Sony MHC-V7D User Manual [sl]

DOMAČI ZVOČNI

Uvod

SISTEM

Navodila za uporabo

Predvajanje plošče/ naprave USB

Prenos USB

Sprejemnik

BLUETOOTH

Nastavitev zvoka

Drugi postopki

Dodatne informacije

MHC-V7D

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate dežju ali vlagi.

Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne prekrivajte prezračevalne reže naprave s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd. Naprave ne izpostavljajte virom odprtega ognja (na primer prižganim svečam). Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz). Ker se glavni napajalni priključek uporablja za prekinitev povezave z napajalnim omrežjem, enoto priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje enote, takoj izvlecite glavni napajalni priključek iz električne vtičnice. Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro. Baterij ali naprav, v katerih so baterije, ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer sončni svetlobi ali ognju. Če je enota priključena v električno vtičnico, je povezana z napajalnim omrežjem, tudi če je izklopljena. Veljavnost oznake CE je omejena samo na države, kjer je pravno veljavna, zlasti v državah Evropskega gospodarskega prostora (EGP). Ta oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam uredbe o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnega kabla, krajšega od treh metrov.

POZOR

Uporaba optičnih pripomočkov s tem izdelkom poveča nevarnost poškodb oči.

Ta naprava ima oznako CLASS 1 LASER v skladu s standardom IEC 608251:2007. Ta oznaka je nameščena na zadnji zunanji strani naprave.

Za uporabnike v Evropi

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca. S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljeni serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje

z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikli ranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Ta izdelek je proizvedlo podjetje Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska, ali je bil proizveden v imenu tega podjetja. Vprašanja glede skladnosti izdelka s predpisi na podlagi zakonodaje Evropske unije naslovite na pooblaščenega predstavnika, družbo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Vprašanja glede servisa ali garancije pošljite na naslove, ki so navedeni v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Družba Sony Corp. s tem dokumentom potrjuje, da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Podrobnosti so na voljo na tem naslovu URL: http://www.compliance.sony.de/

Domači zvočni sistem je namenjen za predvajanje zvočnih in video posnetkov s plošč ali iz naprav USB, pretakanje glasbe iz pametnega telefona, združljivega s funkcijo NFC, ali naprave BLUETOOTH, ter poslušanje radia FM. Sistem podpira tudi karaoke.

Opombe glede licenc in blagovnih znamk

 je blagovna znamka podjetja

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

 Logotipi »DVD+RW«, »DVD-RW«,

»DVD+R«, »DVD-R», »DVD VIDEO« in »CD« so blagovne znamke.

 Tehnologija zvočnega šifriranja

in patenti MPEG Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS in Thomson.

 Windows Media je zaščitena

blagovna znamka ali blagovnaznamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/alidrugih državah.

 Ta izdelek je zaščiten z nekaterimi

pravicami intelektualne lastnine podjetja Microsoft Corporation. Uporaba ali distribucija tovrstne tehnologije zunaj tega izdelka ni dovoljena brez licence podjetja Microsoft ali pooblaščene podružnice podjetja Microsoft.

 »WALKMAN« in logotip »WALKMAN«

sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Sony Corporation.

 Ta sistem je opremljen s tehnologijo

Dolby* Digital. * Izdelano na podlagi licence

podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

 Besedna znamka in logotipi

BLUETOOTH® so zaščitene blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Sony Corporation te blagovne znamke uporablja na podlagi licence. Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.

 Oznaka N je blagovna znamka ali

zaščitena blagovna znamka podjetja NFC Forum, Inc. v ZDA in v drugih državah.

 Android™ je blagovna znamka

podjetja Google Inc.

 Google Play™ je blagovna znamka

podjetja Google Inc.

 Apple, logotip Apple, iPhone in iPod

touch so blagovne znamke podjetja Apple Inc., zaščitene v ZDA in drugih državah. App Store je oznaka storitve družbe Apple Inc.

 Oznaki »Made for iPod« in »Made for

iPhone« pomenita, da je elektronska dodatna oprema zasnovana za povezavo z napravo iPod ali iPhone in da ima potrdilo proizvajalca o skladnosti s standardi za delovanje izdelkov podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in predpisanimi standardi. Uporaba te dodatne opreme z napravo iPod ali iPhone lahko vpliva na delovanje brezžične povezave.

