SilverCrest SWW 1500 A1 User Manual [de]

Download

Page 1

Wärmewellen-Heizgerät SWW 1500 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SWW 1500 A1-05/11-V3

IAN: 66900

Wärmewellen-Heizgerät

Bedienungsanleitung

Radiateur à panneau rayonnant

Mode d‘emploi

Dispositivo di riscaldamento ad onde di calore

Istruzioni per l‘uso

Warmtegolvenverwarmingsapparaat

Gebruiksaanwijzing

Page 2

SWW 1500 A1

9 0

2 3

6 7

q w

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vor dem Erstgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Solltemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ausschaltzeit programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einschaltzeit programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Überhitzungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frostschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umkippschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DE AT

SWW 1500 A1

Page 4

Einführung

DE AT

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Wärmewellen-Heizgerätes SWW 1500 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

SWW 1500 A1

Page 5

Einführung

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende g

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des ► Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ► Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglic

hen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ► vermeiden.

DE AT

efährliche Situation.

SWW 1500 A1

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ► dem Gerät erleichtern.

Page 6

Einführung/Sicherheit

DE AT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Wohnräumen und nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät kann frei im Raum stehend oder an einer Wand montiert werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ►

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risik

ägt allein der Betreiber.

o tr

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gerät nicht abdecken!

Abdecken des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur Entstehung eines Brandes führen!

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzanschlussleitung oder der ►

Stecker beschädigt sind.

Lassen Sie vor der W

leitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren.

Öﬀ nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- ►

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

ändert, besteht Stromschlaggefahr.

ver

eiterbenutzung des Gerätes eine neue Netzanschluss- ►

SWW 1500 A1

Page 7

Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■ Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Per

son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) ■ mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu w sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ■ Gerät spielen.

Lassen Sie Repar Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutz

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom ■ Hersteller autorisierten Kundendienst vor nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ■ Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen w

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, ■

nicht an der Anschlussleitung. Das Ger Das Gerät darf nicht unmittelbar unter oder über einer Wandsteckdose platziert ■

werden. Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der ■

Steckdose ziehen. Das Gerät dar

eines Schwimmbeckens benutzt werden. Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalter und ander

sich in der Badewanne oder unter der Dusche beﬁ ndlichen Person berührt wer

den können.

Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Flüssig- ■ keit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀ ene Getränke auf oder neben das Gerät stellen.

aturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem ■

erden.

ät nicht in der Nähe v

f nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder ■

er entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

on oﬀ enen Flammen betreiben. ■

ätes beschädigt ist/wird, muss sie ■

genommen werden, sonst besteht bei

DE AT

erden, es sei denn,

e Regler nicht von einer ■

SWW 1500 A1

Page 8

Inbetriebnahme

DE AT

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Wärmewellen-Heizgerät ▯ Fernbedienung ▯ 2 Batterien Typ AAA/Micro ▯ 2 Standfüße mit Befestigungsschrauben ▯ 4 Wandhalterungen (U-förmig) ▯ 1 Befestigungswinkel (Z-förmig) ▯ 5 Dübel S8 ▯ 5 Schrauben M4 x 42 mm ▯ 7 Schrauben M4 x 13 mm ▯ Diese Bedienungsanleitung ▯

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit ►

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

SWW 1500 A1

Page 9

Inbetriebnahme

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Gerät darf nur in senkrechter Stellung und komplett montiert betrieben werden. ■ Bei Verwendung der Standfüße muss das Gerät auf einem festen, ﬂ achen und ■

waagerechten Boden aufgestellt werden. Bei Wandmontage dar

montiert werden. Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 100 mm seitlich, 300 mm nach oben,

150 mm nach unten (bei Wandmontage) und 500 mm nach vorne einzuhalten. Stellen bzw. hängen Sie das Ger

feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzanschlussleitung

■

notfalls leicht abgezogen werden kann. Umgebungs-Temper Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 % ■

GEFAHR

Brandgefahr durch Materialkontakt! Beim Kont

besteht Brandgefahr!

Stellen bzw. hängen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und ►

anderen brennbaren Materialien auf.

Vermeiden Sie Berührungsk

(z.B. Textilien) mit dem Gerät.

Decken Sie das Gerät nicht ab. ►

akt des Heizelements mit brennbaren Materialien

f das Gerät nur ortsfest an einer senkrechten Wand ■

ät nicht in einer heißen, nassen oder sehr ■

aturbereich: +5 bis +45 °C ■

ontakt von brennbaren Materialien ►

DE AT

■

Vor dem Erstgebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom ■ Gerät.

HINWEIS

Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. ►

Dies ist normal und völlig unbedenklich.

SWW 1500 A1

Page 10

Inbetriebnahme/Bedienelemente

DE AT

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise:

ACHTUNG

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten ►

(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro-

netzes. Diese Daten müssen über

Gerät auftreten.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und ►

nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht str

oder geknickt wird.

einstimmen, damit keine Schäden am

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Öﬀ nen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. ♦ Legen Sie die Batterien vom Typ AAA/Micro in das Batteriefach ein. ♦

Achten Sie dabei auf die richtige Polarit Schließen Sie wieder das Batteriefach. ♦

ät.

Bedienelemente

Gerät

Display

Taste AUTO ON

Taste POWER/MODE

Tasten +/-

Taste AUTO OFF

Hauptschalter POWER

Netzanschlussleitung

Standfüße

Heizelement

Tragegriﬀ

Fernbedienung

Taste AUTO ON

Taste POWER/MODE

Tasten +/-

Taste AUTO OFF

Batteriefach

aﬀ gespannt ►

SWW 1500 A1

Page 11

Montage

ACHTUNG

Legen Sie das Gerät zur Montage auf eine weiche Unterlage, wie z.B. ►

einen Teppich, um Beschädigungen zu vermeiden.

Standmontage

Klappen Sie den Tragegriﬀ ♦ Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage.

Montieren Sie die Standfüße ♦ Gerät (siehe Abb. Montage Standfüße).

Abb. Montage Standfüße

Wandmontage

DE AT

nach hinten und stellen Sie das Gerät mit der

mit den beiden Schrauben A an das

SWW 1500 A1

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder ►

andere Installationen, wie z.B. Wasserrohre, in der Wand beschädigen.

►

Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung in Beton oder Stein

geeignet. Bitte prüfen Sie unbedingt vor der Montage Ihren Montageort

auf Eignung für die Dübel. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu.

HINWEIS

Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass sich eine ►

geeignete Steckdose im Einsteckradius der Netzanschlussleitung beﬁ ndet.

Page 12

Montage

DE AT

Schieben Sie die oberen Wandhalterungen ♦

in die Aufnahmen C an der

Geräterückseite und schrauben Sie diese zusammen mit dem Befestigungs-

winkel

und den unteren Wandhalterungen B an der Geräterückseite fest. Verwenden Sie hierzu die 7 Schrauben M4 x 13 mm (siehe Abb. Montage Wandhalterungen).

Abb. Montage Wandhalterungen

Markieren Sie sich in einer Höhe von 600-650 mm und in einem Abstand ♦ von 330 mm zwei Bohrlöcher.

Markieren Sie sich in einer Höhe von 250-300 mm und in einem Abstand ♦ von 330 mm zwei weitere Bohrlöcher. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den oberen und unteren Bohrlöchern 350 mm beträgt (siehe Abb. Bohrschema).

Bohren Sie nun mit einer Bohrmaschinen und einem 8 mm-Bohrer die vier ♦ Löcher mit einer Mindesttiefe von 40 mm.

330 mm

350 mm

600 mm - 650 mm

Abb. Bohrschema

Stecken Sie die Dübel in die Löcher und drehen Sie die Schrauben M4 x 42 ♦ ein. Lassen Sie die Schraubenköpfe etwas herausstehen.

Hängen Sie das Gerät nun an den Schr Bohrloch für den Befestigungswinkel

auben auf und markieren Sie das ♦

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

SWW 1500 A1

Page 13

Montage/Bedienung und Betrieb

Nehmen Sie das Gerät wieder von der Wand ab. Bohren Sie das Loch mit ♦ einer Bohrmaschine und einem 8 mm-Bohrer mit einer Mindesttiefe von 40 mm. Stecken Sie anschließend den Dübel in das Loch.

Hängen Sie das Gerät an die Wand und schrauben Sie es mit dem Befesti- ♦ gungswinkel

fest (siehe Abb. Befestigungswinkel anschrauben).

Abb. Befestigungswinkel anschrauben

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. ♦

Bedienung und Betrieb

HINWEIS

Alle Funktionen können sowohl mit den Tasten am Gerät als auch mit der ► Fernbedienung geschaltet werden.

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hin Gerätes.

weise zur Bedienung und Betrieb des

DE AT

Gerät ein- und ausschalten

Mit dem Hauptschalter POWER 6 wird das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.

Schalten Sie als Erstes den Hauptschalter POWER ♦ aus, wenn Sie das Gerät nicht mehr betreiben.

Heizbetrieb

Betätigen Sie den Hauptschalter POWER ♦ Im Display erscheint kurz und anschließend die aktuelle Gerätetemperatur im Bereich des integrierten Temperaturfühlers. Das Gerät beﬁ ndet sich nun im Standby-Betrieb. Im Display blinkt das Symbol für die Frostschutzfunktion .

