attiecas šis atbilstošais
atsevišķais lietotāja licences līgums šī līguma EULA vietā līdz pakāpei, kas ir nepieciešama
šim atsevišķajam lietotāja licences līgumam (“IZSLĒGTĀ PROGRAMMATŪRA”).
PROGRAMMATŪRAS LICENCE
Šī PROGRAMMATŪRA tiek licencēta, nevis pārdota. PROGRAMMATŪRU aizsargā
autortiesību likumi, kā arī citi intelektuālā īpašuma līgumi un starptautiskās vienošanās.
AUTORTIESĪBAS
Visas tiesības un īpašumtiesības uz PROGRAMMATŪRU (ieskaitot, bet neaprobežojoties
ar visiem PROGRAMMATŪRĀ iekļautajiem attēliem, fotogrāfijām, animācijām, video,
audio, mūziku, tekstu un sīklietotnēm) pieder SONY vai vienam vai vairākiem
TREŠO PERSONU PIEGĀDĀTĀJIEM.
LICENCES PIEŠĶIRŠANA
SONY piešķir jums ierobežotu licenci izmantot PROGRAMMATŪRU tikai saistībā ar šo
IERĪCI un tikai jūsu personiskajai, nekomerciālajai lietošanai. SONY un TREŠĀS PUSES
PIEGĀDĀTĀJI nepārprotami patur visas tiesības, īpašumtiesības un priekšrocības
(tostarp visas intelektuālā īpašuma tiesības, bet neaprobežojoties ar tām), ko ietver
PROGRAMMATŪRA vai kas uz to attiecas un kuras šis līgums EULA tiešā veidā jums
nepiešķir.
PRASĪBAS UN IEROBEŽOJUMI
Jūs nedrīkstat kopēt, publicēt, pielāgot, tālākizplatīt nekādu PROGRAMMATŪRU nedz
pilnībā, nedz pa daļām, mēģināt iegūt tās pirmkodu, modificēt to, veikt tās reverso
inženieriju, dekompilēt un demontēt to, kā arī veidot no PROGRAMMATŪRAS
atvasinātus darbus, ja vien šādu atvasinātu darbu ieguvi ar nolūku neveicina
PROGRAMMATŪRA. Jūs nedrīkstat modificēt nekādu PROGRAMMATŪRAS digitālo
tiesību pārvaldības funkcionalitāti, kā arī iejaukties tās darbībā. Jūs nedrīkstat apiet,
modificēt vai anulēt nevienu PROGRAMMATŪRAS funkciju vai aizsardzību, kā arī
nevienu mehānismu, kas tiek operatīvi saistīts ar PROGRAMMATŪRU. Jūs nedrīkstat
nodalīt nevienu atsevišķo PROGRAMMATŪRAS komponentu, lai izmantotu vairākās
IERĪCĒS, ja vien SONY to tieši neatļauj. Jūs nedrīkstat noņemt, mainīt, aizsegt
vai izkropļot nevienu PROGRAMMATŪRAS preču zīmi vai paziņojumu. Šo
PROGRAMMATŪRU nedrīkstat kopīgot, izplatīt, izīrēt, iznomāt, apakšlicencēt, piešķirt,
nodot vai pārdot. Programmatūras, tīkla pakalpojumu vai citi produktu, kas nav
PROGRAMMATŪRA, no kuras ir atkarīga PROGRAMMATŪRAS veiktspēja, darbība var tikt
pārtraukta vai izbeigta pēc piegādātāju (programmatūras piegādātāju, pakalpojumu
nodrošinātāju vai SONY) ieskatiem. SONY un šādi piegādātāji negarantē, ka
PROGRAMMATŪRA, tīkla pakalpojumi, saturs vai citi produkti paliks pieejami
vai darbosies bez pārtraukuma vai modificēšanas.
