Sirona Teneo Cleaning plan
C
le
an
Setu
p
S
0
C
Clean
Setup
`Ü
`~кЙ=~еЗ=`дЙ~ебеЦ=mд~е=Сзк=нЬЙ=qbkbl=qкЙ~нгЙен=ЕЙенЙк
^=Езенбемзмлду=мйЗ~нЙЗ=дблн=зС=~ййкзоЙЗ=Е~кЙI=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=ЗблбеСЙЕнбеЦ=~ЦЙенл=Е~е=ДЙ=Ззпедз~ЗЙЗ=Скзг=нЬЙ=pбкзе~=бенЙкеЙн=пЙДлбнЙ=меЗЙк=obc=RV=TM=VMRW=Ö пппKлбкзе~KЕзг=
^СнЙк=Й~ЕЬ=й~нбЙен a~áäó
max.
D
HO
`дЙ~еLЗблбеСЙЕн=лмкС~ЕЙл
oбелЙ=п~нЙк=й~нЬл=~мнзг~нбЕ~дду=
E^мнз ймкЦЙ=СмеЕнбзеF
`^rqflk=
rлЙ=зеду=Е~кЙI=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=ЗблбеСЙЕнбеЦ=
~ЦЙенл=~ййкзоЙЗ=Ду=pбкзе~>=
C
C
C
lean
Set
up
aблбеСЙЕн=лмкС~ЕЙл=~еЗ=мйЬздлнЙку
`~кЙ=СзкI=ЗблбеСЙЕнLлнЙкбдбтЙ=нкЙ~нгЙен=
белнкмгЙенл=
EлЙЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=зС=нЬЙ=
fелЙкн=ЕзмйдбеЦл=~н=нЬЙ=ДЙЦбеебеЦ=~еЗ=ЙеЗ=зС=
пзкв=З~у=бенз=кЙлйЙЕнбоЙ=~З~йнЙклK
пЬбнЙ=J=ЬбЦЬлйЙЙЗ=Ь~еЗйбЙЕЙ
ЦкЙЙе=J=гзнзк=piH_i
ДдмЙ=J=гзнзк=_i=fpl
êÉÇ=J=ëÅ~äÉê
зе=лбЗЙлJ=Oс=pйк~уобн
лмЕнбзе=ЬзлЙ
кЙлйЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=белнкмгЙенлF
aблбеСЙЕн=Ь~еЗдЙл
aблбеСЙЕн=нк~у
aблбеСЙЕн=Йс~гбе~нбзе=дбЦЬн
aблбеСЙЕн=b~лунзмЕЬ
aблбеСЙЕн=млЙк=бенЙкС~ЕЙ=зС=~ллблн~ен=
ЙдЙгЙен
aблбеСЙЕн=белнкмгЙен=нк~ул
1L
Desinf.
aблбеСЙЕн=лмЕнбзе=лулнЙг
ЗмкбеЦ=нЬЙ=еззе=ДкЙ~в
~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=Ç~ó
`^rqflk=
rлЙ=зеду=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=ЗблбеСЙЕнбеЦ=~ЦЙенл=~йJ
йкзоЙЗ=Ду=pбкзе~>=
^СнЙк=ЗблбеСЙЕнбзе=СдмлЬ=пбнЬ=N=д=п~нЙкK
A
`дЙ~еLЗблбеСЙЕн=нЬЙ=п~нЙк=й~нЬл=~еЗ=
лмЕнбзе=лулнЙг
93°C 197°F
`^rqflk=
rлЙ=зеду= Е~кЙI= ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ= ЗблбеСЙЕнбеЦ=~ЦЙенл=
~ййкзоЙЗ=Ду=pб кзе~>
B
A) `äÉ~å=íÜÉ=ÖçäÇ=íê~é
mìêÖÉ
2
C
`ilpb
lmbk
134°C 273,2°F
E