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ mit der geringen Heizleistung (LOW) ein. Im Display erscheint .

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ Heizleistung (HIGH) einzustellen. Im Display

SWW 1500 A1

ein bzw. als Letztes

, um das Gerät einzuschalten.

bzw. 12. Das Gerät schaltet sich

bzw. 12 erneut, um die hohe

erscheint .

Page 14

Bedienung und Betrieb

DE AT

Solltemperatur einstellen

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ die Solltemperatur und die Anzeige LOW für 5 Sekunden blinken.

Drücken Sie, während die Solltemperatur im Display ♦ Tasten +/- 4 bzw. 13, um die gewünschte Solltemperatur von 15°C - 27°C einzustellen. Jeder Druck der Taste +/- 4 bzw. 13 erhöht oder verringert die Solltemperatur um 1°C. Warten Sie ca. 5 Sekunden, bis die Solltemperatur dauerhaft im Display angezeigt wird. Die Einstellung ist nun gespeichert und das Heizelement 9 schaltet sich ein.

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ hohe Heizleistung (HIGH) einstellen möchten. Im Display blinken für 5 Sekunden die Solltemperatur sowie die Anzeige HIGH.

HINWEIS

Sobald die Temperatur an dem im Gerät integrierten Temperaturfühler die ► eingestellte Solltemperatur erreicht hat, schaltet sich das Heizelement ab und im Display blinkt die Anzeige HIGH bzw. LOW.

Sobald die Solltemperatur wieder unterschritten wird, schaltet sich das ► Heizelement 9 erneut ein und im Display leuchtet die Anzeige HIGH bzw. LOW dauerhaft.

Ausschaltzeit programmieren

Stellen Sie zuvor den gewünschten Heizbetrieb (HIGH oder LOW) und falls ♦ gewünscht die Solltemperatur ein (siehe Kapitel Heizbetrieb & Solltemperatur einstellen).

Drücken Sie die Taste AUTO OFF ♦ Anzeige für die automatische Abschaltung AUTO OFF und die Zeitvorwahl blinkt für 5 Sekunden.

Drücken Sie, während die Zeitvorwahl im Display ♦ +/- 4 bzw. 13, um die gewünschte Ausschaltzeit von 1h - 24h einzustellen. Sobald der eingestellte Heizbetrieb (HIGH oder LOW) oder die eingestellte Solltemperatur wieder im Display angezeigt wird, ist die Einstellung übernommen und das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit aus.

Drücken Sie erneut die Taste AUTO OFF ♦ zeit deaktivieren möchten. Im Display

bzw. 12 so oft, bis im Display

blinkt, eine der

bzw. 12 erneut, wenn Sie die

bzw. 14. Im Display erscheint die

blinkt, eine der Tasten

bzw. 14, wenn Sie die Ausschalt-

erlischt die Anzeige AUTO OFF .

Einschaltzeit programmieren

Betätigen Sie den Hauptschalter POWER ♦ und in den Standby-Betrieb zu versetzen.

Drücken Sie die Taste AUTO ON ♦ Anzeige für die automatische Einschaltung AUTO ON und die Zeitvorwahl blinkt für 5 Sekunden.

, um das Gerät einzuschalten

bzw. 11. Im Display erscheint die

SWW 1500 A1

Page 15

Bedienung und Betrieb

Drücken Sie, während die Zeitvorwahl im Display ♦ blinkt, eine der Tasten +/- 4 bzw. 13, um die gewünsche Einschaltzeit von 1h - 24h einzustellen. Sobald die Einschaltzeit dauerhaft im Display leuchtet, wird die Einstellung übernommen und das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit mit der hohen Heizleistung (HIGH) ein.

Drücken Sie die Taste AUTO ON ♦ schaltzeit deaktivieren möchten. Im Display erlischt die Anzeige AUTO ON .

Überhitzungsschutz

Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich das Gerät automatisch ab und im Display erscheint .

Ist dies der Fall...

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter POWER ♦ den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen.

Nach Beseitigung der Ursache, z.B. abgedecktes Heizelement, kann das ♦ Gerät wieder eingeschaltet werden.

Frostschutzfunktion

Das Gerät verfügt über eine Frostschutzfunktion, die es automatisch mit der hohen Heizleistung (HIGH) einschaltet, sobald die Raumtemperatur unter 7°C liegt. Sobald die Raumtemperatur 10°C erreicht, wechselt das Gerät wieder automatisch in den Standby-Betrieb.

Betätigen Sie den Hauptschalter POWER ♦ und in den Standby-Betrieb zu versetzen. Im Display für die Frostschutzfunktion

Das Gerät schaltet sich nun ein, wenn die Raumtemperatur unter 7°C liegt.

bzw. 11 erneut, wenn Sie die Ein-

, um das Gerät einzuschalten

DE AT

aus und ziehen Sie

blinkt das Symbol

Umkippschutz

Das Gerät verfügt über einen Umkippschutz, welcher das Heizelement 9 automatisch abschaltet, falls das Gerät umkippen sollte. Zusätzlich ertönt 1 Minute lang ein Warnton.

SWW 1500 A1

Page 16

Reinigung/Lagerung/Entsorgung

DE AT

Reinigung

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschaltetem und kalten ► Zustand.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Eindringende Feuchtigk

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ► eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten T einem milden Spülmittel.

■

Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutzgitter mit einem Staubsauger.

Lagerung

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ■ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. ■

Entsorgung

eit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

uch und ■

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

SWW 1500 A1

Page 17

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, ► die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutz

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Das Gerät heizt nicht.

Im Display erscheint die Anzeige

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen

Hauptschalter POWER nicht eingeschaltet. Taste POWER/MODE wurde nicht betätigt. Heizelement defekt.

Heizelement 9 ist übermäßig erhitzt

Fehlfunktion des integrierten Temperaturfühlers

er und Schäden am Gerät entstehen.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

ist

bzw. 12

Hauptschalter POWER Taste POWER/MODE 3 bzw. 12 betätigen. Kundendienst benachrichtigen.

Gerät am Hauptschalter POWER 6 ausschalten und Netzstecker ziehen. Gerät einige Minuten abkühlen lassen.

Gerät am Hauptschalter POWER 6 aus- und einschalten. Wenn die Anzeige weiterhin erscheint, benachrichtigen Sie den Kundendienst.

einschalten.

DE AT

SWW 1500 A1

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ► können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Page 18

Anhang

DE AT

Anhang

Technische Daten

Allgemeines

Eingangsspannung 220 - 240 V

Netzfrequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme Heizleistung LOW Heizleistung HIGH

Einstellbereich Thermostat 15 - 27 °C

Einstellbereich Einschaltzeit 1 - 24 h

Einstellbereich Ausschaltzeit 1 - 24 h

Umgebungstemperatur +5 bis +45 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 90 %

1000 1500

W W

Abmessungen inkl. Standfüße (B x H x T)

Gewicht ca. 6 kg

ca. 75 x 56 x 22 cm

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

SWW 1500 A1

Page 19

Anhang

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 66900

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ► aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

echlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus.

zerbr

DE AT

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

Page 20

SWW 1500 A1

Page 21

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Danger présenté par le courant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conditions pour la mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Montage sur le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Allumer et éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Chauﬀ age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de la consigne de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmation du temps de mise à l'arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmation de l'heure de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Protection contre la surchauﬀ e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fonction antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Protection "basculement" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Remarques sur la déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SWW 1500 A1

Page 22

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la souﬄ ante d'air chaud SWW 1500 A1 (désignée ci-après par "appareil") et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tous temps être accessible à proximité de l'appareil. Toute personne en charge de l'utilisation et du dépannage de l'appareil doit avoir pris connaissance de ce document.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des

illustrations, même modiﬁ ées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modiﬁ cations opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées.

SWW 1500 A1

Page 23

Introduction

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation danger

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des accidents dangereux.

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel pot

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE

euse imminente.

Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour ► éviter le danger de mort ou d'accidents graves.

AVERTISSEMENT

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet ► avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

entiel.

Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages ► matériels.

Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la ► manipulation de l'appareil.

SWW 1500 A1

Page 24

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné exclusivement au chauﬀ age de locaux d'habitation fermés, ce dans un cadre privé. Cet appareil peut être monté en mural ou installé au sol. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.

Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ►

Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme s

xclues. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

ont e

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages personnels et matériels.

Introduction/Sécurité

Ne pas recouvrir l'appareil !

Un appareil recouvert s'échauﬀ e excesssivement et peut ainsi être à l'origine d'un incendie !

Danger présenté par le courant électrique

DANGER

Danger de mort par le courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des conduites ou

des pièces sous tension !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, pour éviter le risque d'un choc électrique :

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la ﬁ che secteur sont ►

endommagés.

e intervenir un électricien pour remettre à neuf l'alimentation électrique ►

Fair

de l'appareil.

N'ouvrir en aucun cas le boitier de l'appareil. Risque d'accident par choc ►

électrique en cas de contact avec une pièce sous tension ou lors de toute

autre inter

vention intempestive à l'intérieur de l'appareil.

SWW 1500 A1

Page 25

Sécurité

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. ■ Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.

Lorsque le câble de r remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualiﬁ ée aﬁ

n d'éviter tout risque.

Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les ■ capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appar n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil. ■ Conﬁ ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou ■

au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques impor

Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra être ■ exclusivement conﬁ ée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieur

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces ■ de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la satisfaction des critères de sécurité.

otégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. ■

Débrancher l'appareil en tirant le connecteur de la prise tension secteur, et non ■ pas en tirant sur le câble.

Ne pas utiliser l'appar Ne pas placer l'appareil à proximité immédiate ou au dessus d'une prise électrique ■

murale. Débr

ancher l'appar

Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une ■ douche ou similaire.

Placer l'appareil hors de portée d'une personne se trouvant sous la douche ou ■ dans une baignoire (commutateur et régulateur devant rester hors d'atteinte).

Ne pas exposer l'appar l'appareil des objets remplis de liquide (vases, boissons, etc.).

accordement de cet appareil est endommagé, le faire ■

tants pour l'utilisateur

oximité de ﬂ ammes. ■

eil à pr

eil en cas de perturbations sur le réseau ou par temps d'orage. ■

eil à des projections d'eau,-ne pas placer à proximité de ■

. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie.

ement ne seront pas couverts par la garantie.

eils, s'ils

SWW 1500 A1

Page 26

Mise en service

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

souﬄ ante d'air chaud ▯ télécommande ▯ 2 piles type AAA/Micro ▯ 2 pieds avec vis de ﬁ xation ▯ 4 supports pour montage mural (en U) ▯ 1 équerre de ﬁ xation (en Z) ▯ 5 chevilles S8 ▯ 5 vis M4 x 42 mm ▯ 7 vis M4 x 13 mm ▯ Ce mode d'emploi ▯

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ►

dommages apparents.

En cas de livraison incomplète ou de dommages r

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

ente (voir service après-vente).

après-v

ésultant d'un emballage ►

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ►

période sous garantie, aﬁ n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due

forme pour l'expédition si v

ous étiez amené à faire valoir la garantie.

SWW 1500 A1

Page 27

Mise en service

Conditions pour la mise en place

Prendre en compte les points suivants pour la mise en place et s'assurer d'un fonctionnement sans incident :

Appareil en position verticale, complètement monté. ■ Prévoir une assise au sol ferme, bien plate, horizontale pour la mise en place des ■

pieds. Pour le montage en mur Prévoir un dégagement suﬃ

les côtés, 300 mm vers le haut, 150 mm vers le bas (montage mural) et 500 mm vers l'avant.

Ne pas installer l'appareil dans un local chaud, humide ou à proximité de maté- ■ riaux inﬂ ammables.

La prise électrique doit être facilement accessible : on doit pouv rapidement en cas d'urgence.

Plage de températur Humidité ambiante (sans condensation): 5 - 90 % ■

DANGER

Risque d'incendie ! Risque d'incendie en cas de cont

une matière inﬂ ammable !

Ne pas installer l'appareil à proximité de rideaux ou de matériaux inﬂ am- ►

mables.

Eviter tout contact de l'appar

Ne pas recouvrir l'appareil. ►

al : dans un endroit déﬁ ni, paroi bien verticale. ■

e ambiante : +5 à +45 °C ■

sant pour la mise en place du boitier : 100 mm sur ■

oir débrancher ■

act de l'élément chauﬀ ant avec

eil avec des matériaux inﬂ ammables (textiles, etc.). ►

Avant la première utilisation

Enlever les emballages et les pièces de conditionnement pour le transport. ■

REMARQUE

Une légère odeur peut se manifester aux premiers moments de fonctionne- ►

ment : ce phénomène est tout à fait normal et sans danger.

SWW 1500 A1

Page 28

Mise en service/Eléments de réglage

Raccordement électrique

Suivre les recommandations suivantes concernant le raccordement électrique pour un fonctionnement de l'appareil sans incident :

ATTENTION

Avant de brancher l'appareil, comparer les données (tension, fréquence) ►

sur la plaque signalétique avec les caractéristiques du réseau. Les valeurs

doivent êtr

S'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, qu'il ne repose ►

pas sur des surfaces chaudes ou des arêtes vives.

Prendr

dans une position qui le déforme.

e compatibles pour éviter des incidents.

e garde que le câble d'alimentation ne soit pas tendu ou maintenu ►

Insérer les piles dans la télécommande

Ouvrir le compartiment des piles à l'arrière de la télécommande. ♦ Insérer les piles type AAA/micro dans le compartiment à piles. ♦

Veiller à respecter la polarité. Refermer le compar

timent des piles. ♦

Eléments de réglage

Appareil

écran

touche AUTO ON

touche POWER/MODE

touches +/-

touche AUTO OFF

interrupteur général POWER

câble d'alimentation

pieds supports

élément chauﬀ ant

poignée

Télécommande

touche AUTO ON

touche POWER/MODE

touches +/-

touche AUTO OFF

compartiment à piles

SWW 1500 A1

Page 29

Montage

ATTENTION

Installation au sol

Disposer l'appareil sur une assise souple (tapis ou autre) pour éviter tout ►

dommage.

Rabattre la poignée vers l'arrière et disposer l'appareil ♦ haut sur une assise souple.

Monter les pieds supports ♦ montage des pieds supports).

le dessous vers le

sur l'appareil avec les deux vis A (voir ﬁ g.

ﬁ g. montage des pieds supports

Montage sur le mur

AVERTISSEMENT

Prendre garde à ne pas toucher de câbles électriques ou autres (conduites ►

d'eau, etc.) lors du perçage dans le mur.

Les chevilles fournies sont uniquement appr

le béton ou la pierre. Avant de procéder au montage, veuillez impérative-

ment vériﬁ er que l'emplacement choisi soit adapté aux chevilles. En cas de

doute, veuillez consulter l'avis d'un expert.

REMARQUE

Vériﬁ er qu'il y a une prise électrique appropriée à proximité de l'emplace- ►

ment du montage (noter la longueur du câble).

opriées pour le montage dans ►

SWW 1500 A1

Page 30

Montage

Engager les supports supérieurs ♦ l'appareil, les visser avec l'équerre de ﬁ xation inférieurs

à l'arrière de l'appareil. Utiliser les 7 vis M4 x 13 mm (voir

dans les logements C à l'arrière de

ainsi que les supports

ﬁ g. montage mural).

ﬁ g. montage mural

Faire un repère pour deux trous de perçage à une hauteur de 600-650 mm, ♦ écartés de 330 mm.

Faire un autre repère pour deux trous de perçage à une hauteur de 250- ♦ 300 mm, écartés de 330 mm. Noter que l'écart entre les trous de perçage supérieurs et inférieurs est de 350 mm (voir ﬁ g. schéma de perçage).

Faire les quatre trous avec une perceuse et un foret de 8 mm, profondeur ♦ minima des trous : 40 mm.

330 mm

350 mm

600 mm - 650 mm

ﬁ g. schéma de perçage

Enﬁ cher les chevilles dans les trous et mettre les vis M4 x 42. Laisser les ♦ têtes de vis un peu en dehors.

Suspendre maintenant l'appar de l'équerre de ﬁ xation.

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

eil sur les vis et faire un repére ♦

pour le trou

SWW 1500 A1

Page 31

Montage/Fonctionnement et opération

Retirer l'appareil du mur. Percer le trou avec une perceuse et un foret de ♦ 8 mm, à une profondeur minima de 40 mm, puis enﬁ cher la cheville dans le trou.

Remettre en place l'appareil et le visser sur l'équerre de ﬁ xation ♦ ﬁ g. vissage de l'équerre de ﬁ xation).

ﬁ g. vissage de l'équerre de ﬁ xation

Brancher le connecteur dans une prise. ♦

Fonctionnement et opération

REMARQUE

Toutes les fonctions sont commandables par les touches sur l'appareil ou ►

avec la télécommande.

Ce chapitre contient des r tion de l'appareil.

emarques importantes sur le fonctionnement et l'opéra-

(voir

Allumer et éteindre l'appareil

L'interrupteur général POWER 6 isole complètement l'appareil de la tension secteur.

Actionner l'interrupteur général POWER ♦ tension, en dernier pour la mise hors tension.

Chauﬀ age

Actionner d'abord l'interrupteur général POWER ♦ tension l'appareil. A l'écran s'aﬃ che brièvement puis s'aﬃ che la température de l'appareil au niveau de la sonde de température. L'appareil se trouve maintenant en mode standby. A l'écran l'icône de la fonction antigel clignote.

Actionner la touche POWER/MODE ♦ basse puissance (LOW). A l'écran s'aﬃ che .

Réactionner la touche POWER/MODE ♦ haute puissance (HIGH). A l'écran s'aﬃ che .

SWW 1500 A1

en premier pour la mise sous

pour mettre sous

ou 12. L'appareil se met en régime

ou 12 pour passer en régime

Page 32

Fonctionnement et opération

Réglage de la consigne de température

Actionner la touche POWER/MODE ♦ de température et l'aﬃ chage LOW clignotent 5 secondes à l'écran.

Pendant que la consigne de température clignote à l'écran, ♦ des touches +/- 4 ou 13 pour régler la consigne de température souhaitée, entre 15°C et 27°C. Chaque action sur l'une des touches +/- 4 ou 13 augmente ou diminue la consigne de 1°C. Attendre env. 5 secondes jusqu'à ce que la consigne de température s'aﬃ che en permanence. Le réglage est maintenant enregistré et l'élément chauﬀ ant se met en marche 9.

