Sony DCR-DVD408E, DCR-DVD508E, DCR-DVD506E, DCR-DVD406E, DCR-DVD808E Manual [el]

Πρ σθετες πληρ φ ρίες και απαντήσεις σε συ νές ερωτήσεις π υ αφ ρ ύν τ πρ ϊ ν αυτ μπ ρείτε να ρείτε στ τμήμα υπ στήρι ης πελατών στην ιστ σελίδα μας.

http://www.sony.net/

Εκτυπωμέν σε 70% ή περισσ τερ ανακυκλωμέναρτί με ρήση μελανι ύ ασισμέν υ σε φυτικά έλαια, π υ δεν εμπεριέ ει Π Ε (Πτητικές ργανικές Ενώσεις).

GR

2-319-641-81(1)

Διασκέδαση με τη

ιντε κάμερά σας

Ψηφιακή Βιντε κάμερα

10

$εκινώντας 20

δηγ ς ρήσης	Εγγραφή/	31
	Αναπαραγωγή

	DCR-DVD406E/DVD408E/	Επε&εργασία	51
	DVD506E/DVD508E/DVD808E/	'ρήση μέσων	61
	DVD908E
		εγγραφής
		Πρ σαρμ γή της	67
		ιντε κάμερας
		'ρήση τ υ υπ λ γιστή	88
		Επίλυση πρ λημάτων	95
		Επιπρ σθετες	110
		πληρ φ ρίες
		Γρήγ ρη	129
		αναφ ρά

Printed in Japan

© 2007 Sony Corporation

Δια άστε αυτ πρ τ ύ ρησιμ π ιήσετε τη ιντε κάμερά σας

Πριν λειτ υργήσετε τη μ νάδα, μελετήστε πρ σεκτικά τ παρ ν εγ ειρίδι και φυλά τε τ για μελλ ντική αναφ ρά.

ΠΡ ΕΙΔ Π ΙΗΣΗ

Για να περι ρίσετε τ ν κίνδυν πυρκαγιάς ή ηλεκτρ πλη ίας, μην εκθέτετε τη μ νάδα στη ρ ή ή σε υγρασία.

ΠΡ Σ Η

Αντικαταστήστε την μπαταρία με άλλη μπαταρία τ υ ίδι υ τύπ υ. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέ εται να πρ κληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη ία.

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Πρ σ ή

Τα ηλεκτp μαγνητικά πεδία στις συγκεκpιμένες συ ν τητες ενδέ εται να επηpεάσ υν την εικ να και τ ν ή της μ νάδας.

Τ πρ ϊ ν αυτ έ ει ελεγ θεί και έ ει ρεθείτι συμμ ρφ ύται με τα ρια π υ καθ ρί% νται απ την δηγία περί ηλεκτρ μαγνητικής συμ ατ τητας για ρήση καλωδίων σύνδεσης μήκ υς μικρ τερ υ απ 3 μέτρα (9,8 π δια).

Σημείωση

Σε περίπτωση π υ διακ πεί η διαδικασία μεταφ ράς δεδ μένων (απ τυ ία) λ γω στατικ ύ ηλεκτρισμ ύ ή ηλεκτρ μαγνητισμ ύ, επανεκκινήστε την εφαρμ γή ή απ συνδέστε και επανασυνδέστε τ καλώδι επικ ινωνίας (καλώδι USB κ.λπ.).

Απ κ 'ιδή Παλαι ύ Ηλεκτρικ ύ & Ηλεκτρ νικ ύ Ε πλισ' ύ (Ισ ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές ώρες 'εε ωριστά συστή'ατα συλλ γής)

Τ σύ& λ αυτ επάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ ση&αίνει τι τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να πετα τεί &α%ί &ε τα ικιακά απ ρρί&&ατα αλλά πρέπει να παραδ θεί σε ένα κατάλληλ ση&εί συλλ γής ηλεκτρ λ γικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ υλικ ύ πρ ς ανακύκλωση. Με τ να ε αιωθείτε τι τ πρ ϊ ν πετά τηκε σωστά, ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι άλλ ν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην ε ικ ν &ηση φυσικών π ρων. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά &ε την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς, παρακαλ ύ&ε επικ ινωνήστε &ε τις υπηρεσίες καθαρι τητας τ υ δή& υ σας ή τ κατάστη&α π υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν. Σ ετικά ε αρτήματα: Τηλε ειριστήρι

Σημειώσεις σ ετικά με τηρήση

Η ιντε κάμερα συν δεύεται απ δύ είδη δηγών ρήσης.

–"0δηγ ς 1ρήσης" (Τ παρ ν εγ ειρίδι )

2

–"0δηγ ς πρώτων ημάτων" γιαρήση της ιντε κάμερας σε σύνδεση με υπ λ γιστή (υπάρ ει στ παρε μεν CD-ROM)

Τύπ ι δίσκων π υ μπ ρείτε ναρησιμ π ιήσετε στηιντε κάμερά σας

Μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε μ ν τ υς ακ λ υθ υς δίσκ υς.

–8cm DVD-RW

–8cm DVD+RW

–8cm DVD-R

–8cm DVD+R DL

1ρησιμ π ιήστε τ υς δίσκ υς με τις σημάνσεις π υ αναφέρ νται παρακάτω. Βλ. σελίδα 13 για λεπτ μέρειες.

Για την α ι πιστία και την ανθεκτικ τητα της εγγραφής/ αναπαραγωγής, συνιστάται ναρησιμ π ιείτε για τη ιντε κάμερα δίσκ υς της Sony ή δίσκ υς με την ένδει η *(for VIDEO CAMERA).

b Σημείωση

•Η ρήση δίσκ υ διαφ ρετικ ύ απ αυτ ύς π υ αναφέρθηκαν μπ ρεί να πρ καλέσει την μη ικαν π ιητική εγγραφή/ αναπαραγωγή ή ενδέ εται να μην μπ ρείτε να αφαιρέσετε τ δίσκ απ τη

ιντε κάμερα.

*Ανάλ γα με τ μέρ ς απ τ π ί τ ν αγ ράσατε, δίσκ ς φέρει την ένδει η .

Τύπ ι "Memory Stick" π υ μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε με τη ιντε κάμερά σας

Μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε "Memory Stick Duo" με την ένδει η ή (σελ. 113).

"Memory Stick Duo"

(Τ μέγεθ ς αυτ μπ ρεί ναρησιμ π ιηθεί με τη ιντε κάμερά σας.)

"Memory Stick"

(Δεν μπ ρείτε να τ ρησιμ π ιήσετε στη ιντε κάμερα.)

•Δεν μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε κάπ ι ν τύπ κάρτας μνήμης, εκτ ς απ "Memory Stick Duo."

•Τα "Memory Stick PRO" και "Memory Stick PRO Duo" μπ ρ ύν να ρησιμ π ιηθ ύν μ ν με ε πλισμ συμ ατ με "Memory Stick PRO".

•Μην τ π θετείτε αυτ κ λλητες ετικέτες ή κάτι παρ μ ι σε ένα "Memory Stick Duo" ή ένα πρ σαρμ γέα Memory Stick Duo.

8ταν ρησιμ π ιείτε ένα "Memory Stick Duo" με συσκευή συμ ατή με "Memory Stick"

Φρ ντίστε να τ π θετήσετε τ "Memory Stick Duo" στ ν πρ σαρμ γέα Memory Stick Duo.

Συνε ί εται , 3

Δια άστε αυτ πρ τ ύ ρησιμ π ιήσετε τη ιντε κάμερά σας (Συνέ εια)

Πρ σαρμ γέας Memory Stick Duo

Σ ετικά με τη ρήση τηςιντε κάμερας

•Μην κρατάτε την κάμερα απ τα παρακάτω μέρη.

Εικ ν σκ πι

$θ νη LCD

Μπαταρία

•Η ιντε κάμερα δεν φέρει πρ στασία απ σκ νη ή υγρασία και δεν είναι αδιά ρ η. Βλ. "Σ ετικά με τειρισμ της ιντε κάμερας"

(σελ. 117).

•Για να απ φύγετε τ σπάσιμ των δίσκων ή την απώλεια των εγγεγραμμένων εικ νων, μην εκτελείτε τα παρακάτω ταν κάπ ια απ τις αντίστ ι ες λυ νίες τ υ διακ πτη POWER (σελ. 25) ή ι λυ νίες πρ σπέλασης (σελ. 28, 30) είναι αναμμένες:

–να αφαιρέσετε την μπαταρία ή τ μετασ ηματιστής εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς απ τη ιντε κάμερα.

–να εκθέσετε τη ιντε κάμερα σε μη ανικ ύς κραδασμ ύς ή δ νήσεις.

•Fταν συνδέετε τη ιντε κάμερά σας με κάπ ια άλλη συσκευή μέσω τ υ καλωδί υ USB, φρ ντίστε να εισάγετε τ ύσμα σύνδεσης με τ σωστ τρ π . Η πίεση τ υ ύσματ ς με δύναμη στ ν ακρ δέκτη θα πρ καλέσει λά η στ ν ακρ δέκτη και μπ ρεί να έ ει ως απ τέλεσμα την δυσλειτ υργία της ιντε κάμερας.

Σ ετικά με τα στ ι εία μεν ύ, τ ν πίνακα LCD, τ εικ ν σκ πι και τ φακ

•Τα στ ι εία μεν ύ π υ εμφανί% νται σκιασμένα δεν είναι διαθέσιμα στις τρέ υσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής.