 TA IZDELEK JE LICENCIRAN V OKVIRU

LICENCE PORTFELJA ZA PATENT MPEG-4 VISUAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO POTROŠNIKA ZA

(i) KODIRANJE VIDEO VSEBIN

VSKLADU S STANDARDOM MPEG-4

VISUAL (»MPEG-4 VIDEO«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VSEBIN MPEG-4,

KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL

V OKVIRU OSEBNE IN

NEKOMERCIALNE DEJAVNOSTI

IN/ALI PRIDOBIL OD PONUDNIKA

VIDEO VSEBIN Z LICENCO ZA

DISTRIBUCIJO VSEBIN MPEG-4

VIDEO. LICENCA SE NE IZDAJA IN NI

NAMENJENA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO UPORABO. DODATNE INFORMACIJE, VKLJUČNO Z INFORMACIJAMI GLEDE UPORABE ZA REKLAMNE,

INTERNE IN KOMERCIALNE NAMENE TER GLEDE PRIDOBITVE LICENC, SO NA VOLJO PRI DRUŽBI MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 Vse druge blagovne znamke so

blagovne znamke svojih lastnikov.

 Oznaki ™ in ® v tem priročniku nista

posebej navedeni.

O tem priročniku

 V tem priročniku je opisano

predvsem upravljanje sistema z daljinskim upravljalnikom, vendar iste upravljalne funkcije omogočajo tudi gumbi na enoti z istimi ali podobnimi imeni.

 Ikone, kot je , navedene na vrhu

vsake razlage, prikazujejo vrste medijev, ki jih lahko uporabljate, razložena pa je tudi funkcija.

 Nekatere slike so prikazane kot

vzorčne skice in se lahko razlikujejo od dejanskih izdelkov.

 Oznake, prikazane na TV-zaslonu, se

lahko razlikujejo glede na območje.

 Privzeta nastavitev je podčrtana.  Besedilo v oglatih oklepajih ([--])

se prikaže na TV-zaslonu, besedilo v narekovajih (»--«) pa na zaslonu naprave.

Kazalo vsebine

O tem priročniku.......................4

Odstranjevanje embalaže ........7

Plošče/datoteke na ploščah/ v napravi USB, ki jih lahko

predvaja ta sistem ....................7

Opisi delov sistema in

upravljalnih funkcij .................10

Uvod

Varno povezovanje sistema ... 15

Namestitev QUICK................... 16

Spreminjanje barvnega sistema (razen pri modelih za Latinsko Ameriko,

Evropo in Rusijo)..................... 17

Nastavitev ure......................... 17

Spreminjanje načina

prikaza..................................... 17

Predvajanje plošče/ naprave USB

Osnovno predvajanje ............. 18

Druge funkcije predvajanja ....20

Uporaba načina

predvajanja .............................22

Omejitev predvajanja plošče

(starševski nadzor)..................25

Prikaz informacij o plošči

in napravi USB.........................26

Uporaba nastavitvenega

menija .....................................27

Sprejemnik

Poslušanje radia .....................33

BLUETOOTH

O brezžični tehnologiji

BLUETOOTH ............................ 34

Povezava BLUETOOTH zenim dotikom prek

funkcije NFC ............................ 36

Nastavitev zvočnih kodekov

BLUETOOTH ............................ 37

Nastavljanje stanja

pripravljenosti BLUETOOTH....38

Nastavitev signala

BLUETOOTH ............................ 38

Uporaba aplikacije »SongPal« prek povezave

BLUETOOTH ............................ 38

Nastavitev zvoka

Prilagajanje zvoka ..................39

Izbira načina

Virtual Football ....................... 39

Ustvarjanje lastnega

zvočnega učinka..................... 39

Ustvarjanje vzdušja

zabave (DJ Effect) ...................40

Prenos USB

Prenos glasbe .........................30

Drugi postopki

Uporaba funkcije

Party Chain ..............................41

Petje ob spremljavi:

karaoke ...................................43

Uporaba funkcije

Party Light ..............................44

Uporaba časovnikov ..............45

Uporaba dodatne opreme .....46

Onemogočanje gumbov na enoti (Ključavnica

za otroke)................................46

Nastavitev funkcije samodejnega preklopa

v stanje pripravljenosti........... 47

Posodabljanje programske

opreme ................................... 47

Dodatne informacije

Odpravljanje težav .................48

Previdnostni ukrepi ................ 55

Tehnični podatki..................... 57

Seznam jezikovnih kod ..........60

Stvarno kazalo........................62

Odstranjevanje embalaže

 Daljinski upravljalnik (1)  Bateriji R03 (velikost AAA) (2)  Glavna antena FM (1)  Napajalni kabel (1)  Prilagojevalnik za vtič napajalnega

kabla (1) (priložen samo za nekatera območja) Prilagojevalnik za vtič napajalnega kabla ni namenjen za uporabo v Čilu. Ta prilagojevalnik za vtič napajalnega kabla uporabljajte v državah, kjer je to potrebno.