Réactionner la touche POWER/MODE ♦ régime haute puissance (HIGH). La consigne de température et l'indication HIGH clignotent 5 secondes à l'écran.

REMARQUE

Dès que la température indiquée par la sonde incorporée dans l'appareil ►

atteint la consigne de température,

l'écran clignote l'indication HIGH ou LOW selon le cas.

Dès que la température passe en dessous de la consigne, l'élément ►

chauﬀ ant 9 se remet en marche et à l'écran s'aﬃ che en permanence

l'indication HIGH ou. LOW selon le cas.

Programmation du temps de mise à l'arrêt

Réglez tout d’abord le mode de chauﬀ age souhaité (HIGH ou LOW) et si ♦ nécessaire la température de consigne (Cf. le chapitre chauﬀ age & réglage de la consigne de température).

Actionner la touche AUTO OFF ♦ tion pour la mise à l'arrêt automatique AUTO OFF et le temps clignote pendant 5 secondes.

Pendant que la sélection temps clignote à l'écran ♦ touches +/- 4 ou 13 pour régler le temps de mise à l'arrêt souhaité, entre 1 h et 24 h. Dès que le mode de chauﬀ age réglé (HIGH ou LOW) ou la température de consigne réglée s’aﬃ che à nouveau sur l’écran , le réglage est accepté et l’appareil s’éteint après écoulement du temps programmé.

Réactionner la touche AUTO OFF ♦ fonction. L'aﬃ chage AUTO OFF

ou 12 jusqu'à ce que la consigne

ou 12 si l'on souhaite passer en

l'élément chauﬀ ant s'arrête et à

ou. 14. A l'écran s'aﬃ che l'indica-

, actionner l'une des

ou 14 si l'on souhaite désactiver cette

à l'écran s'éteint.

actionner l'une

Programmation de l'heure de mise en marche

Agir sur l'interrupteur général POWER ♦ et passer en mode standby.

Actionner la touche AUTO ON ♦ pour la mise en marche automatique AUTO ON et le temps clignote pendant 5 secondes.

pour mettre sous tension l'appareil

ou 11. A l'écran s'aﬃ che l'indication

SWW 1500 A1

Page 33

Fonctionnement et opération

Pendant que la sélection temps clignote à l'écran ♦ actionner l'une des touches +/- 4 pour 13 régler le temps de mise en marche souhaité, entre 1h et 24 h. Dès que la valeur correspondante s'aﬃ che en permanence à l'écran , celle-ci est enregistrée et l'appareil se met en marche au régime haute puissance (HIGH) à l'issue de ce délai.

Réactionner la touche AUTO ON ♦ fonction. A l'écran l'indication AUTO ON disparaît.

Protection contre la surchauﬀ e

L'appareil se met automatiquement à l'arrêt en cas d'échauﬀ ement excessif et à l'écran

Dans cette situation...

Fonction antigel

L'appareil est pourvu d'une fonction anti-gel qui le met automatiquement en régime haute puissance (HIGH) dès que la température ambiante passe en dessous de 7°C. Dès que la température ambiante atteint 10°C, l’appareil passe à nouveau automatiquement en mode veille (standby).

L'appareil se met en marche si la température ambiante passe en dessous de 7°C.

s'aﬃ che .

Mettre hors tension l'appareil avec l'interrupteur général POWER ♦ le débrancher de la tension secteur. Laissez l'appareil refroidir quelques minutes.

Remettre sous tension l'appareil après avoir réglé le problème à l'origine ♦ de la surchauﬀ e (élément chauﬀ ant recouvert, etc.).

Agir sur l'interrupteur général POWER ♦ reil et passer en mode standby. A l'écran clignote.

ou 11 si l'on souhaite désactiver cette

pour mettre sous tension l'appa-

l'icône de la fonction antigel

Protection "basculement"

L'appareil est équipé d'un dispositif mettant automatiquement l'élément chauﬀ ant à l'arrêt 9 si l'appareil passe en position basculée. D'autre part un signal sonore retentit pendant 1 minute.

SWW 1500 A1

Page 34

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dommages matériels :

Toujours faire le nettoyage lorsque l'appareil est hors tension et froid. ►

ATTENTION

Dommages potentiels sur l'appareil.

La pénétration d'humidité peut endommager l'appar

Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans ►

l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.

er le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiﬀ on humidiﬁ é et d'un détergent ■

Nettoy doux.

Emininer avec un aspir

Entreposage

Débrancher l'appareil sicelui-ci ne doit pas être utilisé pour une longue période. ■ Entreposer l'appareil dans un local à l'abri de l'humidité. ■

Nettoyage/Entreposge/Mise au rebut

eil.

ateur les dépôts de poussières sur la grille de protection. ■

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce matériel est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre centre d'élimination des déchets.

Mise au rebut des piles

Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Tout consommateur est tenu de remettre les piles/batteries à un point de collecte de sa commune / son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Ne rejetez que des piles/batteries à l'état déchargé.

SWW 1500 A1

Page 35

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage.

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dommages matériels :

Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être ►

conﬁ ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toute répara-

tion non conforme peut entraîner des danger

et endommager l'appareil.

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :

Panne Cause possible Solutions

s signiﬁ catifs pour l'utilisateur

Impossible de mettre en marche l'appareil

L'appareil ne chauﬀ e pas.

A l'écran s'aﬃ che l'indication

La ﬁ che tension secteur n'est pas enﬁ chée.

Pas de tension sur la prise électrique

Interrupteur principal POWER non mis sur "marche". Touche POWER/MODE 3 ou

non actionnée.

Elément chauﬀ ant défectueux.

Elément chauﬀ ant 9 en surchauﬀ e

Défaut de fonctionnement de la sonde de température

REMARQUE

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures ►

indiquées, veuillez vous adresser au service après-vente.

Insérez la ﬁ che secteur dans la prise secteur.

Vériﬁ er l'état des fusibles

Mettre sur "marche" l'interrupteur général POWER 6. Actionner la touche POWER/ MODE 3 ou 12 . Aviser le service après-vente.

Mettre à l'arrêt l'appareil avec l'interrupteur général POWER et le débrancher de la prise tension secteur. Laisser l'appareil refroidir quelques minutes.

Mettre à l'arrêt et remettre sous tension (interrupteur général POWER 6). Si la même indication réapparaît à l'écran, contacter le service aprèsvente.

SWW 1500 A1

Page 36

Annexe

Caractéristiques techniques

Généralités

tension d'entrée 220 - 240 V

fréquence réseau 50 Hz

puissance absorbée régime de chauﬀ age LOW régime de chauﬀ age HIGH

plage de réglage thermostat 15 - 27 °C

1000 1500

Annexe

W W

plage de réglage temps de mise en marche

plage de réglage temps de mise à l'arrêt

température ambiante +5 à +45 °C

humidité (pas de condensation) 5 à 90 %

dimensions, pieds supports compris (larg. x haut. x prof.)

poids env. 6 kg

1 - 24 h

env. 75 x 56 x 22 cm

Remarques sur la déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et de la directive Basse tension 2006/95/EC.

La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

SWW 1500 A1

Page 37

Annexe

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre ►

pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis

par des éléments fragiles, par e

Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées.

Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notiﬁ és immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.

Toutes réparations eﬀ ectuées après la période sous garantie sont payantes.

x. le commutateur ou les accus.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

IAN 66900

Service Suisse

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 66900

Importateur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

Page 38

SWW 1500 A1

Page 39

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pericolo collegato alla tensione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Requisiti del luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connessione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inserimento delle pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Montaggio in verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Montaggio a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Comandi e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione della temperatura nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmazione del tempo di spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmazione del tempo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Protezione dal surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funzione di protezione dal gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Protezione in caso di ribaltamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cause e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Avviso sulla dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SWW 1500 A1

Page 40

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della stazione di carica SWW 1500 A1 (di seguito denominata l'apparecchio) e fornisce importanti indicazioni per l'uso conforme, la sicurezza, il collegamento nonché l'impiego dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e utilizzato da ogni persona incaricata dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. La riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle imma-

gini, anche in condizioni modiﬁ cate, è consentita solo con permesso scritto del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono allo stato più aggiornato al momento dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modiﬁ che eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

SWW 1500 A1

Page 41

Introduzione

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa.

Qualora sia impossibile e luogo a decesso o a gravi lesioni.

Seguire le indicazioni riportate nel presente avviso per evitare il pericolo di ►

morte o lesioni personali gravi.

AVVISO Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni ►

personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riport

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni ►

materiali.

vitare tale situazione pericolosa, essa può dare

are danni materiali.

SWW 1500 A1

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso ►

dell'apparecchio.

Page 42

Uso conforme

Questo apparecchio è stato previsto solo per il riscaldamento di ambienti abitativi chiusi e solo per l'uso privato. Questo apparecchio può essere utilizzato in verticale o montato a una parete. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.

AVVISO Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono veriﬁ carsi situazioni di pericolo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. ►

Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. ►

Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusiv

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può dare luogo a danni materiali e personali.

Introduzione/Sicurezza

amente a carico dell'utente.

