Sony MHC-V7D User Manual [sq]

Audio Sistem
Shtëpiak

Nisja

Disku/USB Playback

USB

Transfer

Rregullues

BL

UETOOTH

Rregullimi i zërit

Operacione tjera

Informacione shtesë

MHC-V7D

Manual përdorimi

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose
shok elektrik mos e ekspozoni aparatin
në shi dhe lagështi.

Për të ulur rrezikun nga zjarri, mos e
mbuloni hapjen për ventilim të aparatit
me gazeta, mbulesa, perde, etj.
Mos ekspozoni aparatin në flakë të hapur
(për shembull qiri të ndezur).
Për të ulur rrezikun nga shoku elektrik,
mos ekspozoni aparatin në pikëtim ose
spërkatje, dhe mos vendosni gjëra të
mbushur me lëngje si vazo mbi aparatin.
Mos instaloni aparatin në vend të
mbyllur si raft për libra ose vitrina.
Meqë kyçësja kryesore përdoret për të
shkyçur njësinë nga rryma kryesore,
lidheni njësinë në një prizë të afërt. Nëse
vëreni ndonjë parregullsi më njësinë,
menjëherë largojeni kyçësen kryesore nga
priza e rrymës.

Mos ekspozoni bateritë ose pajisjet në
ngrohje të tepërt, si dritë dielli ose zjarr.
Kjo njësi nuk është shkyçur nga rryma deri
sa kyçësja kryesore është lidhur në prizë,
madje edhe nëse vetë njësia është shkyçur.
Vlefshmëria e CE shenjës është kufizuar
vetëm në ato vende që është zbatuar në
mënyrë ligjore dhe kryesisht në vendet e
EEA (Rajoni Ekonomik i Evropës).
Kjo njësi është testuar dhe është konstatuar
që plotëson kufizimet e caktuar nga EMC
direktiva që përdoret një kordon lidhës më
të shkurtë se 3 metra.

Kjo pajisje është klasifikuar si një

PRODHIM

LASERI KLASA

sipas

IEC

60825­1:2007. Kjo shenjë gjendet në pjesën e jashtme
të pasme.

Për konsumatorët në Evropë

Largimi i baterive dhe
pajisjeve të vjetra
elektrike dhe
elektronike (vlejnë për
Bashkimin Evropian
dhe shtete tjera
evropiane me sisteme
të ndarë të
grumbullimit)

Ky simbol në produktin, bateritë ose në
paketimin tregon që bateritë e dhëna me këtë
produkt nuk duhet të trajtohet sikur
mbeturina shtëpiake.
Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret
në kombinim me një simbol kimik. Simboli
kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund
të shtohen nëse bateria përmban më tepër se

0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke
siguruar që produkti largohet mirë, do të
ndihmoni në parandalimin e konsekuencave
potenciale negative në mjedisin jetësor dhe
shëndetin e njerëzve që mund të dëmtohet
nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij
produkti. Materialet për riciklim do të
ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore.
Nëse produktet për shkaqe sigurie,
performancë ose integritet të të dhënave
kërkojnë lidhje permanente me bateri të
inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet
nga teknik i kualifikuar. Për të siguruar që
bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni
produktin në fund të jetës në pikë përkatëse
për grumbullim për riciklim të pajisjes
elektrike dhe elektronike.
Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni
pjesën për largimin e baterisë nga produkti
në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në

KUJDES

Përdorimi i instrumenteve optike me këtë
produkt do të rrisë rrezikun për sytë.

2

SQ

PARALAJMËRIM

pikën përkatëse për grumbullim për
riciklimin e baterive të vjetra. Për më tepër
informata mbi riciklimin e këtij produkti
ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën
lokale për shërbime, kompaninë për
mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë
produktin.

Shënim për konsumatorët:
informatat në vijim vlejnë vetëm
për pajisjet që shiten në vendet
që zbatojnë Direktivat e BE-së.

Ky produkt është prodhuar nga ose në
emër të Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japoni. Pyetjet në lidhje me
pajtueshmërinë e produkteve në bazë
të legjislacionit të Bashkimit Evropian
do t'i drejtohen përfaqësuesit të
autorizuar, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Gjermani. Për çështje
servisimi ose garanci ju lutemi
drejtohuni në adresën e dhënë në
dokumentet e veçanta për servisim ose
garanci.

Me këtë, Sony Corporation, deklaron
që kjo kamerë digjitale është në pajtim
me kërkesat themelore dhe dispozitat
tjera relevante të Direktivës
1995/5/EC.
Për më tepër detaje, ju lutem shkoni në
këtë UR

L:

http://www.comp

lia

nce.sony.de/

Për konsumatorët në Australi

Largimi i baterive dhe
pajisjeve të vjetra
elektrike dhe elektronike
(vlejnë për Bashkimin

Evropian dhe shtete tjera
evropiane me sisteme të
ndarë të grumbullimit)

Për konsumatorët në Emiratet e
Bashkuara Arabe

Njoftim për licencën dhe shenjën

është shenjë e

DVD

Format/

Logo

Licensing Corporation.