Plošče/datoteke na ploščah/v napravi USB, ki jih lahko predvaja ta sistem

Plošče, ki jih lahko predvaja ta sistem

 DVD VIDEO  DVD-R/DVD-RW v formatu DVD

VIDEO ali v video načinu

 DVD+R/DVD+RW v formatu DVD

VIDEO

 VIDEO CD (razl. 1.0, 1.1 in 2.0)  Super VCD  CD-R/CD-RW/CD-ROM v formatu

VIDEO CD ali super VCD

 AUDIO CD  CD-R/CD-RW v formatu AUDIO CD

Datoteke na ploščah/v napravi USB, ki jih lahko predvaja ta sistem

 Glasba: datoteke MP3

datoteke WMA

2)3)

AAC

  Video: datoteke MPEG4

(.m4a/.mp4/.3gp)

Slike: datoteke JPEG4) (.jpg/.jpeg/.jpe)

.m4v), datoteke Xvid (.avi)

1)2)

2)3)

(.mp3),

(.wma), datoteke

(.mp4/

Opombe

 Plošče morajo biti v tem formatu:

 CD-ROM/-R/-RW v formatu DATA

CD z datotekami MP3

in Xvid, ki je v skladu

MPEG4 s standardom ISO 9660 Level 2 ali Joliet (razširjeni format).

 DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW

v formatu DATA DVD z datotekami

1)2)

, JPEG4), MPEG45) in Xvid, ki je

MP3 v skladu s standardom UDF (Universal Disk Format).

 Sistem bo poskušal predvajati vse

podatke z zgornjimi priponami, tudi če niso v formatu MP3/WMA/AAC/ JPEG/MPEG4/Xvid. Pri predvajanju takšnih podatkov se lahko pojavi glasen šum, ki lahko poškoduje zvočniški sistem.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format, ki je določen s standardom ISO/MPEG za stisnjene zvočne podatke. Datoteke MP3 morajo biti v formatu MPEG 1 Audio Layer 3.

Datotek z zaščito avtorskih pravic DRM (upravljanje digitalnih pravic) s sistemom ni mogoče predvajati.

Samo v napravi USB.

Datoteke JPEG morajo biti v skladu s formatom slikovnih datotek DCF. (DCF »Design rule for Camera File System«: slikovni standardi za digitalne kamere, ki jih upravlja združenje JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).)

Datoteke MPEG4 morajo biti posnete v datotečnem formatu MP4. Podprti video kodeki in zvočni kodeki:  Video kodek: osnovni profil MPEG4

(AVC ni podprt)

 Zvočni kodek: AAC-LC (HE-AAC ni

podprt)

Logični format datotek in map na ploščah CD-ROM, ki je določen s standardom ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo).

1)2)

, JPEG4),

Level 1/

Plošče/datoteke, ki jih sistem ne more predvajati

 Naslednjih plošč ni mogoče

predvajati:

 plošče BD (Blu-ray)  plošče CD-ROM, posnete v formatu

PHOTO CD

 podatkovni deli plošč CD-Extra ali

Mixed CD*

 grafični CD-ji  Super Audio CD-ji  zvočni DVD-ji  plošče DATA CD/DATA DVD,

ustvarjene v formatu paketnega zapisovanja

 DVD-RAM  neustrezno posnete plošče DATA

CD/DATA DVD

 plošče DVD-R/-RW, združljive

s CPRM (zaščita vsebine za zapisljive medije) in posnete s programi »Copy-Once«

 plošče z nestandardno obliko (npr.

z obliko srca, kvadrata ali zvezde)

 plošče s pritrjenim lepilnim trakom,

papirjem ali nalepko

 Naslednjih datotek ni mogoče

predvajati:  datoteke JPEG, ki so večje od

3072 (širina) × 2048 (višina) slikovnih pik v navadnem načinu ali imajo več kot 3.300.000 slikovnih pik v progresivnem načinu JPEG, ki se večinoma uporablja za spletna mesta v internetu

 video datoteke, ki so večje

od 720 (širina) × 576 (višina) slikovnih pik

 slikovne in video datoteke z velikim

razmerjem med širino in dolžino

 datoteke WMA v formatu WMA

DRM, WMA Lossless ali WMA PRO

 datoteke AAC v formatu AAC DRM

ali AAC Lossless

 datoteke AAC, kodirane pri 96 kHz  datoteke, ki so šifrirane ali

zaščitene z gesli

 datoteke z zaščito avtorskih pravic

DRM (Digital Rights Management)

 zvočno datoteko MP3 PRO lahko

predvajate kot datoteko MP3

 sistem morda ne bo predvajal

datoteke Xvid, ki je bila ustvarjena iz dveh ali več datotek Xvid

 sistem ne omogoča predvajanja

nekaterih datotek Xvid, daljših od 2 ur

* Mixed CD: v tem formatu se podatki

posnamejo kot prvi posnetek, zvok (podatki AUDIO CD) pa kot drug in vsi naslednji posnetki v seji.

Opombe o ploščah CD-R/-RW in DVD-R/-RW/+R/+RW

 Ta sistem v nekaterih primerih ne

more predvajati plošč CD-R/-RW in DVD-R/-RW/+R/+RW zaradi kakovosti zapisovanja/fizičnega stanja plošče ali lastnosti naprave za zapisovanje in uporabljene programske opreme. Več informacij je na voljo v navodilih za uporabo naprave za snemanje.

