Sony MHC-V77DW User Manual [hr]

Kućni audio sustav

Upute za upotrebu

Početak rada

Reprodukcija diska/USB-a

USB prijenos

Tuner

BLUETOOTH

Mreža

Funkcija Gesture Control

Prilagodba zvuka

Ostali postupci

Dodatne informacije

MHC-V77DW

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara, neprekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, spojite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno ponašanje jedinice, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.

Nemojte postavljati uređaj u zatvoren prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Ne izlažite baterije ili uređaje sugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.

Jedinica nije isključena iz struje ako je priključena u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Za proizvod s CE oznakom

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države gdje se zakonski primjenjuje, prvenstveno države članice EGP-a (Europskoggospodarskog prostora).

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata sovim proizvodom povećava rizik odoštećenja vida.

Za korisnike u Europi

Ovaj je uređaj klasificiran kao LASERSKI proizvod KLASE 1 prema standardu IEC60825-1:2007. Ta se oznaka nalazi napoleđini s vanjske strane.

Odlaganje otpadnih baterija teelektrične i elektroničke opreme (primjenjivo uEuropskoj uniji i drugim europskim državama sodvojenim sustavima zaprikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod ibaterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad.

Naodređenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti ukombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem proizvoda ibaterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim zbrinjavanjem otpada. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.

U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste omogućili pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite odlokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili utrgovini u kojoj ste kupili proizvod ilibateriju.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije primjenjive su samo za opremu koja je prodana udržavama koje primjenjuju direktive EU.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Ako imate pitanja vezana uz servis ili jamstvo, obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima oservisu i jamstvu.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite nasljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ovaj proizvod namijenjen je upotrebi usljedećim državama. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo

Pojas od 5.150 MHz – 5.350 MHz ograničen je samo na upotrebu uzatvorenom prostoru.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3metra ispitana je i uskladu je s ograničenjima navedenima u regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Ovaj je sustav predviđen za sljedeće namjene:

• Reprodukciju glazbenih izvora/ video izvora na diskovima ili USBuređajima

• Prijenos glazbe na USB uređaje

• Slušanje radijskih stanica

• Slušanje zvuka televizora

• Reprodukcija glazbenih izvora naBLUETOOTH uređajima

• Uživanje u društvenim okupljanjima uz funkciju „Party Chain”

• Strujanje glazbe putem mrežne veze

Obavijest o licencijama izaštitnim znakovima

• zaštitni je znak tvrtke DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logotipi „DVD+RW”, „DVD+RW”, „DVD+R”, „DVD-R”, „DVD VIDEO” i„CD” zaštitni su znaci.

• WALKMAN® i logotip WALKMAN® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Sony Corporation.

• Tehnologija kodiranja zvuka MPEG Layer-3 i patenti imaju licencu tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

• Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.

• U sustav je ugrađena tehnologija Dolby* Digital.

* Proizvedeno pod licencom tvrtke

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i dvostruko D zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.

• Ovaj sustav sadrži tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Izrazi HDMI iHDMI High-Definition Multimedia Interface te logotip HDMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC uSjedinjenim Američkim Državama idrugim državama.

• „BRAVIA” zaštitni je znak tvrtke SonyCorporation.

• LDAC™ i logotip LDAC zaštitni suznaci tvrtke Sony Corporation.

• Zaštitna riječ i logotipi BLUETOOTH® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka je upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation licencirana. Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi uvlasništvu su svojih vlasnika.

• N-Mark je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama idrugim državama.

• Android™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

• Google Play™ zaštitni je znak tvrtke Google Inc.

• Google Cast™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

• Apple, logotip Apple, iPhone iiPod touch zaštitni su znaci tvrtke AppleInc. registrirani u SAD-u i drugim državama. App Store servisna je oznaka tvrtke Apple Inc.

• Oznake „Made for iPod” i „Made for iPhone” znače da je elektronička oprema osmišljena za povezivanje s uređajem iPod odnosno iPhone te da razvojni inženjer potvrđuje da oprema zadovoljava Appleove standarde rada. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja ni za njegovu usklađenost sa sigurnosnim iregulatornim standardima. Imajte na umu da upotreba ovog pribora s uređajima iPod ili iPhone može utjecati na performanse bežičneveze.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™zaštitni suznaci tvrtke f Wi-Fi Alliance®.

• DLNA™, DLNA logotip i DLNA CERTIFIED™ zaštitni su znaci, oznake usluge ili oznake certifikata udruženja Digital Living NetworkAlliance.

• AOSS je zaštitni znak tvrtke BUFFALO INC.

• Ovaj proizvod ima ugrađen softver Spotify koji je pod licencama drugog dobavljača, a licence možete pronaći ovdje: https://developer.spotify.com/ esdk-third-party-licenses/

• Spotify i logotipi Spotify zaštitni suznaci grupacije Spotify.

• ClearAudio+ i su znaci tvrtke Sony Corporation.

• „Xperia” i „Xperia Tablet” zaštitni su znaci tvrtke Sony Mobile Communications AB.