“DVD+RW”, “DVD-RW”,

“DVD+R”,

“DVD-R”, “DVD VIDEO”, dhe

“CD”

Logot janë shenja dalluese.



MPEG Layer-3 audio teknologjia

koduese dhe patentat e licencuar nga
Fraunhofer IIS and Thomson.



Windows Media është shenjë
dalluese e regjistruar ose shenjë
dalluese e Microsoft Corporation në
Shtetet e Bashkuara dhe/ose shtetet
tjera.



Ky produkt është i mbrojtur nga disa

të drejta intelektuale të Microsoft
Corporation. Përdorimi ose
shpërndarja e teknologjisë së këtij
produkti është i ndaluar pa licencë
nga Microsoft ose ndonjë filiale e
autorizuar.



“WALKMAN” dhe “WALKMAN”

logo

janë shenja dalluese të

Sony

Co

rporat

ion.



Ky sistem inkorporon

olby*

Di

gita

l.

Ky Audio Sistem Shtëpiak është synuar për
lëshim audio dhe video të disqeve ose USB
pajisjeve, muzikë nëpërmjet NFC pajisjeve
kompatibile ose

BLUETOOTH pajisje dhe
FM/AM kërkues. Ky sistem përmban edhe
karioke.

3

SQ

*

Prodhuar nën licencën e

Dolby

Laboratori

es.

Dolby d h e

double-D

simbolet janë shenja të

Dolby

Laboratori

es.



Bluetooth ® shenja fjalë dhe logot janë

shenja të regjistruara nga Bluetooth SIG,
Inc. dhe gjitha përdorimet nga Sony
Corporation është me licencë. Shenjat
tjera dhe emrat tjera janë të pronarëve të
tyre përkatës.



N Mark është shenjë dalluese ose shenjë e

regjistruar e NFC Forum, Inc në Shtetet e
Bashkuara dhe në vende tjera.



Android™ është shenjë dalluese e

Google Inc.



Google Play™ është shenjë dalluese e

Google Inc.



Apple, Apple

logo, iPhone,

dhe iPod

touch

janë shenja dalluese të Apple
Inc., të regjistruara në ShBA dhe shtete
tjera. App Store është shenjë shërbimi i
Apple Inc.



Made for iPod” dhe “Made for

iPhone” do të thonë që një aksesor
elektronik është bërë për t’u lidhur

posaçërisht me iPod ose iPhone,
respektivisht dhe është certifikuar
nga zhvilluesi për të përmbushur
standardet e performancës së Apple­it. Apple nuk është përgjegjës për
operimin e kësaj pajisjeje ose
përputhshmëria e saj me standardet e
sigurisë dhe të rregulloreve. Ju
lutemi dijeni që përdorimi i këtij
aksesori me iPod ose iPhone mund të
ndikojë përformancat pa tel.



KY PRODUKT ËSHTË LICENCUAR

NËN

MPEG-4

VISUAL

PATENT
PORTFOLIO LICENCË PËR PËRDORIM
PERSONAL DHE JO-KOMERCIAL TË
KONSUMATORËVE PËR

(I)

ENKODIM TË VIDEOS NË

PËRPUTHJE ME

MPEG-4

VISUAL STANDARD

(“MPEG-4

VIDE

O”)

DHE/OS E

(II)

DEKODIM TË

MPEG-4

VIDEO QË
KA QENË E ENKODUAR NGA
KONSUMATORI NË AKTIVITETE
PERSONALE DHE JO-KOMERCIALE
DHE/OSE ËSHTË MARRË NGA
NDONJË VIDEO PROVAJDER I
LICANCUAR PËR TË SIGURUAR
PEG-4 VIDEO.

NUK JEPET ASNJË LICENCË OSE
DO TË SUPOZOHET PËR ASNJË
PËRDORIM. INFORMACIONE
TJERA PËRFSHIRË EDHE ME
PËRDORIMET PROMOCIONALE, TË
BRENDSHME DHE KOMECIONALE
MUND TË MERREN NGA MPEG LA,
L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM



Të gjitha shenjat tjera dalluese dhe shenjat

e regjistruara dalluese janë të mbajtëse të
tyre përkatës.



Në këtë manual, shenjat TM dhe ®

nuk janë specifikuar.

Mbi këtë manual



Ky manual sqaron kryesisht përdorimin
e telekomandës, por edhe disa përdorime
mund të bëhen me butonat në njësinë që
kanë emrin e ngjashëm ose të njëjtë.



Ikonat, si

,

që janë dhënë në

fillim të sqarimeve tregojnë për llojin e
mediave që mund të përdoren me
funksionin që sqarohet.



Disa ilustrime janë prezantuar si

vizatime koncepti dhe mund të jetë

ndryshe nga produkti i vërtetë.



