Silvercrest SWW 1500 A1 Operating instructions

Download

Wave Heater SWW 1500 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SWW 1500 A1-05/11-V3

IAN: 66900

Wave Heater

Operating instructions

Strålvärmare

Bruksanvisning

Wärmewellen-Heizgerät

Bedienungsanleitung

Paneelilämmitin

Käyttöohje

Varmeapparat med

varmebølger

Betjeningsvejledning

SWW 1500 A1

9 0

2 3

6 7

q w

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information regarding these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Requirements for the set-up location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserting batteries into the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stationary assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Switching the device on and oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Heating operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the nominal temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programming the switch oﬀ time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programming the switch on time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frost protection function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Topple over protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Information regarding the EG conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SWW 1500 A1

Introduction

Information regarding these operating instructions

These operating instructions are a component of the Thermal wave heater SWW 1500 A1 (subsequently refered to as the device) and provide you with important information for proper use, safety, connections as well as operation of the device.

These operating instructions must be constantly kept available close to the device. They are to be read and applied by anyone assigned to operate, and/or repair faults to the device.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the device, to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying and/or reproduction, wholly or partially, including reproduction of

the illustrations, also in a modiﬁ ed format is only permitted with written consent from the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unauthorised replacement parts.

SWW 1500 A1

Introduction

Warnings

In the current operating instructions the following warnings are used:

A warning of this danger level indicates a life-threatening danger

If the dangerous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries.

CAUTION

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

NOTICE

DANGER

ous situation

Observe the instructions in this warning to avoid the death of or serious ► physical injury to people.

WARNING

Observe the instructions in this warning to avoid personal injuries. ►

operty

Observe the instructions in this warning to avoid property damage. ►

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► device.

SWW 1500 A1

Introduction/Safety

Intended use

This device is only intended for heating in indoor living spaces and only for private purposes. This device can be used free standing or mounted on a wall. This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

Danger from unintended use!

Danger can come from the device if used for unintended purposes and/or other types of use.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted. The oper

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the device.

This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

WARNING

Use the device exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

ator alone bear

s liability.

Do not cover the device!

Covering the device can lead to overheating and thus result in a ﬁ re!

Risks from electrical current

DANGER

Risk of potentially fatal electrical current! Contact wit

be potentially fatal!

Observe the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

Do not use the device if the mains power cord or the plug is damaged. ►

Before putting the device back into service have a new mains power cord ►

installed by an authorised specialist.

Under no circumstances should y

danger of electric shock if voltage carrying connections are touched or the

electrical and/or mechanical construction is changed.

h wires or components that are under voltage could

ou open the device housing. There is a ►

SWW 1500 A1

Safety

Basic Safety Instructions

For safe handling of the device observe the following safety information:

Before use check the device for visible external damage. Do not put into operation ■ a device that is damaged or has been dropped.

If the device's mains po the manufacturer's customer service department or by a qualiﬁ ed technician so that hazards can be pr

This device is not intended for use by individuals (including children) with restricted ■ physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/ or knowledge unless the or receive from this person instruction on how the device is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. ■ Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the ■

Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks for the user

A repair to the device during the warranty period may only be carried out by ■ a customer service department authorised by the manufacturer otherwise no additional warr

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requir

Protect the device from moisture and liquid penetration. ■ Always pull the mains power cord from the wall socket by the plug, never pull on ■

the cord. Do not use the de The device must not be placed immediately under or over a mains wall socket. ■ In the event of malfunctions and during thunderstorms pull the plug fr

■

mains wall socket. The device must not be used in the immediate vicinity of a bath, a shower or a ■

swimming pool. The de

touch the switch and other controls. Do not subject the device to spr

objects ﬁ lled with liquid, such as vases or open drink containers, on or near the device.

. In addition, w

ements are being complied with.

vice is to be installed so that a per

wer cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, ■

evented.

y are supervised by a person responsible for their safety

arranty claims become void.

anty claims can be considered for subsequent damages.

vice in the vicinit

y of open ﬂ ames. ■

om the

son in the bath or shower is unable to ■

ay and/or dripping water and do not place any ■

SWW 1500 A1

Initial use

Package contents and transport inspection

The device is delivered with the following components as standard:

Thermal wave heater ▯ Remote control ▯ 2 Batteries type AAA/Micro ▯ 2 Pedestals with securing screws ▯ 4 Wall brackets (U shaped) ▯ 1 Angle bracket (Z shaped) ▯ 5 Rawlplugs S8 ▯ 5 Screws M4 x 42 mm ▯ 7 Screws M4 x 13 mm ▯ This operating manual ▯

NOTICE

Check the contents to ensure that everything is present and for signs of visible ► damage.

If the contents are not complete or ar or through transportation contact the service hotline (see service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

e damaged due to defective packaging ►

NOTICE

If possible preserve the device's original packaging during the warranty ► period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for r

eturn.

SWW 1500 A1

Initial use

Requirements for the set-up location

For safe and faultless operation of the device the set-up location must satisfy the following criteria:

The device must only be operated in an upright position and completely assembled. ■ When using the pedestals the device must be placed on a ﬁ rm, ﬂ at and even ﬂ oor. ■ When wall mounting the device must only be mounted in a ﬁ xed position on a ■

verticle wall. The minimum distances of the housing fr

are; 100 mm at the sides, 300 mm above, 150 mm below (with wall mounting) and 500 mm in front.

Do not stand and/or hang the de in the vicinity of ﬂ ammable materials.

The mains wall sock can be easily removed in an emergency.

Envir

onment temperature range: +5 to +45 °C ■

Humidity (no condensation): 5 - 90 % ■

DANGER

Fire hazard through contact with materials! The risk of ﬁ

with ﬂ ammable materials!

Do not place and/or hang the device in the vicinity of curtains and other ► ﬂ ammable materials.

Do not allow ﬂ the device.

Do not cover the device. ►

et must be easily accessible so that the mains power cord ■

re exists if the heating elements come into contact

ammable materials (i.e. draperies) to come into contact with ►

om other objects must be maintained, the

vice in a hot, wet or very moist environment or ■

y ■

Before initial use

Remove all packaging materials and all transport securing devices from the device. ■

NOTICE

SWW 1500 A1

With initial use, for a brief period, a light odour accumulation can occur. ► This is normal and completely harmless.

Initial use/Operating components

Electrical connection

For safe and faultless operation of the device with electrical connection observe the following advice:

CAUTION

Before connecting the device compare the connection data (voltage and ► frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. This data must be in agreement so as to av

Make sure that the mains power cord is not damaged and is not running ► over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sur

e that the mains power cord is not stretched or knoted. ►

oid damage to the device.