IZSLĒGTĀ PROGRAMMATŪRA UN ATVĒRTĀ PIRMKODA
KOMPONENTI
Neņemot vērā iepriekš minēto ierobežotās licences piešķiri, jūs apzināties, ka
PROGRAMMATŪRA var ietvert NEIEKĻAUTO PROGRAMMATŪRU. Uz noteiktu IZSLĒGTO
PROGRAMMATŪRU var attiekties atvērtā pirmkoda programmatūras licences (“atvērtā
pirmkoda komponenti”), kas nozīmē visas programmatūras licences, kuras Open Source
Initiative ir apstiprinājusi kā atvērtā pirmkoda licences, kā arī jebkuras būtībā līdzīgās
licences, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar visām licencēm, kur licencētās
programmatūras izplatīšanai saskaņā ar šo licenci ir nepieciešams, lai izplatītājs šo
programmatūru padarītu pieejamu pirmkoda formātā. Ja atklāšana ir nepieciešama
(un līdz nepieciešamajai pakāpei), apmeklējiet vietni oss.sony.net/Products/Linux
vai citas SONY norādītās tīmekļa vietnes, lai iegūtu atbilstošo ATVĒRTĀ PIRMKODA
KOMPONENTU sarakstu, kas laiku pa laikam tiek iekļauts PROGRAMMATŪRĀ, un
uzzinātu atbilstošos to izmantošanas noteikumus un nosacījumus. Šos noteikumus un
nosacījumus atbilstošā trešā persona var mainīt jebkurā brīdī bez atbildības pret jums.
Līdz IZSLĒGTĀS PROGRAMMATŪRAS licenču prasītajai pakāpei šādu licenču nosacījumi
būs spēkā šī līguma EULA nosacījumu vietā. Līdz pakāpei, kādā IZSLĒGTĀS
PROGRAMMATŪRAS licenču nosacījumi aizliedz jebkādus šī līguma EULA
ierobežojumus saistībā ar šo IZSLĒGTO PROGRAMMATŪRU, šie ierobežojumi uz šo
IZSLĒGTO PROGRAMMATŪRU neattieksies. Ja Atvērtā koda komponentu licences
nosaka, ka kompānijai SONY jāpadara pieejams pirmkods saistībā ar
PROGRAMMATŪRU, šāds piedāvājums šeit tiek sniegts atbilstošajā apjomā.
PROGRAMMATŪRAS LIETOŠANA, IZMANTOJOT AR
AUTORTIESĪBĀM AIZSARGĀTUS MATERIĀLUS
PROGRAMMATŪRU var būt iespējams izmantot, lai skatītu, glabātu, apstrādātu un/
vai lietotu saturu, ko esat izveidojis jūs un/vai trešās puses. Šādu saturu, iespējams,
aizsargā autortiesību, intelektuālā īpašuma līgumi un/vai vienošanās. Jūs piekrītat šo
PROGRAMMATŪRU izmantot tikai saskaņā ar šādiem līgumiem un vienošanās, kas
attiecas uz šādu saturu. Jūs atzīstat un piekrītat, ka SONY var veikt atbilstošus
pasākumus, lai aizsargātu PROGRAMMATŪRAS saglabātā, apstrādātā vai izmantotā
satura autortiesības. Šādi pasākumi var ietvert ar noteiktu PROGRAMMATŪRAS funkciju
veiktas dublēšanas un atjaunošanas biežuma uzskaiti, atteikumu pieņemt jūsu
pieprasījumu par datu atjaunošanu un šī līguma EULA pārtraukšanu gadījumā,
ja nelikumīgi izmantojat PROGRAMMATŪRU, bet neaprobežojoties ar tiem.
SATURA PAKALPOJUMS
ŅEMIET VĒRĀ, KA PROGRAMMATŪRA VAR BŪT PAREDZĒTA, LAI TO IZMANTOTU
AR SATURU, KO PIEDĀVĀ VIENS VAI VAIRĀKI SATURA PAKALPOJUMI (“SATURA
PAKALPOJUMS”). UZ ŠĀDA PAKALPOJUMA UN SATURA IZMANTOŠANU ATTIECAS
ATBILSTOŠĀ SATURA PAKALPOJUMA NOSACĪJUMI PAR PAKALPOJUMA SNIEGŠANU.
