GDT-prog-FR_X06.qxd 22/12/06 23:02 Page 2
FR
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement SOMFY. Ce matériel a été conçu, fabriqué et distribué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9001.
Qui est Somfy ?
Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien.
Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.
Les solutions Somfy sont conformes aux dispositions relatives aux motorisations électriques de la norme EN 60335-2-95. Installées selon les préconisations des manuels d’instructions et avec le respect des diverses exigences réglementaires, les solutions Somfy permettent une installation conforme aux normes EN 13241 et EN 12453. Les solutions Somfy sont validées par un organisme notifié sur la base de rapports d’Essais de Type Initial (ITT-R) pour la majorité des portes et portails du marché. Pour toute porte ou portail spécifique, une validation est possible sur demande.
Avant de procéder à l’installation de votre produit, il est impératif de lire attentivement l’ensemble de cette notice. Suivez précisément chacune des instructions données et conservez cette notice aussi longtemps que durera votre produit.
En cas de non respect de ces consignes d’installation, de graves dommages corporels ou matériels risqueraient de survenir. SOMFY ne pourrait en être tenu responsable.
Assistance
Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy.
Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de systèmes Somfy, vous pouvez demander conseil à votre magasin de bricolage ou prendre contact directement auprès du conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche. Internet : www.somfy.fr
Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.somfy.com/CE.
Produit utilisable dans l’Union Européenne et en Suisse. 
Sommaire
GDT GDT 100 200
Installation
■ ■ Montage mécanique ..................................................................................... |
3 |
Programmation
■■
■■
■
■■
Mémorisation des télécommandes...................................................... |
4 |
Apprentissage des mouvements de la porte................................. |
5 |
Réglage des options de fonctionnement |
|
(uniquement sur GTD 200 )....................................................................................... |
6 |
Effacement de tous les réglages et télécommandes............... |
9 |
Utilisation |
|
|
|
■ ■ |
Fonctionnement............................................................................................... |
10 |
|
■ |
■ |
Caractéristiques techniques ................................................................... |
11 |
■ |
■ |
Aide au dépannage........................................................................................ |
12 |
1
GDT-prog-FR_X06.qxd 22/12/06 23:02 Page 3
Consignes de sécurité
Points à vérifier
Veuillez vérifier les types de motorisation utilisables par votre porte de garage (indiqué dans la notice de la porte).
Votre porte doit fonctionner manuellement sans point dur. Vérifiez :
■sa bonne condition mécanique (poulies, supports…) et son parfait équilibrage (tension du ressort);
■si nécessaire, remettre en état sa structure en faisant appel à un installateur ou au fabricant de la porte.
Toute intervention sur les ressorts de votre porte peut représenter un danger (chute de la porte).
Les structures de votre garage (murs, linteau, parois, traverses, rails de la porte,…) permettent de fixer votre moteur solidement. Les renforcer si nécessaire.
Ne pas projeter d’eau sur le dispositif. Ne pas l’installer dans un endroit où ce risque existe.
Si votre porte de garage est l’unique accès à votre garage, prévoir un débrayage extérieur en cas de panne électrique (ouverture manuelle à clé réf. 2400658).
Le bas de la porte doit être muni d’un profilé élastique afin d’éviter le contact dur et augmenter la surface de contact.
Toute porte équipée d’un portillon doit être munie d’un système interdisant son mouvement lorsque le portillon est ouvert (option sécurité portillon réf. 2400657).
Vérifier qu’il n’y ait pas sur la porte de parties accessibles dangereuses, le cas échéant les protéger.
FR
Les consignes de sécurité sont à respecter pendant toute l’installation :
■enlever vos bijoux (bracelet, chaîne ou autres);
■pour les opérations de perçage et de soudure, porter des lunettes spéciales et les protections adéquates;
■utiliser les outils appropriés spécifiés;
■manipuler avec précaution le système de motorisation pour éviter tout risque de blessure;
■ne pas raccorder au secteur avant d’avoir terminé le processus de montage.
■en cas de problème, ne pas ouvrir le produit (risques de choc électrique), le produit doit être renvoyer au service après vente Somfy.
En cas de sectionnement de la prise d’alimentation pour un raccordement à un boîtier électrique, il faut installer un dispositif de coupure d’alimentation (interrupteur, arrêt d’urgence, disjoncteur...) permettant de couper l’alimentation de la motorisation. Ce système doit être accessible et à proximité de la
motorisation.