Non coprire l'apparecchio!

La copertura dell'apparecchio può provocare surriscaldamento e dare luogo a un incendio!

Pericolo collegato alla tensione elettrica

PERICOLO

Pericolo di morte a causa della presenza di tensione elettrica! In caso di contatto con linee o elementi sotto tensione, sussiste

il pericolo di morte!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare rischi collegati alla presenza di tensione elettrica:

Non utilizzare l'apparecchio in caso di danni al cavo di rete o alla spina. ►

Prima di riutilizzare l'apparecchio fare installare un nuovo cavo di connes- ►

sione alla rete da personale specializzato e autorizzato.

Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'appar

contatto con elementi sotto tensione e di modiﬁ ca della struttura elettrica

e meccanica sussiste il rischio di folgorazione.

ecchio. In caso di ►

SWW 1500 A1

Page 43

Sicurezza

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non ■ mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

Se il cavo di connessione alla r dev'essere sostituito dal produttore o dall'assistenza ai clienti o da personale qualiﬁ

cato analogo, per evitare pericoli.

Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) ■ con limitate capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non v da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai ■

clienti. Le riparazioni eﬀ ettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltr

La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo ■ tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la gar

I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio ■ originali. Solo con ques sicurezza.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■ Tirare sempre il cavo di connessione alla rete dalla spina, mai dal cavo di ■

connessione. Non azionar Non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze, al di sopra o al di sotto ■

una presa a parete. In caso di malfunzionamenti e in pr

presa di rete. Non utilizzare l'appar

una doccia o un lavandino. L'apparecchio de

non possano essere toccati da una persona presente nella vasca da bagno o sotto la doccia.

Non esporre l'appar oggetti pieni di liquidi come vasi o bevande aperte al di sopra o accanto all'appa-

ecchio.

e l'appar

e, in tal caso la gar

ti pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di

ecchio nelle vicinanze di ﬁ amme libere. ■

ecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, ■

v'essere collocato in modo tale che l'interruttore e altri pulsanti ■

ecchio a gocciolamenti o spruzzi d'acqua e non collocare ■

ete di questo apparecchio è o viene danneggiato, ■

anzia decade.

anzia non sarà ritenuta valida.

esenza di tempor

ale, staccare la spina dalla ■

engano sorvegliate

SWW 1500 A1

Page 44

Messa in funzione

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

Riscaldatore ▯ Telecomando ▯ 2 pile di tipo AAA/Micro ▯ 2 piedi di supporto con viti di ﬁ ssaggio ▯ 4 sostegni a parete (a U) ▯ 1 angolo di ﬁ ssaggio (a Z) ▯ 5 tasselli S8 ▯ 5 viti M4 x 42 mm ▯ 7 viti M4 x 13 mm ▯ Le presenti istruzioni per l'uso ▯

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni ►

visibili.

In caso di fornitura incompleta o in pr

imballaggio insuﬃ

assistenza (v. assistenza).

ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di

esenza di danni derivanti da ►

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell‘imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare ►

l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio

in caso di interv

ento in garanzia.

SWW 1500 A1

Page 45

Messa in funzione

Requisiti del luogo di installazione

Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve adempiere alle seguenti premesse:

l'apparecchio dev'essere collocato solo in posizione verticale e azionato solo se ■ completamente montato.

Con l'impiego dei piedi di supporto, l'appar superﬁ cie solida, piatta e orizzontale.

Con il montaggio a parete, l'appar una parete verticale.

Rispettare le distanz dall'alto, 150 mm dal basso (per il montaggio a parete) e 500 mm in avanti.

Non collocare o appender o molto umido o nelle vicinanze di materiale inﬁ ammabile.

La presa di r facilimente il cavo di rete in caso di emergenza.

Interv

allo di temperatura ambientale: da +5 a +45 °C ■

Umidità (nessuna condensa): 5 - 90 % ■

PERICOLO

Pericolo di incendio a contatto con materiali! In caso di contatt

inﬁ ammabili sussiste il pericolo d'incendio!

Non collocare o sospendere l'apparecchio nelle vicinanze di tende e altri ►

materiali inﬁ ammabili.

e il contatto di materiali inﬁ ammabili (ad es. tessili) con l'apparecchio. ►

Evitar

Non coprire l'apparecchio. ►

e minime dall'alloggiamento di 100 mm lateralmente, 300 mm ■

e l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato ■

ete dev'essere facilmente accessibile in modo da poter disconnettere ■

o dell'elemento riscaldante con materiali

ecchio dev'essere posizionato su una ■

ecchio dev'essere collocato stabilmente su ■

Prima del primo impiego

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e tutti i ﬁ ssaggi del trasporto dall'appa- ■ recchio.

AVVERTENZA

Nel corso del primo impiego si possono brevemente sviluppare degli odori. ►

Si tratta di un evento normale e completamente innocuo.

SWW 1500 A1

Page 46

Messa in funzione/Elementi di comando

Connessione elettrica

Per un impiego sicuro e privo di guasti procedere in base alle seguenti indicazioni per il collegamento elettrico:

ATTENZIONE

Prima della connessione all'apparecchio paragonare i dati di connessione ►

(tensione e frequenza) sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Questi

ono coincidere, per evitare danni all'apparecchio.

dati dev

Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore di rete a spina sia integro e non ►

venga collocato su superﬁ ci bollenti e/o bordi acuminati, altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

arsi che il cavo di connessione alla rete non sia in tensione o non ►

Assicur

venga piegato.

Inserimento delle pile nel telecomando

Aprire il vano pile sul retro del telecomando. ♦ Collocare le pile di tipo AAA/Micro nel vano pile, rispettando la corretta ♦

polarità. Richiudere il v

ano pile. ♦

Elementi di comando

Apparecchio

Display

Tasto AUTO ON

Tasto POWER/MODE

Tasti +/-

Tasto AUTO OFF

Interruttore principale POWER

Cavo di connessione alla rete

Piedi di supporto

Elemento riscaldante

Maniglia di trasporto

Telecomando

Tasto AUTO ON

Tasto POWER/MODE

Tasti +/-

Tasto AUTO OFF

Vano pile

SWW 1500 A1

Page 47

Montaggio

ATTENZIONE

Collocare l'apparecchio per il montaggio su una superﬁ cie morbida, come ►

ad es. un tappeto, per evitare danni.

Montaggio in verticale

Richiudere la maniglia di trasporto ♦ con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superﬁ cie morbida.

Montare i piedi di supporto ♦ montaggio dei piedi di supporto).

Ill. montaggio piedi di supporto

Montaggio a parete

AVVISO

Assicurarsi che durante la foratura non si danneggino i cavi elettrici o altre ►

installazioni, come ad esempio le tubazioni dell'acqua.

I tasselli acclusi sono idonei solo al ﬁ

Prima del montaggio è necessario assicurarsi che i tasselli siano idonei per

il luogo di montaggio previsto. In caso di dubbi, consultare un tecnico.

all'indietro e collocare l'apparecchio

con le due viti A all'apparecchio (v. ill.

ssaggio nel cemento o nella pietra. ►

SWW 1500 A1

AVVERTENZA

Durante la selezione del luogo di montaggio, assicurarsi che si trovi una ►

presa di rete adatta nel raggio di inserimento del cavo di rete.

Page 48

Montaggio

Spingere i sostegni a parete superiori ♦ recchio e avvitarli con l'angolo di ﬁ ssaggio

al retro dell'apparecchio. A tale scopo utilizzare le 7 viti M4 x 13 mm

negli intagli C sul retro dell'appa-

e i supporti a parete inferiori

(v. ill. montaggio dei sostegni a parete).

Ill. montaggio dei sostegni a parete

Segnare due fori, all'altezza di 600-650 mm e a distanza di 330 mm. ♦ Segnare altri due fori, all'altezza di 250-300 mm e a distanza di 330 mm. ♦

Assicurarsi che la distanza fra i fori superiori e quelli inferiori sia pari a 350 mm (v. ill. schema di foratura).

Eseguire i quattro fori con un trapano e una punta da 8 mm, con una pro- ♦ fondità minima di 40 mm.

330 mm

600 mm - 650 mm

Ill. schema di foratura

Inserire i tasselli nei fori e avvitarvi le viti M4 x 42. Lasciare sporgere legger- ♦ mente le teste delle viti.

Appendere quindi l'appar ﬁ ssaggio

350 mm

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

ecchio alle viti e segnare il foro per l'angolo di ♦

SWW 1500 A1

Page 49

Montaggio/Comandi e funzionamento

Rimuovere nuovamente l'apparecchio dalla parete. Eseguire il foro con un ♦ trapano e una punta da 8 mm, con una profondità minima di 40 mm. Inﬁ ne inserire il tassello nel foro.

Appendere l'apparecchio alla parete e avvitarlo saldamente all'angolo di ♦ ﬁ ssaggio

(v. ill. avvitamento dell'angolo di ﬁ ssaggio).

Ill. avvitamento dell'angolo di ﬁ ssaggio

Inserire la spina di rete nella presa di rete. ♦

Comandi e funzionamento

AVVERTENZA

Tutte le funzioni possono essere attivate sia con i tasti dell'apparecchio sia ►

con il telecomando.

In questo capitolo sono riportate indicazioni impor funzionamento dell'apparecchio.