• OVAJ PROIZVOD LICENCIRAN JE U SKLOPU LICENCE PORTFELJA PATENTA MPEG-4 VISUAL ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA ZA

(i) KODIRANJE VIDEO SADRŽAJA

USKLADU S MPEG-4 VIZUALNIM

STANDARDOM („MPEG-4 VIDEO”) I/ILI (ii) DEKODIRANJE MPEG-4 VIDEO

SADRŽAJA KOJI JE KODIRAN

OD STRANE KORISNIKA ZA

OSOBNE I NEKOMERCIJALNE

AKTIVNOSTI I/ILI JE NABAVLJEN

OD DOBAVLJAČA VIDEO

SADRŽAJA KOJI JE LICENCIRAN

ZA DOBAVLJANJE MPEG-4

VIDEOSADRŽAJA. NIJEDNA LICENCA NEĆE BITI DANA

NITI ĆE SE PODRAZUMIJEVATI ZA BILO KAKVU DRUGU UPORABU. DODATNE INFORMACIJE, UKLJUČUJUĆI ONE O PROMOTIVNOJ, INTERNOJ I KOMERCIJALNOJ UPORABI, KAO I LICENCIRANJU, ZATRAŽITE OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Svi ostali zaštitni znaci u vlasništvu su svojih vlasnika.

• U ovom priručniku ne upotrebljavaju se oznake ™ i ®.

zaštitni

Informacije o priručniku

••

U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju radnje putem daljinskog upravljača, ali iste se radnje mogu izvoditi i pomoću tipki na zaslonu osjetljivom na dodir jedinice s istim ili sličnim nazivima.

••

Ikone poput , navedene na vrhu svakog objašnjenja, označavaju koja se vrsta medija može upotrijebiti s objašnjenim funkcijama.

••

Neke su ilustracije prikazane kao konceptualni crteži i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

••

Stavke prikazane na TV zaslonu mogu se razlikovati ovisno o regiji.

••

Zadana je postavka podcrtana.

••

Tekst u uglatim zagradama ([--]) prikazuje se na TV zaslonu, a tekst u navodnicima („--”) na zaslonu.

Sadržaj

Informacije o priručniku .........5

Sadržaj kutije .........................8

Diskovi koji se mogu reproducirati ili datoteke na diskovima/USB uređajima

kojise mogu reproducirati .....8

Internetske stranice za

kompatibilne uređaje ...........11

Vodič kroz dijelove

i kontrole ...............................12

Početak rada

Sigurno priključivanje

sustava ..................................18

Deaktiviranje

demonstracije ...................... 20

Umetanje baterija ................ 20

Spajanje TV-a ........................21

Nošenje jedinice .................. 23

Promjena boje sustava ........ 23

Izvođenje brzog

postavljanja ......................... 23

Promjena načina zaslona ....24

Reprodukcija diska/USB-a

Prije upotrebe

USB uređaja .......................... 25

Osnovni način

reprodukcije ......................... 25

Drugi postupci

zareprodukciju .................... 26

Upotreba načina

reprodukcije ......................... 29

Ograničavanje reprodukcije

diska (roditeljski nadzor) ......30

Prikaz informacija odisku

i USB uređaju .........................31

Uporaba izbornika

zapostavljanje ..................... 32

USB prijenos

Prije upotrebe

USBuređaja .......................... 36

Prijenos glazbe ....................36

Tuner

Slušanje radija ......................40

BLUETOOTH

O bežičnoj tehnologiji

BLUETOOTH ..........................41

Uparivanje sustava

sBLUETOOTH uređajem ........41

Slušanje glazbe na

BLUETOOTH uređaju ............ 42

Uspostavljanje BLUETOOTH veze jednim dodirom

pomoćutehnologijeNFC ..... 43

Postavljanje BLUETOOTH

audio kodeka .......................44

Mreža

Odabir načina za

povezivanje s mrežom ......... 45

Povezivanje sračunalom .....46

Slušanje iste glazbe izvišezvučnika

(funkcijaSongPal Link) ......... 47

Slušanje internetske glazbene usluge

(Google Cast) .......................48

Slušanje internetske

glazbene usluge (Spotify) .... 48

Funkcija Gesture Control

Uživanje u funkciji

GestureControl .................... 49

Upotreba funkcije GestureControl tijekom

reprodukcije .........................50

Stvaranje atmosfere

zabave(efekt DJ) .................. 50

Upotreba Gesture Control

tijekom funkcije Karaoke ......51

Prilagodba zvuka

Prilagođavanje zvuka .......... 52

Odabir načina virtualnog

nogometa ............................ 52

Stvaranje vlastitog

zvučnogefekta .................... 53

Ostali postupci

Upravljanje sustavom pomoćupametnog telefona

ilitableta (SongPal) ................53

Napravite lude zabave

saplikacijom „Fiestable” ...... 54

Upotreba funkcije

Control za HDMI ................... 54

Upotreba funkcije lančane

zabave ................................. 57

Pjevanje uz podlogu:

karaoke ................................60

Uživanje u glazbi uzrasvjetuzvučnika

irasvjetuza zabavu...............61

Upotreba mjerača vremena za automatsko

isključivanje ..........................61

Upotreba dodatne opreme ...61 Deaktivacija zaslona

osjetljivogna dodir na jedinici

(zaključavanjegumba) ........ 62

Kratkoročna deaktivacija zaslona osjetljivog na dodir najedinici

(zaključavanjezazabave) .... 62

Postavljanje funkcije automatskog stanja

pripravnosti ..........................62

Postavljanja stanja pripravnostiza BLUETOOTH/

mrežu ................................... 63

Uključivanje ili isključivanje BLUETOOTH/Wi-Fi signala ... 63

Ažuriranje softvera...............64

Dodatne informacije

Rješavanje problema ........... 65

Mjere opreza ........................ 77

Specifikacije ......................... 79

Popis jezičnih kodova .......... 82

Sadržaj kutije

••

Ova jedinica (MHC-V77DW) (1)

••

Daljinski upravljač (1)

••

Baterije R03 (veličina AAA) (2)

••

FM antena (1)

••

Strujni kabel za napajanje (mrežnivod) (1)

••

Adapter za utikač za izmjeničnu struju* (1) (isporučuje se samo zaodređena područja)

* Adapter za utikač za izmjeničnu

struju nije namijenjen za upotrebu u Čileu, Paragvaju i Urugvaju. Adapter za utikač upotrebljavajte u zemljama ukojima je on nužan.

Napomena

Pri vađenju uređaja iz kutije obavezno dvije osobe trebaju rukovati jedinicom. Ispuštanje jedinice može uzrokovati osobnu ozljedu i/ili materijalno oštećenje.

Diskovi koji se mogu reproducirati ili datoteke na diskovima/ USB uređajima koji se mogu reproducirati

Diskovi koji se mogu reproducirati

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW u formatu DVD VIDEO ili načinu videozapisa

••

DVD+R/DVD+RW u formatu DVDVIDEO

••

VIDEO CD (diskovi verzije 1.0,

1.1i2.0)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM u formatu VIDEO CD ili super VCD

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW u formatu AUDIO CD

Datoteke na diskovima koje jemoguće reproducirati

••

Glazba: MP3 datoteke (.mp3)*

••

Video:

1*2

MPEG4 datoteke (.mp4/.m4v)* Xvid datoteke (.avi)

Datoteke na USB uređaju koje jemoguće reproducirati

••

Glazba: MP3 datoteke (.mp3)* datoteke (.wma)* (.m4a/.mp4/.3gp)* WAVdatoteke (.wav)* AIFFdatoteke (.aiff)* FLACdatoteke (.flac)* ALACdatoteke (.alac)* DSD(.dsf/.dsdiff)*

••

Video:

1*2

, WMA

, AACdatoteke

MPEG4 datoteke (.mp4/.m4v)* Xvid datoteke (.avi)

Napomena

••

Diskovi moraju biti u nekom odsljedećih formata:

— CD-ROM/-R/-RW u formatu DATA CD

koji sadrži MP3* datoteke i u skladu je sa standardom ISO 9660* (prošireni format).

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW

uformatu DATA DVD koji sadrži

1*2

MP3* i u skladu je sa standardom UDF (univerzalni diskovni format).

••

Sustav će pokušati reproducirati sve podatke s gornjim datotečnim nastavcima, čak i ako nisu u podržanom formatu. Reproduciranje tih podataka može uzrokovati glasnu buku koja može oštetiti sustav zvučnika.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) standardni

je format koji je definirao ISO/MPEG za komprimirane audio podatke. MP3 datoteke moraju biti u formatu MPEG 1 Audio Layer 3.

1*2

, MPEG4*2*3 i Xvid

razina 1/razina 2 ili Joliet

, MPEG4*2*3 i Xvid datoteke

2*3

*2 Ovaj sustav ne može reproducirati

datoteke sa zaštitom autorskih prava (Digital Right Management).

MPEG4 datoteke moraju biti snimljene

u formatu datoteke MP4. Podržani su sljedeći video i audiokodeci:

— Videokodek: MPEG4 jednostavan

profil (AVC nije podržan.)

— Audiokodek: AAC-LC (HE-AAC

nijepodržan.)

Logički format datoteka i mapa na

CD-ROM-ovima, kako ga je definirao ISO (Međunarodna organizacija za standardizaciju).

Diskovi i datoteke koji senemogu reproducirati

••

Ne možete reproducirati sljedećediskove

•—

BD diskove (Blu-ray diskovi)

•—

CD-ROM diskove snimljene uformatu PHOTO CD

•—

Podatkovni dio diskova CD-Extra ili kombiniranih CD-ova*

•—

Grafički CD disk

•—

Super Audio CD-ove

•—

DVD Audio

•—

DATA CD/DATA DVD stvoren uformatu Packet Write

•—

DVD-RAM

•—

DATA CD/DATA DVD koji nije pravilno završen

•—

DVD-R/-RW snimljen uprogramima za jednokratno snimanje, kompatibilan stehnologijom CPRM (Zaštita sadržaja za medije za snimanje)

•—

Disk koji nije standardnog oblika (npr. u obliku srca, kvadrata ilizvijezde)

•—

disk na koji je pričvršćena ljepljiva vrpca, papir ili naljepnica

••

Ne možete reproducirati sljedeće datoteke

•—

datoteke s videozapisima veće od 720 (širina) × 576 (visina) piksela

•—

Datoteke s videozapisima svelikim omjerom širine iduljine.

•—

WMA datoteku u formatu WMA DRM, WMA Lossless ili WMAPRO.

•—

AAC datoteku u formatu AAC DRM ili AAC Lossless.

•—

AAC datoteke kodirane uzfrekvenciju od 96 kHz.

•—

Datoteke koje su šifrirane ili zaštićene lozinkama.

•—

Datoteke sa zaštitom autorskih prava DRM (Digital Right Management).

•—

Neke Xvid datoteke koje traju dulje od 2 sata.

••

MP3 PRO audio datoteka može se reproducirati kao MP3 datoteka.

••

Sustav možda neće moći reproducirati Xvid datoteku kada je datoteka sastavljena od dvije ili više Xvid datoteke.

* Kombinirani CD-ovi: ovaj format

zapisuje podatke na prvi zapis, a zvuk (AUDIO CD podaci) na drugi zapis isljedeće zapise sesije.

Napomene o CD-R/-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW diskovima

••

U nekim slučajevima na ovom sustavu nije moguće reproducirati CD-R/-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW diskove, zbog kvalitete snimke ili fizičkog stanja diska ili karakteristika uređaja za snimanje i autorskog softvera. Dodatne informacije potražite u uputama za rad koje ste dobili uz uređaj zasnimanje.

••

Neke funkcije reprodukcije neće raditi s nekim DVD+R/+RW diskovima, čak i ako su ispravno dovršeni. U tom slučaju disk reproducirajte na normalan način.

Napomene o diskovima

••

Ovaj je proizvod osmišljen za reprodukciju diskova sukladnih standardu kompaktnih diskova (CD-ova).

••

Diskovi DualDisc i neki glazbeni diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu autorskih prava nisu sukladni CD standardu. Stoga ti diskovi možda neće biti kompatibilni s ovim proizvodom.

Napomena o višesesijskim diskovima

Ovaj sustav može reproducirati kontinuirane sesije na disku ako su snimljene u istom formatu kao i prva sesija. No ne jamčimo mogućnost reprodukcije.

Napomena o postupcima za reprodukciju DVD VIDEO i VIDEO CD diskova

Proizvođači softvera mogu namjerno ograničiti neke postupke za reprodukciju DVD VIDEO ili VIDEO CD diskova. Zbog toga neke značajke reprodukcije možda neće biti dostupne. Svakako pročitajte upute za upotrebu koje ste dobili uzDVD VIDEO ili VIDEO CD diskove.

Napomene o datotekama koje se mogu reproducirati

••

Može biti potrebno dulje vrijeme za početak reprodukcije usljedećim situacijama:

•—

kada je DATA CD/DATA DVD/USB uređaj snimljen sa složenom strukturom u obliku stabla.

•—

kada su upravo reproducirane audio datoteke ili datoteke s videozapisima iz druge mape.

••

Sustav može reproducirati DATA CD/DATA DVD ili datoteke svideozapisima na USB uređaj usljedećim slučajevima:

•—

do dubine od 8 mapa

•—

do 300 mapa

•—

do 999 datoteka na disku

•—

do 2000 datoteka na USBuređaju

•—

do 650 datoteka u mapi Sustav može reproducirati audio datoteke na USB uređaj usljedećim uvjetima:

•—

do dubine od 8 mapa

•—

do 998 datoteka i podmapa

umapi Ti brojevi mogu se razlikovati ovisno o konfiguraciji datoteke ilimape.

••

Mape u kojima nema audio datoteka ili datoteka svideozapisima preskaču se.

••

Datoteke prenesene s uređaja kao što je računalo možda neće moći biti reproducirane redoslijedom kojim su prenesene.

••

Redoslijed reproduciranja možda neće biti moguće primijeniti ovisno o softveru upotrijebljenom za izradu audio datoteke ili datoteke s videozapisima.

••

Nije moguće jamčiti kompatibilnost sa svim verzijama softvera za šifriranje/pisanje upodržanim formatima, uređajima za snimanje i medijima za snimanje.

••

Ovisno o Xvid datoteci, slika može biti nejasna, a zvuk isprekidan.

Napomene o USB uređajima

••

Sustav ne jamči rad sa svim USB uređajima.

••

Iako USB uređaji izvršavaju niz složenih funkcija, sadržaji koje je moguće reproducirati s USB uređaja priključenog na sustav isključivo su glazbeni ivideosadržaji. Za pojedinosti pogledajte upute za rad USBuređaja.

••

Kad umetnete USB uređaj, sustav čita sve datoteke na USB uređaju. Ako na USB uređaju ima mnogo mapa ili datoteka, za čitanje USB uređaja može biti potrebno dulje vrijeme.

••

Sustav i USB uređaj nemojte spajati preko USB sabirnice.

••

U slučaju nekih USB uređaja na sustavu može doći do kašnjenja uizvođenju radnji.

••

Redoslijed reprodukcije na sustavu može se razlikovati od redoslijeda reprodukcije napriključenom USB uređaju.

••

Prije upotrebe USB uređaja uvjerite se da na njemu nema datoteka zaraženih virusom.

Regionalna šifra

Vaš sustav ima regionalnu šifru i reproducirat će samo one DVD VIDEO diskove koji su označeni istovjetnom regionalnim šifrom ili oznakom

Internetske stranice za kompatibilne uređaje

Na internetskim stranicama unastavku provjerite najnovije informacije o kompatibilnim USB iBLUETOOTH uređajima.

Za korisnike u Latinskoj Americi:

<http://esupport.sony.com/LA>

Za korisnike u Europi i Rusiji:

<http://www.sony.eu/support>

Za korisnike u drugim državama/ regijama:

<http://www.sony-asia.com/ support>

Kompatibilni modeli uređaja iPhone/iPod

Kompatibilni su sljedeći modeli uređaja iPhone/iPod. Prije korištenja sustava ažurirajte uređaj iPhone/ iPod najnovijim softverom. Tehnologija BLUETOOTH radi sa sljedećim uređajima:

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6. generacija)

••

iPod touch (5. generacija)













Vodič kroz dijelove i kontrole

Tipke, izuzev tipke  (napajanje), na jedinici možete zaključati kako biste spriječili njihovu slučajnu aktivaciju (str.62).

Jedinica

Gornja strana

  











 

  



 





Utor

 



Bočna strana



Prednja strana

 Indikator napajanja

Prikazuje trenutačni status sustava:

••

Isključena svjetla: Sustav je u stanju pripravnosti iBLUETOOTH/mrežno stanje pripravnosti je isključeno.

••

Uključena svjetla:

— Narančasto: Sustav je

u stanju pripravnosti i BLUETOOTH/mrežno stanje pripravnosti je uključeno.

— Zeleno: Sustav je uključen.

••

Treperi:

— Zeleno: Sustav je u procesu

uključivanja ili ulaska ustanje pripravnosti.

— Crveno: Sustav je otkrio

nepravilnost koju nije moguće prikazati pomoću poruke o pogrešci.

Gumb• (napajanje)

Pritisnite za uključivanje sustava ili postavljanje u stanje pripravnosti.

 Tipka  (reprodukcija)

Dodirnite za pokretanje reprodukcije. Dodirnite i držite  dulje od 2 sekunde da bi se na sustavu reproducirala ugrađena demonstracija zvuka. Dodirnite  za zaustavljanje demonstracije.

 Tipka  (zaustavi)

— Dodirnite za zaustavljanje

reprodukcije. Dodirnete li dvaput, možete otkazati nastavak reprodukcije.

— Dodirnite za prekid prijenosa

tijekom prijenosa glazbe.

— Dodirnite za

zaustavljanje ugrađene demonstracijezvuka.

 Tipka GESTURE ON/OFF

(stranica49, 50, 51)

 Indikator BLUETOOTH

(stranica41)

Tipka BLUETOOTH

Dodirnite za odabir funkcije BLUETOOTH.

Tipka PAIRING

Dodirnite i držite da biste BLUETOOTH uparivanje tijekom BLUETOOTH funkcije.

 Indikator NETWORK

Prikazuje trenutačni statussustava:

••

Isključena svjetla: Sustav jeustanju pripravnosti.

••

Uključena svjetla:

— Bijelo: Uspostavljanje

mrežne veze je u tijeku.

— Zeleno: Sustav je povezan

sglazbenom uslugom putem servisa Spotify.

— Plavo: Sustav je povezan

sglazbenom uslugom putem servisa Google Cast.

••

Treperi bijelo: Tijekom povezivanja s mrežom.

Tipka NETWORK

Dodirnite da biste odabrali NETWORK funkciju.

Tipka WPS (Wi-Fi Protected

Setup™) (str.46)

Dodirnite i držite da biste postavili Wi-Fi mrežu.

 Tipka STEREO PAIR

Dodirnite da biste koristili funkciju bežični stereo* zaspajanje dva sustava.

Tipka SET UP

Dodirnite i držite da biste koristili funkciju bežični stereo* za dva sustava zvučnika.

* Bežični stereo možete koristiti

nakon što ažurirate softver sustava. Informacije o ažuriranju potražite na sljedećoj URL adresi. http://sony.net/nasite/

 Zaslon

 Tipka MIC LEVEL +/–

(stranica60)

 Tipka VOLUME +/–

Dodirnite da biste prilagodili

jačinu zvuka.

 Tipka +/– (odabir mape)

Dodirnite za odabir mape

napodatkovnom disku ili

USBuređaju.

 Rasvjeta za zabavu (str.61)

Ne gledajte izravno u dio koji emitira svjetlost dok je uključena rasvjeta za zabavu.

 Senzor GESTURE CONTROL

(stranica 49, 50, 51,

62)

 Tipka FUNCTION

Dodirnite za odabir funkcije.

 Indikator FIESTA

(stranica52)

Uključuje se kada odaberete zvučni efekt FIESTA.

Tipka FIESTA (stranica 52)

 Tipka MEGA BASS

(stranica52)

 Tipka SOUND FIELD

(stranica52)

 Tipka PARTY CHAIN

(stranica59)

Tipka PARTY LIGHT (stranica24,61)

 Tipka / (idi natrag/idi

naprijed)

Dodirnite za odabir pjesme

ilidatoteke.

Tipka TUNING +/–

(stranica40)

 Tipka  (otvori/zatvori)

Dodirnite da biste otvorili ili

zatvorili ladicu za disk.

 Direktna funkcijska tipka

(DVD/CD, USB, FM,

AUDIOIN,TV)

Da biste koristili ovaj gumb,

dodirnite PLAYBACK (),

azatim funkcijsku tipku koju

želite.

Tipka VOCAL FADER

(stranica60)

Tipka SCORE (stranica 60)

Tipka VOICE CHANGER +/–

(stranica 61)

Tipka MIC ECHO

(stranica60)

 Tipka PLAYBACK

(stranica50)

Tipka DJ (stranica 50)

Tipka SAMPLER (stranica50)

Tipka KARAOKE (stranica51)

 Ladica diska

Daljinski upravljač



(N-Mark) (stranica 44)

 Senzor daljinskog upravljača

 Priključak za MIC1, Priključak

za MIC2 (unutar MIC1 MIC2 poklopca)

Otvorite poklopac tako dagurnete nokat u utor. Upotrijebite za priključivanje mikrofona.

 (USB) ulaz (unutar USB

REC/PLAY poklopca)

Otvorite poklopac u smjeru strelice. Upotrijebite za priključivanje USB uređaja. Ovaj se ulaz može upotrebljavati i za reprodukciju i za prijenos glazbe.

 Gumb  (napajanje)

Pritisnite za uključivanje sustava ili postavljanje u stanje pripravnosti.

 Gumb PLAY MODE

(stranica29, 37)

 Gumb REPEAT/FM MODE

(stranica 30, 40)

 Brojčani (0 – 9) gumbi*

— Pritisnite za odabir pjesme,

poglavlja ili datoteke pomoću broja stavke.

— Pritisnite za unos brojki

ilivrijednosti.

1*2

Gumb SUBTITLE (stranica28)

Gumb AUDIO*

(stranica28,32)

Gumb ANGLE (stranica 27)

Gumb DVD SETUP (stranica32)

Gumb MEDIA MODE (stranica25)

Pritisnite za odabir medija koji je potrebno reproducirati na podatkovnom disku ili USB uređaju.

Gumb CLEAR (stranica 27)

Gumb REC TO USB (stranica38)

Pritisnite za prijenos glazbe na USB uređaj priključen na

(USB) ulaz.

Gumb MIC ECHO (stranica60)

Gumb SCORE (stranica 60)

+/– (odabir mape)

Pritisnite za odabir mape napodatkovnom disku ili USBuređaju.

Gumb KEY CONTROL / (stranica 60)

 Gumb DVD TOP MENU

Pritisnite za prikaz naslova DVD-a na TV zaslonu.

Gumb DVD/TUNER MENU (stranica 26, 27, 40)

Gumb RETURN

(stranica26)

Gumb OPTIONS

Pritisnite za ulazak ili izlazak

izizbornika opcija.

Gumb / / /

Pritisnite za odabir stavki

izbornika.

Gumb

Pritisnite da biste unijeli/

potvrdili postavke.

 Gumb SEARCH

(stranica26,27)

 Gumb  (jačina zvuka) +/–*

Pritisnite da biste prilagodili

jačinu zvuka.

 Gumb SHIFT*

Pritisnite i držite da biste

aktivirali ružičaste gumbe.

 Gumb /

(brzopremotavanje natrag/

naprijed) (stranica 27)

Pritisnite da biste pronašli

mjesto u pjesmi ili datoteci

tijekom reprodukcije.

Gumb• /

(sporopremotavanje natrag/

naprijed) (stranica 27)

Pritisnite za reprodukciju

usporene snimke.

Gumb TUNING+/–

(stranica40)

Gumb  (reprodukcija)*

Pritisnite za pokretanje

reprodukcije.

Gumb / (naprijed/ natrag) (stranica 26)

Pritisnite za odabir pjesme ili datoteke.

Gumb PRESET+/– (stranica40)

Gumb  (pauziranje)

Pritisnite da biste pauzirali reprodukciju. Pritisnite  zanastavak reprodukcije.

Gumb  (zaustavljanje)

— Pritisnite za zaustavljanje

reprodukcije. Pritisnete li dvaput, možete otkazati nastavak reprodukcije.

— Pritisnite za prekid prijenosa

tijekom prijenosa glazbe.

— Pritisnite za zaustavljanje

ugrađene demonstracije zvuka.

 Gumb FUNCTION +/–

Pritisnite za odabir funkcije.

 Gumb MEGA BASS

(stranica52)

 Gumb SOUND FIELD

(stranica52)

 Gumb DISPLAY

(stranica20, 24, 32, 40, 42)

Pritisnite za promjenu informacija na zaslonu.

Gumb DISPLAY*1

(stranica31)

Pritisnite da biste prikazali ili sakrili programski vodič na zaslonu.

 Gumb SLEEP (stranica 61)

*1 Ovaj gumb je ružičaste boje. Da biste

ga upotrijebili, pritisnite i držite gumb SHIFT (), a zatim pritisnite taj gumb.

Brojčani gumb 2/AUDIO,  + gumbi

 imaju ispupčenu točku. Upotrijebite ispupčenu točku kao orijentir prilikom rukovanja sustavom.

Gumb MUSIC (stranica 53)

Gumb MUSIC ARENA (stranica52)

 Gumb PARTY LIGHT

(stranica24, 61)

Gumb LIGHT MODE (stranica61)

Početak rada

Sigurno priključivanje sustava

Jedinica (stražnja)

Napomena

Priključci/terminal/ulaz na stražnjoj ploči imaju poklopac. Za povezivanje otvoritepoklopac.

 Priključak HDMI OUT (TV)

Upotrijebite HDMI kabel (nijepriložen) za povezivanje s HDMI IN priključkom TV-a (stranica 21).

 priključak VIDEO OUT

Upotrijebite video kabel (nijepriložen) za povezivanje spriključkom za video ulaz TV-a ili projektora (stranica 21).

Napomena

Nemojte priključivati ovaj sustav naTV preko video uređaja.

 Priključci audio ulaza i audio

izlaza

Upotrijebite audio kabel (nijepriložen) za uspostavljanje sljedećih veza:

••

Priključci AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

•—

Priključite na priključke za audio ulaz dodatne opreme.

•—

Priključite na drugi audio sustav za upotrebu funkcije lančane zabave (str.57).

••

Priključci AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R

•—

Priključite na priključke za audio izlaz na TV-u ili audio/ video opremi. Zvuk se emitira putem ovog sustava.

•—

Priključite na drugi audio sustav za upotrebu funkcije lančane zabave (str.57).

 Antena za bežični LAN

Ako upotrebljavate funkciju bežične mreže, postavite antenu kako je prikazano na slici.

 FM ANTENNA terminal

Pri postavljanju antena pronađite mjesto i usmjerenje koji omogućuju dobar prijem. Držite antenu podalje od kabela za napajanje (mrežnog voda) iUSB kabela kako biste izbjegli šumove u prijemu.

Vodoravno izvucite FM antenu

 LAN (100) ulaz

Koristite LAN kabel (nije priložen) za povezivanje na mrežnu opremu (stranica 46).

 Strujni kabel za napajanje

(mrežni vod)

Priključite strujni kabel za napajanje (mrežni vod) (priložen) u jedinicu, a zatim ga uključite uzidnu utičnicu.

U zidnu utičnicu

Početak rada

Napomena

Ako je mrežni (LAN) kabel spojen na sustav, sustav automatski radi kako bi uspostavio žičanu LAN vezu. Ako želite upotrijebiti bežičnu LAN vezu, nemojte spajati mrežni (LAN) kabel na sustav.

Savjet

Za najbolji prijem preporučujemo da postavite antenu za bežični LAN na 90stupnjeva kako je prikazano na crtežu iznad.

Kada priključite strujni kabel za napajanje (mrežni vod), sustav će obaviti početno postavljanje. Tijekom početnog postavljanja sustava na zaslonu će se pojaviti poruka „WELCOME (dobrodošli)”. Dok je početno postavljanje utijeku, ne možete uključitisustav. Nakon završetka početnog postavljanja, automatski će se pokrenuti demonstracija (stranica 24). Ako pritisnete  za uključivanje sustava, demonstracija se prekida.

Deaktiviranje demonstracije

Da biste deaktivirali demonstraciju dok je sustav uključen, nekoliko puta pritisnite DISPLAY za odabir načina bez zaslona (način za uštedu energije) (str.24).

Umetanje baterija

Umetnite dvije priložene baterije R03 (veličina AAA) pazeći na položaj polova, kao što je prikazano unastavku.

Napomena

••

Ne miješajte stare baterije s novima, kaoni različite vrste baterija.

••

Ako daljinski upravljač ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, izvadite baterije kako biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana curenjem baterije i korozijom.

Za rad s jedinicom pomoću daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača najedinici.

Spajanje TV-a

Prije povezivanja kabela isključite kabel za napajanje (mrežni vod).

Gledanje videozapisa

Odaberite način povezivanja u skladu s priključcima na svom TV-u.

Visoka kvaliteta

HDMI IN (ARC)



HDMI kabel*1 (nije priložen)



Video kabel (nije priložen)

Standardna kvaliteta

HDMI kabel velike brzine s Ethernetom

Možete slušati zvuk s TV-a putem sustava ako povežete sustav s HDMI IN (ARC)

priključkom TV-a. Funkcija Audio Return Channel (ARC) omogućuje da izlaz zvuka iz TV-a ide preko sustava putem HDMI veze, bez provođenja audio povezivanja (veza  u nastavku). Da biste postavili funkciju ARC na ovom sustavu koristite [AUDIO RETURN CHANNEL] (stranica 36). Da biste provjerili kompatibilnost TV-a s funkcijom ARC, pogledajte upute za rad priložene s TV-om.

ili

HDMI IN

VIDEO IN

Preporučeno povezivanje Drugi način spajanja

Početak rada

Reprodukcija zvuka s TV-a putem sustava

Ako ne povežete sustav s HDMI IN (ARC) priključkom TV-a, upotrijebite ovuvezu.



Audio kabel (nije priložen)

AUDIO OUT

Za slušanje zvuka s TV-a uzastopce pritisnite FUNCTION +/- kako biste odabrali „TV”.

Savjet

••

Također možete uživati u zvuku s vanjske opreme (DVD uređaji za reprodukciju itd.) putem sustava povezivanjem AUDIO IN (TV) priključka kao veze  iznad. Pojedinosti potražite u uputama za upotrebu opreme.

••

Ako je jačina izlaznog zvuka iz sustava niska pri priključivanju vanjske opreme, pokušajte prilagoditi postavke audio izlaza na priključenoj opremi. To može poboljšati jačinu izlaznog zvuka. Pojedinosti potražite u uputama za upotrebu opreme.

Ako se na zaslonu jedinice pojavi „CODE 01” i „SGNL ERR”

Kada ulazni audio signali za sustav nisu 2-kanalni linearni PMC signali, poruke „CODE 01” i „SGNL ERR” (označavaju da ulazni audio signali nisu podržani) prikazuju se na zaslonu jedinice. U tom slučaju odaberite na televizoru odgovarajući način audio izlaza zaemitiranje 2-kanalnih linearnih PCM audio signala.

Nošenje jedinice

Jedinica ima kotačiće kako biste je mogli jednostavno kotrljati. Prijenos jedinice na taj način obično se preporučuje na ravnim površinama. Prije nošenja jedinice odspojite svekabele.

Promjena boje sustava

(osim za južnoameričke, europske iruske modele)

Postavite sustav boja na PAL ili NTSC, ovisno o sustavu boja vašeg televizora. Svaki put kada izvedete postupak unastavku, sustav boja mijenja sena sljedeći način: NTSC  PAL

Za obavljanje ove radnje koristite tipke zaslona osjetljivog na dodir najedinici.

1 Pritisnite  za uključivanje

sustava.

Početak rada

Napomena

••

Kotačići se mogu upotrebljavati samo na ravnim površinama. Na neravnim površinama jedinicu trebaju podizati dvije osobe. Tijekom prijenosa jedinice vrlo je važno pravilno postaviti ruku kako bi se izbjegle tjelesne ozljede i/ ili materijalna šteta. Prilikom podizanja jedinice obavezno koristite ručicu.

Ručica

••

Budite iznimno pažljivi pri prijenosu jedinice na nagibu.

••

Nemojte prenositi jedinicu na kojoj senalazi osoba, prtljaga itd.

••

Nemojte dopustiti da djeca ili dojenčad budu blizu jedinice dok je prenosite.

2 Uzastopno dodirujte FUNCTION

da biste odabrali DVD/CD.

3 Dodirnite i držite DJ i TUNING+

dulje od 2 sekunde.

„NTSC” ili „PAL” prikazuje senazaslonu.

Izvođenje brzog postavljanja

Prije početka upotrebe sustava možete izvršiti minimalne osnovne prilagodbe u brzom postavljaju.