Etapes préalables
Coller l’étiquette autocollante sur votre porte de garage.
Enlever tous les éléments de fermeture mécanique existants sur la porte (verrou, serrure, gâche, cordelettes ou chaîne…).
Pour les portes sectionnelles, procéder au réglage de la porte pour un fonctionnement motorisé (se reporter à la notice de votre porte).
Garantie contractuelle
Applicable à tous les produits GDT de marque SOMFY achetés en grande surface de bricolage ou chez un négociant de matériaux
SOMFY garantit le bon fonctionnement de ses moteurs, automatismes et accessoires pour portes de garage GDT durant 3 (trois) ANS à compter de leur date d'achat contre tout défaut de matière ou de fabrication. Pour enregistrer vos droits à la garantie, vous devez nous retourner votre preuve d'achat (facture) accompagnée de vos coordonnées à SOMFY (voir l'adresse ci-contre).
Pendant toute la durée de la garantie contractuelle, un produit ne fonctionnant pas normalement fera l'objet d'un retour en usine après accord préalable de SOMFY. Il sera après analyse, soit remplacé, soit réparé par un produit de mêmes fonctionnalités neuf ou remis à neuf.
Outre la garantie contractuelle, vous bénéficiez en qualité de consommateur de la garantie légale des vices cachés (articles 1641 et suivants du code civil – en France).
Le produit ne pourra en aucun cas être pris en charge au titre de la garantie si son dysfonctionnement résulte notamment d'un des faits suivants :
■En cas d'utilisation de votre produit pour un autre usage que celui pour lequel il est prévu par
SOMFY.
■En cas d'irrespect des instructions d'installation, d'utilisation ou d'entretien et notamment en cas de : branchement sur une source d'énergie non appropriée, installation sur ou en association avec un produit porteur (volets roulants, portes de garage, portails…) inadapté, association avec des appareils non conformes, ouverture ou modification du produit ou de ses composants. choc, incendie, tempête, inondation, vent violent, foudre ou de tout événement de force majeure indépendant de la volonté de SOMFY.
Pour plus d'informations, veuillez-nous contacter :
France métropolitaine SOMFY GRAND PUBLIC
BP 105
92232 GENEVILLIERS CEDEX
0810 12 12 37
(prix d'un appel local) ou www.somfy.fr
Belgique
CHACON
avenue Mercator 2 1300 WAVRE 0900 51 100
(prix d'un appel local)
Suisse
SOMFY ServiceLine
01805/252135
Un produit réparé ou remplacé sous garantie reste garanti aux conditions de la garantie contractuelle octroyée lors de l'achat et ce, jusqu'à son expiration.
Tout produit retourné devient propriété de SOMFY dès son remplacement.
La garantie vient en lieu de tout règlement de la responsabilité, à moins que ce dernier n'émane d'une obligation faite par l'ordre public.
L'installation de votre produit s'effectue sous votre seule responsabilité. Aussi, vous devrez déterminer la convenance du produit pour l'usage prévu, en référence aux normes usuelles, complété par toute information que vous pourrez vous fournir et notamment en vous référant à nos documentations commerciales sur les produits et à nos notices d'installation des produits.
SOMFY décline toute responsabilité pour les conséquences d'une installation, d'une utilisation ou d'un entretien de ce produit qui ne serait pas conforme aux caractéristiques du produit, à nos instructions, aux usages ou aux normes en vigueur, et notamment
2
GDT-prog-FR_X06.qxd 22/12/06 23:02 Page 4
Installation
Montage mécanique
Types de portes motorisables
Porte |
Porte |
Porte |
Portes |
basculante |
sectionnelle |
semi-débordante* |
battantes* |
* L’installation d’un adaptateur, vendu séparément (voir tableau des accessoires, page 11), est obligatoire; se reporter à la notice de montage de l’accessoire pour monter la motorisation.