JA NEPIEKRĪTAT AKCEPTĒT ŠOS NOSACĪJUMUS, PROGRAMMATŪRAS IZMANTOŠANAS
IESPĒJAS BŪS IEROBEŽOTAS. Jūs atzīstat un piekrītat, ka noteiktu saturu un
pakalpojumus, kas ir pieejams, izmantojot PROGRAMMATŪRU, var nodrošināt trešās
personas, kuras SONY nekontrolē. SATURA PAKALPOJUMA IZMANTOŠANAI IR
NEPIECIEŠAMS INTERNETA SAVIENOJUMS. SATURA PAKALPOJUMS VAR TIKT PĀRTRAUKTS
JEBKURĀ BRĪDĪ.
INTERNETA SAVIENOJAMĪBA UN TREŠO PERSONU PAKALPOJUMI
Jūs apzināties un piekrītat, ka, lai piekļūtu noteiktām PROGRAMMATŪRAS funkcijām, var
būt nepieciešams interneta savienojums, par kuru pilnībā esat atbildīgs jūs. Turklāt esat
pilnībā atbildīgs par maksājumiem visām trešajām personām saistībā ar sava interneta
savienojuma izmaksām, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar interneta pakalpojumu
sniedzēja un translēšanas izmaksām. PROGRAMMATŪRAS darbība var būt ierobežota
vai aizliegta atkarībā no jūsu interneta savienojuma un pakalpojuma iespējām,
joslas platuma un tehniskajiem ierobežojumiem. Šādas interneta savienojamības
nodrošināšana, kvalitāte un drošība ir šādu pakalpojumu nodrošinošās trešās personas
pilnīga atbildība.
EKSPORTA UN CITI NOTEIKUMI
Jūs piekrītat pakļauties visiem spēkā esošajiem eksporta un atkārtota eksporta
ierobežojumiem un noteikumiem jūsu mītnes vietā vai valstī un nepārsūtīt
PROGRAMMATŪRU un nepilnvarot tās pārsūtīšanu uz valsti, kurai uzlikts aizliegums,
un jebkurā citā veidā nepārkāpt šādus ierobežojumus un noteikumus.
AUGSTA RISKA DARBĪBAS
PROGRAMMATŪRA nav pasargāta pret kļūmēm un nav projektēta, izstrādāta un
paredzēta izmantošanai vai tālākpārdošanai, lai tiešsaistē kontrolētu iekārtas bīstamā
apkārtējā vidē, kur nepieciešama atteikumdroša veiktspēja, piemēram, kodolaparatūras,
lidmašīnu navigācijas vai sakaru sistēmu, gaisa satiksmes kontroles, tiešu dzīvības
uzturēšanas mehānismu vai ieroču sistēmu darbināšanai, kur PROGRAMMATŪRAS
kļūme varētu izraisīt nāvi, personas savainojumu vai nopietnu fizisku vai apkārtējās
vides bojājumu (“AUGSTA RISKA DARBĪBAS”). SONY, visi TREŠO PERSONU PIEGĀDĀTĀJI
un visas atbilstošās filiāles īpaši noliedz jebkādas tiešas un piedomājamas garantijas,
pienākumus un nosacījumus par piemērotību AUGSTA RISKA DARBĪBĀM.
PROGRAMMATŪRAS GARANTIJAS IZSLĒGŠANA
Jūs apzināties un piekrītat, ka PROGRAMMATŪRAS lietošana ir pilnībā jūsu paša risks
un jūs esat atbildīgs par PROGRAMMATŪRAS lietošanu. PROGRAMMATŪRA tiek
nodrošināta, “KĀ IR”, bez jebkāda veida garantijām, pienākumiem vai nosacījumiem.