Inserting batteries into the remote control

Open the battery compartment on the rear panel of the remote control. ♦ Insert the batteries, type AAA/Micro into the battery compartment. ♦

Make sure the polarities are correct. Close the battery compar

tment. ♦

Operating components

Device

Display

AUTO ON button

POWER/MODE button

+/- buttons

AUTO OFF button

POWER main switch

Mains power cord

Pedestals

Heating element

Carrying handle

Remote control

AUTO ON button

POWER/MODE button

+/- buttons

AUTO OFF button

Battery compartment

SWW 1500 A1

Assembly

CAUTION

For assembly place the device on a soft underlay such as, for example, ► a carpet in order to avoid damages.

Stationary assembly

Fold the carrying handle ♦ underside upwards, on a soft underlay.

Assemble the pedestals ♦ Pedestal assembly).

Diagram Pedestal assembly

Wall mounting

backwards and place the device with the

with both screws A to the device (see diagram

SWW 1500 A1

WARNING

Make sure that when you are drilling you do not damage any electrical ► wires or other installations in the wall such as water pipes.

The supplied rawlplugs ar

e only suitable for a mounting on concrete or ► stone. Before starting the installation, please check your installation location carefully for its suitability for the rawlplugs. If in doubt, call a professional.

NOTICE

When selecting the mounting location make sure that a suitable mains wall ► socket is located within the plug-in radius of the mains power cord.

Assembly

Slide the upper wall brackets ♦

into the holding ﬁ xtures C on the device's rear panel and ﬁ rmly screw these, together with the angle bracket the lower wall brackets

, to the rear panel of the device. For this purpose

use the 7 screws M4 x 13 mm (see diagram Wall bracket assembly).

Diagram Wall bracket assembly

Mark two drill holes at a height of 600-650 mm and at a distance of 330 mm. ♦ Mark two more drill holes at a height of 250-300 mm and at a distance of ♦

330 mm. Make sure that the distance between the upper and lower drill holes is 350 mm (see diagram Drill scheme).

Now with an electric drill and an 8 mm drill bit drill four holes to a depth of, ♦ at least, 40 mm.

330 mm

and

350 mm

600 mm - 650 mm

Diagram Drilling scheme

Insert the rawlplugs into the holes and screw in the M4 x 42 screws. ♦ Allow the screw heads to stick out slightly.

Now hang the de

bracket

vice on the screws and mark the drill hole for the angle ♦

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

SWW 1500 A1

Assembly/Handling and operation

Remove the device from the wall again. With an electric drill and an 8 mm ♦ drill bit drill the hole to a depth of, at least, 40 mm, subsequently insert the rawlplug into the hole.

Hang the device on the wall and tighten the screw with the angle bracket ♦ (see diagram Tightening the angle bracket).

Diagram Tightening the angle bracket

Insert the power plug into a mains wall socket. ♦

Handling and operation

NOTICE

All functions can be switched both with the buttons on the device and with ► the remote control.

In this section you r of the device.

eceive important information for the handling and operation

Switching the device on and oﬀ

With the main switch POWER 6 the device is completely disconnected from the mains power.

Firstly switch the main switch POWER ♦ no longer operating the device.

Heating operation

Activate the main switch POWER ♦ appears brieﬂ y and subsequently the current device temperature in the area of the integrated temperature sensor. The device is now in standby mode. In the display the symbol for the frost protection function blinks.

Press the button POWER/MODE ♦ with the low heat output (LOW). In the display appears .

Press the button POWER/MODE ♦ output (HIGH). In the display appears .

SWW 1500 A1

on and/or lastly oﬀ when you are

to switch the device on. In the display

and/or 12. The device switches on

and/or 12 again to set the high heat

Handling and operation

Setting the nominal temperature

Press the button POWER/MODE ♦ play , the nominal temperature and the indicator LOW blinks for 5 seconds.

Whilst the nominal temperature is blinking in the display ♦ the buttons +/- 4 and/or 13 to set the desired nominal temperature from 15°C to 27°C. Each press of the button +/- 4 and/or 13 increases or reduces the nominal temperature by 1°C. Wait approx. 5 seconds until the nominal temperature is continuously shown in the display . The setting is now saved and the heating element 9 switches on.

Press the button POWER/MODE ♦ high heat output (HIGH). In the display the nominal temperature as well as the indicator HIGH blink for 5 seconds.

NOTICE

As soon as the temperature at the temperature sensor integrated into the ► device has reached the set nominal temperature the heating element switches oﬀ and in the display the indicator HIGH and/or LOW blinks.

As soon as the temperature falls below the nominal temperature the ► heating element 9 switches on again and in the display the indicator HIGH and/or LOW lights up continuously.

and/or 12 repeatedly until, in the dis-

and/or 12 again if you want to set the

Programming the switch oﬀ time

Beforehand, select the desired heating mode (HIGH or LOW) and, if desired, ♦ the nominal temperature (see Chapter “Heating operation” and “Setting the nominal temperature”).

Press the button AUTO OFF ♦ indicator for automatic switch oﬀ AUTO OFF and the preset time blinks for 5 seconds.

Whilst the preset time is blinking in the display ♦ +/- 4 and/or 13 to set the desired switch oﬀ time between 1 hour and 24 hours. As soon as the set heating mode (HIGH or LOW) or the set target temperature is again indicated in the display , the setting has been accepted and the appliance switches itself oﬀ with the lapse of the time period.

Press the button AUTO OFF ♦ the switch oﬀ time. In the display

and/or 14. In the display appears the

and/or 14 again if you want to deactivate

the indicator AUTO OFF goes out.

press one of

press one of the buttons

Programming the switch on time

Activate the main switch POWER ♦ standby operation.

Press the button AUTO ON ♦ indicator for automatic switch on AUTO ON and the preset time blinks for 5 seconds.

to switch the device on and to shift into

and/or 11. In the display appears the

SWW 1500 A1

Handling and operation

Whilst the preset time is blinking in the display ♦ press one of the buttons +/- 4 and/or 13 to set the desired switch on time between 1 hour and 24 hours. As soon as the switch on time lights up continuously in the display the setting is adopted and the device switches on, after the time has expired, to the high heating output (HIGH).

Press the button AUTO ON ♦ the switch on time. In the display the indicator AUTO ON goes out.

Overheating protection

With excessive temperature rise the device automatically switches oﬀ and in the display

Should this occur...

appears .

Switch the device oﬀ at the main switch POWER ♦ plug from the wall socket. Allow the device to cool down for a few minutes

After the cause of the overheating has been removed, i.e. a covered heating ♦ element, the device can be switched on again.

Frost protection function

The device is equipped with a frost protection function which automatically switches to the high heat output (HIGH) as soon as the room temperature falls below 7°C. When the room temperature has reached 10°C the appliance automatically switches back to standby mode.