Étapes de Voir figures 1 à 29. montage
Rep. |
Les pièces du kit |
Qté |
1 |
|
|
Tubes de 80 cm |
4 |
|
2 |
|
|
Chariot |
1 |
|
3 |
|
|
Chape linteau |
1 |
|
4 |
|
|
Support tête moteur |
1 |
|
17 |
|
|
Patte de fixation moteur |
1 |
|
19 |
|
|
Bras de liaison |
1 |
|
21 |
|
|
Chape porte |
1 |
|
26 |
|
|
Tête moteur |
1 |
|
28 |
|
|
Ampoule |
1 |
|
29 |
|
|
Bulbe lumière |
1 |
|
30 |
|
|
Télécommandes |
2 |
|
|
|
|
Rep. |
Sachet d’accessoires |
Qté |
|
5 |
|
|
|
Pignon |
1 |
||
6 |
|
|
|
Axe d'entraînement |
1 |
||
7 |
|
|
|
Circlips |
1 |
||
|
|
|
|
8 |
Ensemble chaîne-câble + |
1 |
|
navette + Maillon rapide |
|||
|
|
||
9 |
|
|
|
Poulie |
1 |
||
10 |
|
|
|
Chape poulie |
1 |
||
11 |
|
|
|
Axe poulie |
1 |
||
12 |
|
|
|
Vis acier HM8 x 80 |
1 |
||
13 |
|
|
|
Ressort de tension de chaîne |
1 |
||
14 |
|
|
|
Ecrou M8 Nylstop |
1 |
||
15 |
|
|
|
Cordelette |
1 |
||
16 |
|
|
|
Poignée plastique |
1 |
||
23 |
|
|
|
Butée moteur |
1 |
||
|
|
|
Programmation
Ne pas raccorder au secteur
|
avant d’avoir terminé |
le |
|
|
processus de montage. |
|
|
|
|
|
|
Rep. |
Sachet kit visserie |
Qté |
|
|
|
|
|
|
Rondelle Acier Z8N |
2 |
|
18 |
Ecrou M8 Nylstop |
2 |
|
|
Vis acier HM8x20 |
2 |
|
|
|
|
|
20 |
Ecrou M8 Nylstop |
1 |
|
Vis acier HM8x35 |
1 |
||
|
|||
|
|
|
|
22 |
Ecrou M8 Nylstop |
1 |
|
Vis acier HM8x20 |
1 |
||
|
|||
24 |
|
|
|
Vis pour thermoplastique 3.5 x 16 |
2 |
||
25 |
|
|
|
Vis autoperceuse |
1 |
||
27 |
|
|
|
Vis pour thermoplastique 4 x 25 |
4 |
||
|
|
|
Vis et chevilles de fixation chape linteau et chape porte non fournies.
Étapes de Les étapes suivantes doivent être réalisées dans l'ordre suivant : programmation
1
Mémorisation des télécommandes
2
Apprentissage des mouvements de la porte
3
Réglage des options de fonctionnement
Si des coupures de l'alimentation interviennent entre ces étapes, se reporter à l’aide au dépannage page 12, « En cours de réglage ».
Présentation du clavier de commande moteur
Réglage moteur |
Programmation |
|
des télécommandes |
Voyants de signalisation, vert et rouge (uniquement sur GDT 200).
3
GDT-prog-FR_X06.qxd 22/12/06 23:02 Page 5
Mémorisation des télécommandes
FR
Mettre le moteur sous tension
Après quelques secondes, la lampe clignote trois fois, puis s'éteint.
3 x
Le système est alimenté.
Mémorisation des commandes
Il est possible de mémoriser une ou deux touches : l’une pour la commande du moteur, l’autre pour la commande de l’éclairage.
Mémoriser la touche pour |
1 |
Appuyer 2 secondes sur la touche |
|
2s |
|||
commander le moteur |
|
du moteur jusqu'à ce que la lampe |
|
||||
|
|
s'allume, puis relâcher. |
|
|
|
||
|
2 |
Vous disposez |
de 2 minutes |
pour |
|
||
|
|
mémoriser |
la |
touche |
de |
la |
5s |
|
|
télécommande. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
La lampe du moteur clignote 5 secondes |
|
||||
|
Pour vérifier la mémorisation des commandes, appuyer sur la touche de la télécommande |
||||||
|
mémorisée, la lampe clignote 5 secondes et s'arrête. |
|
|||||
Mémoriser la touche pour |
1 |
Appuyer 2 secondes sur la touche |
|
2s |
|||
commander l’éclairage |
|
du moteur jusqu'à ce que la lampe |
|
||||
|
|
s'allume, puis relâcher. |
|
|
|
||
|
2 |
Appuyer une seconde fois sur la touche |
|
||||
|
|
, la lampe clignote. |
|
|
|
|
|
3 Vous disposez |
de 2 minutes |
pour |
|
mémoriser la |
touche de |
la |
5s |
télécommande. |
|
|
|
|
|
|
|
La lampe du moteur clignote 5 secondes |
|
||
|
Pour vérifier, appuyer sur la touche mémorisée, la lampe s’allume. Appuyer une nouvelle fois, la |
|
lampe s’éteint (uniquement si la touche pour commander le moteur a été mémorisée). |
|
|
Mémorisation |
Pour un même moteur, il est possible d’utiliser plusieurs télécommandes (maximum 12 canaux). |
de nouvelles |
Procéder de la même façon que pour les autres télécommandes (voir « Mémorisation |
télécommandes |
des commandes »). |
|
|
4
GDT-prog-FR_X06.qxd 22/12/06 23:02 Page 6
Apprentissage des mouvements de la porte
Sélectionner le |
Voyant vert allumé : |
type de porte |
porte basculante ou sectionnelle |
|
|
(uniquement GDT 200) |
Voyant rouge allumé : |
|
|
|
porte battante |
Appuyer sur la touche 
: un des voyant s’allume, correspondant au type de porte utilisé.