Accensione e spegnimento

Con l'interruttore principale POWER 6 l'apparecchio viene completamente disconnesso dalla rete elettrica.

Azionare per prima cosa l'interruttore principale POWER ♦ l'apparecchio ovvero azionare lo stesso interruttore per ultimo, quando non si utilizza più l'apparecchio.

tanti relative ai comandi e al

per accendere

Riscaldamento

SWW 1500 A1

Azionare l'interruttore principale POWER ♦

per accendere l'apparecchio. Nel display compare brevemente e inﬁ ne la temperatura corrente dell'apparecchio nell'area della sonda di temperatura integrata. L'apparecchio si trova quindi in modalità di stand by. Nel display lampeggia il simbolo per la funzione di protezione dal gelo .

Premere il tasto POWER/MODE ♦

o 12. L'apparecchio si accende con la

potenza riscaldante più bassa (LOW). Nel display compare . Premere nuovamente il tasto POWER/MODE ♦

o 12 per impostare la

potenza riscaldante più alta (HIGH). Nel display compare .

Page 50

Comandi e funzionamento

Impostazione della temperatura nominale

Premere il tasto POWER/MODE ♦ display il lampeggiamento della temperatura nominale e del messaggio LOW per 5 secondi.

Mentre la temperatura nominale lampeggia nel display ♦ dei tasti +/- 4 o 13, per impostare la temperatura nominale desiderata di 15° C - 27° C. Ogni pressione del tasto +/- 4 o 13 aumenta o riduce la temperatura nominale di 1° C. Attendere circa 5 secondi per la visualizzazione costante della temperatura nominale nel display . L'impostazione è stata così salvata e l'elemento riscaldante 9 si accende.

Premere nuovamente il tasto POWER/MODE ♦ stare la potenza riscaldante più alta (HIGH). Nel display per 5 secondi lampeggia la temperatura nominale e il messaggio HIGH.

AVVERTENZA

Non appena la temperatura ha raggiunto la temperatura nominale nella ► sonda di temperatura integrata nell'apparecchio, l'elemento riscaldante si spegne e nel display lampeggia il messaggio HIGH o LOW.

Non appena la temperatura scende al di sotto di quella nominale impostata, ► l'elemento riscaldante 9 si accende nuovamente e nel display si accen- de permanentemente il messaggio HIGH o LOW.

Programmazione del tempo di spegnimento

Impostare prima la modalità di riscaldamento (HIGH o LOW) e se deside- ♦ rato anche la temperatura nominale (vedere il capitolo riscaldamento & impostazione della temperatura nominale).

Premere il tasto AUTO OFF ♦ per lo spegnimento automatico AUTO OFF e la selezione del tempo lampeggia per 5 secondi.

Mentre la temperatura nominale lampeggia nel display ♦ dei tasti +/- 4 o 13, per impostare il tempo di spegnimento desiderato di 1h - 24h. Non appena nel display ricompare la modalità di riscaldamento impostata (HIGH o LOW) o la temperatura nominale impostata, l’impostazione viene inserita e l’apparecchio si spegne al termine del tempo impostato.

Premere nuovamente il tasto AUTO OFF ♦ tempo di spegnimento. Nel display scompare il messaggio AUTO OFF .

o 12 tante volte ﬁ no a ottenere nel

o 12 , se si desidera impo-

o 14. Nel display compare il messaggio

o 14, se si desidera disattivare il

, premere uno

Programmazione del tempo di accensione

Azionare l'interruttore principale POWER ♦ e portarlo alla modalità di stand by.

Premere il tasto AUTO ON ♦ per l'accensione automatica AUTO ON lampeggia per 5 secondi.

o 11. Nel display compare il messaggio

, per accendere l'apparecchio

e la preselezione del tempo

SWW 1500 A1

Page 51

Comandi e funzionamento

Mentre la preselezione del tempo lampeggia nel display ♦ , premere uno dei tasti +/- 4 o 13, per impostare il tempo di accensione desiderato di 1h - 24h. Non appena il tempo di accensione resta acceso nel display , l'impostazione viene accettata e l'apparecchio si accende allo scadere del tempo con la potenza più alta (HIGH).

Premere nuovamente il tasto AUTO ON ♦ tempo di accensione. Nel display scompare il messaggio AUTO ON .

Protezione dal surriscaldamento

In caso di riscaldamento eccessivo, l'apparecchio si spegne automaticamente e nel display

In tal caso...

spegnere l'apparecchio azionando l'interruttore principale POWER ♦ estrarre la spina di rete dalla presa di rete. Fare raﬀ reddare l'apparecchio per alcuni minuti.

Dopo l'eliminazione della causa, ad es. elemento riscaldante coperto, è ♦ possibile riaccendere l'apparecchio.

Funzione di protezione dal gelo

L'apparecchio dispone di una funzione di protezione dal gelo che si attiva automaticamente con la modalità di riscaldamento più alta (HIGH) non appena la temperatura ambiente scende al di sotto dei 7° C. Non appena si raggiunge la temperatura ambientale di 10° C, l’apparecchio passa automaticamente alla modalità di stand by.

Azionare l'interruttore principale POWER ♦ e portarlo alla modalità di stand by. Nel display per la funzione di protezione dal gelo

L'apparecchio si accende quando la temperatura scende al di sotto dei 7°C.

compare .

o 11 , se si desidera disattivare il

, per accendere l'apparecchio

lampeggia il simbolo

Protezione in caso di ribaltamento

L'apparecchio dispone di una protezione in caso di ribaltamento che fa spegnere automaticamente l'elemento riscaldante 9 in caso di ribaltamento dell'apparecchio. Inoltre, viene emesso un segnale di allarme per un minuto.

SWW 1500 A1

Page 52

Pulizia

AVVISO

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

Pulire l'apparecchio esclusivamente quando è spento e raﬀ reddato. ►

ATTENZIONE

Possibile danneggiamento dell'apparecchio.

La penetrazione di umidità può dar

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nell'apparecchio, ► per evitarne l'irreparabile danneggiamento.

Pulire l'alloggiamento esclusiv detergente delicato.

ere i depositi di polvere sulla griglia con un aspirapolvere. ■

Rimuov

Conservazione

Disconnettere la spina di rete se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di ■ tempo prolungato.

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. ■

Pulizia/Conservazione/Smaltimento

e luogo al danneggiamento dell'apparecchio.

amente con un panno leggermente inumidito e un ■

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire per alcun motivo l‘apparecchio insieme ai normali riﬁ uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/EC-RAEE (Riﬁ uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento delle pile

Non gettare le pile nel contenitore per i riﬁ uti domestici. Ogni consumatore è obbligato per legge a consegnare le pile presso un punto di raccolta del proprio comune/quartiere o presso il proprio rivenditore. Questo obbligo è ﬁ nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Consegnare le pile solo se completamente scariche.

SWW 1500 A1

Page 53

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti.

AVVISO

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da ► personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'ar all'apparecchio.

Cause e risoluzione dei problemi

La seguente tabella è utile per identiﬁ care e risolvere problemi minori:

Problema Possibile causa Risoluzione

te possono causare gravi pericoli per l'utente e danni

L'apparecchio non si accende.

L'apparecchio non si riscalda.

Nel display compare il messaggio

AVVERTENZA

La spina di rete non è stata inserita.

La presa di rete non è sotto tensione

L'interruttore POWER attivato. Non è stato azionato il tasto POWER/MODE 3 o 12. Elemento riscaldante guasto.

L'elemento riscaldante 9 è surriscaldato

Malfunzionamento della sonda di temperatura integrata

Se il problema non si è risolto seguendo le istruzioni precedentemente ► indicate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

non è

Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.

Controllare il fusibile

Attivare l'interruttore principale POWER Azionare il tasto POWER/MODE o 12. Contattare il servizio clienti.

Spegnere l'apparecchio azionando l'interruttore principale POWER 6 e tirare la spina. Fare raﬀ reddare l'apparecchio per qualche minuto.

Accendere e spegnere l'interruttore principale POWER 6. Se il messaggio continua a comparire, contattare il servizio di assistenza ai clienti.

SWW 1500 A1

Page 54

Appendice

Dati tecnici

Generalità

Appendice

Tensione di ingresso 220 - 240 V

Frequenza di rete 50 Hz

Assorbimento di potenza Potenza di riscaldamento LOW Potenza di riscaldamento HIGH

Intervallo di impostazione termostato

Intervallo di impostazione tempo di accensione

Intervallo di impostazione tempo di spegnimento

Temperatura ambiente +5 bis +45 °C

Umidità (nessuna condensa) da 5 a 90 %

Dimensioni inclusi piedi di supporto (L x A x P)

Peso ca. 6 kg

1000 1500

15 - 27 °C

1 - 24 h

ca. 75 x 56 x 22 cm

W W

Avviso sulla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva bassa tensione 2006/95/EC nonché alla Direttiva per la compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC.

La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

SWW 1500 A1

Page 55

Appendice

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d’acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonica con il centro assistenza più vicino. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁ liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all’atto dell’acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento.

