Sony MHC-RG475S, MHC-RG170 User Manual [hr]

(1)

Mini Hi

Mini Hi----Fi Sustav

Mini HiMini Hi

Upute za uporabu

Fi Sustav

Fi SustavFi Sustav

2-580-011-11

Korisniku

Broj modela i serijski broj se nalaze na stražnjoj strani uređaja. Te brojeve upišite
na donje linije. Navedite ih pri svakom pozivanju servisa.

Broj modela______________ Serijski broj ____________

MHC- RG475S/RG470/

RG270/RG170

© 2005 Sony Corporation

UPOZORENJE

prisutnost važnih uputa za uporabu

Kako bi spriječili požar ili električki
udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske
otvore ure
itd. Na ure

Kako bi sprije
ne stavljajte posude ispunjene teku

đaja novinama, stolnjacima, zavjesama,

đaj ne stavljajte upaljene svijeće.

čili požar ili električki udar, na uređaj

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput
police za knjige ili ugradbenog ormari

Ne bacajte baterije s kućnim
otpadom, ve
to namijenjena odlagališta.

ćinom, poput vaza.

ća.

Ovaj uređaj je laserski
proizvod prve klase.
Oznaka CLASS 1
LASER PRODUCT se
nalazi na stražnjem
dijelu ure

đaja.

ć ih odnesite na za

Ovaj simbol označuje prisutnost
visokog napona unutar ure
koji može predstavljati opasnost
od elektri

Ovaj simbol upozorava na

i održavanje (servisiranje) u
priru

čkog udara.

čniku isporučenom uz uređaj.

đaja

OPREZ

Uporaba optičkih instrumenata s ovim uređajem

ćava opasnost za vid.

pove

OPREZ

Upozoravamo Vas da bilo kakve promjene ili
prilago

đenja koja nisu izričito odobrena u ovom

čniku mogu uzrokovati probleme pri uporabi

priru
ure

đaja.

2

Sadržaj

Sadržaj

SadržajSadržaj

Kako se služiti ovim priručnikom ........... 4

Diskovi koje je moguće reproducirati ..... 4

Kako započeti s radom

Povezivanje sustava................................. 6

Podešavanje točnog vremena ..................9

Reprodukcija CD/MP3 diskova

Ulaganje diska ....................................... 10

Reprodukcija diska................................10

— Normal Play/Shuffle Play

Ponavljanje reprodukcije.......................12

— Repeat Play

Programirana reprodukcija.....................13

— Program Play

Radijski prijemnik

Pohranjivanje radijskih postaja.............. 14

Slušanje radijskog prijemnika ............... 15

— Preset Tuning
— Manual Tuning

Uporaba radijskog sustava podataka

— RDS..............................................16

Kasetofon - reprodukcija

Umetanje kasete..................................... 17

Reprodukcija kasete............................... 17

Kasetofon - snimanje

Snimanje s CD-a na kasetu.....................18

— CD-TAPE Synchro Recording

Ručno snimanje na kasetu ..................... 18

— Ručno snimanje

Timer

Odlazak na spavanje uz glazbu ..............22

— Sleep Timer

Buđenje uz glazbu..................................22

— Play Timer

Snimanje radijskih programa uz pomoć

timera .................................................23

— Rec Timer

Pokazivač

Isključenje pokazivača...........................24

— Štedni način rada
(Power Saving)

Prikaz informacija o disku na

pokazivaču .........................................25

Promjena svjetline pokazivača...............26

Pregled informacija o radijskom

prijemniku na pokazivaču..................26

Dodatne komponente

Spajanje dodatnih uređaja......................27

U slučaju problema

Problemi i rješenja .................................28

Poruke na pokazivaču ............................31

Dodatne informacije

Mjere opreza ..........................................32

Tehnički podaci......................................34

Popis lokacija tipaka i odgovarajućih

stranica...............................................39

Podešavanje zvuka

Podešavanje zvuka................................. 19

Uporaba subwoofera..............................19

(Samo MHC-RG475S)

Odabir zvučnog efekta...........................19

Podešavanje grafičkog ekvilizatora i

pohranjivanje ..................................... 20

Odabir "surround" efekta....................... 21

3

Kako se služiti

Kako se služiti ovim

Kako se služiti Kako se služiti
priručnikom

priručnikom

priručnikompriručnikom

Ove upute uglavnom prikazuju rukovanje
daljinskim upravljačem, ali iste radnje je
moguće izvesti i tipkama na uređaju sa sličnim
ili istim funkcijama.

Diskovi koje je moguće

Diskovi koje je moguće

Diskovi koje je moguće Diskovi koje je moguće
reproducirati

reproducirati

reproduciratireproducirati

Na ovom uređaju moguće je reproducirati
sljedeće diskove. Ostale vrste diskova nije
moguće reproducirati.

ovim

ovim ovim

Popis diskova koje je moguće
reproducirati

Format diska Logo na disku

Audio CD diskovi

CD-R/CD-RW
(audio podaci/
MP3 datoteke)

Diskovi koje ovaj uređaj ne
može reproducirati

•

CD-ROM diskovi

•

CD-R/CD-RW diskovi koji nisu snimljeni u
sljedećim formatima:

−

music (glazbeni) CD format

−

MP3 format koji odgovara ISO 96601)
Level1/Level 2, Joliet ili Multi-Session

•

Diskovi nestandardnih oblika (četvrtasti, u
obliku srca, u obliku zvijezde).

•

Diskovi s papirnatim naljepnicama.

•

Diskovi sa samoljepivim papirom, vrpcom,
ili ostacima naljepnice.

1)

ISO 9660 Format
Najrašireniji me
format datoteka ili mapa na CD-ROM disku.
Postoji nekoliko razina specifikacije. U razini
Level 1, imena datoteka moraju biti u 8.3 formatu
(ne više od 8 znakova u imenu, ne više od 3
znaka za ekstenziju ".MP3"), velikim slovima.
Imena mapa ne mogu biti dulja od 8 znakova.

će je imati do 8 razina poddirektorija. Level

Mogu
2 dozvoljava imena datoteka i mapa do 31 znaka.
Svaki direktorij može imati do 8 razina
poddirektorija.
Za Joliet ekspanzijski format (imena datoteka i
mapa mogu imati do 64 znaka), provjerite sadržaj
softvera za snimanje, itd.

2)

Multi-session

Metoda snimanja koja omogu
podataka korištenjem "Track-At-Once" metode.
Kod obi
Lead-in, a na kraju Lead-Out podru
session CD je sniman u više navrata, te se svaka
sekvenca snimanja od Lead-in do Lead-Out

čja vidi kao poseban dio diska.

podru
CD-Extra: Ovaj format služi za snimanje glazbe
(audio CD podaci) na zapis na prvi dio diska, te
podatke na drugi dio diska.
Mixed CD: Ovaj format snima podatke na prvi
zapis na disku, te audio (audio CD podatke) na
drugi i ostale dijelove na disku.

đunarodni standard za logički

ćuje dodavanje

čnih CD diskova na početku postoji tzv.

čje. Multi-

2)

4

Napomene o CD-R i CD-RW
diskovima

•

Uređaj može reproducirati CD-R/CD-RW
diskove koje je korisnik naknadno
obrađivao. Međutim, ponekad će
reprodukcija biti moguća, ovisno o uvjetima
snimanja, opremi i vrsti diska.

•

Diskovi snimljeni na CD-R/CD-RW uređaju
se možda neće moći reproducirati zbog
ogrebotina, nečistoće, uvjeta snimanja ili
karakteristika snimača.

•

CD-R i CD-RW diskovi koji su snimani
"Multi-session" načinom, te nisu "završeni"
se neće moći reproducirati.

•

Uređaj neće reproducirati MP3 zapise koji
nemaju ekstenziju ".MP3".

•

Pokušaj reprodukcije takvih zapisa će
rezultirati bukom ili pogreškom u radu.

•

Kod formata koji nisu ISO 9660 Level 1 i 2,
imena mapa ili datoteka se možda neće
pravilno prikazivati.

•

Sljedećim diskovima će trebati više
vremena za početak reprodukcije.

−

disk sa složenom strukturom mapa i

datoteka.

−

disk snimljen "Multi-session" načinom.

−

disk na koji su dodavani podaci

(nefinalizirani disk).

Diskovi snimljeni tehnologijom
zaštite od kopiranja

Ovaj uređaj može reproducirati diskove koji
odgovaraju Compact Disc (CD) standardu.
Odnedavna neke izdavačke kuće na tržište
lansiraju razne diskove snimljene sa zaštitom
od kopiranja. Među tim diskovima neki ne
odgovaraju CD standardu, te ih ovaj uređaj
neće moći reproducirati.

Oprez kod reprodukcije diska
koji je snimljen "Multi-session"
načinom

•

Ako disk počinje CD-DA dijelom, uređaj ga
prepoznaje kao CD-DA (audio disk), te se
reprodukcija nastavlja do MP3 dionice.

•

Ako disk počinje MP3 dijelom, uređaj ga
prepoznaje kao MP3 disk, te se reprodukcija
nastavlja do CD-DA (audio) dionice.

•

Raspon reprodukcije MP3 diska je određen
strukturom datoteka nakon analize diska.

•

Disk u mješovitom CD formatu će biti
prepoznat kao CD-DA (audio) disk.

5

Kako započeti s radom

Kako započeti s radom

Kako započeti s radomKako započeti s radom

Povezivanje sustava

Povezivanje sustava

Povezivanje sustavaPovezivanje sustava

Za međusobno povezivanje dijelova postupite prema opisima postupaka 1 do 6 i koristite
isporučene kabele i pribor.

AM okvirna antena

FM antena

Subwoofer*

∗ Samo MHC-RG475S

A

Spojite prednje zvučnike

Spojite kabele prednjih zvučnika na
priključke SPEAKER kao na donjoj slici.

Crveni

Crveni/

Jednobojni (3)

Crni/Prugasti (#)

Umetnite samo oguljeni dio

Crni

Prednji zvučnik (lijevi) Prednji zvučnik (desni)

B

Spojite subwoofer.
(Samo MHC-RG475S)

Spojite kabele zvučnika na priključak
SUBWOOFER OUT kao na donjoj slici.

Crveni/

Jednobojni (3)

Crni/Prugasti (#)

Umetnite samo oguljeni dio

Crveni

Crni

6

C

Spojite FM/AM antene.

Podignite AM antenu i zatim je spojite.

Vrsta priključka A

AM okvirna antena

D

Kod modela s mogućnošću odabira
napona, postavite preklopku
VOLTAGE SELECTOR u položaj
napona lokalne mreže.

Pogledajte naljepnicu na uređaju za
mogućnosti.

FM žičanu antenu razvucite vodoravno

Vrsta priključka B

AM okvirna antena

FM žičanu antenu
razvucite vodoravno

Napomena

Antene držite dalje od žica zvučnika kako bi
sprije

čili pojavu smetnji.

Spojite smeđu stranu.

nastavlja se

7

E

Utaknite mrežni priključak u zidnu
utičnicu.

Na pokazivaču se pojavi prikaz funkcija

?/1

("demo"). Kad pritisnete
uključi i automatski se završava prikaz
funkcija ("demo"). Ako isporučeni adapter
na priključku ne odgovara Vašoj zidnoj
utičnici, skinite ga s priključka (samo kod
modela kod kojih postoji adapter).

, sustav se

Umetanje dviju R6 baterija
(veličina AA) u daljinski upravljač

Učvršćenje nožica zvučnika

U svaki kut donjeg dijela zvučnika učvrstite
isporučene nožice kako bi spriječili njihovo
pomicanje.

Prednji zvučnik (Lijevi (4)/Desni (4))
Subwoofer (4)*

Napomena

Ako ne koristite daljinski upravljač duže vrijeme,
izvadite baterije zbog mogu
mogu

ćeg oštećenja ili korozije daljinskog upravljača.

Savjet

Kod normalne uporabe, baterije će trajati oko 6
mjeseci. Ako ure
upravlja

đaj više ne reagira na daljinski

č, zamijenite obje baterije.

ćnosti curenja, te

∗ Samo MHC-RG475S

Kod prenošenja sustava

Izvedite sljedeći postupak zbog zaštite CD
mehanizma. Koristite tipke na uređaju.

1

Pritisnite ?/1 na uređaju i pritisnite
CD za odabir CD-a.

2

Provjerite jesu li svi diskovi uklonjeni
iz sustava.