•Για απ τελεσματική ρήση, η θ νη LCD και τ εικ ν σκ πι είναι κατασκευασμένα με τε ν λ γία υψηλής ακρι είας έτσι ώστε π σ στ άνω τ υ 99,99% των εικ ν στ ι είων (pixel) να είναι λειτ υργικά. Ωστ σ , ενδέ εται να εμφανιστ ύν μικρ σκ πικές μαύρες κ υκκίδες ή/ και έντ νες κ υκκίδες φωτ ς (λευκ ύ, κ κκιν υ, μπλε ή πράσιν υρώματ ς) κατά τρ π συνε ή στηνθ νη LCD και στ εικ ν σκ πι . 0ι κ υκκίδες αυτές είναι φυσι λ γικές,φείλ νται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεά% υν καθ'ι νδήπ τε τρ π την εγγραφή.

Μαύρη κ υκκίδα

Κ υκκίδα λευκ ύ, κ κκιν υ, μπλε ή πράσιν υ ρώματ ς

4

•Η απ’ ευθείας έκθεση της θ νης LCD, τ υ εικ ν σκ πί υ ή τ υ φακ ύ στ φως τ υ ηλί υ για μεγάλα ρ νικά διαστήματα ενδέ εται να πρ καλέσει δυσλειτ υργίες.

•Μην στρέφετε τ φακ κατ' ευθείαν πρ ς τ ν ήλι . Αυτ ενδέ εται να πρ καλέσει δυσλειτ υργία τηςιντε κάμερας. Να ιντε σκ πείτε τ ν ήλι μ ν σε συνθήκες αμηλ ύ φωτισμ ύ, πως κατά τη δύση.

Σ ετικά με την εγγραφή

•Πρ τ ύ αρ ίσετε την εγγραφή, δ κιμάστε τη λειτ υργία εγγραφής για να επι ε αιώσετε τι η εικ να και ή ς εγγράφ νται ωρίς κάπ ι πρ λημα. Δεν μπ ρείτε να διαγράψετε εικ νες απ τη στιγμή π υ θα τις γράψετε σε ένα DVD-R/ DVD+R DL. 1ρησιμ π ιήστε ένα DVD-RW/DVD+RW για δ κιμαστική εγγραφή (σελ. 13).

•Δεν παρέ εται απ %ημίωση για τ περιε μεν εγγραφών, ακ μη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λ γω δυσλειτ υργίας τηςιντε κάμερας, τ υ μέσ υ απ θήκευσης, κ.λπ.

•Τα συστήματα έγ ρωμης τηλε ρασης διαφέρ υν ανάλ γα με τη ώρα/ περι ή. Για να αναπαράγετε την εικ να σε τηλε ραση, η τηλε ραση θα πρέπει να διαθέτει σύστημα PAL.

•Τα τηλε πτικά πρ γράμματα, ι ταινίες, ι ιντε κασέτες και άλλ υλικ μπ ρεί να πρ στατεύ νται απ πνευματικά δικαιώματα. Η μη ε υσι δ τημένη εγγραφή τέτ ι υ υλικ ύ ενδέ εται να είναι αντίθετη με τ υς ν μ υς περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Σ ετικά με τη ρύθμιση γλώσσας

0ι ενδεί εις θ νης π υ εμφανί% νται σε κάθε τ πική γλώσσαρησιμ π ι ύνται για την επε ήγηση των διαδικασιών λειτ υργίας. Αλλά τε τη γλώσσα της θ νης πρ τ ύρησιμ π ιήσετε τη ιντε κάμερα, εάν είναι απαραίτητ (σελ. 26).

Πληρ φ ρίες για τ παρ ν εγ ειρίδι

•0ι θ νες LCD και ι εικ νες και ενδεί εις τ υ εικ ν σκ πί υ π υ εμφανί% νται σε αυτ τ εγ ειρίδι λήφθηκαν με μια ψηφιακή φωτ γραφική μη ανή και μπ ρεί να διαφέρ υν απ αυτ π υ λέπετε στην πραγματικ τητα.

•0 σ εδιασμ ς και ι πρ διαγραφές των μέσων εγγραφής και των λ ιπών ε αρτημάτων υπ κεινται σε αλλαγέςωρίς ειδ π ίηση.

•0ι εικ νες π υ ρησιμ π ι ύνται σε αυτ τ εγ ειρίδι ασί% νται στ μ ντέλ DCR-DVD508E/DVD908E.

•0 ρ ς δίσκ ς σε αυτ ν τ ν 0δηγρήσης αναφέρεται σε δίσκ υς 8cm DVD.

Πληρ φ ρίες για τ φακ Carl Zeiss

Η ιντε κάμερα διαθέτει φακ Carl Zeiss, π υ αναπτύ θηκε με συνεργασία της Γερμανικής εταιρίας Carl Zeiss, και της Sony Corporation, και παράγει εικ νες υψηλής π ι τητας. Υι θετεί τ σύστημα μέτρησης MTF γιαιντε κάμερες και πρ σφέρει π ι τητα τυπική για έναν Carl Zeiss Lens. Επίσης, φακ ς για τη ιντε κάμερα διαθέτει επικάλυψη T για την απ φυγή ανεπιθύμητων αντανακλάσεων και την πιστή αναπαραγωγή των ρωμάτων.

Συνε ί εται , 5

Δια άστε αυτ πρ τ ύ ρησιμ π ιήσετε τη ιντε κάμερά σας (Συνέ εια)

MTF= Modulation Transfer Function. Η αριθμητική τιμή υπ δεικνύει την π σ τητα φωτ ς π υ δέ εται φακ ς απ τ θέμα.

Πληρ φ ρίες για τα σύμ λα π υ ρησιμ π ι ύνται σε αυτ τ εγ ειρίδι

•0ι διαθέσιμες λειτ υργίες ε αρτώνται απ τ δίσκ π υρησιμ π ιείται. Τα παρακάτω σύμ λα ρησιμ π ι ύνται για να υπ δεί υν τ ν τύπ τ υ δίσκ υ π υ μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε για μια συγκεκριμένη λειτ υργία.

6

Πίνακας περιε μένων

Δια άστε αυτ πρ τ ύ
ρησιμ π ιήσετε τη
ιντε κάμερά σας ......................	2
Παραδείγματα θεμάτων και
λύσεις ..........................................	9
Διασκέδαση με τη
ιντε κάμερά σας
Τι μπ ρείτε να κάνετε με τη
ιντε κάμερά σας ....................	10
Επιλ γή δίσκ υ ........................	13
ρήση της ιντε κάμερας ......	15
" HOME" και " OPTION"
- Α6ι π ίηση των δύ τύπων
μεν ύ .........................................	17
:εκινώντας
Βήμα 1: Έλεγ ς παρε μενων
ειδών .........................................	20
Βήμα 2: Φ ρτιση της μπαταρίας
....................................................	21
Βήμα 3: Ενεργ π ίηση και
ρύθμιση της ημερ μηνίας και της
ώρας ..........................................	25
Αλλαγή της ρύθμισης
γλώσσας .......................................	26
Βήμα 4: Πρ ετ ιμασία για
εγγραφή ....................................	27
Βήμα 5: Εισαγωγή δίσκ υ ή
"Memory Stick Duo" ................	28
Εγγραφή/Αναπαραγωγή
Εγγραφή και αναπαραγωγή με
ευκ λία (Easy Handycam) .......	31
Εγγραφή ....................................	35
? υμ .............................................	37
Εγγραφή ή υ με μεγαλύτερη
παρ υσία (εγγραφή surround 5,1
καναλιών) .....................................	37
ρήση τ υ φλας ..........................	38

Εγγραφή φωτ γραφιών υψηλής
π ι τητας κατά τη διάρκεια
εγγραφής ταινίας (Dual Rec) .....	38
Εγγραφή σε σκ τειν ύς ώρ υς
(NightShot) ...................................	39
Ρύθμιση της έκθεσης για θέματα
π υ φωτίB νται απ πίσω ...........	39
Εγγραφή σε λειτ υργία
ειδώλ υ ........................................	39
Επιλ γή τ υ λ γ υ ψεως
(16:9 ή 4:3) ....................................	40
Εγγραφή της τα είας δράσης σε
αργή κίνηση ($Μ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.) ....	40
Αναπαραγωγή ...........................	42
ρήση τ υ B υμ PB .....................	44
Αναπαραγωγή μιας σειράς εικ νων
(Παρ υσίαση διαφανειών) ..........	44
Αναπαραγωγή εικ νας σε
τηλε ραση ................................	45
Καθιστώντας τ δίσκ συμ ατ
για αναπαραγωγή με άλλες
συσκευές ή μ νάδες DVD
(Τελική έκδ ση) ........................	47
Επε εργασία
(Λ$ΙΠΑ) κατηγ ρία ..............	51
Διαγραφή εικ νων ...................	51
Δια ωρισμ ς της εικ νας ........	53
Δημι υργία της λίστας
αναπαραγωγής .........................	54
Αντιγραφή σε VCR ή συσκευές
εγγραφής DVD/HDD .................	57
Εκτύπωση εγγεγραμμένων
εικ νων (εκτυπωτής συμ ατ ς
με PictBridge) ...........................	59
ρήση μέσων εγγραφής
(ΔΙΑ .ΔΙΣΚ./ΜΝΗΜ.)
κατηγ ρία ..................................	61
Αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ σε
άλλες συσκευές .......................	61
Εύρεση τ υ σωστ ύ δίσκ υ
($ΔΗΓ.ΕΠΙΛ.ΔΙΣΚ.) ...................	63
Συνε ί εται , 7