Activate the main switch POWER ♦ into standby operation. In the display function

The device now switches on if the room temperature drops below 7°C.

blinks.

and/or 11 again if you want to deactivate

and pull the mains power

to switch the device on and to shift

the symbol for the frost protection

Topple over protection

The device is equipped with topple over protection which automatically switches the heating element 9 oﬀ if the device topples over. In addition a warning tone sounds for 1 minute.

SWW 1500 A1

Cleaning/Storage/Disposal

Cleaning

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Only clean the device when it is switched oﬀ and cold. ►

IMPORTANT

Possible damage to the device.

Penetr

ating moisture can lead to the device becoming damaged.

Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside in ► order to avoid irreparable damage to it.

Clean the housing ex Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner. ■

Storage

Pull out the mains power plug if you do not intend to use the device for an ■ extended period of time.

Store the device in a dry environment. ■

Disposal

Disposal of the device

Do not dispose of this device in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

clusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid. ■

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community/city district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Batteries should only be returned in a fully discharged condition.

SWW 1500 A1

Troubleshooting

In this section you will receive important information for malfunction localization and remedies.

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who ► have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the device can occur as a r

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Insert the plug into the mains power socket.

Check the house fuses

Switch on the main switch POWER 6. Activate the POWER/MODE 3 and/or 12 button. Get in touch with customer service.

Switch oﬀ the device at the main switch POWER 6 and pull out the mains plug. Allow the device to cool for a few minutes.

Switch the device oﬀ and on at the main switch POWER If the indicator continues to appear get in touch with the customer service department.

The device will not switch on

The device is not providing heat.

In the display

appears

the indicator

In the display

appears

the indicator

The mains plug is not inserted.

The mains power socket is not providing power

The main switch POWER not switched on. POWER/MODE 3 button and/ or 12 has not been activated. The heating element is defective.

The heating element 9 is excessively overheated

Malfunction of the integrated temperature sensor

esult of incorrect repairs.

SWW 1500 A1

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please ► contact customer service.

Appendix

Technical data

General

Input voltage 220 - 240 V

Mains voltage frequency 50 Hz

Power consumption Heat output LOW Heat output HIGH

Thermostat setting range 15 - 27 °C

Switch on time setting range 1 - 24 h

Switch oﬀ time setting range 1 - 24 h

Environmental temperature +5 to +45 °C

Humidity (no condensation) 5 to 90 %

1000 1500

W W

Dimensions incl. pedestal (W x H x D)

Weight approx. 6 kg

approx. 75 x 56 x 22 cm

Information regarding the EG conformity declaration

This device conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions of the low voltage directive 2006/95/EC and the electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

SWW 1500 A1

Appendix

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

This product is for domestic use only and is not intended for commer warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 66900

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

cial use. The

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sähkövirran aiheuttama vaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toimituksen sisältö ja kuljetuksen jälkeinen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seisova asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seinäasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hallinta ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Laitteen päällekytkentä ja sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tavoitelämpötilan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Virrankatkaisuajan ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Päällekytkentäajan ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ylikuumenemissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sulanapitotoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kaatumissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vikojen aiheuttajat ja niiden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SWW 1500 A1

Johdanto

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Tekijänoikeus

Vastuun rajoittaminen

Tämä käyttöohje on osa lämpöaaltolämmityslaitetta SWW 1500 A1 (jota kutsutaan jäljempänä laitteeksi), ja siinä on tärkeitä ohjeita määräystenmukaista käyttöä, turvallisuutta, liitäntää ja laitteen hallintaa varten.

Tämän käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava se ja sovellettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,

myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti.

Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, määräystenvastaisesta käytöstä, epäasianmukaisista korjauksista, luvattomista muutoksista tai ei-hyväksyttyjen varaosien käytöstä.

SWW 1500 A1

Johdanto

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaaral-

a tilanteesta.

lisest

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi kuoleman tai ► vakavien henkilövammojen vaaran.

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi henkilövammat. ►

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisist

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi aineelliset ► vahingot.

a vahingoista.

SWW 1500 A1

OHJE

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ►

Johdanto/Turvallisuus

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain suljettujen asuintilojen lämmittämiseen ja yksityiskäyttöön. Tämä laite voidaan asentaa seisomaan vapaasti tilassa tai seinälle. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.

VAROITUS

Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laitteesta voi aiheutua vaaraa määräystenvastaisessa käytössä ja/tai muunlaisessa käytössä.

Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. ►

Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. V

astuu on yk

sinomaan käyttäjällä.

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyä varten. Tämä laite vastaa annettuja turvamääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö-

vahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Älä peitä laitetta!

Laitteen peittäminen voi johtaa ylikuumenemiseen ja siten tulipaloon!

Sähkövirran aiheuttama vaara

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Jännitteenalaisiin johtoihin tai rakennusosiin koskettaessa on

olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttama vaara:

Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai pistoke on viallinen. ►

Ennen laitteen käytön jatkamista anna valtuutetun alan ammattilaisen vaihtaa ►

siihen uusi verkkojohto.

aan avaa laitteen koteloa. Jännitettä johtavien liitäntöjen kosket- ►

Älä kosk

taminen ja sähköisen ja mekaanisen rakenteen muuttaminen aiheuttavat

un vaaran.

sähköisk

SWW 1500 A1

Turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia turvaohjeita varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön:

Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota ■ vaurioitunutta tai pudonnutta laitetta käyttöön.

Jos tämän laitteen verkk topalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämisek

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, ■ joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät k desta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. ■ Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiyritysten tai huoltopal- ■

velun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran k

äyttäjälle. Lisäk

Laitteen korjauksen takuuaikana saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huol- ■ topalvelu; muussa tapauksessa takuu ei korvaa seurauksena olevia vahinkoja.

Vialliset rak Vain näillä osilla on taattua, että ne täyttävät turvavaatimukset.

Laite on suojattava k Irrota verkkojohto pistorasiasta aina pistokkeesta, älä johdosta vetämällä. ■ Älä käytä laitetta avotulen läheisyydessä. ■ Laitetta ei saa sijoittaa välittömästi seinäpistorasian ala- tai yläpuolelle. ■ Irrota pistoke pistorasiasta vikatilanteissa ja ukonilmalla. ■ Laitetta ei saa käyttää kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä lähei- ■

syydessä. Laite on sijoitettav

koskettamaan kytkimiä tai muita säätimiä. Laite ei saa olla alttiina roisk

viereen saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja tai avoimia juoma-astioita.

si.

äytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuu-

si takuu raukeaa.

enneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin varaosiin. ■

a niin, että kylp

ojohto on vioittunut/vioittuu, valmistajan tai sen huol- ■

osteudelta ja nesteiden sisäänpääsyltä. ■

yammeessa tai suihkussa oleva henkilö ei pysty ■

uvalle ja/tai tippuvalle vedelle, eikä sen päälle tai ■

SWW 1500 A1

Käyttöönotto

Toimituksen sisältö ja kuljetuksen jälkeinen tarkastus

Laite toimitetaan vakiona seuraavilla osilla varustettuna:

Lämpöaaltolämmityslaite ▯ Kaukosäädin ▯ 2 paristoa, tyyppi AAA/mikro ▯ 2 tukijalkaa kiinnitysruuveineen ▯ 4 seinäkiinnikettä (U:n muotoiset) ▯ 1 kiinnityskulma (Z:n muotoinen) ▯ 5 poratulppaa S8 ▯ 5 ruuvia M4 x 42 mm ▯ 7 ruuvia M4 x 13 mm ▯ Tämä käyttöohje ▯

OHJE

Tarkasta, että toimitus on täydellinen ja ettei siinä ole näkyviä vaurioita. ►

Jos toimitus on puutteellinen tai havaitaan puutteellisen pakkauksen tai ►

kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen

(katso luk

u Huolto).

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyyden ja jätehuoltoteknisten näkökohtien mukaisesti ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden kertymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan, ►

jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapauksen

sattuessa.

SWW 1500 A1

Käyttöönotto

Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja häiriötöntä, sen sijoituspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

Laitetta saa käyttää vain pystysuorassa asennossa ja täydellisesti asennettuna. ■ Tukijalkoja käytettäessä laite on asetettava tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle ■

lattialle. Seinälle asennettaessa laitteen saa asentaa vain kiinteästi p Laitteen kotelon sivuille on jätettävä vähintään 100 mm:n, ylöspäin vähintään ■

300 mm:n, alaspäin vähintään 150 mm:n (seinälle asennettaessa) ja kotelon eteen v

ähintään 500 mm:n t

Älä aseta tai ripusta laitetta kuumaan, märkään tai erittäin kosteaan ympäristöön ■ tai palavan materiaalin läheisyyteen.

Pistorasiaan on oltav hätätilanteessa.

Ympäristön lämpötila: +5 - +45 °C ■ Ilmankosteus (ei kondensaatiota): 5 - 90 % ■

VAARA

Materiaalikosketuksen aiheuttama palovaara! Lämmittimen kos

palovaaran!

Älä aseta tai ripusta laitetta verhojen ja muiden syttyvien materiaalien ►

läheisyyteen.

Vältä sytt

Laitetta ei saa peittää. ►

yvien materiaalien (esim. tekstiilien) koskettamista laitteeseen. ►

yhjä väli.

a helppo pääsy, jotta verkkojohto voidaan irrottaa helposti ■

kettaminen syttyviin materiaaleihin aiheuttaa

ystysuoralle seinälle. ■

Ennen ensimmäistä käyttöä

Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja kaikki kuljetusvarmistukset. ■

OHJE

Ensimmäisen käyttökerran yhteydessä voi esiintyä vähäistä käryä. Tämä on ►

normaalia ja täysin vaaratonta.

SWW 1500 A1

Sähköliitäntä

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja häiriötöntä, noudata sähköliitännässä seuraavia ohjeita:

Käyttöönotto/Osat

HUOMIO

Vertaa ennen laitteen verkkoon liittämistä arvokilven liitäntätietoja (jännite ►

ja taajuus) paikallisen sähköverkon tietoihin. Näiden tietojen on oltava

samat, jotta laite ei vahingoitu.

armista, että verkkojohto on ehjä eikä sitä vedetä kuumien pintojen ja/tai ►

terävien reunojen päältä.

Huolehdi, että verkk

ojohto ei joudu tiukkaan jännitykseen tai mutkalle. ►

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Avaa kaukosäätimen takasivulla oleva paristolokero. ♦ Aseta tyypin AAA/mikro paristot paristolokeroon. Varmista tällöin oikea ♦

napaisuus. Sulje paristoloker

o. ♦

Osat

Laite

Näyttö

Painike AUTO ON

Painike POWER/MODE

Painikkeet +/-

Painike AUTO OFF

Pääkatkaisin POWER

Verkkojohto

Tukijalat

Lämmityselementti

Kantokahva

Kaukosäädin

Painike AUTO ON

Painike POWER/MODE

Painikkeet +/-

Painike AUTO OFF

Paristolokero

SWW 1500 A1

Asennus

HUOMIO

Seisova asennus

Laitteen vahingoittumisen välttämiseksi aseta se asennusta varten pehmeälle ►

alustalle, kuten esim. matolle.

Käännä kantokahva ♦

taakse ja aseta laite alasivu ylöspäin pehmeälle

alustalle.

Asenna tukijalat ♦

laitteeseen ja kiinnitä molemmilla A ruuveilla (katso

kuva Tukijalkojen asennus).

Kuva Tukijalkojen asennus

Seinäasennus

VAROITUS

Huolehdi siitä, että poratessasi et vahingoita seinässä olevia sähköjohtoja ►

tai muita asennuksia, kuten esim. vesiputkia.

Mukana tule

varten. Tarkasta ehdottomasti ennen asennusta asennuspaikka tulppien so-

veltuvuuden osalta. Pyydä epäv

OHJE

Huolehdi asennuspaikkaa valitessasi siitä, että verkkojohdon ulottuvilla on ►

sopiva pistorasia.

vat tulpat soveltuvat ainoastaan betoniin tai kiveen kiinnitystä ►

armassa tapauksessa apua ammattilaiselta.

SWW 1500 A1

Asennus

Työnnä ylemmät seinäkiinnikkeet ♦

ja kiinnitä ne yhdessä kiinnityskulman

laitteen takasivulla

ja alempien seinäkiinnikkeiden B

oleviin koloihin

kanssa ruuveilla laitteen takasivulle. Käytä tähän 7 ruuvia M4 x 13 mm (katso kuva Seinäkiinnikkeiden asennus).

Kuva Seinäkiinnikkeiden asennus

Merkitse kaksi porareikää 600-650 mm:n korkeudelle ja 330 mm:n etäisyy- ♦ delle toisistaan.

Merkitse toiset kak

si porareikää 250-300 mm:n korkeudelle ja 330 mm:n ♦ etäisyydelle toisistaan. Ylempien ja alempien porareikien välisen etäisyyden tulee olla 350 mm (katso kuva Porauskaavio).

Poraa sitten 8 mm:n poranterällä neljä reikää, joiden syvyys on vähintään ♦ 40 mm.

330 mm

350 mm

600 mm - 650 mm

Kuva Porauskaavio

Työnnä ruuvitulpat reikiin ja kierrä ruuvit M4 x 42 paikoilleen. Jätä ruuvin- ♦ kannat hieman koholle.