SONY UN KATRS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS (tikai šīs SADAĻAS nolūkā SONY un visi
TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI kopā tiek saukti par “SONY”) NEPĀRPROTAMI NOLIEDZ
JEBKĀDAS GARANTIJAS, PIENĀKUMUS UN NOSACĪJUMUS, GAN TIEŠUS, GAN
PIEDOMĀJAMUS, IESKAITOT NETIEŠAS GARANTIJAS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI,
TIESĪBU NEPĀRKĀPŠANU UN ATBILSTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, BET
NEAPROBEŽOJOTIES AR TĀM. SONY NEGARANTĒ, NEAPGALVO UN NEMĒĢINA RADĪT
IESPAIDU, A) KA JEBKURĀ PROGRAMMATŪRĀ IEKĻAUTĀS FUNKCIJAS ATBILDĪS JŪSU
PRASĪBĀM VAI TĀS TIKS ATJAUNINĀTAS, B) KA JEBKURAS PROGRAMMATŪRAS DARBĪBA
BŪS PAREIZA UN BRĪVA NO KĻŪDĀM VAI JEBKĀDI DEFEKTI TIKS NOVĒRSTI, C) KA
PROGRAMMATŪRA NESABOJĀS NEKĀDU CITU PROGRAMMATŪRU, APARATŪRU VAI
DATUS, D) KA JEBKURA PROGRAMMATŪRA, TĪKLA PAKALPOJUMI (TOSTARP INTERNETS)
VAI IZSTRĀDĀJUMI (KAS NAV PROGRAMMATŪRA), NO KURIEM IR ATKARĪGA
PROGRAMMATŪRAS VEIKTSPĒJA, JOPROJĀM BŪS PIEEJAMI, NEPĀRTRAUKTI UN
NEMODIFICĒTI, UN E) PAR SONY PROGRAMMATŪRAS IZMANTOŠANU VAI ŠĀDAS
IZMANTOŠANAS REZULTĀTIEM, RUNĀJOT PAR TĀS PAREIZĪBU, PRECIZITĀTI, UZTICAMĪBU
UN CITIEM NOSACĪJUMIEM.
NEKĀDA MUTISKA VAI RAKSTISKA INFORMĀCIJA VAI IETEIKUMS, KO SNIEDZ SONY VAI
KĀDS SONY PILNVAROTS PĀRSTĀVIS, NESNIEDZ NEKĀDAS GARANTIJAS, PIENĀKUMUS
VAI NOSACĪJUMUS, KĀ ARĪ NEKĀDĀ VEIDĀ NEPAPLAŠINA ŠĪS GARANTIJAS. JA
PROGRAMMATŪRA IR DEFEKTĪVA, JŪS UZŅEMATIES VISAS IZMAKSAS PAR NEPIECIEŠAMO
APKOPI, REMONTU VAI LABOŠANU. DAŽĀS JURISDIKCIJĀS IR AIZLIEGTA PIEDOMĀJAMU
GARANTIJU IZSLĒGŠANA, TĀPĒC ŠĀDA IZSLĒGŠANA VAR UZ JUMS NEATTIEKTIES.
ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMS
SONY UN KATRS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS (tikai šīs SADAĻAS nolūkā SONY un visi
TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI kopā tiek saukti par “SONY”) NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR
NEKĀDIEM NEJAUŠIEM VAI IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM SAISTĪBĀ AR PROGRAMMATŪRU,
KURI RODAS JEBKĀDAS TIEŠU VAI PIEDOMĀJAMU GARANTIJU NEPILDĪŠANAS, LĪGUMU
NEPILDĪŠANAS, NOLAIDĪBAS, NOTEIKTAS ATBILDĪBAS VAI JEBKURU CITU JURIDISKO
PIEŅĒMUMU REZULTĀTĀ, TOSTARP ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES NO NEGŪTAS PEĻŅAS,
ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM, DATU ZUDUMA, PROGRAMMATŪRAS VAI JEBKĀDAS SAISTĪTĀS
IEKĀRTAS IZMANTOJAMĪBAS ZUDUMA, DĪKSTĀVES UN LIETOTĀJA LAIKA ZUDUMA
NEATKARĪGI NO TĀ, VAI SONY TIKA INFORMĒTA PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU RAŠANĀS
IESPĒJAMĪBU, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR TIEM. JEBKURĀ GADĪJUMĀ VISA TO KOPĒJĀ
ATBILDĪBA ATBILSTOŠI JEBKURAM ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMAM NEDRĪKST PĀRSNIEGT
SUMMU, KAS FAKTISKI IR SAMAKSĀTA ŠO IERĪCI. DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NETIEK ATĻAUTA
NEJAUŠU VAI IZRIETOŠU ZAUDĒJUMU IZSLĒGŠANA VAI IEROBEŽOŠANA, TĀPĒC ŠIS
IZŅĒMUMS VAI IEROBEŽOJUMS VAR UZ JUMS NEATTIEKTIES.