Opsionet e shfaqura në ekranin e TV

mund të dalloj nga pjesa.

Rregullimi fabrik është nënvizuar.



Teksti i futur në kllapa

([--

]) që

Paraqitet në TV ekranin dhe teksti
i futur në thonjëza

(“--”)

paraqitet

në ekranin.

4

SQ

Tabelë e përmbajtjes

Mbi këtë manual

.................... 4

Paketimi

.................................

7

Disqe/skedarë që lëshohen në
disk/USB pajisje

.....................7

Udhëzim për pjesë dhe kontrolle....

USB

Transfer

Transferimi i muzikës........... 29

Kërkues

Dëgjim i radios

..............32

Nisja

Lidhja e sigurt e
sistemit

....................................15

Bërja e rregullimi të “shpejtë”. 16
Ndryshimi i ngjyrës së sistemit

(Përveç modelet e Amerikës
Latine, Evropiane dhe Ruse)

..................................

..17

Rregullimi i orës

..................

..17

Ndryshimi i modit të

BLUETOOTH

Për teknologjinë pa tel

Bluetooth ............... 33

Lidhje BLUETOOTH
me një Prekje me NFC

....... 35

Rregullimi i audio kodekseve të
BLUETOOTH

......................36

Rregullimi i modit stendbaj të

BLUETOOTH ........................36

Rregullimi i sinjalit
BLUETOOTH

...................... 37

Përdorim i “SongPal” nëpërmjet

BLUETOOTH

......................... 37

Disc/USB Playback

Lëshimi i diskut

.....................

..18

Përdorime tjera

.... 19

Përdorimi i modit

.................. 22

Kufizimi i lëshimit të diskut
(Parental Control)

............ 24

Shikimi i informacioneve të diskut dhe USB
pajisjes

....................... 25

Përdorimi i menysë për
rregullim

....26

Rregullim i zërit

Rregullim i zërit

.............. 38

Zgjedhja e Virtual
Football modit

....................... 38

Krijimi i efektit tuaj të zërit

...................................... 39

Krijimi i atmosferës së
ahengut

(DJ EFFECT)

............ 39

5

SQ

Operacione tjera

Përdorimi i funksionit
Party Chain

.............................. 40

Këndimi: Karaoke

..........42

Përdorimi i dritës së
altoparlantëve

.....43

Përdorim i tajmerëve

......................43

Përdorim i pajisjeve opsionale 44
Çaktivizimi i butonave në
njësi (Child Lo

ck)

................45

Rregullim i funksionit
automatik stendbaj

.....................45

Përditësimi i softuerit ...........45

Informacione shtesë

Mënjanim i problemeve........ 46

Përkujdesje

............................. 53

Specifikime ..........................55

Lista e kodeve të gjuhës

.......58

Indeks

...................................... 60

6

SQ

-

DVD-

ROM/-R/-RW/+R/+RW

in

DATA

DVD

format që përmban MP3

1)2)

, JPEG4),

MPEG4

5)

dhe Xvid

skedarë, dhe përputhet me

UDF

(Universal

Disk Format).



Sistemi do të mundohet të lëshojë me
emërimet më lartë madje edhe nëse nuk
është në

MP3/

WMA/AAC

/

JPEG/MPEG4/Xvid

format. Lëshimi i këtyre
të dhënave mund të krijojë zhurmë që
mund të dëmtojë sistemi ne altoparlantëve

Paketimi



Telekomanda

(1)



R03

(AAA madhësi) bateri

(2)



FM tel

/AM

rreth antenë

(1)



AC kordon (kryesori) (1)



AC Karrikues

(1)

(jepet vetëm për disa

rajone

)
AC karrikuesi nuk mund të përdoret
në Kili. Përdoreni karrikuesin në
vendet ku paraqitet nevoja.

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) është format
standard përcaktuar nga

ISO/MPEG për të

dhëna të kompresuar.

MP3 skedarët duhet të

jenë

MPEG 1

Audio Layer 3 f

ormat.

2)

Skedarët me të drejta kopjimi

(Digital

Rights Management

) nuk mund të lëshohen

Disqe/skedarë që lëshohen
në disk/USB pajisje

Disqe që lëshohen



DVD

VIDEO



DVD-R/DVD-RW në

DVD

VIDEO

format

ose video mod



DVD+R/DVD+RW në DVD VIDEO

form

at



VIDEO

CD (Ver. 1.0,

1.1, dhe 2.0 disqe

)



Super

VCD



CD-R/CD-RW/CD-ROM në

VIDEO

CD

format

ose

super

VCD forma

t



AUDIO CD



CD-R/CD-RW në

AUDIO

CD forma

t

në sistem.

3)

USB pajisje vetëm.

4)

JPEG skedarë duhet të përputhen me DFC formatin

.

(DCF

“Design

rule for

Camera

File

System”:
Image standarde për
për aparate digjitale të rregulluar nga
Electronics and Information Technology
Industries Association

(JEITA).)