3

Zadržite pritisnutom tipku CD i
pritisnite ?/1 dok se ne pojavi poruka
"STANDBY".

Nekoliko sekundi kasnije poruka
"STANDBY" nestaje i pojavi se
"LOCK".

4

Odspojite mrežni kabel.

8

Postavljanje subwoofera
(Samo MHC-RG475S)

Za bolju reprodukciju basova, savjetujemo
postavljanje subwoofera na tvrdi pod gdje je
smanjena mogućnost rezonancije.

Napomene

• Uvijek postavite subwoofer u okomiti položaj, na

nekoliko cm udaljenosti od zida.

• Ako je subwoofer postavljen u središtu prostorije,

basovi su mnogo slabiji. To je posljedica stojnog
vala u prostoriji. Desi li se to, premjestite zvu
na drugo mjesto ili uklonite uzrok stojnog vala
tako da na zid montirate policu za knjige, itd.

čnik

Podešavanje točnog

Podešavanje točnog

Podešavanje točnog Podešavanje točnog
vremena

vremena

vremenavremena

Za ovaj postupak koristite tipke na daljinskom
upravljaču.

1

Pritisnite ?/1 za uključenje sustava.

2

Pritisnite CLOCK/TIMER SET.

3

Više puta pritisnite . ili > za
podešavanje sati.

4

Pritisnite ENTER.

5

Više puta pritisnite . ili > za
podešavanje minuta.

6

Pritisnite ENTER.

Sat počinje raditi.

Ponovno podešavanje točnog
vremena

1

Pritisnite CLOCK/TIMER SET.

2

Više puta pritisnite ./> na
daljinskom upravljaču za odabir
"CLOCK SET" i pritisnite ENTER.

3

Ponovite postupke iz koraka 3 do 6.

Napomena

• Podešenje vremena se poništi kad izvučete mrežni

kabel iz zidne uti
napajanja.

čno vrijeme ne može se podesiti kad je uređaj u

• To

štednom na

čnice ili ako dođe do nestanka

činu rada (Power Saving Mode, str. 24).

9

Reprodu

Reprodukcija CD/MP3 diskova

ReproduReprodu

Ulaganje diska

Ulaganje diska

Ulaganje diskaUlaganje diska

Za ovaj postupak koristite tipke na uređaju.

1
2

kcija CD/MP3 diskova

kcija CD/MP3 diskovakcija CD/MP3 diskova

Pritisnite Z.
Položite disk na uložnicu s

naljepnicom okrenutom prema gore.

Reprodukcija diska

Reprodukcija diska

Reprodukcija diskaReprodukcija diska

— Normal Play/Shuffle Play

Ovaj sustav omogućuje različite načine
reprodukcije CD-a i MP3 datoteka.

Primjer: kod uloženog diska

Broj uložnice diska Broj zapisa

Za ulaganje dodatnih diskova pritisnite
DISC SKIP/EX-CHANGE za okretanje
pretinca diskova.

3

Pritisnite Z još jednom za
zatvaranje pretinca.

Napomene

• Ne koristite diskove koji imaju ljepljivu vrpcu,

naljepnice ili sli

• Nemojte silom pritiskati disk na uložnicu jer može

ći do kvara.

do

čno, jer može doći do kvara.

Indikator prisutnosti diska Vrijeme reprodukcije

1

Pritisnite CD (ili više puta
FUNCTION) za odabir CD-a.

10

2

Zapisa na odabranom disku

Album Shuffle Play postaje

Tijekom reprodukcije pritisnite

(ili DISC

Više puta pritisnite PLAY MODE kod
zaustavljene reprodukcije, dok se
na pokazivaču ne pojavi oznaka
željenog načina.

Odaberite Za reprodukciju

ALL DISCS
(Normalna
reprodukcija)

1DISC
(Normalna
reprodukcija)

ALBM
(Normalna
reprodukcija)

ALL DISCS SHUF
(U slu

čajnom

redoslijedu)
1DISC SHUF

(U slu

čajnom

redoslijedu)
ALBM SHUF

(U slu

čajnom

redoslijedu)

PGM
(Reprodukcija
programa)

3

Pritisnite N.

Svih diskova u uložnici,
neprekidno.

Odabranih zapisa na disku
u izvornom slijedu.

Svih MP3 zapisa na
albumu na odabranom
disku u originalnom
redoslijedu. Kod
reprodukcije ne-MP3
diskova, Album Play
postaje 1DISC Play.

Zapisa na svim diskovima

čajnom redoslijedu.

u slu

u slučajnom redoslijedu.

Svih MP3 zapisa na
albumu na odabranom
disku u slu
redoslijedu. Kod repro­dukcije ne-MP3 diskova,

1DISC SHUF Play.
Zapisa na svim diskovima

u željenom slijedu
(pogledajte poglavlje o
programiranju CD zapisa
na str. 13).

čajnom

Druge operacije

Za Učinite sljedeće

Prekid reprodukcije
Pauzu

Odabir zapisa

Odabir albuma s
MP3 zapisima

Nalaženje dijela
zapisa*

Odabir CD-a kad
ure

đaj miruje

Prijelaz s drugog
izvora na CD.

Izmjenu drugih
diskova tijekom
reprodukcije

Vađenje diska

Pritisnite
Pritisnite

pritiskom na istu tipku
reprodukcija se nastavlja.

Pritisnite više puta
> (ili zakrenite l L
na ure

Pritisnite tipku ALBUM + ili –
više puta nakon koraka 2.

i zadržite m ili M, te otpu­stite kad na

Pritisnite DISC SKIP
1 – 3 ili DISC SKIP/EX­CHANGE na ure

Pritisnite DISC 1 – 3 na
ure
izvora).

Pritisnite DISC SKIP/EX­CHANGE na ure

Pritisnite

x.
X. Ponovnim

đaju).

đete željeni dio.

đaju (Automatski odabir

Z

na uređaju.

nastavlja se

. ili

đaju.

đaju.

11

Napomene

• Nije moguće mijenjati način reprodukcije za

vrijeme reprodukcije.

• Ponekad

• Kad je umetnut disk, uređaj čita sve zapise na disku.

• Ne pohranjujte nepotrebne albume ili zapise, osim

• Album koji ne sadrži MP3 audio zapise se

• Maksimalni broj albuma: 150 (uklju

• Maksimalni broj MP3 audio zapisa i albuma na

• Maksimalni broj MP3 audio zapisa i albuma koji

• Mogu

• MP3 audio zapisi se reproduciraju po redoslijedu

• Ovisno o softveru za kodiranje/snimanje, ure

Napomena

Ako je uređaju potrebno duže vrijeme za očitavanje
diska, podesite "CD POWER ON" pomo
CD power manage (str. 15).

će biti potrebno duže vrijeme za
pokretanje reprodukcije diskova koji su snimljeni
sa složenom strukturom u više slojeva.

Ako postoji više albuma ili ne-MP3 zapisa na disku,
može pro

ći duže vrijeme do početka reprodukcije,
ili kod prelaska na sljede

MP3 datoteka koje
pohranjivati druge vrste datoteka na disk koji
sadrži MP3 audio zapise.

preska

če.

korijenski direktorij)

disku je 255.

se mogu snimiti na jedan disk je 300.

ća je reprodukcija do 8 poddirektorija.

snimanja na disk.

snimanje, ili disku prilikom snimanja MP3 audio
zapisa, može do
onemogu

ćena reprodukcija, prekidi u zvuku, te
buka.

ći MP3 zapis.

ćete slušati. Preporučuje se ne

čujući

đaju za

ći do problema, kao npr.

ću funkcije

Ponavljanje reprodukcije

Ponavljanje reprodukcije

Ponavljanje reprodukcijePonavljanje reprodukcije

— Repeat Play

Moguće je ponavljanje reprodukcije svih ili
samo jednog zapisa na disku.

Pritisnite tipku REPEAT više puta dok
se ne pojavi "REP" ili "REP1".

REP: Za sve zapise na disku, do 5 puta.
REP1: Samo za jedan zapis.

Isključenje ponavljanja
reprodukcije

Pritisnite tipku REPEAT više puta, dok "REP"
i "REP1" ne nestanu sa pokazivača.

Napomene

• Nije moguće istovremeno odabrati "REP" i "ALL

DISCS SHUF".

• Ako odaberete "REP1", taj zapis

reproducirati, dok se funkcija ne isklju

će se neprekidno

či.

12