PIEKRIŠANA INFORMĀCIJAS, KAS NAV PERSONAS DATI,
ATRAŠANĀS VIETAS DATU, DATU DROŠĪBAS IZMANTOŠANAI
Jūs apzināties un piekrītat, ka SONY un tā saistītie uzņēmumi, partneri un aģenti drīkst
lasīt, apkopot, pārsūtīt, apstrādāt un glabāt noteiktu no PROGRAMMATŪRAS iegūtu
informāciju, tostarp informāciju par i) PROGRAMMATŪRU un ii) programmatūras
lietojumprogrammām, saturu un perifērajām ierīcēm, kas mijiedarbojas ar jūsu IERĪCI un
PROGRAMMATŪRU (“Informācija”), bet neaprobežojoties ar to. Informācija ietver, bet
neaprobežojas ar: (1) ar jūsu IERĪCI un tās komponentiem saistīti unikālie identifikatori;
(2) IERĪCES, PROGRAMMATŪRAS un to komponentu veiktspēja; (3) IERĪCES,
PROGRAMMATŪRAS, kā arī lietojumprogrammatūras, satura un perifērijas ierīču, kas
mijiedarbojas ar IERĪCI un PROGRAMMATŪRU, konfigurācija; (4) (x) PROGRAMMATŪRAS
un (y) lietojumprogrammu, satura un perifērijas ierīču, kas mijiedarbojas ar
PROGRAMMATŪRU, funkciju izmantošana un izmantošanas biežums; kā arī (5)
atrašanās vietas dati, kā norādīts tālāk. SONY un tās filiāles, partneri un aģenti var
izmantot un atklāt informāciju atbilstoši piemērojamajiem likumiem, lai uzlabotu savus
produktus un pakalpojumus vai lai jums nodrošinātu produktus vai pakalpojumus. Šāda
izmantošana ietver, bet neaprobežojas ar: (a) PROGRAMMATŪRAS funkcionalitātes
administrēšana; (b) lai uzlabotu, apkalpotu vai atjauninātu PROGRAMMATŪRU; (c) SONY
un citu personu pašreizējo un nākotnes produktu un pakalpojumus uzlabošana,
izstrāde un paplašināšana; (d) lai nodrošinātu jūs ar informāciju par produktiem un
pakalpojumiem, ko piedāvā SONY un citas personas; (e) piemērojamo likumu vai
noteikumu ievērošana; kā arī (f) līdz piedāvājuma pakāpei jūsu nodrošināšanai ar SONY
un citu personu atrašanās vietas pakalpojumiem, kā norādīts tālāk. Papildus SONY
patur tiesības izmantot informāciju, lai aizsargātu sevi un trešās puses no pretlikumīgas,
noziedzīgas vai kaitējošas uzvedības.
Noteikti pakalpojumi, kas pieejami no PROGRAMMATŪRAS, var būt atkarīgi no
atrašanās vietas informācijas, tostarp IERĪCES ģeogrāfiskās atrašanās vietas, bet
neaprobežojoties ar to. Jūs atzīstat, ka šādu pakalpojumu sniegšanas nolūkos SONY,
TREŠO PERSONU PIEGĀDĀTĀJI un to partneri var apkopot, arhivēt, apstrādāt un
izmantot šādus atrašanās vietas datus un ka uz šādiem pakalpojumiem attiecas SONY
vai šo trešo personu konfidencialitātes politikas. Izmantojot jebkuru šādu pakalpojumu,
jūs piekrītat, ka esat pārskatījis šiem pakalpojumiem lietojamās konfidencialitātes
politikas un piekrītat šādām darbībām.
SONY, tās filiāles, partneri un aģenti tīši neizmantos informāciju, lai bez jūsu ziņas vai
piekrišanas personiski identificētu PROGRAMMATŪRAS īpašnieku vai lietotāju. Jebkura
informācijas izmantošana notiks saskaņā ar SONY vai trešās personas konfidencialitātes
politiku. Lai iepazītos ar SONY pašreizējo konfidencialitātes politiku, izmantojiet katrai
vietai vai valstij atbilstošo kontaktadresi.
Lūdzu, sazinieties ar atbilstošajām trešajām personām, lai iegūtu konfidencialitātes
politikas attiecībā uz personu identificējošu un citu informāciju, kuru norādāt,
izmantojot trešās personas programmatūru vai pakalpojumus vai piekļūstot tai.
Informāciju var apstrādāt, glabāt un saņemt SONY, saistītie uzņēmumi vai aģenti,
kas atrodas valstīs, kas nav jūsu mītnes valstis. Noteiktu valstu datu aizsardzības un
informācijas konfidencialitātes likumi, iespējams, nenodrošina to pašu aizsardzības
pakāpi kā jūsu dzīvesvietas valstī, un jums var būt mazāk juridisko tiesību saistībā ar
šādās valstīs apstrādāto un glabāto vai uz tām pārsūtīto informāciju. SONY pieliks
saprātīgas pūles un veiks atbilstošus tehniskus un organizatoriskus pasākumus,
lai novērstu nesankcionētu piekļuvi Informācijai vai tās atklāšanu, taču negarantē,
ka novērsīs visus riskus, ka šāda Informācija tiks izmantota neatļautiem mērķiem.
AUTOMĀTISKĀS ATJAUNINĀŠANAS FUNKCIJA
Dažkārt SONY vai TREŠO PERSONU PIEGĀDĀTĀJI var automātiski atjaunināt vai kā citādi
modificēt PROGRAMMATŪRU, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar drošības funkciju
uzlabošanas nolūkiem, kļūdu labošanu un funkciju uzlabošanu, tajos brīžos, kad,
lietojot šo IERĪCI, mijiedarbojaties ar SONY vai trešo personu serveriem, vai kā citādi.
Šādi jauninājumi un modifikācijas var izdzēst PROGRAMMATŪRAS funkcijas vai citus
aspektus, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar funkcijām, uz kurām paļaujaties, kā arī
mainīt to darbību. Jūs atzīstat un piekrītat, ka šādas darbības var notikt pēc SONY
ieskatiem un ka SONY var noteikt nosacījumus turpmākai PROGRAMMATŪRAS
izmantošanai, tiklīdz instalējat šādus atjauninājumus vai modifikācijas vai akceptējat
tos. Visi atjauninājumi/modifikācijas šī līguma EULA nolūkos ir jāuzskata par
neatņemamu PROGRAMMATŪRAS daļu. Akceptējot šo līgumu EULA, jūs piekrītat
šādai atjaunināšanai/modificēšanai.
VISS LĪGUMS, ATTEIKŠANĀS, NOPIETNĪBA
Šis līgums EULA un SONY konfidencialitātes politika, kas laiku pa laikam atsevišķi var
tikt papildināti un modificēti, kopā veido visu vienošanos starp jums un SONY attiecībā
uz šo PROGRAMMATŪRU. Ja SONY nespēj izpildīt vai realizēt jebkādas tiesības šī līguma
EULA nosacījumus, tas nerada atteikšanos no šādām tiesībām vai noteikumiem. Ja kāda
EULA daļa kļūst nederīga, nav likumīga vai ieviešama, šis nosacījums ir jāievieš līdz
maksimālajai atļautajai pakāpei, lai uzturētu šīs līguma EULA mērķi, un pārējās daļas
saglabā pilnīgu spēku un darbību.
NOTEICOŠĀ LIKUMDOŠANA UN JURISDIKCIJA
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par starptautiskajiem preču pirkumapārdevuma līgumiem neattiecas uz šo līgumu EULA. Šī līguma EULA darbību nosaka
Japānas likumdošana, neņemot vērā nekādus likumu klauzulu konfliktus. Jebkuri no šī
līguma EULA izrietoši strīdi ir jārisina tikai Tokijas, Japānā, rajona tiesās, un puses ar šo
piekrīt šādai tiesas norises vietai un kompetencei.