5)

MPEG4 skedarët duhet të incizohen në MP4.
Video kodekset dhe audio kodekset që përmbahen
janë:

-

Video

kodekset:

MPEG4 Simple

Pro

file

(AVC nuk përmbahet

)

-

Audio

kodekset:

AAC-LC (HE-AAC nuk

përmbahet

.)

6)

Format logjik të skedarëve dhe dosjeve në

CD-ROMs, përcaktuar nga ISO

(Internat

ional

Organization

for St

andardizati

on).

Skedarë që lëshohen në
disqe/USB pajisje



Muzikë: MP3 skedarë

1)2)

(.mp3), WMA

skedarë

1

)3)

(.wma),

AAC

skedarë

1

)3)

(.m4a/.mp4/.

3gp)



Foto:

JPEG

skedarë

1

)

(. jpg/. jpeg/.jpe)



Video:

MPEG4

skedarë

1

)

(.mp

4/.m4

v),

Xvid

skedarë

1

(.av

i)

Disqe/skedarë që nuk mund të
lëshohen



Nuk mund të lëshoni disqet më poshtë:

-

BDs (Blu-ray

Discs)

-

CD-ROM incizuar në PHOTO CD

format

-

Pjesë të CD-Extra ose

Mixed

CDs

*

-

CD disqe grafike

-

Super

Audio CD

-

DVD Aud

io

-

DATA CD/DATA DVD disk i krijuar në

Packet

Write

format

-

DVD-RAM

Shënime



Disqet duhet të jenë në formatet

vijuese:

-

CD-

ROM/-R/

-RW në

DATA CD form

at

që përmbajnë

MP3

1)2)

, JPEG4),

MPEG4

5)

dhe

Xvid

skedarë, dhe

përputhet me

ISO

9660

6)

Level 1/Level

2 ose

Joliet

(formati i zgjeruar

7

SQ

-

DATA

CD/DATA DVD që nuk është

finalizuar mirë

-

CPRM

(Content Protection for

Recordable

Media)

compatibile

DVD-R/-RW incizuar në

Copy-Once

programe

-

Disk që nuk ka format standard

(p.sh. zemër, katror, yll)

-

Disk që ka letër ngjitëse, letër ose

etiketë të ngjitur



Nuk mund të lëshoni skedarët vijuese

-

JPEG skedarë më të mëdhenj se

3,072 (gjerë) ×

2,048 (lartë)pakselë
në modin normal ose më tepër se
3,300,000

piksel në JPEG modin
progresiv që kryesisht përdoret në
ueb faqe.

-

Video dosje që është më e madhe se

720 (gjerë) × 576

(lartë)

pikselë.

-

Video dhe pamje me gjerësi të

madhe dhe gjetësi.

-

WMA skedarë WMA DRM, WMA

Lossless,

ose WMA PRO format.

-

AAC

skedarë në

AAC

DRM ose

AAC

Lossless

format.

-

AAC skedarë që është enkoduar në

96 kHz

.

-

Skedarë që janë enkriptuar ose

mbrojtur me fjalëkalime.

-

Skedarë me

DRM (Digital

Rights

Management

) mbrojtje.

.

-

MP3 PRO

audio skedarë mund

të lëshohet si

MP3 file.

-

Sistemi mund mos të lëshojë

Xvid skedarë ose skedarë që është
Kombinuar nga dy ose më tepër
xvid skedarë.

-

Sistemi nuk mund të lëshojë disa

Xvid skedarë që janë më të gjatë se
2 orë.

*

CD e miksuar. Ky format i incizuar me
këngë dhe audio skedarë

(AUDIO

CD

data

)

në këngën e dytë dhe tretë të një seance.

Shënime mbi

CD-R/-RW dhe

DVD-R/-R

W/+R

/+RW



Në disa raste, CD-R/-RW dhe
DVD-R/-RW/+R/+RW nuk mund të
lëshohen në këtë sistem për
shkak të cilësisë së incizimit ose
kushteve fizike të diskut ose
veçorive të pajisjes së incizimit
dhe softuerit të autorizimit. Për
më tepër informacione, shikoni
udhëzimet e përdorimit të
pajisjes së incizimit.



Disa funksione mund mos të

funksionojnë me disa

DVD+Rs/+RW,
madje edhe nëse është finalizuar mirë. Në
këtë rast, shikoni diskun me shikimin
normal.

Shënime mbi disqet



Ky produkt është dizajnuar për të lëshuar

disqe që përputhen me Co

mpact

Disc

(CD)

standard.



DualDisc dhe disa disqe muzikore të
enkoduar me teknologji për mbrojtje të
kopjimit nuk përputhet me CD
standard. Andaj, këto disqe
mund mos të jenë kompatibile
me këtë produkt.