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fab- ► bricazione, ma non per i danni da trasporto, a parti soggette a usura o a

agili, come ad es. interruttori o accumulatori.

parti fr

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

Importatore

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

Page 56

SWW 1500 A1

Page 57

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gevaar door elektrische stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inhoud van het pakket en inspectie na transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Eisen aan de opstellingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Voorafgaand aan het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Staande montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wandbevestiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bediening en bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Apparaat aan-/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Verwarmingsstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gewenste temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uitschakeltijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inschakeltijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Oververhittingsbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bescherming tegen bevriezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Omvalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Oorzaken van storingen en deze verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SWW 1500 A1

Page 58

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de warmtebron SWW 1500 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Zij moet door iedere persoon gelezen en toegepast worden, die belast is met de bediening en het verhelpen van storingen van het apparaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van de

afbeeldingen, ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de producent.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre.

Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen.

SWW 1500 A1

Page 59

Inleiding

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt:

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreig

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit fataal of zwaar letsel tot gevolg hebben.

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een ev

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

GEVAAR

ende gevaarlijke situatie.

De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om gevaar voor ► fataal of zwaar letsel van personen te vermijden.

WAARSCHUWING

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te ► vermijden.

entuele materiële schade.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te ► vermijden.

SWW 1500 A1

OPMERKING

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat ► vergemakkelijkt.

Page 60

Inleiding/Veiligheid

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gesloten woonruimtes en uitsluitend voor privégebruik. Dit apparaat kan vrijstaand in de ruimte staan of aan een wand worden bevestigd. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. ►

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend v

oor de gebruik

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

er.

Apparaat niet afdekken!

Afdekken van het apparaat kan oververhitting tot gevolg hebben, waardoor er brand kan ontstaan!

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom! In ge

val van contact met leidingen of delen die onder spanning

staan bestaat er levensgevaar!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een gevaar door elektrische stroom te vermijden:

Gebruik het apparaat niet, wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. ►

Laat, voordat u het apparaat verder gebruikt, een nieuw netsnoer installeren ►

door een bevoegde vakman.

Open in geen gev

ning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mecha-

nische opbouw ver

al de behuizing van het apparaat. Wanneer onder span- ►

andert, bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

SWW 1500 A1

Page 61

Veiligheid

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem ■ een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik.

Als het netsnoer van het appar de klantenservice of een andere bevoegde persoon worden vervangen om gev

aar te voorkomen.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kin- ■ deren) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan erv

aring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.

Bij kinderen is toezicht noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het ■ apparaat spelen.

Laat repar zaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke ge meer gegeven.

Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden ■ uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wor

Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. ■ Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen.

Bescherm het appar Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan het netsnoer zelf. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen. ■ Het apparaat mag niet direct onder of boven een wandcontactdoos worden ■

geplaatst. T

Het apparaat mag niet in de onmiddellijke nabijheid van een badkuip, een ■ douche of een zwembad worden gebruikt.

Het appar regelaars niet door een zich in bad of onder de douche bevindende persoon kan w

Stel het apparaat niet bloot aan spatwater en of waterdruppels en plaats geen ■ met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of geopende dranken op of naast het apparaat.

aties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaal- ■

varen voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie

dt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt.

aat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀ en. ■

ek bij storingen en bij onweer de netstekker uit het stopcontact. ■

aat moet z

orden aangeraakt.

odanig worden aangebracht, dat schakelaars en andere ■

aat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, ■

SWW 1500 A1

Page 62

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

Warmtebron ▯ Afstandsbediening ▯ 2 batterijen type AAA/Micro ▯ 2 standvoeten met bevestigingsschroeven ▯ 4 wandhouders (U-vormig) ▯ 1 bevestigingshaak (Z-vormig) ▯ 5 pluggen S8 ▯ 5 schroeven M4 x 42 mm ▯ 7 schroeven M4 x 13 mm ▯ Deze gebruiksaanwijzing ▯

OPMERKING

Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade ►

door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie ser

vice).

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀ en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften.

OPMERKING

Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- ► periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie v

olgens de voorschriften te kunnen verpakken.

SWW 1500 A1

Page 63

Ingebruikname

Eisen aan de opstellingslocatie

Voor een veilige en storingvrije werking van het apparaat moet de opstellingslocatie voldoen aan de volgende voorwaarden:

Het apparaat mag alleen in loodrechte stand en volledig gemonteerd worden ■ gebruikt.

Bij gebruik van de standv volledig horizontale ondergrond worden geplaatst.

Bij wandmontage mag het appar gemonteerd.

anaf de behuizing moet een minimale afstand van 100 mm aan de zijkanten, ■ 300 mm aan de bovenkant, 150 mm aan de onderkant (bij wandmontage) en 500 mm aan de voork

Plaats resp. hang het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving ■ of in de buurt van brandbare materialen.

Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, z makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Bereik omge Luchtvochtigheid (geen condensatie): 5 - 90 % ■

Brandgevaar door materiaalcontact!

Bij cont

materialen bestaat er brandgevaar!

vingstemperatuur: +5 tot +45 °C ■

GEVAAR

act van het verwarmingselement met brandbare

Plaats resp. hang het apparaat niet in de buurt van gordijnen en andere ► brandbare materialen.

om contact van brandbare materialen (bijv. stoﬀ en) met het apparaat. ►

Voork Dek het apparaat niet af. ►

oeten moet het apparaat op een vaste, vlakke en ■

ant worden aangehouden.

aat alleen vast op een loodrechte wand worden ■

odat het netsnoer indien nodig ■

Voorafgaand aan het eerste gebruik

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en alle transportbeveiligingen van het ■ apparaat.

OPMERKING

Bij het eerste gebruik kan het apparaat korte tijd een lichte geur afgeven. ► Dit is normaal en volledig onschadelijk.

SWW 1500 A1

Page 64

Ingebruikname/Bedieningselementen

Elektrische aansluiting

Neem voor veilig en storingvrij bedrijf van het apparaat bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht:

LET OP

Vergelijk voorafgaand aan aansluiting van het apparaat de aansluitgege- ► vens (spanning en frequentie) op het kenplaatje met die van uw lichtnet. Deze gege raakt.

Verzeker u ervan dat het netsnoer onbeschadigd is en niet over hete vlakken ► en/of scherpe kanten wordt gelegd.

Let erop dat het netsnoer niet str

vens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd

ak gespannen of geknikt wordt. ►

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Open het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening. ♦ Plaats de batterijen van het type AAA/Micro in het batterijvak. ♦

Let op de juiste stand van de polen. Sluit het batterijvak w

eer. ♦

Bedieningselementen

Apparaat

LCD-scherm

Toets AUTO ON

Toets POWER/MODE

Toetsen +/-

Toets AUTO OFF

Hoofdschakelaar POWER

Netsnoer

Standvoeten

Verwarmingselement

Draaghandgreep

Afstandsbediening

Toets AUTO ON

Toets POWER/MODE

Toetsen +/-

Toets AUTO OFF

Batterijvak

SWW 1500 A1

Page 65

Montage

LET OP

Staande montage

Leg het apparaat voor de montage op een zachte ondergrond, bijv. een ► tapijt, om beschadigingen te voorkomen.

Klap de draaghandgreep ♦

naar achteren en plaats het apparaat met de

onderkant naar boven op een zachte ondergrond.

Monteer de standvoeten ♦

met de beide schroeven A op het apparaat

(zie afb. Montage standvoeten).

Afb. Montage standvoeten

Wandbevestiging

WAARSCHUWING

Let erop dat u bij het boren geen elektrische leidingen of andere installaties, ► zoals bijv. waterleidingen, in de wand beschadigt.

De meegelev of steen. A.u.b. voor de montage beslist eerst controleren of uw bevestigingsplaats geschikt is voor de pluggen. Haal er in geval van twijfel een vakman bij.

OPMERKING

Let er bij keuze van de montagelocatie op dat zich een geschikt stopcontact ► binnen de aansluitstraal van het netsnoer moet bevinden.

erde pluggen zijn alleen geschikt voor de bevestiging in beton ►

SWW 1500 A1

Page 66

Montage

Schuif de bovenste wandhouders ♦

in de uitsparingen C aan de achterkant van het apparaat en schroef deze samen met de bevestigingshaak onderste wandhouders

vast op de achterkant van het apparaat. Gebruik

hiervoor de 7 schroeven M4 x 13 mm (zie afb. Montage wandhouders).

Afb. Montage wandhouders

Markeer op een hoogte van 600-650 mm en op een afstand van 330 mm ♦ twee boorgaten.

Markeer op een hoogte van 250-300 mm en op een afstand van 330 mm ♦ nog twee boorgaten. Let erop dat de afstand tussen de bovenste en onderste boorgaten 350 mm moet bedragen (zie afb. Boorschema).

Boor nu met een boormachine en een boortje van 8 mm de vier gaten met ♦ een minimale diepte van 40 mm.

330 mm

en de

350 mm

600 mm - 650 mm

Afb. Boorschema

Steek de pluggen in de gaten en draai de schroeven M4 x 42 vast. Laat de ♦ schroefkoppen iets uitsteken.

Hang het apparaat nu op aan de schr de bevestigingshaak

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

oeven en markeer het boorgat voor ♦

SWW 1500 A1

Page 67

Montage/Bediening en bedrijf

Haal het apparaat weer van de wand. Boor het gat met een boormachine ♦ en een boortje van 8 mm met een minimale diepte van 40 mm. Steek daarna de plug in het gat.