 Nekatere funkcije predvajanja morda

ne bodo delovale z nekaterimi ploščami DVD+R/+RW, tudi če so bile pravilno posnete. V tem primeru predvajajte ploščo v običajnem načinu.

Opombe o ploščah

 Ta izdelek je zasnovan za predvajanje

plošč, ki so izdelane v skladu s standardom Compact Disc (CD).

 Plošče DualDisc in nekatere glasbene

plošče, kodirane s tehnologijami za zaščito avtorskih pravic, niso izdelane v skladu s standardom CD. Takšne plošče zato morda niso združljive stem izdelkom.

Opomba o ploščah za več sej

Sistem lahko predvaja več zaporednih sej, posnetih na ploščo, če je njihova oblika zapisa enaka obliki zapisa prve seje. Vendar predvajanje ni zajamčeno.

Opomba glede funkcij predvajanja plošč DVD VIDEO in VIDEO CD

Nekateri izdajatelji programske opreme namerno omejijo določene funkcije predvajanja plošč DVD VIDEO/ VIDEO CD. Nekatere funkcije predvajanja zaradi tega morda ne bodo na voljo. Preverite navodila za uporabo plošč DVD VIDEO/VIDEO CD.

Opombe glede datotek, ki jih je mogoče predvajati

 V naslednjih primerih lahko zagon

predvajanja traja dalj časa:  plošča DATA CD/DATA DVD ali

naprava USB je posneta z zapleteno drevesno strukturo

 zvočne, slikovne ali video datoteke

v drugi mapi so bile ravnokar predvajane

 Sistem lahko ploščo DATA CD/DATA

DVD ali napravo USB predvaja v teh primerih:

 do globine 8 map  do 300 map  do 999 datotek na plošči  do 2000 datotek v napravi USB  do 650 datotek v mapi

Te številke se lahko razlikujejo glede na konfiguracijo datotek/map.

 Mape brez zvočnih, slikovnih ali video

datotek ne bodo vključene.

 Datotek, p renesenih z napravo, kot je

računalnik, sistem morda ne bo predvajal v vrstnem redu, v katerem so bile prenesene.

 Sistem morda ne bo upošteval

vrstnega reda predvajanja, odvisno od programske opreme, uporabljene za ustvarjanje zvočnih, slikovnih ali video datotek.

 Združljivost z vsemi vrstami

programske opreme za šifriranje/ zapisovanje datotek MP3/WMA/ AAC/MPEG4/Xvid ter s snemalnimi napravami ali mediji ni zajamčena.

 Odvisno od datoteke Xvid bosta slika

ali zvok morda motena.

Opombe o napravah USB

 Delovanje sistema z vsemi

napravami USB ni zajamčeno.

 Čeprav za naprave USB obstaja vrsta

kompleksnih funkcij, lahko sistem predvaja samo glasbo, fotografije in videovsebino v povezani napravi USB. Za več informacij preberite navodila za uporabo naprave USB.

 Ko je vstavljena naprava USB, sistem

prebere vse datoteke v njej. Če je v napravi USB večje število map ali datotek, lahko branje vsebin v napravi USB traja dalj časa.

 Za povezavo sistema in naprave USB

ne uporabljajte zvezdišča USB.

 Pri nekaterih povezanih napravah

USB lahko pride do zamika, preden sistem izvede funkcijo.

 Vrstni red predvajanja, ki ga določi

sistem, se lahko razlikuje od vrstnega reda predvajanja v priključeni napravi USB.

 Pred uporabo naprave USB preverite,

ali so v njej datoteke, ki vsebujejo viruse.

Spletna mesta za združljive naprave

Na spodnjih spletnih mestih poiščite najnovejše informacije o združljivih napravah USB in BLUETOOTH. Za uporabnike v Latinski Ameriki: <http://esupport.sony.com/LA> Za uporabnike v Evropi in Rusiji: <http://www.sony.eu/support> Za uporabnike v drugih državah/ regijah: <http://www.sony-asia.com/support>

Opisi delov sistema in upravljalnih funkcij

Zgornja plošča

*Na gumbu  je otipljiva pika. Ta pika vam bo v pomoč pri upravljanju sistema. ** Ko je funkcija Party Light (stran 44) vklopljena, ne glejte neposredno v del,

ki oddaja svetlobo.

Opomba

Ko pritisnete gumb enote, položite prst na poslikavo.

Sprednja plošča

** Ko je funkcija Party Light (stran 44)

vklopljena, ne glejte neposredno v del, ki oddaja svetlobo.

 (vklop/stanje

pripravljenosti)

S tem gumbom vklopite sistem ali preklopite v stanje pripravljenosti.