3 min
_óé~ëë
`^rqflk=
aблйзлЙ=зС=~г~дЦ~г= к ЙлбЗмЙл= бе=~е=ЙеобкзеJ
гЙен~дду=ЕзккЙЕн=г~ееЙк>
B) `дЙ~еLЗблбеСЙЕн=EлйЙЕб~д=ЕдЙ~ебеЦ=
~ЦЙенF=нЬЙ=ЕмлйбЗзк=EкЙгзо~ДдЙF
C) mмкЦЙ=нЬЙ=п~нЙк=й~нЬл=зС=нЬЙ=ЗЙенблн=
ЙдЙгЙен=белнкмгЙенл=нЬ~н=пЙкЙ=млЙЗ=
EmмкЦЙ=СмеЕнбзеF
D) mмкЦЙ=лмЕнбзе=лулнЙг=пбнЬ=п~нЙк
3 min
134°C 273,2°F
93°C 197°F
C
l
e
a
n
S
e
t
u
p
E) pнЙкбдбтЙ=лмЕнбзе=Ь~еЗйбЙЕЙл
qз=йкЙоЙен=кЙСдмсI=йдЙ~лЙ=млЙ=лмЕнбзе=Е~еемд~=
`дЙ~е=нЬЙ=СбднЙк=бе=лмЕнбзе=ЬзлЙл
`зддЙЕн=~г~дЦ~г=кЙлбЗмЙл=бе=~=ЕдзлЙЗ=
Езен~беЙк=пбнЬ=п~нЙкK
`^rqflk=
aблйзлЙ=зС=~г~дЦ~г=кЙлбЗмЙл=бе=~е=ЙеобкзеJ
гЙен~дду=ЕзккЙЕн=г~ееЙк>
aблбеСЙЕн=лмЕнбзе=ЬзлЙл
i
klqb=
pмЕнбзе=ЬзлЙл=нЬ~н=Е~е=ДЙ=нЬЙкгзЗблбеСЙЕнЙЗ=
~кЙ=г~квЙЗ=нмкимзблЙK
qЬЙкгзЗблбеСЙЕн=белнкмгЙен=нк~ул
qЬЙ=кЙгзо~ДдЙ=Ь~еЗдЙл=зС=нЬЙ=ЗЙенблн=ЙдЙгЙен=
~еЗ=нЬЙ=лбдбЕзеЙ=г~нл=г~у=ДЙ=лнЙкбдбтЙЗK
пбнЬ=ДуJй~лл=зйЙебеЦK
tЙЙвду jзенЬду=зк=~л=кЙимбкЙЗ
`дЙ~е=~еЗ=Е~кЙ=Сзк=мйЬздлнЙку=
`^rqflk=
rлЙ=зеду=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=Е~кЙ=~ЦЙенл=Сзк=мйЬздJ
лнЙку=~ййкзоЙЗ=Ду=pбкзе~>
qЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙен=~длз=йЙкСзкгл=Е~кЙ=лбгмдJ
н~еЙзмлдуK
`дЙ~е=нЬЙ=Сззн=Езенкзд
`дЙ~е=нЬЙ=меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=Сззн=Езенкзд=пбнЬ=
HO
2
~=гзблн=ЕдзнЬK
`Ь~еЦЙ=Езннзе=кзддл=зе=ЬбЦЬлйЙЙЗ=
Ь~еЗйбЙЕЙ=ЬзлЙ
`дЙ~е=СбднЙк=белЙкн=зС=пЙн=лмЕнбзе=лулнЙг
mкЙлл=Дмннзе=?bснк~Ен=кЙлбЗм~д=п~нЙк?=ДЙСзкЙ=
кЙгзобеЦ=СбднЙк=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK
qЬЙ=Дмннзе=?bснк~Ен=кЙлбЗм~д=п~нЙк?=бл=дзЕ~нЙЗ=
бе=нЬЙ=лмДлЕкЙЙе=зС=нЬЙ=pн~кн=лЕкЙЙеK
oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=п~нЙк=~еЗ=~бк=СбднЙкл
^F t~íÉê _F ^áê
bгйну=нЬЙ=лЙЗбгЙен=н~ев=Eзйнбзе~дF
tЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ=ЦдзоЙл=пЬЙе=ЙгйнубеЦ=нЬЙ=
A
B
лЙЗбгЙен=н~ев>
jбЕкзДбздзЦбЕ~д=п~нЙк=нЙлн
mЙкбзЗбЕ~дду=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=кЙлмднл=~еЗ=
~СнЙк=йЙкбзЗл=зС=ЗблмлЙ=[=N=пЙЙвK
p~ебнбтЙ=нкЙ~нгЙен=ЕЙенЙк
cзк=кЙЗмЕнбзе=зС=нЬЙ=ДбзСбдг=пбнЬбе=нЬЙ=СкЙлЬ=
п~нЙк=Е~ккубеЦ=лулнЙгл=зС=нЬЙ=нкЙ~нгЙен=
ЕЙенЙкK
пЬбнЙ=J=ЬбЦЬлйЙЙЗ=Ь~еЗйбЙЕЙ
ЦкЙЙе=J=гзнзк=piH_i
ДдмЙ=J=гзнзк=_i=fpl
êÉÇ=J=ëÅ~äÉê
зе=лбЗЙлJ=Oс=pйк~уобн
лмЕнбзе=ЬзлЙл
dкЙ~лЙ=лмЕнбзе=Ь~еЗйбЙЕЙл
pЙй~к~нЙ=лмЕнбзе=Ь~еЗйбЙЕЙл=~еЗ=ЦкЙ~лЙ=нЬЙ=
lJкбеЦл=~СнЙк=нЬЙкгзЗблбеСЙЕнбзе=зк=лнЙкбдбт~J
~еЦЙ=~г~дЦ~г=кзнзк=`^rqflk>=qЬЙ=кзнзк=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=~СнЙк=NO=гзенЬл=бе=~еу=Е~лЙ>
1.?^г~дЦ?=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=млЙк=бенЙкJ
С~ЕЙK=mЙкСзкг=ЗблбеСЙЕнбзеK
Amalg
2.lеду=пбнЬ=нЬЙ=мебн=лпбнЕЬЙЗ=зеW=
oЙгзоЙ=~г~дЦ~г=кзнзкK
3.cбдд=бе=ЕзддЙЕнЙЗ=~г~дЦ~г=кЙлбЗмЙлI=
ЕдзлЙ=~г~дЦ~г=кзнзкK
4.oЙгзоЙ=~г~дЦ~г=кзнзк=Скзг=дзпЙк=
й~кн=~еЗ=Зблйзл Й=зС=бе= ~е=ЙеобкзегЙеJ
н~дду=ЕзккЙЕн=г~ееЙкK
íáçå=~ë=ïÉää=~ë=çåÅÉ=~=ïÉÉâK
dêÉ~ëÉ
cзк=ЗЙн~бдлI=йдЙ~лЙ=кЙСЙк=нз=нЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=ЗзЕмгЙенл=?`~кЙ=~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=нЬЙ=йк~ЕнбЕЙ=нЙ~г?K
qЬЙ=е~нбзе~д=кЙимбкЙгЙенл=~еЗ=кЙЕзггЙеЗ~нбзел=Сзк=ЬуЦбЙеЙ=~еЗ=ЗблбеСЙЕнбзе=гмлн=ДЙ=зДлЙкоЙЗ=EЙKЦK=ohfI=^a^I=`a`I=ЙнЕFK
a=PRMVKNMQKMNKMNKMO MUKOMMU MMM=MMM ЙеЦдбëÜ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÉÅÜåáÅ~ääó=êЙимбкЙЗ=~днЙк~íáçåë=çÑ=~åÇ=Éêêçêë=йзллбДду=Езен~áåÉÇ=áå=íÜáë=íÉñí SN=VP=TUU=a=PRMV
Desinf.
1 L
Disposal
a=PRMVKNMQKMNKMNKMO MUKOMMU ûKJkêKW=MMM=MMM pмДаЙЕн=нз=нЙЕЬебЕ~д=ЕЬ~еЦЙл=~л=пЙдд=~л=Йккзкл SN=VP=TUU=a=PRMV
Loading...