Hang het apparaat aan de wand en schroef het vast met de bevestigings- ♦

haak

(zie afb. Bevestigingshaak vastschroeven).

Afb. Bevestigingshaak vastschroeven

Steek de stekker in het stopcontact. ♦

Bediening en bedrijf

OPMERKING

Alle functies kunnen zowel met de toetsen op het apparaat als met de ► afstandsbediening worden geschakeld.

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aan bedrijf van het apparaat.

wijzingen over de bediening en het

Apparaat aan-/uitzetten

Met de hoofdschakelaar POWER 6 wordt het apparaat volledig van het lichtnet gescheiden.

Schakel als eerste de hoofdschakelaar POWER ♦ wanneer u het apparaat niet meer gebruikt.

Verwarmingsstand

Gebruik de hoofdschakelaar POWER ♦ Op het display verschijnt kort en daarna de huidige temperatuur van het apparaat in het bereik van de geïntegreerde temperatuursensor. Het apparaat staat nu in de standbystand. Op het display knippert het symbool voor de vorstbeschermingsfunctie .

Druk op de toets POWER/MODE ♦ ingeschakeld op de lage verwarmingsstand (LOW). Op het display verschijnt .

Druk nogmaals op de toets POWER/MODE ♦ verwarmingsstand (HIGH) in te stellen. Op het display verschijnt .

SWW 1500 A1

in resp. als laatste uit,

om het apparaat in te schakelen.

resp. 12. Het apparaat wordt nu

resp. 12 om de hoge

Page 68

Gewenste temperatuur instellen

Druk zo vaak op de toets POWER/MODE ♦ de gewenste temperatuur en de indicatie LOW 5 seconden lang knipperen.

Druk, terwijl de gewenste temperatuur op het display ♦ van de toetsen +/- 4 resp. 13 om de gewenste temperatuur in te stellen (15°C - 27°C). Bij elke druk op de toets +/- 4 resp. 13 wordt de gewenste temperatuur 1°C verhoogd of verlaagd. Wacht ca. 5 seconden tot de gewenste temperatuur continu op het display wordt weergegeven. De instelling is nu opgeslagen en het verwarmingselement 9 wordt ingeschakeld.

Druk opnieuw op de toets POWER/MODE ♦ warmtestand (HIGH) wilt instellen. Op het display knipperen 5 seconden lang de gewenste temperatuur en de indicatie HIGH.

OPMERKING

Zodra de temperatuur op de in het apparaat geïntegreerde temperatuur- ► sensor de ingestelde gewenste temperatuur heeft bereikt, wordt het verwarmingselement HIGH resp. LOW.

Zodra de gewenste temperatuur weer wordt onderschreden, wordt het ver- ► warmingselement 9 opnieuw ingeschakeld en brandt op het display de indicatie HIGH resp. LOW continu.

uitgeschakeld en knippert op het display de indicatie

Uitschakeltijd programmeren

Stel eerst de gewenste verwarmingsmodus in (HIGH of LOW) en indien ♦ gewenst de beoogde temperatuur (zie hoofdstuk Verwarmingsstand & gewenste temperatuur instellen).

Druk op de toets AUTO OFF ♦ indicatie voor automatische uitschakeling AUTO OFF en de tijdvoorkeuze knippert 5 seconden lang.

Druk, terwijl de tijdvoorkeuze op het display ♦ toetsen +/- 4 resp. 13 om de gewenste uitschakeltijd in te stellen (1h - 24h). Zodra de ingestelde verwarmingsmodus (HIGH of LOW) of de ingestelde beoogde temperatuur weer wordt aangegeven op het display , is de instelling overgenomen en wordt het apparaat na verloop van tijd uitgeschakeld.

Druk opnieuw op de toets AUTO OFF ♦ wilt deactiveren. Op het display verdwijnt de indicatie AUTO OFF .

resp. 14. Op het display verschijnt de

Bediening en bedrijf

resp. 12 tot op het display

knippert, op een

resp. 12 wanneer u de hoge

knippert, op een van de

resp. 14 wanneer u de uitschakeltijd

Inschakeltijd programmeren

Gebruik de hoofdschakelaar POWER ♦ en in de standbystand te zetten.

Druk op de toets AUTO ON ♦ indicatie voor automatische inschakeling AUTO ON en de tijdvoorkeuze knippert 5 seconden lang.

om het apparaat in te schakelen

resp. 11. Op het display verschijnt de

SWW 1500 A1

Page 69

Bediening en bedrijf

Druk, terwijl de tijdvoorkeuze op het display ♦ knippert, op een van de toetsen +/- 4 resp. 13 om de gewenste inschakeltijd in te stellen (1h - 24h). Zodra de inschakeltijd continu op het display brandt, wordt de instelling overgenomen en wordt het apparaat na aﬂ oop van de tijd ingeschakeld op de hoge verwarmingsstand (HIGH).

Druk opnieuw op de toets AUTO ON ♦ wilt deactiveren. Op het display verdwijnt de indicatie AUTO ON .

Oververhittingsbeveiliging

Bij overmatige verwarming wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en op het display

Is dit het geval...

Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar POWER ♦ netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat enige minuten afkoelen.

Nadat het probleem is verholpen, bijv. afgedekt verwarmingselement, kan ♦ het apparaat weer worden ingeschakeld.

Bescherming tegen bevriezing

Het apparaat beschikt over een vorstbeschermingsfunctie, die het apparaat automatisch inschakelt op de hoge verwarmingsstand (HIGH) zodra de kamertemperatuur onder 7°C komt. Zodra de kamertemperatuur wordt bereikt van 10°C, schakelt het apparaat weer automatisch in de standbystand.

Gebruik de hoofdschakelaar POWER ♦ en in de standbystand te zetten. Op het display voor de vorstbeschermingsfunctie

Het apparaat wordt nu ingeschakeld wanneer de kamertemperatuur onder 7°C komt.

verschijnt .

resp. 11 wanneer u de inschakeltijd

en trek de

om het apparaat in te schakelen

knippert het symbool

Omvalbeveiliging

Het apparaat beschikt over een omvalbeveiliging, die het verwarmingselement 9 automatisch uitschakelt wanneer het apparaat omvalt. Daarnaast klinkt 1 minuut lang een waarschuwingssignaal.

SWW 1500 A1

Page 70

Reinigen

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen:

Reinig het apparaat uitsluitend in uitgeschakelde en afgekoelde toestand. ►

LET OP

Mogelijke beschadiging van het apparaat.

Binnendringend vocht k

Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, ► om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden.

Reinig de behuizing uitsluitend met een licht v Verwijder stofophopingen bij het beschermrooster met een stofzuiger. ■

Opbergen

Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet ■ gebruikt.

Berg het apparaat op in een droge omgeving. ■

Reinigen/Opbergen/Afvoeren

an beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben.

ochtige doek en een mild afwasmiddel. ■

Afvoeren

Apparaat afdanken

Batterijen afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

De batterijen mogen niet bij het huisafval worden gegooid. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Retourneer batterijen/accu's alleen in ontladen toestand.

SWW 1500 A1

Page 71

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen.

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen:

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd ► door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige

aties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan

repar er schade ontstaan aan het apparaat.

Oorzaken van storingen en deze verhelpen

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat kan niet worden ingeschakeld

Het apparaat verwarmt niet.

Op het display verschijnt de indicatie

De netstekker is niet in het stopcontact gestoken.

Stopcontact levert geen spanning

Hoofdschakelaar POWER niet ingeschakeld. Toets POWER/MODE 3 resp. 12 is niet ingedrukt. Verwarmingselement defect.

Verwarmingselement 9 is overmatig verhit

Storing van de geïntegreerde temperatuursensor

OPMERKING

Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, ► neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice...

Steek de stekker in het stopcontact.

Controleer de zekeringen in de stoppenkast

Hoofdschakelaar POWER 6 inschakelen. Toets POWER/MODE 3 resp. 12 indrukken. Klantenservice inlichten.

Apparaat met hoofdschakelaar POWER stekker uit stopcontact trekken. Apparaat enige minuten laten afkoelen.

Apparaat met hoofdschakelaar POWER 6 uit- en weer inschakelen. Wanneer de indicatie opnieuw verschijnt, licht u de klantenservice in.

uitschakelen en net-

SWW 1500 A1

Page 72

Appendix

Technische gegevens

Algemeen

Appendix

Ingangsspanning 220 - 240 V

Netfrequentie 50 Hz

Vermogen Verwarmingsstand LOW Verwarmingsstand HIGH

Instelbereik thermostaat 15 - 27 °C

Instelbereik inschakeltijd 1 - 24 h

Instelbereik uitschakeltijd 1 - 24 h

Omgevingstemperatuur +5 tot +45 °C

Vochtigheid (geen condensatie) 5 tot 90 %

Afmetingen incl. standvoeten (b x h x d)

Gewicht ca. 6 kg

1000 1500

ca. 75 x 56 x 22 cm

W W

Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC.

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.

SWW 1500 A1

Page 73

Appendix

Garantie

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

OPMERKING

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor ► transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen

eekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's.

van br

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁ liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop.

Na aﬂ oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

Page 74

SilverCrest SWW 1500 A1 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual