Sony MHC-V77DW User Manual [no]

Lydanlegg til hjemmebruk

Bruksanvisning

Komme i gang

Spille av plate/USB

USB-overføring

Tuner

BLUETOOTH

Nettverk

Bevegelsesstyring

Lydjustering

Andre operasjoner

Ytterligere informasjon

MHC-V77DW

ADVARSEL

Tildekking av ventilasjonsåpningen på enheten med aviser, duker, gardiner eller lignende kan medføre brannfare. Ikke la apparatet komme i nærheten av åpen ild, for eksempel stearinlys.

Du reduserer risikoen for brann eller elektrisk støt ved å unngå å utsette apparatet for søl eller spruting og ikke plassere væskefylte objekter på apparatet, for eksempel vaser.

Ettersom hovedkabelen brukes til å koble enheten fra strømmen, kan du koble enheten til en lett tilgjengelig stikkontakt. Hvis du legger merke til noe unormalt med enheten,

må du straks trekke ut støpslet fra stikkontakten.

Ikke plasser apparatet på et avgrenset område, for eksempel i en bokhylle eller et innebygd kabinett.

Pass på at batterier, eller apparater som inneholder batterier, ikke utsettes for sterk varme, som for eksempel fra direkte sollys eller åpen ild.

Enheten er ikke koblet fra strømmen så lenge den er koblet til stikkontakten, selv om selve enheten er slått av.

Bare til innendørs bruk.

Produkter med CE-merking

Gyldigheten til CE-merkingen er begrenset til de landene hvor dette er påbudt ved lov, hovedsakelig i EØSlandene.

FORSIKTIG

Bruk av optiske instrumenter sammen med dette produktet medfører økt fare for øyeskader.

Dette produktet er klassifisert i LASERKLASSE 1 under

IEC 60825-1:2007. Denne merkingen er plassert på baksiden av produktet.

Avhending av brukte batterier og elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller innpakningen viser at produktet og batteriet ikke skal håndteres som husholdningsavfall.

På noen batterier kan dette symbolet brukes sammen med et kjemisk symbol. Hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly, er det også merket med de kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis du passer på å kvitte deg med slike produkter og batterier på en riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle negative miljøog helsekonsekvenser som skyldes feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering av materialene bidrar til å bevare naturressursene.

2NO

I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelseseller dataintegritetsårsaker krever en permanent tilkobling til et innebygd batteri, må dette batteriet bare skiftes av kvalifisert teknisk personell. Lever disse produktene etter endt levetid på et egnet innsamlingssted for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr for å sikre at det håndteres riktig. For alle andre batterier kan du se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra produktet. Lever batteriet på egnet innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier.

Kommunen, det lokale renovasjonsselskapet eller forretningen hvor du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer informasjon om avhending av dette produktet og batteriene.

Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor gjelder bare for utstyr som er solgt i land som omfattes av EU-direktiver.

Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108 0075 Japan. Forespørsler knyttet til produktets samsvar med EU-lovgivningen skal rettes til den autoriserte representanten, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. For spørsmål som

gjelder service og garanti, henvises det til adressene som er angitt i serviceog garantidokumentene.

Sony Corp. erklærer herved at dette utstyret samsvarer med de

spesifikke kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til denne URL: http://www.compliance.sony.de/

Dette produktet er beregnet på bruk i følgende land.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo

Frekvensbåndet 5150–5350 MHz er forbeholdt innendørs bruk.

Dette utstyret har blitt testet og er

i samsvar med grensene som er angitt i forskriftene om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), når det brukes en tilkoblingskabel på under tre meter.

Dette systemet er utviklet for bruk til følgende formål:

••Spille av musikk/video fra plater eller USB-enheter

••Overføre musikk til USB-enheter

••Lytte til radiostasjoner

••Lytte til TV-lyd

••Spille av musikk fra BLUETOOTHenheter

••Bruk av Party Chain-funksjonen ved sosiale sammenkomster

••Musikkstrømming via nettverkstilkobling

3NO

Merknad om lisenser og varemerker

•• er et varemerke som tilhører DVD Format/Logo Licensing Corporation.

••Logoene DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO og CD er varemerker.

••WALKMAN® og WALKMAN®-logoen er registrerte varemerker som tilhører Sony Corporation.

••MPEG Layer-3-lydkodingsteknologi og -patenter brukes på lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

••Windows Media er enten et registrert varemerke eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

••Dette produktet er beskyttet av visse opphavsrettigheter tilhørende Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft

eller et av Microsofts godkjente datterselskaper.

••Dette systemet bruker Dolby* Digital.

* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories.

••Dette systemet bruker HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™)-teknologi. Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, samt HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende HDMI Licensing LLC I USA og andre land.

••BRAVIA er et varemerke som tilhører Sony Corporation.

••LDAC™ og LDAC-logoen er varemerker som tilhører Sony Corporation.

••BLUETOOTH®-merket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker hos Sony Corporation er under lisens.

Andre varemerker og -navn tilhører de respektive eierne.

••N-merket er et varemerke eller registrert varemerke som tilhører NFC Forum, Inc. i USA og andre land.

••Android™ er et varemerke som tilhører Google Inc.

••Google Play™ er et varemerke som tilhører Google Inc.

••Google Cast™ er et varemerke som tilhører Google Inc.

••Apple, Apple-logoen, iPhone og iPod touch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.

••Made for iPod og Made for iPhone betyr at et elektronisk tilbehør har blitt laget spesielt for enten iPod eller iPhone, og at det er

sertifisert av utvikleren til å oppfylle Apples ytelsesstandarder. Apple

er ikke ansvarlig for betjening av denne enheten eller samsvaret med sikkerhetsstandarder og regulerende standarder. Merk at bruken av dette tilbehøret med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ytelsen.

••Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance® er registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance®.

••Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ og Wi-Fi Protected Setup™ er varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance®.

••DLNA™, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED™ er

varemerker, servicemerker eller sertifiseringsmerker som tilhører Digital Living Network Alliance.

4NO

••AOSS er et varemerke som tilhører BUFFALO INC.

••Dette produktet inkluderer Spotifyprogramvare som er underlagt lisenser fra tredjepart. Disse finnes her: https://developer.spotify.com/ esdk-third-party-licenses/

••Spotify og Spotify-logoene er varemerker som tilhører Spotify Group.

••ClearAudio+ og er varemerker som tilhører Sony Corporation.

••Xperia og Xperia Tablet er varemerker som tilhører

Sony Mobile Communications AB.

••DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUALPATENTPORTEFØLJELISENSEN TIL PRIVAT OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK FOR EN FORBRUKER TIL

(i)KODING AV VIDEO I SAMSVAR MED MPEG-4 VISUALSTANDARDEN (MPEG-4 VIDEO)

OG/ELLER

(ii)TIL DEKODING AV VIDEO SOM ER BLITT KODET I EN PRIVAT, IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER ER TILVEIEBRAKT FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS TIL Å TILBY MPEG-4- VIDEO.

DET GIS INGEN LISENS, DIREKTE ELLER INDIREKTE, TIL NOEN ANNEN BRUK. YTTERLIGERE INFORMASJON, INKLUDERT INFORMASJON ANGÅENDE SALGSFREMMENDE, INTERN OG KOMMERSIELL BRUK OG LISENSIERING, KAN FÅS VED HENVENDELSE TIL MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

••Alle andre varemerker er varemerker som tilhører sine respektive eiere.

••Merkene ™ og ® vises ikke i denne bruksanvisningen.

Om denne håndboken

••Denne bruksanvisningen inneholder i hovedsak informasjon om hvordan du bruker fjernkontrollen til å utføre ulike operasjoner. Du også utføre de samme operasjonene ved hjelp av knappene på berøringsskjermen på enheten som har samme eller lignende navn.

••Ikoner, som , som er oppført øverst i hver forklaring, viser medietypen som kan brukes med funksjonen som forklares.

••Noen illustrasjoner er prinsipptegninger og kan være ulike de faktiske produktene.

••Elementene som vises på TVskjermen kan variere avhengig av område.

••Standardinnstillingen er understreket.

••Tekst i hakeparenteser ([--]) vises på TV-skjermen, og tekst i anførselstegn («--») vises på skjermen.

5NO

Innholdsfortegnelse
Om denne håndboken...........	5
Utpakking...............................	8
Avspillbare plater eller filer
på plater/USB-enheter...........	8
Nettsteder for kompatible
enheter..................................	11
Oversikt over deler og
kontroller...............................	12
Komme i gang
Sette opp systemet på en
sikker måte............................	18
Deaktivere
demonstrasjonen.................	20
Sette i batterier.....................	20
Koble til TV-en.......................	21
Bære enheten.......................	23
Endre fargesystemet............	23
Utføre hurtigoppsett............	23
Endre skjermmodus.............	24
Spille av plate/USB
Før du bruker
USB-enheten........................	25
Grunnleggende avspilling....	25
Andre
avspillingsoperasjoner.........	26
Bruke avspillingsmodus.......	29
Begrense avspillingen av
platen (foreldrekontroll).......	30

6NO

Vise informasjon for en
plate og USB-enhet...............	31
Bruke oppsettmenyen..........	32
USB-overføring
Før du bruker
USB-enheten........................	36
Overføre musikk...................	36
Tuner
Lytte til radio.........................	39
BLUETOOTH
Om trådløs BLUETOOTH-
teknologi..............................	40
Pare systemet med en
BLUETOOTH-enhet...............	40
Lytte til musikk på en
BLUETOOTH-enhet................	41
BLUETOOTH-tilkobling
med NFC...............................	42
Angi BLUETOOTH-
lydkodeker............................	43
Nettverk
Velge nettverks­
tilkoblingsmetode................	44
Koble til med en
datamaskin...........................	44
Lytte til den samme
musikken fra flere høyttalere
(SongPal Link-funksjon).......	46

Lytte til en nettbasert
musikktjeneste
(Google Cast)........................	46
Lytte til en nettbasert
musikktjeneste (Spotify)......	47
Bevegelsesstyring
Bruke bevegelsesstyring.........	48
Bruke bevegelsesstyring
under avspilling....................	48
Lage feststemning
(DJ effekt).............................	49
Bruke bevegelsesstyring
sammen med
karaokefunksjonen...............	50
Lydjustering
Justere lyden.........................	50
Velge virtuell fotballmodus...	51
Lage egne lydeffekter...........	51
Andre operasjoner
Bruke smarttelefon eller
nettbrett (SongPal) til å betjene
systemet...............................	52
Få fart på festen med
Fiestable-appen...................	52
Bruke Control for HDMI-
funksjonen............................	53
Bruke Party Chain-
funksjonen............................	55
Synge med: Karaoke.............	58
Nyt musikken med
partylys og høyttalerlys........	59
Bruke timeren for
hvilemodus...........................	59

Bruke tilleggsutstyr..............	59
Deaktivere
berøringsskjermen­ på
enheten (barnesikring).........	60
Deaktivere
berøringsskjermen på
enheten en kort stund
(partylås)...............................	60
Angi funksjonen for
automatisk standby.............	60
Angi standbymodus for
BLUETOOTH/nettverk............	61
Slå på eller av BLUETOOTH/
Wi-Fi-signalet........................	61
Oppdatere programvaren....	62
Ytterligere informasjon
Feilsøking.............................	63
Forsiktighetsregler...............	74
Spesifikasjoner.....................	77
Språkkodeliste......................	80

7NO

Utpakking

••Enheten (MHC-V77DW) (1)

••Fjernkontroll (1)

••R03-batterier (størrelse AAA) (2)

••FM-antenneledning (1)

••Strømledning (1)

••Støpseladapter* (1) (medfølger bare i visse områder)

*Denne støpseladapteren kan ikke brukes i Chile, Paraguay og Uruguay. Bruk støpseladapteren i land der det er nødvendig.

Merk

Det bør være to personer til stede når enheten pakkes ut. Hvis enheten mistes ned, kan det føre til personskade og/eller skade på eiendom.

Avspillbare plater eller filer på plater/USBenheter

Avspillbare plater

••DVD VIDEO

••DVD-R/DVD-RW i DVD VIDEOformat eller videomodus

••DVD+R/DVD+RW i DVD VIDEOformat

••VIDEO CD (versjon 1.0-, 1.1- og 2.0-plater)

••Super VCD

••CD-R/CD-RW/CD-ROM i VIDEO CD-format eller super VCD-format

••AUDIO CD

••CD-R/CD-RW i AUDIO CD-format

Avspillbare filer på plater

••Musikk:

MP3-filer (.mp3)*1*2

••Video:

MPEG4-filer (.mp4/.m4v)*2*3 og

Xvid-filer (.avi)

8NO

Avspillbare filer på USB-enheter

••Musikk:

MP3-filer (.mp3)*1*2, WMA-filer (.wma)*2, AAC-filer (.m4a/.mp4/

.3gp)*2, WAV-filer (.wav)*2, AIFFfiler (.aiff)*2, FLAC-filer (.flac)*2, ALAC-filer (.alac)*2 og DSD-filer (.dsf/.dsdiff)*2

••Video:

MPEG4-filer (.mp4/.m4v)*2*3 og Xvid-filer (.avi)

Merk

••Platene må være i følgende format:

——CD-ROM/-R/-RW i DATA CD-format som inneholder MP3*-1*2, MPEG4* 2*3 og Xvid-filer og er i samsvar med ISO 9660*4-nivå 1 / nivå 2 eller Joliet (utvidet format).

——DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW iDATA DVD-format som inneholder

MP3* 1*2, MPEG4*-2*3 og Xvid-filer og er i samsvar med UDF (Universal Disk Format).

••Systemet prøver å spille av data med filtypene ovenfor, selv om de ikke er i det støttede formatet. Avspilling av

disse dataene kan frembringe høy lyd som kan skade høyttalersystemet.

*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) er et standardformat definert av ISO/MPEG for komprimerte lyddata. MP3-filer må være i MPEG 1 Audio Layer 3-format.

*2 Filer med opphavsrettslig beskyttelse (DRM), kan ikke spilles av på dette systemet.

*3 MPEG4-filer må være tatt opp

i MP4-filformat. Følgende videoog lydkodeker støttes:

——Videokodek: MPEG4 enkel profil (AVC støttes ikke.)

——Lydkodek: AAC-LC (HE-AAC støttes ikke.)

*4 Et logisk format på filer og mapper på CD-ROM-er, definert av ISO (International Organization for Standardization).

Plater/filer som ikke kan spilles av

••Du kan ikke spille av følgende plater:

——BD (Blu-ray-plater)

——CD-ROM-plater tatt opp i PHOTO CD-format

——Datadelen av CD-Extra eller blandede CD-er*

——CD Graphics-plater

——Super Audio CD-er

——DVD Audio

——DATA CD/DATA DVD som er opprettet i Packet Write-format

——DVD-RAM

——DATA CD/DATA DVD som ikke er ferdigstilt på riktig måte

——CPRM-kompatibel (Content Protection for Recordable Media) DVD-R/-RW tatt opp i Copy-Once-programmer

——Plater med avvikende form (f.eks. hjerteformet, kvadratisk eller stjerneformet).

——Plater som har teip, papir eller klistremerke på overflaten

••Du kan ikke spille av følgende filer:

——Videofiler som er større enn 720 (bredde) × 576 (høyde) piksler.

——Videofiler med stort bredde til lengde-forhold.

——WMA-filer i WMA DRM, WMA Losslesseller WMA PROformat.

——AAC-filer i AAC DRMeller AAC Lossless-format.

——AAC-filer som er kodet i 96 kHz.

——Filer som er kryptert eller beskyttet med passord.

——Filer med opphavsrettslig beskyttelse (DRM).

——Enkelte Xvid-filer på over to timer.

••MP3 PRO-lydfiler kan spilles som MP3-filer.

••Systemet kan ikke spille av en Xvid-fil når filen er satt sammen av to eller flere Xvid-filer.

*Blandet CD: Dette formatet tar opp data på det første sporet og lyd (AUDIO CD-data) på det andre og påfølgende spor i en økt.

Merknader om CD-R/-RW og DVD-R/-RW/+R/+RW

••I noen tilfeller kan ikke CD-R/- RW og DVD-R/-RW/+R/+RW spilles av på dette systemet på grunn av opptakskvaliteten eller platens fysiske tilstand eller egenskaper ved opptaksenheten og programvaren som ble

brukt. Se bruksanvisningen for opptaksenheten hvis du vil ha mer informasjon.

••Enkelte avspillingsfunksjoner fungerer kanskje ikke med enkelte DVD+R/+RW-plater, selv om de er ferdigstilt å riktig måte. I så fall spiller du av platen ved hjelp av vanlig avspilling.

Merknader om plater

••Dette produktet er laget for å spille av plater som samsvarer med CD-standarden.

••DualDisc og enkelte musikkplater som er kodet med teknologier for opphavsrettsbeskyttelse, samsvarer ikke med CDstandarden. Det kan derfor hende

at disse platene ikke er kompatible med dette produktet.

9NO

Merknader om flerøktsplater

Dette systemet kan spille av kontinuerlige økter på en plate når de er spilt inn i samme format som den første økten. Avspilling kan imidlertid ikke garanteres.

Merknad om avspillings­ funksjoner for DVD VIDEO og VIDEO CD

Enkelte avspillingsfunksjoner for DVD VIDEO eller VIDEO CD kan være begrenset av

programvareprodusentene. Noen avspillingsfunksjoner er derfor kanskje ikke tilgjengelige. Sørg for å lese bruksanvisningen for DVD VIDEO eller VIDEO CD.

Merknader om avspillbare filer

••Det kan ta lenger tid å starte avspillingen når:

——en DATA CD/DATA DVD/USBenhet med en komplisert mappestruktur.

——lyd- eller videofiler i en annen mappe nettopp er blitt spilt av.

••Systemet kan spille av en DATA CD/DATA DVD eller videofiler på en USB-enhet under følgende forhold:

——opptil dybde på 8 mapper

——opptil 300 mapper

——opptil 999 filer på en plate

——opptil 2000 filer på en USBenhet

——opptil 650 filer i en mappe Systemet kan spille av lydfiler på en USB-enheter under følgende forhold:

——opptil dybde på 8 mapper

——opptil 998 filer og undermapper i en mappe

Disse tallene kan variere avhengig av fileller mappestrukturen.

••Mapper som ikke har lydfiler eller videofiler hoppes over.

••Filer som overføres av en enhet som for eksempel en datamaskin, vil kanskje ikke spilles av i samme rekkefølge som de ble overført.

••Avspillingsrekkefølgen kan være uaktuell, avhengig av programvaren som ble brukt til å opprette lydeller videofilen.

••Kompatibilitet med all kodings-/ lagringsprogramvare for støttede formater, opptaksenheter

og opptaksmedier kan ikke garanteres.

••Det kan hende bildet er uklart eller lyden hopper, avhengig av Xvid-filen.

Merknader om USB-enheter

••Det gis ingen garanti for at systemet fungerer med alle USBenheter.

••Selv om det er en rekke komplekse funksjoner for USB-enheter,

er det bare mulig å spille av musikkog videoinnhold fra USB-enheter som kobles til systemet. Se bruksanvisningen for USB-enheten hvis du vil ha mer informasjon.

••Når du har satt i en USB-enhet, leser systemet alle filene på USB-enheten. Hvis det er mange mapper eller filer på USB-enheten, kan det ta lang tid å lese USBenheten.

••Ikke koble systemet og USBenheten sammen via en USB-hub.

••Med enkelte tilkoblede USBenheter kan det oppstå en forsinkelse før en handling utføres av systemet.

10NO

••Avspillingsrekkefølgen for systemet kan være annerledes enn avspillingsrekkefølgen for den tilkoblede USB-enheten.

••Før du bruker en USB-enhet, må du kontrollere at det ikke er filer med virus på USB-enheten.

Områdekode

Systemet har en områdekode og spiller bare av DVD VIDEO-plater som er merket med en identisk områdekode eller.

Nettsteder for kompatible enheter

Besøk nettstedene nedenfor hvis du vil ha den nyeste informasjonen om kompatible USBog BLUETOOTHenheter.

For kunder i Latin-Amerika:

<http://esupport.sony.com/LA>

For kunder i Europa og Russland:

<http://www.sony.eu/support>

For kunder i andre land/områder:

<http://www.sony-asia.com/ support>

Kompatible iPhone-/iPod- modeller

Nedenfor er en oversikt over kompatible iPhone/iPod-modeller. Oppdater din iPhone/iPod med den nyeste programvaren før du bruker systemet.

BLUETOOTH-teknologi fungerer med:

••iPhone SE

••iPhone 6s Plus

••iPhone 6s

••iPhone 6 Plus

••iPhone 6

••iPhone 5s

••iPhone 5c

••iPhone 5

••iPhone 4s

••iPod touch (6. generasjon)

••iPod touch (5. generasjon)

11NO

Oversikt over deler og kontroller

Du kan låse knappene bortsett fra (på/av) på enheten for å unngå at de betjenes ved en feil (side 60).

	Enhet
		Topp

Foran

	Spor

Siden

12NO

På/av-indikator

Angir gjeldende status for systemet:

•• Lyser ikke: Systemet er i standbymodus, og standbymodus for

BLUETOOTH/nettverk er deaktivert.

•• Lyser:

——Oransje: Systemet er i standbymodus, og standbymodus for

BLUETOOTH/nettverk er aktivert.

——Grønt: Systemet er slått på.

•• Blinker:

——Grønt: Systemet er i ferd med å slås på eller gå

i standbymodus. ——Rødt: Systemet har

registrert noe unormalt som ikke kan vises med en feilmelding.

(på/av)

Trykk for å slå på systemet eller sette det i standbymodus.

(spill av)

Trykk for å starte avspillingen. Trykk og hold inne i mer enn to sekunder og den innebygde

lyddemonstrasjonen spilles av. Trykk på for å avslutte demonstrasjonen.

(stopp)

——Trykk for å stoppe avspillingen. Trykker du to ganger, avbrytes en gjenopptatt avspilling.

——Trykk for å stoppe overføringen når du overfører musikk.

——Trykk for å stoppe den innebygde lyddemonstrasjonen.

GESTURE ON/OFF (side 48, 49 og 50)

BLUETOOTH-indikator (side 40)

BLUETOOTH

Trykk for å velge BLUETOOTHfunksjon.

PAIRING

Trykk og hold inne for å aktivere BLUETOOTH-paring for BLUETOOTH-funksjonen.

NETWORK-indikator

Angir gjeldende status for systemet:

•• Lyser ikke: Systemet er i standbymodus.

•• Lyser:

——Hvitt: Nettverkstilkoblingen er etablert.

——Grønt: Systemet er koblet til en musikktjeneste via Spotify.

——Blått: Systemet er koblet til en musikktjeneste via Google Cast.

•• Blinkende hvitt lys: Kobler til nettverk.

NETWORK

Trykk for å velge NETWORKfunksjon.

WPS (Wi-Fi Protected

Setup™) (side 44)

Trykk og hold inne for

å konfigurere et Wi-Fi-nettverk.

STEREO PAIR

Trykk for å bruke funksjonen for trådløs stereo* til å kombinere to systemer.

13NO

SET UP

Trykk og hold inne for å bruke funksjonen for trådløs stereo* for to høyttalersystemer.

*Du kan bruke funksjonen for trådløs stereo etter at du har oppdatert programvaren for systemet. Du finner mer

informasjon om oppdatering på denne nettadressen: http://sony.net/nasite/

Skjerm

Partylys (side 59)

Ikke se direkte på området som lyser når partylyset er slått på.

GESTURE CONTROL-sensor (side 48, 48, 50 og 60)

FUNCTION

Trykk for å velge en funksjon.

FIESTA-indikator (side 50)

Lyser når FIESTA-lydeffekt er valgt.

FIESTA (side 50)

MEGA BASS (side 50)

SOUND FIELD (side 50)

PARTY CHAIN (side 57)

PARTY LIGHT (side 24 og 59)

MIC LEVEL +/– (side 58)

VOLUME +/–

Trykk for å justere volumet.

+/– (velg mappe)

Trykk for å velge en mappe på en dataplate eller USB-enhet.

/ (gå bakover / gå fremover)

Trykk for å velge et spor eller en fil.

TUNING +/– (side 39)

(åpne/lukk)

Trykk for å åpne eller lukke plateskuffen.

Direktefunksjon (DVD/CD, USB, FM, AUDIO IN, TV)

Når du vil bruke denne knappen, trykker du på PLAYBACK ( )

og deretter på knappen for funksjonen du vil bruke.

VOCAL FADER (side 58) SCORE (side 58)

VOICE CHANGER +/– (side 59) MIC ECHO (side 58)

PLAYBACK (side 48) DJ (side 49) SAMPLER (side 49) KARAOKE (side 50)

Plateskuff

(N-merke) (side 42)

Fjernkontrollsensor

14NO

MIC1-kontakt, MIC2-kontakt (bak MIC1 MIC2-dekselet)

Plasser neglen i sporet for å åpne dekselet.

Brukes til å koble til mikrofonen(e).

(USB)-port (under USB REC/PLAY-dekselet)

Åpne dekslet i pilens retning. Brukes til å koble til en USBenhet.

Denne porten kan brukes til både avspilling og musikkoverføring.

Fjernkontroll

(på/av)

Trykk for å slå på systemet eller sette det i standbymodus.

PLAY MODE (side 29 og 37)

REPEAT/FM MODE (side 30 og 39)

Nummerknapper (0–9)*1*2

——Trykk for å velge spor, kapittel eller fil ved hjelp av nummeret på elementet.

——Trykk for å angi tall eller verdier.

SUBTITLE (side 28) AUDIO*2 (side 28 og 32) ANGLE (side 27)

DVD SETUP (side 32)

MEDIA MODE (side 25)

Trykk for å velge mediet som skal spilles av fra en dataplate eller USB-enhet.

CLEAR (side 27)

REC TO USB (side 37)

Trykk for å overføre musikk til USB-enheten som er koblet til (USB)-porten.

MIC ECHO (side 58) SCORE (side 58)

+/– (velg mappe)

Trykk for å velge en mappe på en dataplate eller USB-enhet.

KEY CONTROL / (side 58)

15NO

DVD TOP MENU

Trykk for å vise DVD-tittelen på TV-skjermen.

DVD/TUNER MENU (side 26, 27 og 39)

RETURN (side 27)

OPTIONS

Trykk for å åpne eller lukke alternativmenyen.

Knappene///

Trykk for å velge menyelementer.

-knappen

Trykk for å angi/bekrefte innstillingene.

SEARCH (side 26, 27)

(volum) +/–*2

Trykk for å justere volumet.

SHIFT*1

Hold inne for å aktivere knapper med rosa skrift.

/ (raskt bakover / raskt fremover) (side 27)

Trykk for å finne et punkt i et spor eller en fil under avspilling.

/ (sakte bakover / sakte fremover) (side 27)

Trykk for å spille av i sakte film.

TUNING+/– (side 39)

(spill av)*2

Trykk for å starte avspilling.

/ (gå bakover / gå fremover) (side 26)

Trykk for å velge et spor eller en fil.

PRESET+/– (side 39)

(pause)

Trykk for å stoppe avspillingen midlertidig. Trykk på for

å gjenoppta avspillingen.

(stopp)

——Trykk for å stoppe avspillingen. Når denne trykkes to ganger, avbrytes en gjenopptatt avspilling.

——Trykk for å stoppe overføringen når du overfører musikk.

——Trykk for å stoppe den innebygde lyddemonstrasjonen.

FUNCTION +/–

Trykk for å velge en funksjon.

MEGA BASS (side 50)

SOUND FIELD (side 50) MUSIC (side 51)

MUSIC ARENA (side 50)

PARTY LIGHT (side 24 og 59)

LIGHT MODE (side 59)

16NO

DISPLAY (side 20, 24, 32, 39 og 41)

Trykk for å endre informasjonen på skjermen.

DISPLAY*1 (side 31)

Trykk for å vise eller skjule skjermvisningen.

SLEEP (side 59)

*1 Denne knappen har rosa skrift. Når du skal bruke denne knappen, holder du nede SHIFT ( ) og trykker deretter på denne knappen.

*2 Nummerknapp 2 og knappene AUDIO,+ og har en opphøyd prikk. Bruk den opphøyde prikken som referanse når du betjener systemet.

17NO

Komme i gang

Sette opp systemet på en sikker måte

Enhet (bakside)

Merk

Kontaktene/terminalen/porten bak på enheten er plassert bak et deksel. Åpne dekselet og koble til.

HDMI OUT (TV)-kontakt

VIDEO OUT-kontakt

Bruk en HDMI-kabel (medfølger ikke) til å koble til HDMI INkontakten på en TV (side 21).

Bruk en videokabel (medfølger ikke) til å koble til videoinngangen for en TV eller projektor (side 21).

Merk

Ikke koble dette systemet til TV-en gjennom videospilleren.

18NO

Innganger og utganger for lyd

Bruk en lydkabel (medfølger ikke) til følgende tilkoblinger:

••AUDIO/PARTY CHAIN OUT

L/R-kontakter

——Koble til lydinngangskontaktene fra en valgfri enhet.

——Koble til et annet lydanlegg for å bruke Party Chainfunksjonen (side 55).

••AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV)

L/R-kontakter

——Koble til lydutgangskontaktene fra en TV eller en lyd-/ videoenhet. Lyden sendes via dette systemet.

——Koble til et annet lydanlegg for å bruke Party Chainfunksjonen (side 55).

Antenne for trådløst nettverk

Hvis du bruker funksjonen for trådløst nettverk, stiller du inn antennen som vist i illustrasjonen.

Merk

Hvis nettverkskabelen (LAN) er koblet til systemet, forsøker systemet automatisk å opprette en kablet nettverkstilkobling. Hvis du vil bruke trådløs nettverkstilkobling, kobler du ikke nettverkskabelen (LAN) til systemet.

Tips

Vi anbefaler at du justerer antennen for trådløst nettverk til 90 grader, som vist i illustrasjonen, for å få best mulig mottak.

FM ANTENNA-terminal

Finn en plassering og en retning som gir godt mottak når du justerer antennen.

Hold antennen unna strømledningen og USB-kabelen for å unngå forstyrrelser.

Trekk ut FM-lednings­ antennen horisontalt

LAN (100)-port

Bruk en LAN-kabel (medfølger ikke) til å koble til nettverksutstyr (side 45).

Strømledning

Koble strømledningen (medfølger) til enheten og deretter i stikkontakten.

Til stikkontakt

Når du har satt i strømledningen, initialiseres systemet. Under initialiseringen av systemet står det «WELCOME» på skjermen. Du kan ikke slå av systemet mens initialiseringen pågår.

Når initialiseringen er fullført, starter demonstrasjonen (side 24) automatisk.

Hvis du trykker på for

å slå på systemet, avsluttes demonstrasjonen.

gang i Komme

19NO

Deaktivere demonstrasjonen

Hvis du vil deaktivere demonstrasjonen mens systemet er slått av, trykker du på DISPLAY flere ganger for å velge modusen for ingen skjermvisning (strømsparingsmodus) (side 24).

Sette i batterier

Sett i de to R03-batteriene (størrelse AAA) som følger med, som vist

i illustrasjonen nedenfor.

Betjene enheten med fjernkontrollen

Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på enheten.

Merk

••Ikke bruk ett gammelt og ett nytt batteri eller forskjellige batterityper.

••Hvis du ikke har tenkt å bruke fjernkontrollen på en stund, tar du ut batteriene for å unngå mulig skade på grunn av batterilekkasje og korrosjon.

20NO

Koble til TV-en

Koble til TV-en

Før du kobler til kabler, må du huske å koble fra strømledningen.

Se på video

Velg tilkoblingsmetode i henhold til kontaktene på TV-en.

		Høy kvalitet
	HDMI-kabel*1 (medfølger ikke)	HDMI IN (ARC)*2
		eller
		HDMI IN
	Videokabel (medfølger ikke)	VIDEO IN
		Standard kvalitet
		Anbefalt tilkobling
		Alternativ tilkobling
*1	Høyhastighets HDMI-kabel med Ethernet
*2	Du kan lytte til TV-lyden via systemet hvis du kobler systemet til TV-ens HDMI IN (ARC)-
	kontakt. ARC-funksjonen (Audio Return Channel) gjør at TV-ens utgangslyd sendes
	gjennom systemet med en HDMI-tilkobling, uten at det må utføres en lydtilkobling
	(tilkobling på neste side). Du finner informasjon om hvordan du angir ARC-
	funksjonen for systemet i [AUDIO RETURN CHANNEL] (side 35). Hvis du vil sjekke om
	TV-ens ARC-funksjon er kompatibel, ser du bruksanvisningen som fulgte med TV-en.

gang i Komme

21NO

Lytte til TV-lyd via systemet

Bruk denne tilkoblingen hvis du ikke kobler systemet til HDMI IN (ARC)- kontakten på TV-en.

AUDIO OUT

Lydkabel (medfølger ikke)

Når du vil lytte til TV-lyd, trykker du FUNCTION +/– flere ganger for å velge «TV».

Tips

••Du kan også nyte lyd fra eksternt utstyr (DVD-spillere osv.) via systemet ved å koble til AUDIO IN (TV)-kontakten som tilkobling ovenfor. For detaljer, se bruksanvisningen for utstyret ditt.

••Hvis lydnivået fra systemet er lavt når du kobler til det eksterne utstyret, kan du prøve å justere lydutgangsinnstillingene på det tilkoblede utstyret. Det kan forbedre lydnivået. Du finner mer informasjon i bruksanvisningen som fulgte med utstyret.

Hvis «CODE 01» og «SGNL ERR» vises på skjermen på enheten

Når lydinngangssignalene til systemet er noe annet enn 2-kanals lineære PCM-signaler, vises meldingene «CODE 01» og «SGNL ERR» (angir at inngangslydsignalene ikke støttes) på skjermen på enheten.

I slike tilfeller velger du riktig lydutgangsmodus på TV-en for å sende 2-kanals lineære PCM-lydsignaler.

22NO

Trykk på for å slå på systemet.

Bære enheten

Enheten er utstyrt med hjul slik at den er enkel å trille. Det anbefales at du bruker hjulene når du flytter enheten på flate underlag.

Pass på å koble fra alle kabler før du flytter enheten.

Merk

••Hjulene kan bare brukes på flate underlag. Hvis enheten skal flyttes på ujevne underlag, må det være to personer for å bære enheten. Når du bærer enheten, må du plassere

hendene slik at du unngår personskade og/eller skade på eiendom. Bruk håndtaket når du løfter enheten.

Håndtak

••Vær spesielt forsiktig når du bærer enheten på skrått underlag.

••Ikke bær enheten med en person, bagasje eller lignende oppå enheten.

••Pass på at det ikke er barn eller spedbarn i nærheten når du bærer enheten.

Endre fargesystemet

(Gjelder ikke for modeller i LatinAmerika, Europa og Russland)

Velg fargesystemet PAL eller NTSC avhengig av fargesystemet på TV-en. Hver gang du utfører prosedyren nedenfor, endres fargesystemet slik: NTSC PAL

Bruk knappene på berøringsskjermen på enheten til å utføre denne handlingen.

1

2 Trykk på FUNCTION flere ganger for å velge «DVD/CD».

3 Trykk og hold inne DJ og

TUNING + i mer enn to sekunder.

«NTSC» eller «PAL» vises på skjermen.

Utføre hurtigoppsett

Før du bruker systemet, kan du utføre grunnleggende innstillinger i hurtigoppsettet.

1 Slå på TV-en, og velg videoinngangen.

2 Trykk på for å slå på systemet.

3 Trykk på FUNCTION +/– flere ganger for å velge «DVD/CD».

Meldingen [Press ENTER to run QUICK SETUP.] vises nederst på TV-skjermen.

gang i Komme

23NO

4 Trykk påuten å sette i en plate.

[LANGUAGE SETUP] vises på TV-skjermen. Hvilke elementer som vises, kan variere avhengig av land eller område.

LANGUAGE SETUP
OSD:	ENGLISH
MENU:	ENGLISH
AUDIO:	CHINESE	1
SUBTITLE :	CHINESE	2

THAI

5 Trykk på / flere ganger for

å velge ønsket språk, og trykk deretter på .

[VIDEO SETUP] vises på TV-skjermen.

6 Trykk på / flere ganger for

å velge innstillingen som samsvarer med TV-typen, og trykk deretter på .

Når [QUICK SETUP is complete.] vises på TV-skjermen, er systemet klart for avspilling.

Endre innstillingen manuelt

Se Bruke oppsettmenyen (side 32).

Avslutte hurtigoppsett

Trykk på DVD SETUP.

Merk

Veiledningsmeldingen vises når du slår på systemet for første gang eller etter at du har utført [RESET] (se Tilbakestille innstillingene for oppsettmenyen til standardinnstillingene på side 72).

Endre skjermmodus

Trykk på DISPLAY flere ganger mens systemet er slått av.

Hver gang du trykker på knappen, endres skjermmodusen.

Demonstrasjon

Meldingen om de viktigste funksjonene i systemet ruller over skjermen, og lyset slås på.

Hvis du vil slå av lyset, trykker du på PARTY LIGHT.

Ingen skjermvisning (strømsparingsmodus)

Skjermen slås av for å spare strøm.

24NO

Spille av plate/USB

Før du bruker USBenheten

Du finner en oversikt over kompatible USB-enheter under Nettsteder for kompatible enheter (side 11).

(Du kan bare bruke Appleenheter med dette systemet via BLUETOOTH-tilkobling.)

Grunnleggende avspilling

1 Trykk på FUNKSJON +/– flere ganger for å velge «DVD/CD» eller «USB».

Du kan også trykke på PLAYBACK og deretter DVD/CD eller USB på enheten.

2 Gjør klar avspillingskilden.

DVD/CD:

Trykk på på enheten for å åpne plateskuffen, og legg i en plate med etikettsiden opp.

Når du spiller av en 8 cm plate, for eksempel en CD-singel, legger du den i den innerste sirkelen i plateskuffen.

Trykk på på enheten en gang til for å lukke plateskuffen.

Ikke skyv inn plateskuffen med makt. Det kan føre til feil.

USB:

Åpne USB REC/PLAY-dekselet

i pilens retning,	koble deretter
en USB-enhet	(USB)-porten.

plate/USB av Spille

Merk

Du kan bruke en USB-adapter (medfølger ikke) til å koble USBenheten til systemet hvis USB-enheten ikke kan plugges i(USB)-porten.

3 (Bare)

Trykk på MEDIA MODE flere ganger for å velge ønsket medietype ([MUSIC]/[VIDEO]).

4 Trykk på for å starte avspillingen.

25NO