 (predvajanje)

Zažene predvajanje. Pridržite gumb  na enoti več kot 2 sekundi in sistem bo predvajal vdelani predstavitveni zvočni posnetek. Če želite zaustaviti predstavitev, pritisnite .

 (zaustavitev)

Zaustavi predvajanje. Če želite preklicati nadaljevanje predvajanja, pritisnite gumb dvakrat.

 BLUETOOTH

Pritisnite, da izberete funkcijo BLUETOOTH.

PAIRING

Pridržite, da aktivirate seznanjanje BLUETOOTH med funkcijo BLUETOOTH.

Indikator BLUETOOTH (stran 34)

MEGA BASS (stran 39)

Indikator MEGA BASS (stran 39)

 FUNCTION*

SOUND FIELD*

* Pritisnite ta gumb in zavrtite gumb

MULTI CONTROL, da izberete želeno funkcijo ali zvočno polje, nato pa pritisnite ENTER.

LIGHT MODE (stran 44)

ENTER

Odpre nastavitve.

MULTI CONTROL

Omogoča izbiro možnosti FUNCTION, SOUND FIELD ali LIGHT MODE.

 Zaslon  FOOTBALL (stran 39)

Pritiskajte ta gumb, da izberete »ON NARRATION« ali »OFF NARRATION«.

PARTY LIGHT (stran 44)

PARTY CHAIN (stran 42, 43, 53)

 Party Light (stran 44)

Ustvari svetlobo za zabavo.

 Vrata (USB) 1 (PLAY)

Omogočajo priključitev dodatne naprave USB.

Vrata (USB) 2 (REC/PLAY)

Razpon glasnosti mikrofona

Omogočajo povezavo dodatne naprave USB in prenos podatkov.

REC TO USB

Omogoča prenos skladb v dodatno napravo USB, povezano z vrati (USB) 2.

 Upravljalnik svetlobe

Omogoča spremembo vzorca lučk LED (samo za funkcijo Party Light).

 Priključek MIC 1/2

Omogoča priključitev mikrofonov.

VOCAL FADER (stran 43)

MIC ECHO (stran 43)

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Omogoča prilagoditev glasnosti mikrofona.

 +/– (izbira mape)

Omogoča izbiro mape na podatkovni plošči ali v napravi USB.

/ (preskok nazaj/naprej)

(stran 19, 20, 22, 35)

TUNING +/– (stran 33)

 GESTURE ON/OFF (stran 12, 40, 44)

Omogoča vključitev/izključitev funkcije Motion Gesture.

 (oznaka N) (stran 36)  VOLUME +/–

Prilagodi glasnost.

 GESTURE CONTROL

Omogoča upravljanje funkcij ali učinkov funkcije Motion Gesture v štirih načinih: PLAYBACK

(stran 12), DJ (stran 40), SAMPLER (stran 40) in LIGHT (stran 44).

Pritisnite GESTURE ON/OFF (), da vklopite funkcijo Motion Gesture. Indikator GESTURE CONTROL zasveti.

Večkrat tapnite področje 1 ali področje 2, da izberete želeni način.

Indikator izbranega načina GESTURE CONTROL zasveti.

Če je izbran način PLAYBACK, lahko med funkcijo CD/DVD, USB ali BLUETOOTH upravljate predvajanje plošče, naprave USB in naprave BLUETOOTH. Premaknite roko čez območje GESTURE CONTROL, kot sledi.

Funkcija Premaknite roko

Preskok nazaj (s področja 2 na

Preskok naprej (s področja 1 na

Predvajanje (s področja 4 na

Zaustavitev (s področja 3 na

Povečanje glasnosti

Zmanjšanje glasnosti

Opomba

Pri premikanju roke prek tipala se ne dotikajte območja GESTURE CONTROL.

v tej smeri

področje 1)

področje 2)

področje 3)

področje 4)

(v smeri urnega

kazalca)

(v nasprotni smeri

urnega kazalca)

Pritisnite GESTURE ON/OFF (), da izključite funkcijo Motion Gesture. Indikator GESTURE CONTROL se izklopi.

 Indikator načina GESTURE

CONTROL

Zasveti glede na izbrani način.

 Pladenj za plošče  (odpiranje/zapiranje)

Omogoča vstavljanje ali izmet plošče.

 Senzor daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik

Opombe

Na gumbih 2/AUDIO,  + in 

je otipljiva pika. Ta pika vam bo v pomoč pri upravljanju sistema.

Če želite uporabljati rožnati gumb,

pridržite SHIFT () in nato pritisnite gumb.

 DISPLAY (stran 17, 26, 33, 35)

DISPLAY (stran 24, 26)

SLEEP (stran 45)

TIMER MENU (stran 17, 45)

 (vklop/stanje pripravljenosti)

S tem gumbom vklopite sistem ali preklopite v stanje pripravljenosti.