Πίνακας περιε μένων (Συνέ εια)
Διαγραφή λων των σκηνών στ
δίσκ (Διαμ ρφωση) ................		63
Εγγραφή πρ σθετων σκηνών
μετά απ τη δημι υργία τελικής
έκδ σης ...................................		65
Πρ σαρμ γή της
ιντε κάμερας
Τ μπ ρείτε να κάνετε με την
κατηγ ρία	(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) τ υ
HOME MENU ............................		67
ρήση τ υ HOME MENU ............		67
Λίστα των στ ι είων κατηγ ρίας
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ..........................		68
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ................		69
(Στ ι εία για την εγγραφή ταινιών)
ΡΥΘΜ.ΕΙΚ$ΝΑΣ .......................		72
(Στ ι εία για την εγγραφή
φωτ γραφιών)
ΡΥΘΜ.ΠΡ$Β.ΕΙΚ. .....................		74
(Στ ι εία για την πρ σαρμ γή της
θ νης)
ΡΥΘΜ.Η $Υ/ΕΜΦ. ...................		76
(Στ ι εία για τη ρύθμιση τ υ
ενδεικτικ ύ ή υ και της θ νης)
ΡΥΘΜ.Ε\$	$Υ ........................	77
(Στ ι εία για την σύνδεση άλλων
συσκευών)
ΡΥΘ.ΩΡ./	ΓΛΩΣ. .....................	78
(Στ ι εία για τη ρύθμιση τ υ
ρ λ γι ύ και της γλώσσας)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ...............		79
(Άλλα στ ι εία ρύθμισης)
Ενεργ π ίηση λειτ υργιών με τη
ρήση τ υ	OPTION MENU
....................................................		80
ρήση τ υ OPTION MENU .........		80
Στ ι εία εγγραφής στ OPTION
MENU ............................................		81
Στ ι εία πρ λής στ OPTION
MENU ............................................		81
Λειτ υργίες π υ έ υν ρυθμιστεί
στ OPTION MENU ..................		82

ρήση τ υ υπ λ γιστή
Τι μπ ρείτε να κάνετε με έναν
υπ λ γιστή Windows ..............	88
Εγκατάσταση τ υ "$δηγ ς
πρώτων ημάτων" και τ υ
λ γισμικ ύ ................................	90
Πρ λή τ υ "$δηγ ς πρώτων
ημάτων " .................................	93
ρήση υπ λ γιστή Macintosh
....................................................	94
Επίλυση πρ λημάτων
Επίλυση πρ λημάτων ............	95
Ενδεί6εις και μηνύματα
πρ ειδ π ίησης .....................	106
Επιπρ σθετες
πληρ φ ρίες
ρήση της ιντε κάμερας στ
ε6ωτερικ ...............................	110
Συντήρηση και πρ φυλά6εις
..................................................	112
Πρ διαγραφές ........................	121
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony ....	126
Γρήγ ρη αναφ ρά
Αναγνώριση τμημάτων και
ειριστηρίων ...........................	129
Ενδεί6εις π υ εμφανίB νται κατά
τη διάρκεια της εγγραφής/
αναπαραγωγής .......................	134
Γλωσσάρι ................................	137
Ευρετήρι ...............................	138

8

Παραδείγματα θεμάτων και λύσεις

Λήψη
Ελέγ ντας την
κίνηση στ
γκ λφ
B$Μ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ. ........................	40
Λήψη φωτ γραφιών
κατά τη διάρκεια
εγγραφής ταινίας
BDual Rec ..................................	38
Κ ντινή λήψη
λ υλ υδιών
BΠ$ΡΤΡΑΙΤ$.............................	84
BΕΣΤΙΑΣΗ...................................	82
BTELE MACRO..........................	83
Εστίαση στ σκύλ
στην αριστερή
πλευρά της θ νης
BΕΣΤΙΑΣΗ...................................	82
BΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ$Τ........................	82

Λήψη καλής λήψης
μιας πλαγιάς σκι ή
μιας παραλίας
BBACK LIGHT ...........................	39
BΠΑΡΑΛΙΑ..................................	84
B Ι$ΝΙ .......................................	84
Ένα παιδί στη
σκηνή κάτω απ
τ ν πρ λέα
BΦΩΤΙΣΜ.ΣΠ$Τ ........................	84
Πυρ τε νήματα
σε λ τ υς τ
μεγαλεί
BΒΕΓΓΑΛΙΚΑ .............................	84
BΕΣΤΙΑΣΗ ..................................	82
Κ ιμισμέν
παιδί σε αμηλ
φωτισμ
BNightShot ................................	39
BCOLOR SLOW SHTR..............	86

9

Διασκέδαση με τη ιντε κάμερά σας

Τι μπ ρείτε να κάνετε με τηιντε κάμερά σας

Η ιντε κάμερα καταγράφει δεδ μένα εικ νας σε 8cm DVD*. Είναι πι λικ απ τη ιντε κασέτα και π λύ πι ευέλικτ .

Εύκ λη λήψη μ ρφων εικ νων

Δεν απαιτείται τύλιγμα της ταινίας για την αρ ή της εγγραφής (σελ.31, 35)

0ι εικ νες π υ εγγράφ νται απ θηκεύ νται σε κενές περι ές τ υ δίσκ υ ώστε να μην υπάρ ει κίνδυν ς ακ ύσιας διαγραφής π λύτιμων εγγραφών.

Καθώς δεν απαιτείται η γρήγ ρη κίνηση πρ ς τα εμπρ ς πριν απ την εγγραφή, μπ ρείτε να αρ ίσετε τη λήψη π τε θέλετε.

b Σημειώσεις

•0ι φωτ γραφίες εγγράφ νται μ ν σε "Memory Stick Duo."

Μπ ρείτε να ρείτε μια σκηνή γρήγ ρα με τη ρήση μιας θ νης VISUAL INDEX (σελ.32, 42)

Η θ νη VISUAL INDEX σάς επιτρέπει να ελέγ ετε τ εγγεγραμμέν περιε μεν με μια ματιά. Τ μ ν π υ πρέπει να κάνετε είναι να αγγί ετε τη σκηνή π υ θέλετε να δείτε.

0 δίσκ ς δεν φθείρεται, σες φ ρές και αν εκτελέσετε αναπαραγωγή. 0ι π λύτιμες στιγμές π υ εγγράφετε στ δίσκ διαρκ ύν για π λύ.

Εγγραφή σε μ ρφή ευρείας θ νης και ή υ surround 5,1 καναλιών (σελ.37, 40)

Μπ ρείτε να εγγράψετε εικ νες ευρείας θ νης υψηλής π ι τητας σε μια ευρεία θ νης LCD π υ εμφανί%ει την ίδια γωνία πρ λής 16:9 πως μια τηλε ραση ευρείας θ νης. Ρεαλιστικ ς ή ς surround 5,1 καναλιών μπ ρεί επίσης να εγγραφεί απευθείας στ δίσκ .

* DVD (Digital Versatile Disc) είναι πτικ ς δίσκ ς υψηλής ωρητικ τητας.

10

Ένας εγγεγραμμέν ς δίσκ ς μπ ρεί να αναπαρα θεί σε διάφ ρες συσκευές

Αναπαραγωγή σε συσκευή DVD ή μ νάδα DVD (σελ.47)

Μπ ρείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή εγγεγραμμένων και τελικής έκδ σης** δίσκ υς σεικιακή συσκευή DVD, σε συσκευή εγγραφής DVD ή σε μ νάδα DVD υπ λ γιστή π υ υπ στηρί%ει δίσκ υς 8cm.

Κατά τη δημι υργία τελικής έκδ σης δίσκ υ, μπ ρείτε να δημι υργήσετε μεν ύ DVD για να επιτρέπετε την άμεση πρ σ αση σε σκηνές π υ θέλετε να λέπετε.

Αναπαραγωγήσετηλε ρασηευρείας θ νης και σε ικιακ κινηματ γράφ (σελ.37, 45)

0ι εικ νες π υ εγγράφ νται σε μ ρφή ευρείας θ νης μπ ρ ύν να αναπαρα θ ύν σε μια τηλε ραση ευρείαςθ νης με πλήρες παν ραμικ εφέ. Στ υς δίσκ υς μπ ρεί επίσης να εγγραφεί ή ς surround 5,1 καναλιών πρ κειμέν υ να παρέ εται πλήρης ή ς σε ένα σύστημα ικιακ ύ κινηματ γράφ υ.

σας κάμεράιντε τη με Διασκέδαση

Συνε ί εται , 11

Τι μπ ρείτε να κάνετε με τη ιντε κάμερά σας (Συνέ εια)

Σύνδεση της ιντε κάμερας σε υπ λ γιστή

Μεταφ ράεικ ναςυψηλήςτα ύτητας (σελ.89)

Τα δεδ μένα εικ νας μπ ρ ύν να μεταφερθ ύν γρήγ ρα σε ένα υπ λ γιστήωρίς να απαιτείται αναπαραγωγή.

0ι υπ λ γιστές π υ διαθέτ υν Hi-Speed USB (USB 2.0) παρέ υν ακ μη τα ύτερη μεταφ ρά εικ νας.

ρήση τ υ παρε μεν υ λ γισμικ ύ για την επε εργασία και την αντιγραφή (σελ.88)

Τ Picture Motion Browser, τ λ γισμικ π υ συν δεύει τη ιντε κάμερα σάς επιτρέπει να επε εργαστείτε ταινίες ή φωτ γραφίες π υ έ υν απ θηκευτεί στ ν υπ λ γιστή σας, πρ κειμέν υ να δημι υργήσετε τ δικ σας πρωτ τυπ DVD. Η αντιγραφή δίσκων δεν θα μπ ρ ύσε να είναι ευκ λ τερη, επιτρέπ ντάς σας να μ ιραστείτε τις π λύτιμες στιγμές σας με συγγενείς και φίλ υς.

**Δημι υργία τελικής έκδ σης: μια διαδικασία πρ κειμέν υ να επιτρέπεται η αναπαραγωγή εγγραμμένων DVD σε άλλες συσκευές DVD (σελ.47).

12

Επιλ γή δίσκ υ

Η ιντε κάμερα είναι συμ ατή με 8cm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R και DVD+RDL.

Δεν υπ στηρί%ει δίσκ υς 12cm.

ρ ν ς εγγραφής

Αναμεν μεν ς ρ ν ς εγγραφής σε μια πλευρά τ υ δίσκ υ.

0 ρ ν ς εγγραφής κυμαίνεται, ανάλ γα με τ ν τύπ των δίσκων ή τη λειτ υργία εγγραφής.

		Εκτιμώμεν ς ρ ν ς εγγραφής
		( ) : ελά ιστ ς ρ ν ς εγγραφής
Λειτ υργία εγγραφής
9M	(HQ) (υψηλή	20 (18)			35 (32)
π ι τητα)
6M	(SP) (τυπική	30 (18)			55 (32)
π ι τητα)
3M	(LP) (εγγραφή	60 (44)			110 (80)
μακράς διάρκειας)

z Συμ υλές

σας κάμεράιντε τη με Διασκέδαση

•0ι τιμές πως 9M και 6M στ ν πίνακα υπ δεικνύ υν τη μέση ρ ή bit. To M σημαίνει Mbps.

•Εάν ρησιμ π ιείτε δίσκ διπλής ψης, μπ ρείτε να εκτελέσετε εγγραφή και στις δύ πλευρές τ υ δίσκ υ (σελ.112).

Ηιντε κάμερα ρησιμ π ιεί τη μ ρφή VBR (Variable Bit Rate) για να ρυθμί%ει αυτ ματα την π ι τητα εικ νας ώστε να ανταπ κρίνεται στη σκηνή εγγραφής. Η τε ν λ γία αυτή πρ καλεί διακυμάνσεις στ ρ ν ς εγγραφής σε έναν δίσκ . 0ι ταινίες π υ περιέ υν εικ νες μεγάλης τα ύτητας κίνησης ή π λύπλ κες εγγράφ νται με υψηλ τερ υς ρυθμ ύς bit και συνεπώς μειώνεται συν λικ ς ρ ν ς εγγραφής.

Μ ρφή εγγραφής για DVD-RW

Fταν ρησιμ π ιείτε ένα DVD-RW, μπ ρείτε να επιλέ ετε τη μ ρφή εγγραφής απ τη λειτ υργία VIDEO ή τη λειτ υργία VR.

Σε αυτ τ εγ ειρίδι , η λειτ υργία VIDEO υπ δεικνύεται ως και η λειτ υργία VR ως .

Μ ρφή εγγραφής π υ είναι συμ ατή με τις περισσ τερες συσκευές DVD, ιδίως μετά απ τη δημι υργία τελικής έκδ σης.

Στη λειτ υργία VIDEO, μπ ρεί να διαγραφεί μ ν η πι πρ σφατη εικ να.

Μια μ ρφή εγγραφής π υ επιτρέπει την επε εργασία με τη ιντε κάμερα (διαγραφή και αλλαγή της σειράς των εικ νων).

Ένας δίσκ ς τελικής έκδ σης μπ ρεί να αναπαρα θεί σε συσκευές DVD*1 π υ υπ στηρί% υν τη λειτ υργία VR.

Λειτ υργία VIDEO και λειτ υργία VR Γλωσσάρι (σελ.137)

Συνε ί εται , 13

Επιλ γή δίσκ υ (Συνέ εια)

Δυνατ τητες διαμ ρφωσης δίσκ υ

0ι αριθμ ί σε παρενθέσεις ( ) υπ δεικνύ υν αριθμ ύς σελίδας.

		DVD-RW		DVD+RW	DVD-R	DVD+RDL
	Τύπ ι δίσκ υ και σύμ λα
	Σύμ λα π υ ρησιμ π ι ύνται σε
	αυτ τ εγ ειρίδι
	Τ σ η ταινία 16:9 (ευρείας θ νης) σ			–
	και η ταινία 4:3 μπ ρ ύν να εγγραφ ύν	z	z		z	z
	στ ν ίδι δίσκ (40)
	Διαγραφή της πι πρ σφατης	z	z	z	–	–
	εγγραφής (52)
	Διαγραφή ή επε6εργασία εγγραφών	–	z	–	–	–
	στη ιντε κάμερά σας (51)
	Επαναλαμ αν μενη ρήση εν ς				–	–
	δίσκ υ ακ μη και εάν δίσκ ς γεμίσει,	z	z	z
	με διαμ ρφωση*2 (63)
	Απαιτείται δημι υργία τελικής έκδ σης		z*1	–*3
	για την αναπαραγωγή σε άλλες	z			z	z
	συσκευές (47)
	Δημι υργία τ υ μεν ύ DVD κατά τη		–
	δημι υργία τελικής έκδ σης τ υ	z		z	z	z
	δίσκ υ (50)
	Δημι υργία εγγραφών μεγαλύτερης	–	–	–	–	z
	διάρκειας σε μια πλευρά τ υ δίσκ υ

*1 Ανατρέ τε στ εγ ειρίδι δηγιών της συσκευής DVD για να δείτε εάν υπ στηρί%ει τη λειτ υργία VR τ υ DVD-RW.

*2 Η διαμ ρφωση διαγράφει λες τις εγγραφές και επιστρέφει τ μέσ εγγραφής στην αρ ική κενή κατάστασή τ υ (σελ.63). Ακ μη και ταν ρησιμ π ιείτε έναν νέ δίσκ , διαμ ρφώστε τ ν με τηιντε κάμερά σας (σελ.28).

*3 Η δημι υργία τελικής έκδ σης απαιτείται για ην αναπαραγωγή τ υ δίσκ υ σε μια μ νάδα DVD σε υπ λ γιστή. Ένα DVD+RW για τ π ί δεν έ ει δημι υργηθεί τελική έκδ ση μπ ρεί να πρ καλέσει τη δυσλειτ υργία τ υ υπ λ γιστή.

14

ρήση της ιντε κάμερας

1Πρ ετ ιμασία

(Βλ. σελίδες 20 έως 30.)

Επιλέ τε τ δίσκ π υ καλύπτει καλύτερα τις ανάγκες σας.

Θέλετε να διαγράφετε ή να επε εργάYεστε εικ νες στη ιντε κάμερά σας?

Ναι 8 ι

Θέλετε να διαγράφετε εικ νες και ναρησιμ π ιείτε και πάλι τ δίσκ ?

Ναι	8 ι
	Για εγγραφή
	μακράς διαρκείας

*Επιλέ τε τη μ ρφή εγγραφής και διαμ ρφώστε τ δίσκ στη ιντε κάμερα (σελ.28).

z Συμ υλές

• Μπ ρείτε να επιλέ ετε τ δίσκ απ τ [0ΔΗΓ.ΕΠΙΛ.ΔΙΣΚ.] (σελ.63).

2Εγγραφή, αναπαραγωγή, επε εργασία

(Βλ. σελίδες 31, 35, 42 και 53.)

Τ τι θέλετε να κάνετε με τη ιντε κάμερά σας ε αρτάται απ τ ν τύπ τ υ δίσκ υ (σελ.14).

3Πρ λή στη ιντε κάμερα

(Βλ. σελίδες 32 και 42)

Μπ ρείτε επίσης να τη συνδέσετε με μια τηλε ραση για πρ λή (σελ.45).

Συνε ίYεται στην επ μενη σελίδα

σας κάμεράιντε τη με Διασκέδαση

Συνε ί εται , 15

ρήση της ιντε κάμερας (Συνέ εια)

4Πρ λή σε μια άλλη συσκευή DVD

(Βλ. σελίδες 47, 61.)

Για να πρ άλετε έναν δίσκ π υ εγγράψατε με τη ιντε κάμερα σε μια άλλη συσκευή DVD, θα πρέπει πρώτα να δημι υργήσετε τελική έκδ ση.

ριστικ π ίηση

Συσκευή DVD /

συσκευή	Μ νάδα DVD
εγγραφής DVD
b Σημειώσεις

•Fσ μικρ τερ ς είναι ώρ ς εγγραφής τ υ δίσκ υ, τ σ μεγαλύτερ ς είναι απαιτ ύμεν ς ρ ν ς για τη δημι υργία τελικής έκδ σης τ υ δίσκ υ.

0ι δυνατ τητες μιας τελικής έκδ σης δίσκ υ ε αρτώνται απ τ ν τύπ τ υ δίσκ υ.

ριστικ π ίηση	Fπως και με τα DVD
	τ υ εμπ ρί υ,. δίσκ ς
ριστικ π ίηση	αυτ ς μπ ρεί να
	αναπαρα θεί στις
	περισσ τερες συσκευές
	DVD μετά απ τη
ριστικ π ίηση	δημι υργία τελικής
	έκδ σης.
	Ηαναπαραγωγήτ υδίσκ υμπ ρεί
ριστικ π ίηση	ναεκτελεστείσεμιασυσκευήσυμ ατή
	μετηλειτ υργίαDVD-RWVR.