Pour changer le type de porte, appuyer sur la touche 
, l’autre voyant s’allume.
Régler la force de fermeture
Le chariot doit être accroché sur la navette
(voir verrouillage).
Ajuster l’effort de fermeture
La butée mécanique d’ouverture doit être fixée, voir « Montage
mécanique ».
Lors de la procédure de réglage, à |
|
tout moment vous pouvez arrêter |
|
le mouvement de la porte en appuyant |
|
sur la touche |
du moteur ou sur la |
touche de la télécommande mémorisée |
ou |
|
pour commander le moteur. |
|
|
|
|
|
Appuyer 2 secondes sur la touche |
. |
|
2s
La lampe s’allume.
Le moteur se met en marche et entraîne la porte en fermeture.
6 niveaux d’effort sont proposés sur le GDT 100 et GDT 200.
Les GDT 100 et 200 sont pré-réglés à la valeur moyenne d'effort.
+ Si la porte s’arrête avant sa fermeture :
Appuyer sur la touche de la télécommande |
+ |
|
|
programmée. La porte s’ouvre et se referme |
|
immédiatement avec un effort plus |
|
important. |
|
- Si la porte fermée est déformée : |
- |
|
|
Appuyer sur la touche |
du moteur. |
|
|
La porte s’ouvre et se referme |
|
|
|
immédiatement avec un effort moins |
|
|
|
important. |
|
|
|
La lampe clignote au moment de l’appui sur une des touches (télécommande : + ) ( |
: - ) |
||
pour signaler que la limite de réglage (effort maximum ou effort minimum) est atteinte. |
|
||
L’effort doit être réglé au juste nécessaire pour assurer la fermeture de la porte.
Un effort trop important peut conduire à la déformation de la porte.
L’ajustement de l’effort de fermeture n’a aucune influence sur le verrouillage de la porte en position fermée.
Apprentissage de la course
Appuyer 2 secondes sur la touche 
.
Le moteur se met en marche et effectue une ouverture puis une fermeture complète. La lampe est allumée.
La lampe s’éteint, l’apprentissage est terminé : le moteur est maintenant prêt à fonctionner.
5
GDT-prog-FR_X06.qxd 22/12/06 23:02 Page 7
Réglage des options de fonctionnement
Raccordements des périphériques de sécurité
Contact portillon
Remplacer le fil câblé entre les bornes 1 et 2 par le contact portillon.
Laisser le fil câblé entre les bornes 1 et 2 en cas de non utilisation du contact. Il est indispensable au fonctionnement du moteur.
Poussoir
Contact à clé
Digicode
(uniquement sur GDT 200) |
FR |
0V |
24V |
E – + H H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V V
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cellules |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CR |
||||||||||||||||
photoélectriques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les cellules |
arrêtent |
et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
inversent le mouvement de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
porte en cas de détection d’un |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
obstacle, du |
passage |
d’un |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 V |
0 V |
|
|
24 V 0 V C NC NO |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
piéton ou d’un véhicule. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ac/dc |
|
|
|
|
|
|
|
|
ac/dc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Chaque jeu de cellules est constitué :
■d’une cellule émettrice (CE),
■d’une cellule réceptrice (CR).
Feu orange
Le feu orange clignote 2 secondes avant la mise en marche de la porte motorisée, et s'éteint après l'arrêt du mouvement.
6
Loading...