 PARTY LIGHT (stran 44)

LIGHT MODE (stran 44)

PLAY MODE (stran 22, 24, 31)

REPEAT/FM MODE (stran 24, 33)

 Gumbi SOUND FIELD (stran 39)

MUSIC, VIDEO, FOOTBALL

 Številski gumbi

Omogočajo izbiro skladbe, poglavja ali datoteke. Omogočajo iskanje ali prednastavitev radijske postaje. Omogočajo vnos gesla.

SUBTITLE (stran 21)

AUDIO (stran 21, 26)

ANGLE (stran 21)

SETUP (stran 17, 25, 27, 54)

MEDIA MODE (stran 18, 19, 23, 32)

CLEAR (stran 20, 24)

VOCAL FADER (stran 43)

MIC ECHO (stran 43)

SCORE (stran 44)

+/– (izbira mape)

Omogoča izbiro mape na podatkovni plošči ali v napravi USB.

KEY CONTROL / (stran 44)

 DVD TOP MENU

Omogoča prikaz naslova plošče DVD na TV-zaslonu.

DVD/TUNER MENU (stran 19, 21, 34)

RETURN (stran 20, 23)

OPTIONS

Odpre ali zapre meni zmožnostmi.

///

Omogoča izbiro elementov menija.

Odpre nastavitve.

 MEGA BASS (stran 39)

FUNCTION +/–

Omogoča izbiro funkcije.

SEARCH (stran 19, 20, 23)

SHIFT

Pridržite, da aktivirate rožnate gumbe.

 +/–

Prilagodi glasnost.

/ (pomikanje nazaj/hitro

pomikanje naprej) (stran 20, 35)

/ (stran 20)

Omogoča počasno predvajanje.

TUNING +/– (stran 33)  (predvajanje)

Zažene predvajanje.

/ (preskok nazaj/naprej) (stran 19, 20, 22, 35)

PRESET +/– (stran 34)  (začasna zaustavitev)

(stran 18, 20, 35)  (zaustavitev)

Zaustavi predvajanje. Če želite preklicati nadaljevanje predvajanja, pritisnite gumb dvakrat. Omogoča zaustavitev predvajanja vdelanega predstavitvenega zvočnega posnetka.

Uvod

Žično anteno FM vodoravno izvlecite

Video kabel (ni priložen)

Zvočni kabel (ni priložen)

V električno vtičnico

Varno povezovanje sistema

 Vtičnica VIDEO OUT

Z video kablom (ni priložen) povežite priključek video izhoda na televizorju ali projektorju.

Opomba

Ne povežite te enote s televizorjem prek video mize.

 Zvok

Z zvočnim kablom (ni priložen) povežite priključke, kot sledi:

 AUDIO OUT/PARTY CHAIN

OUT L/R

 Povežite z vhodnimi zvočnimi

priključki dodatne opreme.

 Povežite z drugim zvočnim

sistemom, da omogočite uporabo funkcije Party Chain (stran 41).

 AUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/R

 Povežite z izhodnimi zvočnimi

priključki TV-ja ali avdio/video opreme. Zvok se oddaja skozi ta sistem.

 Povežite z drugim zvočnim

sistemom, da omogočite uporabo funkcije Party Chain (stran 41).

 Priključka AUDIO IN 2 L/R

Povežite z izhodnimi zvočnimi priključki računalnika ali igralne naprave. Zvok se oddaja prek tega sistema.

 Antena

Ko nameščate anteno, poiščite mesto in usmeritev, kjer je dober sprejem. Če se želite izogniti šumu pri predvajanju zvoka, mora biti antena odmaknjena od napajalnega kabla in kabla USB.

 Napajanje

Povežite napajalni kabel (priložen) z enoto, nato pa ga priključite v električno vtičnico.

Opombe

Če se vtič napajalnega kabla ne prilega

električni vtičnici, uporabite priloženi prilagojevalnik za vtič napajalnega kabla (samo za modele s priloženim prilagojevalnikom za vtič napajalnega kabla).

Na zaslonu se prikaže predstavitev.

Pritisnite , če želite vklopiti sistem, in predstavitev se samodejno konča.

Vstavljanje baterij

Vstavite dve priloženi bateriji R03 (velikosti AAA) tako, da se poli baterij ujemajo, kot prikazuje spodnja slika.

Namestitev QUICK

Pred uporabo sistema lahko izvedete nekatere osnovne prilagoditve namestitve QUICK.

1 Vklopite TV in izberite video vhod. 2 Vklopite sistem tako, da

pritisnete .

3 Pritiskajte FUNCTION +/–, da

izberete »DVD/CD«, »USB 1« ali »USB 2«.

Na dnu TV-zaslona se prikaže obvestilno sporočilo [Press ENTER to run QUICK SETUP.] (Pritisnite ENTER, da zaženete namestitev QUICK SETUP).