1 Uključite televizor i odaberite

video ulaz.

2 Pritisnite  za uključivanje

sustava.

3 Uzastopno pritišćite FUNCTION

+/– da biste odabrali „DVD/CD”.

Poruka s uputom [Press ENTER to run QUICK SETUP.] pojavljuje se na dnu TV zaslona.

4 Pritisnite bez

učitavanjadiska.

Na TV zaslonu prikazuje se [LANGUAGE SETUP]. Prikazane stavke ovise o modelu za određenu državu ili regiju.

LANGUAGE SETUP

OSD

AUDIO

SUBTITLE

ENGLISH

CHINESE 2

5 Pritisnite nekoliko puta /

kako biste odabrali jezik, azatim pritisnite .

Na TV zaslonu prikazuje se[VIDEO SETUP].

6 Pritisnite nekoliko puta /

kako biste odabrali postavku koja odgovara vašoj vrsti televizora, a zatim pritisnite .

Kada se na TV zaslonu prikaže poruka [QUICK SETUP is complete.], sustav je spreman za reprodukciju.

Ručna promjena postavke

Pogledajte „Uporaba izbornika zapostavljanje” (str.32).

THAI

Promjena načina zaslona

Nekoliko puta pritisnite DISPLAY dok je sustav isključen.

Svaki put kada pritisnete gumb, način prikaza mijenja se sljedećim

1CHINESE

redoslijedom.

Demonstracija

Zaslonom se pomiču poruke oglavnim značajkama sustava, uzuključeno osvjetljenje. Za isključivanje osvjetljenja pritisnite PARTY LIGHT.

Bez zaslona (način uštede energije)

Zaslon je isključen radi uštede energije.

Izlaz iz brzog postavljanja

Pritisnite DVD SETUP.

Napomena

Poruka s uputom prikazuje se kada prvi put uključite sustav ili ga ponovno postavite [RESET] (pogledajte odjeljak „Vraćanje zadanih postavki izbornika za postavljanje” na strani 75).

Reprodukcija diska/USB-a

Prije upotrebe USB uređaja

Kompatibilne USB uređaje potražite pod „Internetske stranice za kompatibilne uređaje” (str.11). (Uređaje Apple s ovim sustavom možete upotrebljavati samo putem BLUETOOTH veze.)

Osnovni način reprodukcije

1 Uzastopno pritišćite FUNCTION

+/– da biste odabrali DVD/CD iliUSB.

Druga je mogućnost da dodirnete PLAYBACK, a zatim pritisnete DVD/ CD ili USB na jedinici.

2 Priprema izvora za reprodukciju.

Za DVD/CD funkciju:

Dodirnite  na jedinici kako biste otvorili ladicu diska i umetnite disk tako da strana s naljepnicom bude okrenuta prema gore.

Ponovno dodirnite  na jedinici kako biste zatvorili ladicu diska.

Nemojte silom gurati ladicu diska da biste je zatvorili jer tako možete uzrokovati kvar.

Za USB funkciju:

Otvorite poklopac USB REC/PLAY usmjeru strelice, a zatim spojite sUSB uređajem putem

(USB)ulaza.

Napomena

Za priključivanje USB uređaja na jedinicu možete upotrijebiti USB adapter (nije priložen) akose USB uređaj ne može priključiti u

(USB)ulaz.

3 (samo )

Uzastopno pritišćite MEDIAMODE kako biste odabrali željenu vrstu medija ([MUSIC]/[VIDEO]).

Reprodukcija diska/USB-a

Kada reproducirate disk od 8 cm poput, primjerice CD single diska, postavite ga na unutarnji krug ladice.

4 Pritisnite  kako biste

pokrenuli reprodukciju.

Ostale radnje

Radnja Učinite ovo

Zaustavljanje reprodukcije

Pauziranje reprodukcije

Nastavak reprodukcije ili povratak na normalnu reprodukciju

Brisanje točke zanastavak reprodukcije

Odabir pjesme, datoteke, poglavlja ili prizora

* Ova radnja nije dostupna za

reprodukciju audio datoteka sUSBuređaja.

Pritisnite .

Pritisnite .

Pritisnite .

Dvaput pritisnite .

Pritisnite  ili  tijekom reprodukcije.

Ili pritisnite i držite SHIFT, pritisnite numeričke gumbe izatim pritisnite (Radnju može zabraniti disk ili USBuređaj.)

Upotreba funkcije Gesture Control tijekom reprodukcije

Pogledajte stranicu 50.

Reprodukcija određene datoteke s videozapisima nadisku ili USB uređaju

1 Uzastopno pritišćite

MEDIAMODE kako biste odabrali [MUSIC] ili [VIDEO].

2 Pritisnite SEARCH kako biste

prikazali popis mapa.

3 Uzastopno pritišćite / kako

biste odabrali željenu mapu.

4 Pritisnite kako biste prikazali

popis datoteka.

5 Uzastopno pritišćite / kako

biste odabrali željenu datoteku, azatim pritisnite .

Drugi postupci zareprodukciju

Funkcija možda neće funkcionirati, ovisno o vrsti diska ili datoteke.

Radnja Učinite ovo

Prikaz DVD izbornika

Prikaz popisa mapa ili popisa datoteka

Povratak na popis mapa izpopisa datoteka

Pritisnite DVD/ TUNER MENU.

Pritisnite SEARCH. Ponovno pritisnite

SEARCH kako biste isključili popis mapa ili popis datoteka.

Pritisnite RETURN.

+ 58 hidden pages