INTEREŠU AIZSTĀVĪBA
Neņemot vērā to, kas šajā līgumā EULA ir pretrunā ar tālāk nosaukto, jūs apzināties
un piekrītat, ka jebkurš šī līguma EULA pārkāpums vai nepakļaušanās tam rada SONY
nekompensējamus zaudējumus, kuru atmaksa naudas izteiksmē ir nepietiekama,
un jūs piekrītat, ka SONY saņem jebkādu tiesisku vai taisnīgu kompensāciju, ko SONY
uzskata par nepieciešamu vai atbilstošu šādos apstākļos. SONY var arī veikt jebkādas
juridiskas un tehniskas darbības, lai nepieļautu līguma EULA pārkāpšanu un/vai
piespiestu tā ievērošanu, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar nekavējošu
PROGRAMMATŪRAS izmantošanas pārtraukšanu no jūsu puses, ja SONY pēc saviem
ieskatiem uzskata, ka pārkāpjat vai vēlaties pārkāpt šo līgumu EULA. Šīs kompensācijas
papildina jebkuras citas kompensācijas, ko SONY var gūt tiesā, atbilstoši tiesiskās
aizsardzības līdzekļiem vai saskaņā ar līgumu.
DARBĪBAS IZBEIGŠANA
Neaizskarot nekādas citas savas tiesības, SONY drīkst izbeigt šī līguma EULA darbību,
ja jūs neievērojat kādus tā noteikumus. Darbības izbeigšanas gadījumā jums ir: (i)
jāizbeidz jebkāda PROGRAMMATŪRAS lietošana un jāiznīcina visas tās kopijas; (ii)
jāizpilda sadaļā Jūsu atbildība par kontiem tālāk norādītās prasības.
PAPILDINĀJUMS
SONY PATUR TIESĪBAS VEIKT JEBKURA ŠĪ LĪGUMA EULA GROZĪJUMUS PĒC SAVIEM
IESKATIEM, PUBLICĒJOT PAZIŅOJUMU TAM PAREDZĒTAJĀ SONY TĪMEKĻA VIETNĒ,
NOSŪTOT E-PASTA PAZIŅOJUMU UZ JŪSU IESNIEGTO E-PASTA ADRESI VAI PARĀDOT
PAZIŅOJUMU LAIKĀ, KAD IEGŪSTAT JAUNINĀJUMUS/ATJAUNINĀJUMUS, VAI SNIEDZOT
PAZIŅOJUMU JEBKURĀ CITĀ JURIDISKI ATPAZĪSTAMĀ FORMĀTĀ. Ja nepiekrītat šim
papildinājumam, jums ir nekavējoties jāsazinās ar SONY, lai saņemtu norādījumus.
Ja PROGRAMMATŪRU turpināsit izmantot pēc šāda paziņojuma spēkā stāšanās
datuma, tas tiks uzskatīts par jūsu piekrišanu atbilstošajam papildinājumam.
TREŠO PERSONU LABUMA GUVĒJI
Katrs TREŠO PERSONU PIEGĀDĀTĀJS ir skaidri izteikts domātais trešo personu labuma
guvējs un tam ir tiesības realizēt katru šī līguma EULA nosacījumu attiecībā uz
atbilstošās personas PROGRAMMATŪRU.
JŪSU ATBILDĪBA PAR KONTIEM
Ja savu IERĪCI atgriežat iegādes vietā, pārdodat vai kā citādi nododat savu IERĪCI vai
ja tiek izbeigta šī līguma EULA darbība, jums IERĪCĒ ir jāizdzēš visi konti, kurus esat
izveidojis IERĪCĒ vai kuriem var piekļūt, izmantojot šo IERĪCI, un jūs esat par to atbildīgs.
Tikai jūs pats esat atbildīgs par visu jūsu kontu, ko esat izveidojis ar SONY VAI trešo
pusi, un jebkuru lietotājvārdu un paroļu, kas saistītas ar JŪSU IERĪCES LIETOŠANU,
konfidencialitātes uzturēšanu.
Ja saistībā ar šo līgumu EULA jums rodas kādi jautājumi, varat sazināties ar SONY,
rakstot korporācijai SONY uz apgabalam vai valstij atbilstošo kontaktadresi.
Autortiesības © 2012 Sony Corporation.
Loading...