4 Pritisnite , ne da bi vstavili

ploščo ali povezali napravo USB.

Na TV-zaslonu se prikaže oznaka [LANGUAGE SETUP]. Prikazani elementi se lahko razlikujejo glede na državo ali regijo.

Opombe

Ne vstavljajte skupaj starih in novih

baterij ali baterij različnih vrst.

Če daljinskega upravljalnika ne

nameravate uporabljati dalj časa, odstranite baterije, da preprečite razlitje baterij in korozijo.

5 Pritiskajte / , da izberete jezik,

nato pa pritisnite .

Na TV-zaslonu se prikaže oznaka [VIDEO SETUP].

6 Pritiskajte / , da izberete

nastavitev, ki ustreza vrsti televizorja, in pritisnite gumb .

Na TV-zaslonu se prikaže sporočilo [QUICK SETUP is complete.] (Namestitev QUICK SETUP je dokončana) in sistem je pripravljen za predvajanje.

Uvod

Ročno spreminjanje nastavitve

Glejte »Uporaba nastavitvenega menija« (stran 27).

Izhod iz namestitve QUICK

Pritisnite SETUP.

Opomba

Ob prvem vklopu ali po ponastavitvi »RESET« se prikaže obvestilno sporočilo (stran 54).

Spreminjanje barvnega sistema

(razen pri modelih za Latinsko Ameriko, Evropo in Rusijo)

Nastavite barvni sistem na PAL ali NTSC, odvisno od barvnega sistema televizorja. Ob vsakem izvajanju spodnjega postopka se barvni sistem spremeni tako: NTSC  PAL

Za izvedbo tega postopka uporabljajte gumbe na enoti.

1 Vklopite sistem tako,

da pritisnete .

2 Pritisnite FUNCTION, obrnite

gumb MULTI CONTROL tako, da izberete »DVD/CD«, nato pa pritisnite ENTER.

3 Pridržite ENTER in MIC ECHO vsaj

3 sekunde.

Na zaslonu se prikaže »NTSC« ali »PAL«.

Nastavitev ure

Ure v načinu varčevanja z energijo ni mogoče nastaviti.

1 Pritisnite , da vklopite sistem. 2 Pridržite gumb SHIFT, nato pa

pritisnite TIMER MENU.

Na zaslonu se prikaže »PLAY SET«. Pritiskajte / , da izberete »CLOCK«, nato pa pritisnite .

3 Pritiskajte / , da nastavite uro,

nato pa pritisnite .

4 Pritiskajte / , da nastavite

minute, nato pa pritisnite .

Spreminjanje načina prikaza

Ko je sistem izklopljen, pritiskajte DISPLAY.

Predstavitev

Predstavitev je vključena.

Brez prikaza (način varčevanja zenergijo)

Zaslon je izklopljen, sistem pa tako varčuje z energijo. Časovnik in ura sistema ostaneta dejavna.

Ura

Ura se prikaže za nekaj sekund, nato pa sistem preklopi v način varčevanja zenergijo.

Ko predvajate 8-cm ploščo, kot je CD singl, jo postavite v notranji krog pladnja

Naprava USB

Predvajanje plošče/naprave USB

Osnovno predvajanje

1 Pritiskajte FUNCTION +/–, da

izberete »DVD/CD«, »USB 1« ali »USB 2«.

Uporabite lahko tudi gumbe na enoti. Pritisnite FUNCTION, nato pa obrnite gumb MULTI CONTROL, da izberete »DVD/CD«, »USB 1« ali »USB 2«, in pritisnite ENTER.

2 Za funkcijo DVD/CD:

Pritisnite gumb  na enoti, da odprete pladenj za plošče, in vstavite ploščo tako, da je stran z oznako obrnjena navzgor.

Znova pritisnite gumb  na enoti, da zaprete pladenj za plošče. Pri zapiranju pladnja za plošče ne uporabljajte prekomerne sile, ker lahko povzročite okvaro.

Za funkcijo USB:

Priključite prenosljivo napravo USB v vrata (USB) 1 ali (USB) 2.

Opombe

S tem sistemom lahko naprave

iPhone/iPod uporabljate le prek povezave BLUETOOTH.

Če naprave USB ni mogoče povezati

z vrati (USB), lahko za povezovanje naprave USB z enoto uporabite adapter USB (ni priložen).

3 (Samo za )

Pritiskajte MEDIA MODE, da izberete želeni medij ([MUSIC]/ [VIDEO]/[PHOTO]).

4 Pritisnite , da zaženete

predvajanje.

Funkcija Pritisnite

Zaustavitev predvajanja

Začasna zaustavitev predvajanja

Nadaljevanje predvajanja ali preklop nazaj v običajni način predvajanja

Preklic točke za nadaljevanje predvajanja







 dvakrat

Predvajanje plošče/naprave USB

Funkcija Pritisnite

Izbira skladbe, datoteke, poglavja ali prizora

 ali  med predvajanjem. Ali pridržite gumb SHIFT, pritisnite ustrezne številske gumbe in nato pritisnite (plošča ali naprava USB morda ne bo omogočala delovanja).

4 Pritisnite , da prikažete seznam

datotek.

Izbira pomnilnika USB

Če ima naprava USB notranji pomnilnik in pomnilniško kartico, lahko izberete, kateri pomnilnik želite uporabljati kot vir predvajanja ali cilj prenosa. Pomnilnik morate izbrati pred začetkom predvajanja ali prenosa.

1 Pritisnite OPTIONS. 2 Pritiskajte / , da izberete

»MEM SEL«, in nato pritisnite .

3 Pritiskajte / , da izberete želeni

pomnilnik, in nato pritisnite . Za izhod iz menija z možnostmi

pritisnite OPTIONS.

Predvajanje poljubne zvočne ali video datoteke

1 Pritiskajte MEDIA MODE, da izberete

[MUSIC] ali [VIDEO].

2 Pritisnite SEARCH, da prikažete

seznam map.

5 Pritiskajte / , da izberete želeno

datoteko, in nato pritisnite .

Predvajanje poljubne slikovne datoteke (diaprojekcije)

1 Pritiskajte MEDIA MODE, da izberete

[PHOTO].

2 Pritisnite DVD/TUNER MENU.

Na TV-zaslonu se prikažejo sličice prvih 16 datotek JPEG v izbrani mapi.

Če izbrana mapa vsebuje več kot 16 datotek JPEG, se na desnem robu prikaže drsnik.

3 Pritiskajte / / / , da

izberete želeno datoteko, in nato pritisnite .

3 Pritiskajte / , da izberete želeno

mapo.

Druge funkcije predvajanja

Iskanje določene skladbe

Ta funkcija morda ne bo delovala, odvisno od vrste plošče ali datoteke.

Funkcija Pritisnite

Prikaz menija DVD-ja

Prikaz seznama map ali datotek

Preklop s seznama datotek na seznam map

Hitro iskanje točke predvajanja shitrim premikanjem nazaj/naprej (zaklep iskanja)

Prikaz vsake slike posebej (počasno predvajanje)

Prikaz slik v pogledu sličic

Pomikanje v pogledu sličic

Prikaz posamezne slike

Zagon diaprojekcije slik

Zaustavitev diaprojekcije slik

Prikaz naslednje/ prejšnje slike pri diaprojekciji

Zasuk slike za 90 stopinj

DVD/TUNER MENU

SEARCH. Če želite seznam map ali datotek izklopiti, znova pritisnite gumb.

RETURN

 ali  med predvajanjem. Z vsakim pritiskom gumba se hitrost predvajanja spremeni.

 in nato pritisnite ali . Z vsakim pritiskom gumba ali

se hitrost

predvajanja spremeni. DVD/TUNER MENU

///

v pogledu sličic.



. Spremenite lahko interval diaprojekcije (stran 28) in v diaprojekcijo dodajate učinke (stran 28).



 ali 

/ med prikazom slike. Če želite preklopiti na izvirni prikaz, pritisnite CLEAR.

Pridržite SHIFT, pritisnite številske gumbe, da izberete skladbo, ki jo želite predvajati, in nato pritisnite .

Iskanje z gumbom SEARCH

1 Pritisnite SEARCH, da prikažete

seznam skladb.

2 Pritiskajte / , da izberete

skladbo, ki jo želite predvajati, in nato pritisnite .

Iskanje določenega naslova/poglavja/prizora/ skladbe/seznama za predvajanje

1 Med predvajanjem pritiskajte

SEARCH in izberite želeni način iskanja.

2 Pridržite SHIFT, s številskimi

gumbi vnesite številko želenega naslova, prizora, skladbe, poglavja ali seznama za predvajanje in nato pritisnite .

Predvajanje se začne.

Opombe

Za VIDEO CD s predvajanjem PBC

pritisnite SEARCH za iskanje prizora.

Za VIDEO CD brez predvajanja PBC

pritisnite SEARCH za iskanje skladbe in seznama za predvajanje.

+ 44 hidden pages

Sony MHC-V7D User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O tem priročniku

Kazalo vsebine

Odstranjevanje embalaže

Plošče/datoteke na ploščah/v napravi USB, ki jih lahko predvaja ta sistem

Opisi delov sistema in upravljalnih funkcij

Uvod

Varno povezovanje sistema

Namestitev QUICK

Spreminjanje barvnega sistema

(razen pri modelih za Latinsko Ameriko, Evropo in Rusijo)

Nastavitev ure

Spreminjanje načina prikaza

Predvajanje plošče/naprave USB

Osnovno predvajanje

Druge funkcije predvajanja