Shënime mbi disqet me shumë
sesione

Ky sistem und të lëshojë sesione të shumtë
në disk kur incizohen në formatin e njëjtë
në sesionin e fundit. Megjithatë, nuk
garantohet që mund të punojë.

Shënim mbi DVD

VIDEO dhe

VIDEO

CD dëgjimin

Disa përdorime për

DVD

VIDEO

ose

VIDEO

CD mund të jenë të kufizuara
qëllimisht nga prodhuesit e softuerit. Andaj,
disa veçori shikimi mund mos të jenë të
gatshme. Siguroni që të lexoni manualin e
DVD VIDEO

ose

VIDEO

CD.

8

SQ

Shënime mbi skedarët që
lëshohen



Mund të zgjat më shumë lëshimi

kur :

-

DATA

CD/DATA DVD/USB pajisja

është incizuar me strukturë të ndërlikuar
të sistemit/

-

audio skedarët, pamjet ose video

skedarët në dosje tjetër sapo janë
lëshuar.



Sistemi mund të lëshojë

DATA

CD/

DATA DVD

ose

USB pajisje në kushtet

vijuese:

-

në thellësi deri më 8 dosje

-

deri më 300 dosje

-

deri më 999 skedarë në disk

-

deri

2,000 skedarë në USB pajisje

-

deri 650 skedarë në një dosje
Këto numra mund të dallojnë
varësisht nga konfiguracioni i tyre.



Dosjet që nuk kanë audio skedarë,

pamje ose vide kërcehen.



Skedarët e transferuar nga pajisje si

kompjuter mund mos të lëshohen në
renditjen në të cilën janë
transferuar.



Rendi i lëshimit mund mos të jetë i

rendit varësisht nga softueri
që përdoret për krijimin e audio
skedarëve, pamjeve ose videove.



Kompatibilitet me gjitha

MP3/

WMA/

AAC/MPEG4/Xvid

s o f t u e r e n k o d i m i ,
pajisje incizimit dhe medie
incizuese nuk mund të
garantohet.



Varësisht nga

Xvid skedari, fotografia
mund mos të jetë e pastër ose zëri mund
të kërcejë.



Kur të vendoset USb pajisje, sistemi
lexon gjitha skedarët në
USB pajisjen. Nëse ka shumë dosje dhe
skedarë në pajisjen, mund të kalojë
kohë më e gjatë për të mbaruar leximin
e gjithëve.



Mos e lidhni sistemin dhe USB pajisjen

me anë të USB gllavinës

.



Me disa USB pajisje të lidhura, mund të
ketë një vonesë para se të kryhet
operimi nga sistemi.



Rendi i lëshimit për sistemin mund të
jetë ndryshe nga rendi i USB pajisjes
së lidhur.



Para përdorimit të USB pajisjes,
siguroni që mos të ketë asnjë virus në
pajisjen.

Ueb faqe për pajisje kompatibile

Kontrolloni ueb faqet më poshtë për
informacionet më të reja për USB dhe
BLUETOOTH pajisjet kompatibile.
Për konsumatorët në Amerikën Latine:
<h

ttp

://

esu

pport.s

ony.com/LA>
Për konsumatorët në Evropë dhe Rusi:
<http://

www.

sony.eu/sup

port

>
Për konsumatorët në vendet/rajonet
tjera:
<http://w

ww.sony-asi

a.com

/support>

Shënime mbi USB pajisjet



Ky sistem nuk garantohet të punojë

me gjitha USB pajisjet.



Ndonëse ka një lloj ndërlikimi të
funksioneve për USB pajisjeve,
përmbajtja që lëshohet e USB pajisjeve të
lidhur me sistemin janë muzikë, foto dhe
video. Për detaje, shikoni manualin e
përdorimit të USB pajisjes.

9

SQ

Udhëzuesi për pjesët dhe kontrollet

Paneli lartë

* butoni, ka pikë prekëse. Përdorni pikat prekëse si referencë gjat ë përdorimit

të sistemit.

**

Mos shikoni drejt në dirën që emetohet kur Party Li

ght (faqe

43) është kyçur.

Shënim

Kur të shtypni butonat në njësinë, shtypni në pjesën e printuar të butonave.

10

SQ

Paneli përpara

 (stop)

Ndalon dëgjimin.
Shtyp dy herë për të anuluar
dëgjimin.

BLUETOOTH

Shtyp për të zgjedhë
BLUETOOTH funksionin.

PAIRING
Shtypni për të aktivizuar

modin e çiftimit të
BLUETOOTH

funksionit.

BLUETOOTH

indikatori (faqe 33)

MEGA

BASS (faqe

38)

MEGA

BASS

indikatori (faqe 38)
FUNCTION*
SOUND FIELD*

*

Shtyp këtë buton, pastaj ktheni
MULTI CONTROL

levën për të zgjedhë
funksionin ose fushën e zërit dhe
shtypni ENTER.

LIGHT MODE (faqe 43)
ENTER

Hyn në rregullimin.

MULTI

CONTROL

Selects a FUNCTION, SOUND

FIELD

or

LIGHT

MODE.

Ekrani
FOOTBALL (faqe 38)

Shtyp këtë buton vazhdimisht
për të zgjedhë

“ON

NARRATION”

ose “OFF NARRATION”.

PARTY LIGHT (faqe 43

)

PARTY CHAIN (faqe

41, 42, 51)

Party Light (faqe

43)

Prodhon dritë për mjedis të
ngjashëm me aheng.

(USB) 1

(PLAY)

port

Lidhet me USB pajisje zgjedhore.

(USB) 2 (REC/PLAY) port

Lidhet dhe transferohet me
USB pajisje zgjedhore.

**

Mos shikoni drejt në dirën që emetohet
kur Party Li

ght (faqe

43) është kyçur.

(on/standby

)

Kyç sistemin dhe e vendos në modin
standby

.

(play

)

Fillon dëgjimin.
Shtypeni në njësinë për më
tepër se 2 sekonda, do të shfaqet
demonstrimi i zërit në sistem.
Shtyp për të ndaluar
demonstrimin

.

11

SQ

REC TO

USB

Transferon muzikën në USB
pajisje zgjedhore që është lidhur
me (USB) 2 po

rt.

Kontrolluesi i dritave

Rrotulloni kontrolluesin e dritave
për të ndryshuar LED skemën
(vetëm për Party Light).

MIC

1/2

kyçësja

Lidh mikrofonin.

VOCAL FADER

(faqe 4

2)

MIC ECHO

(faqe 42)

MIC LEVEL

(MIN/MAX

)

Përshtat zërin e mikrofonit.

Diapazoni i zërit të mikrofonit

Shtyp

GESTURE

ON/OFF

( ) për

të aktivizuar

Motion

Gesture
funksionin.
GESTURE CONTROL ndriçon.

Prekni zonë 1 ose zonë 2 vazhdimisht
për të zgjedhë modin që doni.

Modi i

GESTURE

CONTRO

L i zgjedhur

dhe indikatori ndriçojnë.
Kur

PLAYBACK

mode zgjidhet,
mund të kontrolloni lëshimin e
diskut, USB pajisjes dhe
BLUETOOTH pajisjes gjatë CD/ DVD,
USB

ose

BLUETOOTH

funksionin.
Lëvizni dorën drejt GESTURE
CONTROL si më poshtë.

Për të

Lëvizni në
këtë drejtim

Mbrapa

(zona 2 në zona

1)

Përpara

(zona 1 në zona

2)

+/–

(select folder)

Play (zona 4 në zona

3)

Zgjedh dosjen në disk ose USB
pajisje.

(go

backward/go

forward)

(faqe

18, 20, 21, 34)
TUNING+/– (faqe 32)
GESTURE

ON/OFF (faqe

12,

39,

43)

Kyç

Motion Gesture funksionin ose

shkyç.

(N-Mark) (faqe 35)

VOLUME

+/–

Rregullon zërin.

GESTURE

CONTROL

Kontrollon operimet ose efekte
me

Motion Gesture në katër

mode: PLAYBACK

(faqe 12), DJ

(faqe

39),

SAMPLER

(faqe 39

) dhe

LIGHT

(faqe

43).

Stop (zona 3 në zona 4)

Rritje të
zërit

(drejt akrepave)

Ulje të
zërit

(kundër akrepave)

Shënim

Siguroni që dora juaj mos të prek
GESTURE CONTROL

kur të bëni

lëvizjen.

Shtyp

GESTURE

ON/OFF

( ) për

të çaktivizuar

Motion

Gesture
funksionin.
GESTURE CONTROL fiket.

GESTURE CONTROL

mod

indikatori

Ndriçon varësisht nga modi i
zgjedhur.

Kapaku i diskut

(o

pen/close)

Vendos ose largon diskun

.

Censori i telekomandës

12

SQ

Telekomanda

PARTY LIGHT

(faqe 43)

LIGHT MODE

(faqe 43)

PLAY MODE

(faqe

23, 24, 31)

REPEAT/FM MODE

(faqe

25,

33)

SOUND

FIELD

butonat (

faqe 39)

MUSIC, VIDEO,

FOOTBALL

Butonat numerike

Zgjedh këngën, kapitullin ose
skedarin. Kyçet ose memoroni
radio. Shënon fjalëkalimin.

SUBTITLE

(faqe

21)

AUDIO (faqe

22, 26)

ANGLE

(faqe

21)

SETUP

(faqe

17, 25, 27, 51)

MEDIA MODE

(faqe

19, 20, 24,

32

)

CLEAR

(faqe

21, 24

)

VOCAL FADER

(faqe 43)

MIC ECHO

(faqe 42)

+/–

(select folder)

Shënime



Butonat numerik 2/AUDIO, + dhe

butonat kanë pikë prekse.
Përdorni
Pikën prekëse si referencë gjatë
përdorimit të sistemit.



Për të përdorur butonat me ngjyrë peme,

shtyp

SHIFT (),

dhe pastaj shtyp

butonin.

DISPLAY

(faqe

17, 26, 32,

34)

DISPLAY

(faqe

23, 25)

SLEEP

(faqe 44

)

TIMER MENU

(faqe

17, 44)

(on/standby)

Kyç sistemin ose e vendos në modin
standby.

Zgjedh dosjen në diskun ose USB
pajisjen.

KEY CONTROL

/ (faqe 43)

DVD TOP MENU

Shfaq DVD titujt në TV ekranin.

DVD/TUNER MENU

(faqe 19

, 21,

34

)

RETURN

(faqe 19, 24

)

OPTIONS

Hyn ose del në menynë me
opsione.

/ / /

Zgjedh opsionet në meny.

Hyn në rregullimet.

13

SQ

MEGA

BASS

(faqe 38)

FUNCTION

+/–

Zgjedh funksionin.

SEARCH

(faqe 19, 20, 23

)

SHIFT

Shtyp për të aktivizuar butonat me
ngjyrë peme.

+/–

Rregullon zërin.

(rewind/fast fo

rward

)

(faqe

20,

34)

/ (faqe 20

)

Shikon Slow-motion Play.

TUNING+/–

(faqe 32)

(play)

Fillon shikimin.

(go

backward/go

forward) (faqe

18, 20, 21, 34)

PRESET+/–

(faqe 33)

II

(pause) (faqe

18, 20, 34)

 (stop)

Ndalon shikimin.
Shtyp dy herë për të anuluar
ose vazhduar shikimin.
Ndalon demonstrimin e
me zë të integruar.

14

SQ

Lidhja e sigurt e sistemit

Video k o r d o n i

(nuk jepet)

kordon

i

Zgjateni telin e FM
antenës

Në prizën në mur

VIDEO OUT kyçëse

Përdorni video kordonin (nuk jepet) për
të lidhur video kyçësen e TV
pajisjes ose projektorit.

– Lidhni me ndonjë audio sistem tjetër
për Party Chain funksionin (faqe 40).

-

AUDIO

IN 1/PARTY

CHAIN

IN

L/R

kyçëset

– Lidhni me kyçëset për audio dalje të

TV ose audio/video pajisjes. Zëri
emetohet nga sistemi.
– Lidhni me ndonjë audio sistem tjetër
për Party Chain funksionin (faqe 40).

-

AUDIO

IN 2 L/R

kyçëset

Lidhni me kyçëset për audio dalje të
kompjuterit ose lojës. Zëri emetohet
nëpërmjet sistemit

.

Shënim

Mos e lidhni këtë njësi në TV me anë të video
dekut.

Au

dio

Përdorni audio kordon (nuk është dhënë)
për të bërë cilëndo lidhje si në vijim:

-

AUDIO OUT/PARTY CHAIN

OUT

L/R

kyçëset

– Lidhni me kyçëset për audio hyrje të

pajisjes zgjedhore

.

15

SQ

Nisja

Audio
nuk

Nisja

Antena

Gjeni një vend dhe orientim që ofrojnë
pranim të mirë, kur e rregulloni antenën.
Mbani antenën larg nga kordonët e
altoparlantëve dhe nga kordoni elektrik dhe
USB kordoni për të shmangur zhurmën

.

1

Kyçeni TV pajisjen dhe zgjidhni
video sinjalin.

2

Shtyp

për të kyçur sistemin

.

3

Shtyp

FUNCTION

+/–

vazhdimisht

për të zgjedhë

“DVD/CD”, “USB

1”,

ose

“USB

2”.

Mesazhi udhëzues

[Press

ENTER

to

run
QUICK SETUP.] paraqitet në fund të TV
ekranit.

Power

Kyçni kordonin elektrik në prizë muri

.

4

Shtyp

pa mos vendosur diskun

ose lidhje me USB pajisje.

LANGUAGE SETUP] paraqitet në TV
ekranin. Opsionet e dhënë mund të dallojnë
varësisht nga vendi ose rajoni.

Shënime



Nëse adaptuesi i dhënë në kyçës
nuk përshtatet me prizën tuaj të
murit, hiqeni nga kyçësi (vetëm për
modelet me adaptues).



Demonstrimi shfaqet në panelin e

ekranit. Shtypni ?/1 për kyçje të
sistemit dhe demonstrimi mbaron
automatikisht.

5

Shtyp

/

r vazhdimisht për të zgjedhë

Vëni baterinë e dhënë R03 (madhësi
AA) duke përshtatur polaritetet si më
poshtë.

gjuhën dhe shtyp

[VIDEO SETUP] paraqitet në TV
ekranin.

6

Shtyp

/

r vazhdimisht për të zgjedhë

rregullimin që përputhet me TV
llojin dhe shtyp

Pasi

[QUICK SETUP

is

complete.] të
paraqitet në TV ekran, sistemi
është gati për dëgjim.

Shënime

• Mos përzieni bateri të vjetra me të reja ose

lloje të ndryshme të baterive.

• Nëse nuk e përdorni telekomandën kohë
më të gjatë, hiqni bateritë për të shmangur
mundësinë e dëmtimit nga rrjedhja e baterive
dhe korrozioni.

Rregullimi i opsionit manualisht

Shiko

“Using the

Setup

Menu”

(faqe 26).

Për të ndalë

“QUICK” rregullimin.

Shtyp

SETUP.

Shënim

Mesazhi për udhëzim paraqitet kur të kyçni
sistemin për herën e parë ose pasi të keni
bërë

“RESET”

(faqe

52).

Bërja e rregullimi të
“shpejtë”

Para përdorimit të sistemit, mund të bëni
rregullimet minimale bazë në

“QUICK”

rregullimin

16

SQ

Vënia e baterive

rregulluar orën, shtypni

.

4

Ndryshimi i
ngjyrës së sistemit

Ndryshimi i modit të
lëshimit

Shtypni me përsëritje DISPLAY
derisa sistemi është i shkyçur.

(Përveç modelet e Amerikës
Latine, Evropiane dhe Ruse)

Vendosni sistemin e ngjyrës në

PAL

ose
NTSC varësisht nga sistemi i ngjyrës se TV
pajisjes tuaj.
Çdo herë që të bëni procedurën më poshtë,
sistemi i ngjyrës ndryshon sipas rendit:
NTSC

 PAL

Përdorni butonat në njësinë për të bërë
këtë operacion.

1

Shtyp

për të kyçur sistemin.

2

Shtyp

FUNCTION, dhe pastaj rrotulloni

VOLUME/MULTI CONTROL këmbëzën
për të zgjedhë

“DVD/CD”, dhe shtyp

ENTER.

3 Mbaj shtypur

DJ OFF dhe FOOTBALL

për më tepër se 3 sekonda.

“COLOR NTSC”

ose

“COLOR PAL”

paraqitet në ekran

.

Demo

nstr

ation

Demonstrimi kyçet.

No display

(Power

Saving Mode)

Ekrani fiket për kursim të energjisë.
Kohëmatësi dhe ora vazhdojnë të punojnë
brendshëm.

Clock
Ekrani i orës automatikisht kthehet në

Modin e Kursimit të Energjisë pas disa
sekondash

Rregullimi i orës

Nuk mund të rregulloni orën në Modin e
Kursimit të Energjisë

.

1

Shtypni

për kyçje të sistemit

.

2

Mbaj shtypur

SHIFT,

dhe shtyp

TIMER

MENU.

“PLAY SET” paraqitet në ekran.

“CLOCK SET”, dhe shtyp

.

3

rregulluar minuta,

17

SQ

Nisja

Për USB funksionin:

Lidhni USB pajisjen në

(USB) 1

ose

(USB)

2

Lëshimi i diskut

1

Shtyp

FUNCTION

+/– vazhdimisht për

“DVD/CD”, “USB 1”,

ose

“USB

2”.

Mund të përdorni edhe butonat në njësinë.
Shtyp

FUNCTION, dhe pastaj rrotullor
VOLUME/MULTI CONTROL këmbëzën
për

“DVD/CD”,

“USB

1”,

ose

“USB

2”, dhe shtyp ENTER.

2 Për DVD/CD

f

unksionin:

Shtyp në njësinë për të hapur
kapakun e diskut për të vendosur diskun
me

 Mund të përdorni iPhone/iPod me këtë sistem
me BLUETOOTH

lidhje vetëm.
 Mund të përdorni USB adaptor (nuk jepet)

për të lidhur USB pajisjen në

njësinë nëse USB pajisja nuk mund të kyçet në

Kur të lëshoni
disk 8cm siç
është CD e
thjeshtë,
vendosni në
rrethin e
brendshëm të
vendit

3 (

vetëm

)

Shtyp

MEDIA MODE vazhdimisht për

të zgjedhë

media ([MUSIC]

/

[VIDEO]/[PHOT

O]) që doni.

Shtyp në njësinë për të
mbyllur kapakun e diskut.

Mos e shtyni me forcë kapakun e
diskut për të mbyllur sepse kjo mund
të shkaktojë defekt

.

4

Shtyp për të filluar.

Për

Shtyp

Ndalë dëgjimin



Pauzuar

II

Dëgjim të
vazhduar ose
kthim në dëgjim
normal

Anuluar pikën
e vazhdimit

 dy here

Zgjedhë këngë,
skedarë,
kapitull ose
skenë

ose gjatë

dëgjimit.
Ose mbani shtyp

SHIFT, pastaj
shtyp butonat numerike dhe
shtyp

. (Operimi mund
të ndalohet nga disku ose
USB pajisja)

18

SQ

Shënime

USB

pajisje

Disc/USB

Playback