Δεν είναι δυνατή η πρ σθήκη εγγραφών, ακ μη και εάν υπάρ ει κεν ς ώρ ς.

Η κατάργηση της τελικής έκδ σης σάς επιτρέπει να πρ σθέσετε εγγραφές (σελ.65).

Είναι δυνατή η πρ σθήκη εγγραφών ωρίςτηνκατάργηση της τελικής έκδ σης.

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή τ υ δίσκ υ ωρίς τη δημι υργία τελικής έκδ σης. Αλλά ηδημι υργία τελικής έκδ σης είναι απαραίτητη σε ρισμένες περιπτώσεις.Για λεπτ μέρειες, ανατρέ τε στη σελίδα 47.

Συμ ατ τητα αναπαραγωγής

Η συμ ατ τητα αναπαραγωγής με π ιαδήπ τε συσκευή DVD δεν είναι εγγυημένη. Ανατρέ τε στ εγ ειρίδι δηγιών π υ συν δεύει τη συσκευή DVD ή συμ υλευθείτε τ κατάστημα πώλησης.

16

" HOME" και "OPTION"

- Α ι π ίηση των δύ τύπων μεν ύ

" HOME MENU" – τ σημεί αρ ής για λειτ υργίες με τηιντε κάμερα

(HELP)

Πρ άλει μια περιγραφή τ υ στ ι εί υ (σελ. 18)

λεπ ΑΝΑΜ Ν

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

ΕΠΕ:

ΕΠΕ:.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ. ΕΚΤΥΠΩΣΗ

Λ ΙΠΑ

Κατηγ ρία

B Κατηγ ρίες και στ ι εία τ υ HOME MENU

(ΛΗΨΗ) κατηγ ρία

Στ ι εία	Σελίδα
ΤΑΙΝΙΑ*	36
ΦΩΤ$ΓΡΑΦΙΑ*	36
$Μ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.	40

(ΠΡ Β ΛΗ ΕΙΚ ΝΩΝ) κατηγ ρία

Στ ι εία	Σελίδα
VISUAL INDEX*	42
ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡ.	54

(ΔΙΑ .ΔΙΣΚ./ΜΝΗΜ.) κατηγ ρία

Στ ι εία	Σελίδα
$ΡΙΣΤΙΚ$Π.*	47
$ΔΗΓ.ΕΠΙΛ.ΔΙΣΚ.	63
Φ$ΡΜΑΡΙΣΜΑ*	63
Φ$ΡΜΑΡΙΣΜΑ*	64
ΑΝΑΙΡ.$ΡΙΣΤ.	65
ΠΛΗΡ.ΔΙΣΚ$Υ	61

(Λ ΙΠΑ) κατηγ ρία

Στ ι εία	Σελίδα
ΔΙΑΓΡΑΦΗ*	51
ΕΠΕ\	53
ΕΠΕ\.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.	54
ΕΚΤΥΠΩΣΗ	59
ΥΠ$Λ$ΓΙΣΤΗΣ	88

σας κάμεράιντε τη με Διασκέδαση

Συνε ί εται , 17

"HOME" και "OPTION" (Συνέ εια)

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) κατηγ ρία	3 Αγγί τε την κατηγ ρία π υ
Για να πρ σαρμ σετε τη ιντε κάμερα
(σελ. 67).	θέλετε να ρησιμ π ιήσετε.

*Μπ ρείτε επίσης να ρυθμίσετε αυτά τα στ ι εία κατά τη λειτ υργία Easy Handycam (σελ. 31). Για διαθέσιμα

στ ι εία στην κατηγ ρία

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ), ανατρέ τε στη σελίδα

67.

ρήση τ υ HOME MENU

1Στρέψτε τ διακ πτη POWER για να ενεργ π ιήσετε τηιντε κάμερα.

2 Πατήστε (HOME) A (ή B).

(HOME) B

Παράδειγμα: κατηγ ρία (Λ0ΙΠΑ)

λεπ	ΑΝΑΜ Ν
ΔΙΑΓΡΑΦΗ		ΕΠΕ:
ΕΠΕ:.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.		ΕΚΤΥΠΩΣΗ
Λ ΙΠΑ

4 Αγγί τε τ στ ι εί π υ θέλετε
να ρησιμ π ιήσετε.
Παράδειγμα: [ΕΠΕ~]
λεπ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ	ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΔΙΑ ΩΡΙΣΜ Σ
ΕΠΕ:

5Συνε ίστε τη λειτ υργία ακ λ υθώντας τις δηγίες στηνθ νη.

Για να απ κρύψετε την θ νη HOME MENU

Αγγί τε τ .

8ταν θέλετε να γνωρίYετε κάτι σ ετικά με τη λειτ υργία τ υ κάθε στ ι εί υ στ HOME MENU - HELP

(HOME) A

18

1 Πατήστε	(HOME).
Εμφανί%εται τ HOME MENU.
	60λεπ	ΑΝΑΜ Ν	0:00:00
	ΤΑΙΝΙΑ		ΦΩΤ ΓΡΑΦΙΑ
Μ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.
ΛΗΨΗ
2 Αγγί τε τ		(HELP).
Τ κάτω μέρ ς τ υ κ υμπι ύ
(HELP) μετατρέπεται σε
π ρτ καλί.
	60λεπ ΑΝΑΜ Ν
	ΤΑΙΝΙΑ		ΦΩΤ ΓΡΑΦΙΑ
Μ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.
ΛΗΨΗ
3 Αγγί τε τ στ ι εί για τ π ί θέλετε
να γνωρίσετε τ περιε μεν .

		60λεπ ΑΝΑΜ Ν
		ΤΑΙΝΙΑ
		ΤΑΙΝΙΑ
		Εγγραφή ταινίας.
	Μ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.
	ΛΗΨΗ	Ενεργ π ίηση;
		ΝΑΙ	Ι

Fταν αγγί%ετε ένα στ ι εί , η επε ήγησή τ υ εμφανί%εται στην θ νη. Για να εφαρμ σετε την επιλ γή, αγγί τε τ [ΝΑΙ], αλλιώς αγγί τε τ [01Ι].

Για να απενεργ π ιήσετε τ HELP

Αγγί τε τ (HELP) και πάλι στήμα 2.

ρήση τ υ OPTION MENU

Τ άγγιγμα της θ νης κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή της αναπαραγωγής εμφανί%ει τις διαθέσιμες λειτ υργίες την συγκεκριμένη στιγμή. Θα δείτε τι είναι εύκ λ να εκτελέσετε διάφ ρες ρυθμίσεις. Βλ. σελίδα 80 για περισσ τερες λεπτ μέρειες.

(OPTION)

σας κάμεράιντε τη με Διασκέδαση

19

εκινώντας

Βήμα 1: Έλεγ ς παρε μενων ειδών

Βε αιωθείτε τι διαθέτετε τα παρακάτω στ ι εία π υ συν δεύ υν τηιντε κάμερά σας.

0 αριθμ ς στις παρενθέσεις υπ δεικνύει τ ν αριθμ τ υ παρε μεν υ ε αρτήματ ς.

Μετασ ηματιστής εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς (1) (σελ. 21)

Επαναφ ρτιB μενη μπαταρία NP-FH60

(1) (σελ. 21)

CD-ROM "Handycam Application

Software" (1) (σελ. 88)

$δηγ ς ρήσης (Τ παρ ν εγ ειρίδι )

(1)

Καλώδι τρ φ δ σίας ρεύματ ς (1) (σελ. 21)

Καλώδι σύνδεσης A/V (1) (σελ. 45, 57)

Καλώδι USB (1) (σελ. 59)

Ασύρματ τηλε ειριστήρι (1) (σελ. 132)

Έ ει ήδη τ π θετηθεί μια μπαταρία λιθί υ τύπ υ κ υμπι ύ.

20

Βήμα 2: Φ ρτιση της μπαταρίας

2	Διακ πτης POWER
	1
Μπαταρία	DC IN
	ακρ δέκτης

3
4	Λυ νία CHG
	(φ ρτιση)

Βύσμα DC	Μετασ ημα 4
Κάλυμμα ακρ δέκτη

τιστής εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς

Μπ ρείτε να φ ρτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά H) (σελ. 115) αφ τ υ την πρ σαρμ σετε στη ιντε κάμερα.

b Σημειώσεις

•Μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε απ κλειστικά μπαταρία "InfoLITHIUM" σειράς H.

1Στρέψτε τ διακ πτη POWER στην κατεύθυνση τ υ έλ υς στη θέση OFF (CHG) (Η πρ επιλεγμένη ρύθμιση).

2Τ π θετήστε την μπαταρία σύρ ντάς την στην κατεύθυνση τ υ έλ υς, έως τ υ ασφαλίσει. Ανασηκώστε τ εικ ν σκ πι και πρ σαρτήστε την μπαταρία σύρ ντάς την στην κατεύθυνση τ υ έλ υς, έως τ υ ασφαλίσει.

Καλώδι τρ φ δ σίας ρεύματ ς

Πρ ς την πρίBα τ ί υ

3Συνδέστε τ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς στην υπ δ ή DC IN τηςιντε κάμερας.

Αν ί τε τ κάλυμμα της υπ δ ής και συνδέστε τ ύσμα DC τ υ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς.

Ευθυγραμμίστε τ σημάδι v στύσμα DC με τ σημάδι v στηιντε κάμερα.

4Συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας ρεύματ ς τ υ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς με την πρίYα τ ί υ.

Η λυ νία CHG (φ ρτιση) ανά ει και αρ ί%ει η φ ρτιση. Η λυ νία CHG (φ ρτιση) σ ήνει ταν η μπαταρία έ ει φ ρτιστεί πλήρως.

:εκινώντας

Συνε ί εται , 21

Βήμα 2: Φ ρτιση της μπαταρίας (Συνέ εια)

5Απ συνδέστε τ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς απ την υπ δ ή DC IN στηιντε κάμερα.

b Σημειώσεις

•Απ συνδέστε τ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς απ την υπ δ ή DC IN κρατώντας τηιντε κάμερα και τ ύσμα DC.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία

1Στρέψτε τ διακ πτη POWER στη θέση OFF (CHG).

2 Ανασηκώστε τ εικ ν σκ πι .

3Πατήστε τ κ υμπί απασφάλισης BATT (μπαταρία) και αφαιρέστε τη μπαταρία.

Κ υμπί

απασφάλισης

BATT

(μπαταρία)

b Σημειώσεις

•Fταν αφαιρείτε την μπαταρία ή τ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ

ρεύματ ς, ε αιωθείτε τι η λυ νία (Ταινία) / λυ νία (Φωτ γραφία) (σελ. 25) είναι σ ηστή.

Κατά την απ θήκευση της μπαταρίας

Απ φ ρτίστε πλήρως την μπαταρία πρ τ ύ την απ θηκεύσετε για μεγάλρ νικ διάστημα.

Για να ρησιμ π ιήσετε ε ωτερική πηγή ενέργειας

Εκτελέστε τις ίδιες συνδέσεις πωςταν φ ρτί%ετε την μπαταρία. Η μπαταρία δε άνει τη φ ρτισή της σε αυτή την περίπτωση.

Για να ελέγ ετε τ φ ρτί της μπαταρίας π υ απ μένει (Πληρ φ ρίες μπαταρίας)

Ρυθμίστε τ διακ πτη POWER στη θέση OFF (CHG) και, στη συνέ εια, πατήστε DISP/BATT INFO.

Μετά απ λίγ , εμφανί% νται επί 7 περίπ υ δευτερ λεπτα ρ ν ς εγγραφής π υ απ μένει κατά πρ σέγγιση και ι πληρ φ ρίες της μπαταρίας. Μπ ρείτε να πρ άλλετε τις πληρ φ ρίες μπαταρίας επί 20 δευτερ λεπτα πατώντας τ DISP/ BATT INFO και πάλι, ενώ πρ άλλ νται ι πληρ φ ρίες.

Υπ λειπ μεν ς ρ ν ς μπαταρίας (περίπ υ)

ΔΙΑΘΕΣ Ρ Ν Σ ΕΓΓΡ
Θ ΝΗ LCD :								81λεπ
ΕΙΚ Ν ΣΚ Π :								85λεπ

1ωρητικ τητα εγγραφής (περίπ υ)

22

ρ ν ς φ ρτισης

1ρ ν ς κατά πρ σέγγιση (λεπτά) π υ απαιτείται, ταν φ ρτί%ετε μια μπαταρία π υ έ ει απ φ ρτιστεί πλήρως.

	Μπαταρία	ρ ν ς
		φ ρτισης
	NP-FH50	135
	NP-FH60	135
	(παρέ εται)
	NP-FH70	170
	NP-FH100	390

ρ ν ς εγγραφής

Διαθέσιμ ς ρ ν ς κατά πρ σέγγιση (λεπτά), ταν ρησιμ π ιείτε μια πλήρως φ ρτισμένη μπαταρία.

DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

Μπαταρία	ρ ν ς	Τυπικ ς
	συνε ύς	ρ ν ς
	εγγραφής	εγγραφής*
NP-FH50	80	40
	80	40
	80	40
NP-FH60	105	50
(παρέ εται)	110	55
	110	55
NP-FH70	170	85
	180	90
	180	90
NP-FH100	395	195
	415	205
	415	205

DCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E

Μπαταρία	ρ ν ς	Τυπικ ς
	συνε ύς	ρ ν ς
	εγγραφής	εγγραφής*
NP-FH50	65	30
	70	35
	70	35
NP-FH60	90	45
(παρέ εται)	95	45
	95	45
NP-FH70	145	70
	150	75
	150	75
NP-FH100	340	170
	355	175
	355	175

*0 τυπικ ς ρ ν ς εγγραφής δεί νει τρ ν , ταν εκτελείτε επανειλημμένες εκκινήσεις/διακ πές της εγγραφής, ταν θέτετε τη συσκευή εναλλά εντ ς/ εκτ ς λειτ υργίας και ρησιμ π ιείτε τ % υμ.

b Σημειώσεις

•Fλ ι ι ρ ν ι μετρ ύνται με λειτ υργία εγγραφής [SP] υπ τις παρακάτω συνθήκες: Επάνω: Fταν πισθ φωτισμ ς θ νης LCD ενεργ π ιείται.

Μέση: Fταν πισθ φωτισμ ς θ νης LCD απενεργ π ιείται.

Κάτω: 1ρ ν ς εγγραφής κατά την εγγραφή με τ εικ ν σκ πι ταν πίνακας LCD είναι κλεισμέν ς.

ρ ν ς αναπαραγωγής

Διαθέσιμ ς ρ ν ς κατά πρ σέγγιση (λεπτά), ταν ρησιμ π ιείτε μια πλήρως φ ρτισμένη μπαταρία.

:εκινώντας

Συνε ί εται , 23

Βήμα 2: Φ ρτιση της μπαταρίας (Συνέ εια)

DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

Μπαταρία	Πίνακας	Πίνακας
	LCD	LCD
	αν ικτ ς* κλειστ ς
NP-FH50	115	125
NP-FH60	150	165
(παρέ εται)
NP-FH70	245	270
NP-FH100	565	615
DCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E
Μπαταρία	Πίνακας	Πίνακας
	LCD	LCD
	αν ικτ ς* κλειστ ς
NP-FH50	115	120
NP-FH60	150	160
(παρέ εται)
NP-FH70	245	255
NP-FH100	565	590

*Fταν πισθ φωτισμ ς θ νης LCD είναι ενεργ π ιημέν ς.

Πληρ φ ρίες σ ετικά με την μπαταρία

•Πρ τ ύ αλλά ετε την μπαταρία, στρέψτε τ διακ πτη POWER στη θέση OFF (CHG)

και απενεργ π ιήστε τη λυ νία (Ταινία) /λυ νία (Φωτ γραφία) (σελ. 25).

•Η λυ νία CHG (φ ρτιση) ανα σ ήνει κατά τη φ ρτιση ή ι Πληρ φ ρίες μπαταρίας (σελ. 22) δεν εμφανί% νται σωστά στις παρακάτω συνθήκες:

–Fταν η μπαταρία δεν έ ει τ π θετηθεί σωστά.

–Fταν η μπαταρία έ ει υπ στεί λά η.

–Η μπαταρία έ ει φθαρεί (Μ ν για τις πληρ φ ρίες μπαταρίας).

•Δεν συνιστάται η ρήση μιας μπαταρίας NP-FH30, π υ μ ν επιτρέπει σύντ μη εγγραφή και αναπαραγωγή, με τηιντε κάμερα.

Πληρ φ ρίες σ ετικά με τ ρ ν φ ρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής

•0ι ρ ν ι υπ λ γί% νται ταν η κάμεραρησιμ π ιείται στ υς 25 °C (συνιστάται ηρήση στ υς 10 °C έως 30 °C).

•0 ρ ν ς εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρ τερ ς, ταν ρησιμ π ιείτε την κάμερα σε αμηλή θερμ κρασία.

•0 ρ ν ς εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρ τερ ς ανάλ γα με τις συνθήκες στις π ίες ρησιμ π ιείτε τηιντε κάμερα.

Πληρ φ ρίες για τ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς

•Συνδέετε τ τρ φ δ τικ στην πλησιέστερη πρί%α τ ί υ, ταν τ ρησιμ π ιείτε. Σε περίπτωση δυσλειτ υργίας κατά τη ρήση της κάμερας, απ συνδέστε τ τρ φ δ τικ απ την πρί%α τ ί υ αμέσως.

•Μη ρησιμ π ιείτε τ τρ φ δ τικ , ενώ είναι τ π θετημέν σε στεν ώρ , πως ανάμεσα σε ένα τ ί και έπιπλ .

•Μη ρα υκυκλώνετε τ ύσμα DC (συνε ύς ρεύματ ς) τ υ μετασ ηματιστή εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς ή τ υς π λ υς της μπαταρίας με π ι δήπ τε μεταλλικ αντικείμεν . Ενδέ εται να πρ καλέσετε δυσλειτ υργία.

•Ακ μη και αν η κάμερα είναι απενεργ π ιημένη, ε ακ λ υθεί να τρ φ δ τείται με ρεύμα απ τ δίκτυ σ είναι συνδεδεμένη με τ τρ φ δ τικ π υ με τη σειρά τ υ είναι στην πρί%α.

•Η μπαταρία δεν τρ φ δ τεί με ρεύμα ενώ μετασ ηματιστής εναλλασσ μεν υ ρεύματ ς είναι συνδεδεμέν ς στην υπ δ ή DC IN της ιντε κάμερα, ακ μη και ταν τ καλώδι τρ φ δ σίας ρεύματ ς έ ει απ συνδεθεί απ την πρί%α τ ί υ.

•Fταν πρ σαρμ %ετε ένα πρ αιρετικ φωτισμ ίντε , συνιστάται ναρησιμ π ιήσετε μια μπαταρία NP-FH70/ NP-FH100.

24

Βήμα 3: Ενεργ π ίηση και ρύθμιση της ημερ μηνίας και της ώρας

Ρυθμίστε την ημερ μηνία και την ώρα,ταν ρησιμ π ιείτε την κάμερα για πρώτη φ ρά. Εάν δεν ρυθμίσετε την ημερ μηνία και την ώρα, η θ νη [ΡΥΘ Ρ0Λ0ΓΙ0Υ] εμφανί%εται κάθε φ ρά π υ ενεργ π ιείτε τη ιντε κάμερα ή αλλά%ετε τη θέση τ υ διακ πτη POWER.

Διακ πτης POWER

1Ενώ πατάτε τ πράσιν κ υμπί, στρέψτε τ διακ πτη POWER επανειλημμένα πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς, έωςτ υ ανάψει η αντίστ ι η λυ νία.

(Ταινία): Για την εγγραφή ταινιών

(Φωτ γραφία): Για την εγγραφή φωτ γραφιών

Εμφανί%εται η θ νη [ΡΥΘ Ρ0Λ0ΓΙ0Υ].

λεπ

ΡΥΘ ΠΕΡΙ ΗΣ

Λισσα να

Λ νδίν

Βερ λίν

Παρίσι

Ελσίνκι

ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ

ΕΠ ΜΕΝ

2Επιλέ τε την επιθυμητή γεωγραφική περι ή με τα v/V,

έπειτα αγγί τε τ [ΕΠ ΜΕΝ ].

3Ρυθμίστε τ [ΚΑΛ Κ ΩΡΑ] και αγγί τε τ [ΕΠ ΜΕΝ ].

4 Ρυθμίστε τ [Ε] (έτ ς) με τα v/V.

λεπ

Ε 1 M 1 Η

ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ

ΕΠ ΜΕΝ

5Επιλέ τε [Μ] με τα b/B και ρυθμίστε τ μήνα με τα v/V.

6Ρυθμίστε [Η] (ημέρα), ώρα και λεπτά με τ ν ίδι τρ π και αγγί τε τ [ΕΠ ΜΕΝ ].

7Βε αιωθείτε τι τ ρ λ ι είναι σωστά ρυθμισμέν και αγγί τε τ .

Τ ρ λ ι αρ ί%ει να λειτ υργεί.

Μπ ρείτε να ρυθμίσετεπ ιαδήπ τε έτ ς, μέ ρι τ έτ ς 2037.

Τερματισμ ς λειτ υργίας της συσκευής

Στρέψτε τ διακ πτη POWER στη θέση OFF (CHG).

:εκινώντας

Συνε ί εται , 25

Βήμα 3: Ενεργ π ίηση και ρύθμιση της ημερ μηνίας και της ώρας (Συνέ εια)

Για να επαναφέρετε την ημερ μηνία και την ώρα

Επιλέ τε (HOME) t

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.] t [ΡΥΘ Ρ0Λ0ΓΙ0Υ] και

ρυθμίστε την ημερ μηνία και την ώρα.

b Σημειώσεις

•Εάν δεν ρησιμ π ιήσετε την κάμερα για 3 μήνες περίπ υ, η ενσωματωμένη επαναφ ρτι% μενη μπαταρία απ φ ρτί%εται και ι ρυθμίσεις της ημερ μηνίας και της ώρας ενδέ εται να διαγραφ ύν απ τη μνήμη. Σε αυτή την περίπτωση, φ ρτίστε την επαναφ ρτι% μενη μπαταρία και κατ πιν ρυθμίστε ανά την ημερ μηνία και την ώρα (σελ. 120).

•Απαιτ ύνται μερικά δευτερ λεπτα έωςτ υ η ιντε κάμερα είναι έτ ιμη για λήψη μετά απ την ενεργ π ίησή της. Δεν είναι δυνατ ς ειρισμ ς της ιντε κάμερας σε αυτ τ διάστημα.

•Τ κάλυμμα τ υ φακ ύ αν ίγει αυτ ματαταν η ιντε κάμερα ενεργ π ιείται. Κλείνει ταν επιλε θεί η θ νη αναπαραγωγής ή ταν απενεργ π ιείται ηιντε κάμερα.

•Στη ρύθμιση τη στιγμή της αγ ράς, ηιντε κάμερα απενεργ π ιείται αυτ ματα εάν την αφήσετε σε αδράνεια επί περίπ υ 5 λεπτά, για την ε ικ ν μηση της ενέργειας της μπαταρίας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜ0], σελ. 79).

z Συμ υλές

•Η ημερ μηνία και η ώρα δεν εμφανί% νται κατά τη διάρκεια της εγγραφής; αλλά εγγράφ νται αυτ ματα στ δίσκ και μπ ρ ύν να εμφανιστ ύν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ( λ. σελίδα 74 σ ετικά με τ [ΚΩΔ ΔΕΔ0ΜΕΝ]).

•Ανατρέ τε στη σελίδα 111 για πληρ φ ρίες σ ετικά με την "Παγκ σμια διαφ ρά ώρας."

•Εάν τα κ υμπιά στην θ νη αφής δεν λειτ υργ ύν σωστά, ρυθμίστε την θ νη LCD ([ΜΙΚΡ0ΡΥΘΜΙΣΗ], σελ. 119).

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

Μπ ρείτε να αλλά ετε τις ρυθμίσεις τηςθ νης, ώστε να εμφανί% υν μηνύματα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα.

Αγγί τε (HOME) t

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)t[ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.]t[ ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ.] και

επιλέ τε τη γλώσσα π υ θέλετε.

26

Βήμα 4: Πρ ετ ιμασία για εγγραφή

Πίνακας LCD

Αν ί τε τ ν πίνακα LCD σε γωνία 90 μ ιρών ως πρ ς τη ιντε κάμερα (1), και κατ πιν περιστρέψτε την έως τη γωνία στην π ία μπ ρείτε να πετύ ετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή (2).

190 μ ίρες ως πρ ς

290 μ ίρες την κάμερα (μέγ.)

DISP/BATT INFO 2180 μ ίρες (μέγ.)

Για να απενεργ π ιήσετε τ νπισθ φωτισμ θ νης LCD πρ κειμέν υ να αυ ήσετε τη διάρκεια της μπαταρίας

Πατήστε και κρατήστε πατημέν τ DISP/BATT INFO για μερικά δευτερ λεπτα, έως τ υ εμφανιστεί η ένδει η .

Η ρύθμιση αυτή είναι πρακτική τανρησιμ π ιείτε τη ιντε κάμερα σε συνθήκες έντ ν υ φωτισμ ύ ή ταν θέλετε να ε ικ ν μήσετε την ενέργεια της μπαταρίας. Η εικ να π υ εγγράφεται δεν επηρεά%εται απ τη ρύθμιση. Για να ενεργ π ιήσετε τ νπισθ φωτισμ θ νης LCD, πατήστε και κρατήστε πατημέν τ DISP/BATT INFO για μερικά δευτερ λεπτα, έωςτ υ ε αφανιστεί η ένδει η .

b Σημειώσεις

•Μην πατάτε τα κ υμπιά στ πλαίσι τηςθ νης LCD ταν αν ίγετε ή ρυθμί%ετε τ ν πίνακα LCD.

z Συμ υλές

•Εάν αν ί ετε τ ν πίνακα LCD κατά 90 μ ίρες πρ ς την κάμερα και στη συνέ εια τ ν περιστρέψετε 180 μ ίρες πρ ς την πλευρά τ υ φακ ύ, μπ ρείτε να κλείσετε τ ν πίνακα με την ψη τ υ στραμμένη πρ ς τα έ ω. Αυτ σας ε υπηρετεί κατά τις λειτ υργίες αναπαραγωγής.

•Στ HOME MENU, αγγί τε

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘΜ.Η10Υ/ ΕΜΦ.] t [ΦΩΤΕΙΝ0Τ LCD] (σελ. 76) για να ρυθμίσετε τη φωτειν τητα της θ νης LCD.

•0ι πληρ φ ρίες εμφανί% νται ή απ κρύπτ νται (εμφάνιση y απ κρυψη) κάθε φ ρά π υ πατάτε τ DISP BATT/ INFO.

Εικ ν σκ πι

Μπ ρείτε να δείτε εικ νες με τη ρήση τ υ εικ ν σκ πί υ για να απ φύγετε την ε άντληση της μπαταρίας ή ταν η εικ να π υ εμφανί%εται στην θ νη LCD δεν είναι ευδιάκριτη.

Εικ ν σκ πι

Μ λ ς ρύθμισης τ υ φακ ύ τ υ εικ ν σκ πί υ

Μετακινήστε τ νέωςτ υκαθαρίσειηεικ να.

z Συμ υλές

•Μπ ρείτε να ρυθμίσετε τη φωτειν τητα τ υ

πισθ φωτισμ ύ τ υ εικ ν σκ πί υ

ρυθμί% ντας τ (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘΜ.Η10Υ/ΕΜΦ.] t [ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΕΙΚ] στ HOME MENU (σελ. 77).

:εκινώντας

27

Βήμα 5: Εισαγωγή δίσκ υ ή "Memory Stick Duo"

Δίσκ ς

Για την εγγραφή απαιτείται ένας νέ ς δίσκ ς 8 cm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R ή DVD+R DL (σελ. 13).

b Σημειώσεις

•Αφαιρέστε πρ ηγ υμένως τη σκ νη ή τις δα τυλιές απ τ δίσκ , ρησιμ π ιώντας ένα απαλ πανί (σελ.113).

1Βε αιωθείτε τι η ιντε κάμερα είναι ενεργ π ιημένη.

2Στρέψτε τ διακ πτη OPEN τ υ καλύμματ ς δίσκ υ πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς (OPEN B).

[ΠΡ0ΕΤ0ΙΜ.ΑΝ0ΙΓΜ.] εμφανί%εται στην θ νη LCD.

Τ κάλυμμα δίσκ υ αν ίγει αυτ ματα ελαφρώς.

Διακ πτης OPEN καλύμματ ς δίσκ υ

Φακ ς φακ ς εύρεσης

Fταν τ	κάλυμμα δίσκ υ			Λυ νία ACCESS
αν ί ει ελαφρώς, τρα ή τε				(Δίσκ ς)
για νατ αν ί ετε εντελώς.

3Τ π θετήστε τ δίσκ με την πλευρά εγγραφή στραμμένη πρ ς τη ιντε κάμερα και, στη συνέ εια, πατήστε τ κέντρ τ υ δίσκ υ έως τ υ ασφαλίσει.

Fταν ρησιμ π ιείτε δίσκ μίας ψης, τ π θετήστε τ δίσκ με την πλευρά της ετικέτας στραμμένη πρ ς τα έ ω.

4Κλείστε τ κάλυμμα δίσκ υ.

[ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚ0Υ] εμφανί%εται στην θ νη LCD.

Ίσως ρειαστεί κάπ ι διάστημα πρ κειμέν υ η ιντε κάμερα να αναγνωρίσει τ δίσκ .

x DVD-RW/DVD+RW

Εμφανί%εται ένα παράθυρ π υ ρωτά εάν θα ρησιμ π ιήσετε τ [0ΔΗΓ.ΕΠΙΛ.ΔΙΣΚ.]. Η ρήση τ υ [0ΔΗΓ.ΕΠΙΛ.ΔΙΣΚ.] σάς επιτρέπει να διαμ ρφώσετε τ δίσκ ακ λ υθώντας τις δηγίες στηνθ νη. Εάν δεν θέλετε να τρησιμ π ιήσετε, πρ ωρήστε στήμα 5.

28

x DVD-R/DVD+R DL

Μπ ρείτε να αρ ίσετε την εγγραφή αμέσως μ λις η ένδει η [ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚ0Υ] ε αφανιστεί απ την θ νη LCD. Δεν ρειά%εται να συνε ίσετε με τα υπ λ ιπαήματα μετά απ τ ήμα 5.

5Αγγί τε την επιλ γή π υ θέλετε επάνω στην θ νη.

x DVD-RW

Επιλέ τε τ φ ρμά εγγραφής, [VIDEO] ή [VR] (σελ. 13) και, έπειτα, αγγί τε τ .

x DVD+RW

Επιλέ τε τ λ γ ψεως της ταινίας, [ΕΙΚ0ΝΑ 16:9] ή [4:3] και, έπειτα, αγγί τε τ .

6 Αγγί τε τ [ΝΑΙ].

7Αγγί τε τ ταν εμφανιστεί η ένδει η [ λ κληρώθηκε.].

Fταν λ κληρωθεί η διαμ ρφωση, μπ ρείτε να εκινήσετε την εγγραφή στ δίσκ .

z Συμ υλές

•Fταν ρησιμ π ιείτε DVD-RW ενώ η λειτ υργία Easy Handycam (σελ. 31) έ ει ενεργ π ιηθεί, τ φ ρμά εγγραφής σταθερ π ιείται στη λειτ υργία VIDEO.

Για να αφαιρέσετε τ δίσκ

1 Εκτελέστε τα ήματα 1 και 2 για να αν ί ετε τ κάλυμμα δίσκ υ.

2Πατήστε τη διάτα η συγκράτησης τ υ δίσκ υ στ κέντρ τ υ διαμερίσματ ς τ υ δίσκ υ και αφαιρέστε τ δίσκ κρατώντας τ ν απ την άκρη.

:εκινώντας

b Σημειώσεις

•Πρ σέ τε να μην παρεμπ δίσετε τη διαδικασία με τ έρι σας ή με κάπ ι άλλ αντικείμεν , ταν αν ίγετε ή κλείνετε τ κάλυμμα δίσκ υ. Μετακινήστε τ ν ιμάντα στ κάτω μέρ ς της ιντε κάμερας και, στη συνέ εια, αν ί τε ή κλείστε τ κάλυμμα δίσκ υ.

•Εάν πιάσετε τ ν ιμάντα κατά τ κλείσιμ τ υ καλύμματ ς δίσκ υ, μπ ρεί να πρ καλέσει λά η στη ιντε κάμερα.

•Μην αγγί%ετε την πλευρά εγγραφής τ υ δίσκ υ ή τ φακ φακ ς εύρεσης (σελ.119). Fταν ρησιμ π ιείτε δίσκ διπλής ψης, πρ σέ τε να μην αφήσετε δα τυλιές στην επιφάνεια.

•Εάν κλείσετε τ κάλυμμα δίσκ υ με τ δίσκ τ π θετημέν λανθασμένα, μπ ρεί να πρ κληθεί λά η στη ιντε κάμερα.

•Μην απ συνδέετε την πηγή ρεύματ ς κατά τη διάρκεια της μ ρφ π ίησης.

•Μην ταράσσετε και μην δ νείτε τηιντε κάμερα:

–ενώ η λυ νία ACCESS είναι αναμμένη

–ενώ η λυ νία ACCESS ανα σ ήνει

–ενώ η ένδει η [ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚ0Υ] ή [ΠΡ0ΕΤ0ΙΜ.ΑΝ0ΙΓΜ.] εμφανί%εται στην θ νη LCD

•Ενδέ εται να απαιτείται κάπ ι ς ρ ν ς για την αφαίρεση τ υ δίσκ υ, ανάλ γα με την κατάσταση τ υ δίσκ υ ή τ υλικ π υ εγγράφηκε.

Συνε ί εται , 29

Βήμα 5: Εισαγωγή δίσκ υ ή "Memory Stick Duo" (Συνέ εια)

•Μπ ρεί να ρειαστ ύν έως 10 λεπτά για την αφαίρεση εν ς δίσκ υ εάν είναι καταστραμμέν ς ή λερωμέν ς με δα τυλιές κ.λπ. Στην περίπτωση αυτή, μπ ρεί δίσκ ς να έ ει καταστραφεί.

z Συμ υλές

•Μπ ρείτε να αφαιρέσετε τ δίσκ ταν ηιντε κάμερά σας είναι συνδεδεμένη με κάπ ια πηγή ρεύματ ς, ακ μη και εάν ηιντε κάμερα είναι απενεργ π ιημένη. Ωστ σ , η διαδικασία αναγνώρισης τ υ δίσκ υ ( ήμα 4) δεν εκινάει.

•Για να διαγράψετε απ ένα DVD-RW/ DVD+RW λες τις εικ νες π υ έ υν εγγραφεί και, στη συνέ εια, να τρησιμ π ιήσετε και πάλι για την εγγραφή νέων εικ νων, ανατρέ τε στην εν τητα "Διαγραφή λων των σκηνών στ δίσκ (Διαμ ρφωση)" στη σελίδα 63.

•Μπ ρείτε να ελέγ ετε τ σωστ δίσκρησιμ π ιώντας τ [0ΔΗΓ.ΕΠΙΛ.ΔΙΣΚ.] στ HOME MENU (σελίδα 63).

"Memory Stick Duo"

Μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε μ ν "Memory Stick Duo" π υ φέρει την ένδει η ή (σελ. 113).

z Συμ υλές

•0 αριθμ ς των φωτ γραφιών π υ εγγράφ νται κυμαίνεται, ανάλ γα με την π ι τητα ή τ μέγεθ ς εικ νας. Για λεπτ μέρειες, λ. σελίδα 72.

1 Αν ί τε τ ν πίνακα LCD.

2Τ π θετήστε τ "Memory Stick Duo" στην υπ δ ή "Memory Stick Duo" στη σωστή κατεύθυνση, έως τ υ ασφαλίσει.

Λυ νία Πρ σ ασης ("Memory Stick Duo")

Για να αφαιρέσετε ένα "Memory Stick Duo"

Πιέστε ελαφρά τ "Memory Stick Duo" πρ ς τα μέσα.

b Σημειώσεις

•Fταν η λυ νία πρ σ ασης είναι αναμμένη

ήανα σ ήνει, η ιντε κάμερα δια ά%ει/ γράφει δεδ μένα. Μην ταράσσετε ή κτυπάτε τη ιντε κάμερα, μην την απενεργ π ιείτε, μην αφαιρείτε τ "Memory Stick Duo" και μην αφαιρείτε την μπαταρία. Σε αντίθετη περίπτωση, μπ ρεί να καταστραφ ύν τα δεδ μένα εικ νας.

•Εάν τ π θετήσετε τ "Memory Stick Duo" στην υπ δ ή με λάθ ς κατεύθυνση, μπ ρεί να πρ κληθεί λά η στ "Memory Stick Duo," στην υπ δ ή "Memory Stick Duo"

ήστα δεδ μένα εικ νας.

•Fταν εισάγετε ή αφαιρείτε τ "Memory Stick Duo," πρ σέ τε να μην εκτινα θεί και πέσει τ "Memory Stick Duo".

30