Ripusta sitten laite ruuveihin ja merkitse por

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

areiän kohta kiinnityskulmalle ♦

SWW 1500 A1

Asennus/Hallinta ja käyttö

Ota laite pois seinältä. Poraa reikä 8 mm:n terällä vähintään 40 mm:n ♦ syvyyteen. Työnnä sitten ruuvitulppa reikään.

Ripusta laite seinälle ja kiinnitä se ruuvilla kiinnityskulman ♦ kuva Kiinnityskulman kiinnittäminen ruuvilla).

uva Kiinnityskulman kiinnittäminen ruuvilla

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. ♦

Hallinta ja käyttö

OHJE

Kaikkia toimintoja voidaan hallita sekä laitteessa olevilla painikkeilla että ► kaukosäätimellä.

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen hallintaa ja k

äyttöä varten.

kanssa (katso

Laitteen päällekytkentä ja sammutus

Laite irrotetaan kokonaan sähköverkosta pääkatkaisimella POWER 6.

Kytke laite ensimmäisenä päälle pääkatkaisimesta POWER ♦ se siitä viimeiseksi, kun et enää käytä laitetta.

Lämmitys

Kytke laite päälle pääkatkaisimesta POWER ♦ näkyviin laitteen senhetkinen lämpötila integroidun lämpötila-anturin alueella. Laite on nyt valmiustilassa. Näytössä vilkkuu sulanapitotoiminnon symboli.

Paina POWER/MODE-painiketta ♦ lämmitysteholla (LOW). Näyttöön ilmestyy .

Valitse suuri lämmitysteho (HIGH) painamalla uudelleen POWER/MODE- ♦ painiketta

SWW 1500 A1

tai 12. Näyttöön ilmestyy .

, ja sammuta

. Näyttöön tulee lyhyesti

tai 12. Laite kytkeytyy päälle pienellä

Hallinta ja käyttö

Tavoitelämpötilan asetus

Paina POWER/MODE-painiketta ♦ tössä vilkkuu 5 sekunnin ajan tavoitelämpötila ja teksti LOW.

Kun tavoitelämpötila vilkkuu näytössä ♦ välillä 15 °C - 27 °C painamalla toista painikkeista +/- 4 tai 13. Jokaisella painikkeen +/- 4 tai 13 painalluksella tavoitelämpötila laskee tai nousee 1 °C:lla.Odota n. 5 sekuntia, kunnes tavoitelämpötila näkyy pysyvästi näytössä . Asetus on nyt tallennettu, ja lämmityselementti 9 kytkeytyy päälle.

Jos haluat asettaa suuren lämmitystehon (HIGH), paina uudelleen POWER/ ♦ MODE-painiketta lämpötila sekä teksti HIGH.

OHJE

Kun lämpötila on saavuttanut laitteeseen integroituun lämpötila-anturiin ► asetetun tavoitelämpötilan, lämmityselementti ja näytössä vilkkuu teksti HIGH tai LOW.

Kun tavoitelämpötila alittuu, lämmityselementti ► päälle, ja näytössä näkyy yhtäjaksoisesti HIGH tai LOW.

tai 12. Näytössä vilkkuvat 5 sekunnin ajan tavoite-

Virrankatkaisuajan ohjelmointi

Aseta etukäteen haluttu lämmitysteho (HIGH tai LOW) ja halutessasi tavoite- ♦ lämpötila (katso luku Lämmitys & Tavoitelämpötilan asetus).

Paina painiketta AUTO OFF ♦ virrankatkaisun ilmaiseva teksti AUTO OFF ja ajan valinta vilkkuu 5 sekunnin ajan.

Kun ajan valinta vilkkuu näytössä ♦ 1 h - 24 h painamalla toista painikkeista +/teho (HIGH tai LOW) tai asetettu tavoitelämpötila näkyy jälleen näytössä asetus on valmis, ja laite kytkeytyy pois päältä asetetun ajan kuluttua.

Jos haluat ottaa virrankatkaisuajan pois käytöstä, paina uudelleen painiketta ♦ AUTO OFF

tai 14. Teksti AUTO OFF poistuu näytöstä .

tai 12 niin monta kertaa, kunnes näy-

, aseta haluttu tavoitelämpötila

kytkeytyy pois päältä,

kytkeytyy uudelleen

tai 14. Näyttöön tulee automaattisen

, aseta haluttu virrankatkaisuaika välillä

tai 13. Kun asetettu lämmitys-

Päällekytkentäajan ohjelmointi

Kytke laite päälle ja valmiustilaan pääkatkaisimesta POWER ♦ Paina painiketta AUTO ON ♦

päällekytkentää ilmaiseva teksti AUTO ON ja ajan valinta vilkkuu 5 sekunnin ajan.

tai 11. Näyttöön tulee automaattista

SWW 1500 A1

Hallinta ja käyttö

Kun ajan valinta vilkkuu näytössä ♦ , aseta haluttu päällekytkentäaika välillä 1 h - 24 h painamalla yhtä painikkeista +/- 4 tai 13. Kun päällekytkentäaika näkyy näytössä yhtäjaksoisesti, asetus on valmis ja laite kytkeytyy asetetun ajan kuluttua päälle suurella lämmitysteholla (HIGH).

Jos haluat ottaa päällekytkentäajan pois käytöstä, paina uudelleen painiketta ♦ AUTO ON

Ylikuumenemissuoja

Jos laite kuumenee liikaa, virta katkeaa automaattisesti, ja näyttöön tulee . Tässä tapauksessa…

Katkaise laitteen virta pääkatkaisimesta POWER ♦ pois pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä.

Vian aiheuttajan, esim. peitetyn lämmityselementin, poistamisen jälkeen laite ♦ voidaan kytkeä uudelleen päälle.

Sulanapitotoiminto

Laitteessa on sulanapitotoiminto, joka kytkee sen automaattisesti päälle suurella lämmitysteholla (HIGH), jos huoneenlämpötila on alle 7 °C. Kun huoneenlämpötila saavuttaa 10 °C, laite kytkeytyy jälleen automaattisesti valmiustilaan.

Kytke laite päälle ja valmiustilaan pääkatkaisimesta POWER ♦ Näytössä vilkkuu sulanapitotoiminnon symboli.

Laite kytkeytyy päälle, jos huoneenlämpötila on alle 7 °C.

tai 11. Teksti AUTO ON poistuu näytöstä .

ja vedä verkkopistoke

Kaatumissuoja

Laitteessa on kaatumissuoja, joka sammuttaa lämmityselementin 9 automaattisesti, mikäli laite kaatuu. Lisäksi 1 minuutin ajan kuuluu varoitusääni.

SWW 1500 A1

Puhdistus/Varastointi/Hävittäminen

Puhdistus

VAROITUS

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttama vaara:

Laitteen saa puhdistaa vain sen ollessa pois päältä kytkettynä ja jäähtyneenä. ►

HUOMIO

Mahdolliset laitevauriot.

Laitteen sisään päässyt kosteus v

Varmista, että laitteen puhdistuksen yhteydessä siihen ei pääse kosteutta, ► jotta vältetään laitteen vaurioituminen korjauskelvottomaksi.

Puhdista ko neella.

■

Poista pöly suojaritilästä pölynimurilla.

telo ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuai- ■

oi vaurioittaa laitetta.

Varastointi

Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite on käyttämättömänä pidemmän ajan. ■ Säilytä laitetta kuivassa tilassa. ■

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tätä laitetta koskee eurooppalainen direktiivi 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Käyttäjä on lain nojalla velvollinen toimittamaan paristot kuntansa/asuinpaikkansa keräyspisteeseen tai myymälään. Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paristojen hävittämisestä ei aiheudu vaaraa ympäristölle. Palauta paristot keräykseen vain tyhjinä.

SWW 1500 A1

Vianetsintä

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita vianetsintää ja vikojen korjausta varten.

VAROITUS

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttama vaara:

Sähkölaitteiden korjaustöitä saavat tehdä vain valmistajan kouluttamat alan ► ammattilaiset. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle.

Vikojen aiheuttajat ja niiden korjaaminen

Seuraava taulukko auttaa pienempien vikojen etsinnässä ja korjaamisessa:

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Laite ei kytkeydy päälle. Verkkopistoke ei ole pistorasiassa.

Laite ei toimi.

Näyttöön tulee ilmoitus

Verkkopistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

Pistorasia ei syötä jännitettä. Tarkista sulakkeet.

Virtaa ei ole kytketty pääkatkaisimesta POWER POWER/MODE-painiketta 3 tai

ei ole painettu.

Lämmityselementti viallinen.

Lämmityselementti mentunut.

Integroidun lämpötila-anturin virhetoiminto

on ylikuu-

Kytke virta pääkatkaisimesta POWER 6. Paina POWER/MODE-painiketta 3 tai 12. Ota yhteys asiakaspalveluun.

Katkaise laitteen virta pääkatkaisimesta POWER pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä joitakin minuutteja.

Kytke virta pois ja päälle pääkatkaisimesta POWER Jos ilmoitus näkyy edelleen, ota yhteys asiakaspalveluun.

ja irrota pistoke

SWW 1500 A1

OHJE

Jos ongelma ei poistu edellä mainituilla toimenpiteillä, ota yhteys asiakas- ► palveluun.

Liite

Tekniset tiedot

Liite

Yleistä

Tulojännite 220 - 240 V

Verkkotaajuus 50 Hz

Tehonotto Pieni lämmitysteho LOW Suuri lämmitysteho HIGH

Termostaatin asetusalue 15 - 27 °C

Päällekytkentäajan asetusalue 1 - 24 h

Virrankatkaisuajan asetusalue +5 - +45 °C

Kosteus (ei kondensoitumista) 5 - 90 %

Mitat sis. tukijalat (L x K x S) n. 75 x 56 x 22 cm

Paino n. 6 kg

1000 1500

W W

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita

Tämä laite on yhdenmukainen pienjännitedirektiivin 2006/95/EC ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EC perusvaatimusten ja niiden muiden olennaisten määräysten kanssa.

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.

SWW 1500 A1

Liite

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan ► kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen v

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

aurioita.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

SWW 1500 A1

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fara på grund av elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Leveransens innehåll och transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kassera förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Krav på uppställningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Före första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lägga in batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stående . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Väggmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Användning och drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sätta på och stänga av produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Värmedrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ställa in börtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmera in frånkopplingstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmera in påkopplingstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Överhettningsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Frostskyddsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tippskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Orsaker till fel och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Information om EG-överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SWW 1500 A1

Introduktion

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av elelement SWW 1500 A1 (hädanefter kallad "produkten") och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den ska läsas och följas av alla som använder eller åtgärdar fel på produkten.

Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mångfaldigande resp. eftertryck, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar som gäller anslutning och användning motsvarar senaste standard då dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.

Det ﬁ nns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras på angivelserna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

SWW 1500 A1

Introduktion

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär att en akut farlig situation hota

Om ingenting görs för att undvika situationen kan reslutatet bli dödsolyckor eller svåra personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra ► personskador.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. ►

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting görs för att undvik

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. ►

a situationen kan resultatet bli materialskador.

SWW 1500 A1

OBSERVERA

Under Observera ﬁ nns extra information som ska hjälpa dig att handskas ► med produkten.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för att värma upp rum i bostäder och den är endast avsedd för privat bruk. Produkten kan ställas fritt i rummet eller monteras på en vägg. All annan eller utökad form av användning räknas som felaktig.

VARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som strider mot föreskrifterna och/eller på annat sätt än det föreskrivna.

Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Gå till väga exakt enligt beskrivningarna i den här bruksanvisningen. ►

Det går inte att ställa några krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig an

ändning. Allt ansvar vilar på användaren.

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för säker hantering av produkten. Den här produkten uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Om den används på

fel sätt kan resultatet bli skador på person eller material.

Täck inte över produkten!

Om produkten täcks över kan den överhettas och orsaka en eldsvåda!

Introduktion/Säkerhet

Fara på grund av elektricitet

FARA!

Livsfarlig elektrisk ström! Det är livsfarligt att komma i kontakt med spänningsförande

ledningar eller komponenter!

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor på grund av elektricitet:

Använd inte produkten om anslutningsledningen eller kontakten skadats. ►

Låt en auktoriserad fackverkstad byta ut anslutningsledningen innan du ►

använder produkten igen.

Du får absolut inte öppna produktens hölje. Om man r

rande anslutningar och förändrar den elektriska och mekaniska konstruktio-

nns risk för elchocker.

nen ﬁ

ör vid spänningsfö- ►

SWW 1500 A1

Säkerhet

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Följ nedanstående anvisningar för säker hantering av produkten:

Kontrollera om produkten har några synliga skador innan den används. Du får ■ inte använda produkten om den är skadad eller fallit i golvet.

Om produktens anslutningsledning sk rens kundtjänst eller personer med liknande kvaliﬁ kationer för att undvika olyckor.

Den här produkten sk fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte förs

Se noga till så att barnen inte leker med produkten. ■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. ■

Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren. Dessutom upphör gar

Endast en k under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senare skador.

Defekta delar får endast bytas ut mot r naldelarna som uppfyller säkerhetskraven.

Skydda produkten fr Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln. ■ Produkten får inte användas i närheten av öppna lågor. ■ Produkten får inte placeras direkt ovanför eller under ett vägguttag. ■ Dra ut kontakten vid störningar och åska. ■ Produkten får inte användas i närheten av badkar, duschar eller simbassänger. ■ Produkten måste placeras så att en person som beﬁ nner sig i badkaret eller ■

duschen inte kan komma åt brytare och andra reglage. Pr

odukten får inte utsättas för stänk

ställa några vätskefyllda kärl som t ex blomvaser eller dricksglas på produkten.

t övervakats eller instruerats av någon ansvarig person.

antin att gälla. undtjänst som auktoriserats av tillverkaren får reparera produkten ■

a inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad ■

ån fukt och låt det inte tränga in vätska i den. ■

adas måste den bytas ut av tillverkaren, tillverka- ■

ande eller droppande vatten och man får inte ■

eservdelar i original. Det är endast origi- ■

SWW 1500 A1

Förberedelser

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard:

Elelement ▯ Fjärrkontroll ▯ 2 batterier av typ AAA/micro ▯ 2 fötter med fästskruvar ▯ 4 vägghållare (U-formade) ▯ 1 fästvinkel (Z-formad) ▯ 5 pluggar S8 ▯ 5 skruvar M4 x 42 mm ▯ 7 skruvar M4 x 13 mm ▯ Denna bruksanvisning ▯

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ►

Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig för- ►

packning eller i transporten ska du kontakta vår Service Hotline (se Service).

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska möjligheterna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda ►

den för att packa in produkten ordenligt om du behöver skicka in den för

att utnyttja gar

antin.

SWW 1500 A1

Förberedelser

Krav på uppställningsplatsen

För att produkten ska fungera säkert och felfritt måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

Produkten får endast användas i lodrätt läge och den måste vara fullständigt ■ monterad.

Om produkten sk vågrätt underlag.

Vid väggmontering får pr Det måste ﬁ nnas ett avstånd på minst 100 mm åt sidan, 300 mm uppåt, 150 mm ■

nedåt (vid väggmontering) och 500 mm framåt från produktens hölje. Ställ eller häng inte upp pr

inte heller i närheten av brännbart material. Eluttaget måste var

nödsituationer. Omgivningstemperatur Luftfuktighet (utan kondensation): 5 - 90 % ■

FARA

Risk för eldsvåda på grund av brännbart material! Det kan börja brinna om v

med brännbart material!

Ställ eller häng inte produkten i närheten av förhängen eller andra bränn- ►

bara material.

Låt inte produkten k

Täck inte över produkten. ►

a ställas på fötterna måste den placeras på ett stabilt, plant och ■

a lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut kontakten vid ■

odukten endast monteras stationärt på en lodrät vägg. ■

odukten där det är hett, v

: +5 till +45 °C ■

ärmeelementet kommer i kontakt

omma i kontakt med brännbart material (t ex textil). ►

ått eller mycket fuktigt och ■

Före första användningen

Ta bort allt förpackningsmaterial och alla transportskydd från produkten. ■

OBSERVERA

Första gången produkten används kan det lukta lite. Det är fullständigt ►

normalt och helt ofarligt.

SWW 1500 A1

Förberedelser/Komponenter

Elektrisk anslutning

Följ nedanståend anvisningar för säker och felfri drift när produkten ansluts:

AKTA

Jämför uppgifterna för anslutning (spänning och frekvens) på produktens ►

typskylt med angivelserna för ditt elnät. Dessa data måste stämma överens,

an produkten skadas.

annars k

Försäkra dig om att anslutningsledningen är oskadd och inte ligger över ►

heta ytor och/eller vassa kanter.

Akta så att anslutningsledningen inte är för hårt spänd eller bock

Lägga in batterier i fjärrkontrollen

Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida. ♦ Lägg in batterierna (typ AAA/micro) i facket. Se till så att polerna hamnar rätt. ♦ Stäng batterifacket igen. ♦

Komponenter

Produkt

Display

Knapp AUTO ON

Knapp POWER/MODE

Knappar +/-

Knapp AUTO OFF

Huvudströmbrytare POWER

Anslutningsledning

Fötter

Värmeelement

Bärhandtag

Fjärrkontroll

Knapp AUTO ON

Knapp POWER/MODE

Knappar +/-

Knapp AUTO OFF

Batterifack

as. ►

SWW 1500 A1

Montering

Stående

AKTA

Lägg produkten på ett mjukt underlag, t ex en matta, när du ska montera ►

den för att undvika skador.

Fäll bärhandtaget ♦ underlag.

Montera fötterna ♦

bakåt och ställ produkten upp och ner på ett mjukt

med de två skruvarna A (se bild Montera fötterna).

Bild Montera fötterna

Väggmontering

VARNING

Akta så att du inte skadar några elledningar eller andra installationer som t ►

ex vattenledningar när du borrar i väggen.

De medföljande pluggarna är bara av

Det är mycket viktigt att kontrollera monteringsplatsens lämplighet för plug-

garna innan man börjar montera. Rådfråga en yrkesman i tveksamma fall.

OBSERVERA

Se till så att det ﬁ nns ett lämpligt eluttag inom en lämplig radie för anslut- ►

ningsledningen.

sedda för betong- eller stenväggar. ►

SWW 1500 A1

Montering

Skjut in de övre vägghållarna ♦ och skruva ihop dem med fästvinkeln

i fästena C på produktens baksida

och de undre vägghållarna B på sidan av produkten. Använd då de 7 skruvarna M4 x 13 mm (se bild Montera vägghållare).

Bild Montera vägghållare

Märk ut för två borrhål på en höjd av 600-650 mm och med ett avstånd på ♦ 330 mm.

Märk ut för ytterligare två borrhål på en höjd av 250-300 mm och med ett ♦ avstånd på 330 mm. Försäkra dig om att avståndet mellan de övre och de undre hålen är 350 mm (se bild Borrschema).

Borra sedan de fyra hålen till ett djup på minst 40 mm med en borrmaskin ♦ och en 8 mm-borr.

330 mm

350 mm

600 mm - 650 mm

Bild Borrschema

Stick in pluggarna i hålen och skruva sedan in skruvarna M4 x 42. ♦ Låt skruvarnas huvuden sticka ut en aning.

Häng upp produkten på skruv

arna och markera borrhålet för fästvinkeln ♦

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

SWW 1500 A1

Montering/Användning och drift

Lyft ner produkten från väggen igen. Borra ett minst 40 mm djupt hål med ♦ borrmaskin och en 8 mm borr. Stick sedan in pluggen i hålet.

Häng produkten på väggen och skruva fast den med fästvinkeln ♦ Skruva fast fästvinkel).

Bild Skruva fast fästvinkel

Sätt kontakten i ett eluttag. ♦

Användning och drift

OBSERVERA

Alla funktioner kan kopplas till och från både med produktens knappar och ► med fjärrkontrollen.

Det här kapitlet innehåller viktig information för säk

(se bild

er användning och drift.

Sätta på och stänga av produkten

Med huvudströmbrytaren POWER 6 bryts strömförbindelsen totalt.

Sätt först på produkten med huvudströmbrytaren POWER ♦ användas och stäng sist av allt av den med samma knapp när du inte ska använda produkten längre.

Värmedrift

Tryck på huvudströmbrytaren POWER ♦ displayen visas en liten stund följt av produktens aktuella temperatur inom området för den inbyggda temperaturkännaren. Produkten står nu på standbyläge. På displayen blinkar symbolen för frostskyddsfunktionen .

Tryck på knappen POWER/MODE ♦ låg värmeeﬀ ekt (LOW). På displayen visas .

Tryck på knappen POWER/MODE ♦ en hög värmeeﬀ ekt (HIGH). På displayen visas .

SWW 1500 A1

när den ska

för att sätta på produkten. På

resp. 12. Produkten kopplas på med

resp. 12 en gång till för att ställa in

Ställa in börtemperatur

Tryck upprepade gånger på knappen POWER/MODE ♦ temperaturen kommer upp på displayen och LOW blinkar i 5 sekunder.

Medan börtemperaturen blinkar på displayen ♦ knapparna +/- 4 resp. 13 för att ställa in en börtemperatur på mellan 15°C och 27°C. Varje gång du trycker på någon av knapparna +/- 4 resp. 13 ökas eller minskas börtemperaturen med 1°C. Vänta i ca 5 sekunder tills börtemperaturen visas konstant på displayen . Inställningen har nu sparats och värmeelementet 9 kopplas på.

Tryck på knappen POWER/MODE ♦ in en hög värmeeﬀ ekt (HIGH). Börtemepraturen och HIGH blinkar i 5 sekunder på displayen .

OBSERVERA

Så snart temperaturen i den inbyggda kännaren kommit upp i den inställda ► börtemperaturen stängs värmeelementet på displayen .

Så snart temperaturen sjunkit under den inställda börtemperaturen kopplas ► värmeelementet 9 på igen och HIGH eler LOW visas konstant på displayen .

resp. 12 en gång till om du vill ställa

Programmera in frånkopplingstid

Ställ först in önskad värmeeﬀ ekt (HIGH eller LOW) och ev. börtemperatur ♦ (se kapitel Ställa in Värmedrift & Ställa in börtemperatur).

Tryck på knappen AUTO OFF ♦ OFF för den automatiska frånkopplingsfunktionen och tidsinställningen blinkar i 5 sekunder.

När tidsinställningen blinkar på displayen ♦ parna +/mellan 1 - 24 timmar. Så snart den inställda värmeeﬀ ekten (HIGH eller LOW) eller den inställda börtemperaturen visas igen på displayen är inställningen verksam och produkten stängs av automatiskt när den inställda tiden är slut.

Tryck på knappen AUTO OFF ♦ den automatiska frånkopplingsfunktionen. AUTO OFF displayen

resp. 13 för att ställa in en tid för automatisk frånkoppling

resp. 14. På displayen visas AUTO

resp. 14 en gång till om du vill avaktivera

Användning och drift

resp. 12 tills bör-

trycker du på någon av

av och HIGH eller LOW blinkar

trycker du på någon av knap-

försvinner från

Programmera in påkopplingstid

Tryck på huvudströmbrytaren POWER ♦ standbydrift.

Tryck på knappen AUTO ON ♦ ON för den automatiska påkopplingsfunktionen och tidsinställningen blinkar i 5 sekunder.

för att koppla på produkten på

resp. 11. På displayen visas AUTO

SWW 1500 A1

Användning och drift

När tidsinställningen blinkar på displayen ♦ trycker du på någon av knap- parna +/- 4 resp. 13 för att ställa in en tid mellan 1 - 24 timmar. Så snart den inställda påkopplingstiden visas konstant på displayen är inställningen verksam och produkten kopplas på med den högsta väremeﬀ ekten (HIGH) när tiden är slut.

Tryck på knappen AUTO ON ♦ den automatiska påkopplingsfunktionen. AUTO ON försvinner från displayen .

Överhettningsskydd

Vid alltför hög värme stängs produkten av automatiskt och på displayen visas

I så fall...

Stäng av produkten med huvudströmbrytaren POWER ♦ ten ur uttaget. Låt produkten stå och svalna i några minuter.

När orsaken till överhettningen, t ex att värmeelementet övertäckts, åtgärdats ♦ kan produkten kopplas på igen.

Frostskyddsfunktion

Den här produkten är utrustad med en frostskyddsfunktion som automatiskt kopplar på den på högsta värmeeﬀ ekt (HIGH) så snart rumstemperaturen sjunker under 7°C. Så snart rumstemperaturen kommit upp till 10°C går produkten automatiskt tillbaka till standbydrift.

Tryck på huvudströmbrytaren POWER ♦ standbydrift. På displayen

Produkten kommer nu att kopplas på när rumstemperaturen sjunker under 7°C.

resp. 11 en gång till om du vill avaktivera

och dra ut kontak-

för att sätta på produkten på

blinkar symbolen för frostskyddsfunktionen .

Tippskydd

Den här produkten är utrustad med ett tippskydd som stänger av värmeelementet 9 automatiskt om produkten råkar välta. Det hörs också en varningssignal i 1 minut.

SWW 1500 A1

Rengöring

VARNING

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika faror och materialskador:

Rengör endast produkten när den är avstängd och kall. ►

Rengöring/Förvaring/Kassering

AKTA

Risk för skador på produkten.

Produkten k

Rengör endast höljet med en något fuktig tr Ta bort damm från skyddsgallret med en dammsugare. ■

an skadas om det kommer in fukt i den.

Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, ► annars kan den bli totalt förstörd.

Förvaring

Dra ut kontakten ur uttaget när du inte ska använda produkten. ■ Förvara produkten på ett torrt ställe. ■

Kassering

Kassera apparaten

Den här produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Produkten faller under det europeiska direktivet 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av avfall eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Kassering av batterier

Batterier får inte kastas bland hushållssoporna. Alla som använder någon typ av batterier är skyldiga att lämna in dem till ett godkänt insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel för kassering. Lagen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier.

asa och milt diskmedel. ■

SWW 1500 A1

Åtgärda fel

Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för hur man lokaliserar och åtgärdar störningar.

VARNING

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika faror och materialskador:

Endast behöriga elektriker som utbildats av tillverkaren får utföra reparationer ► på elektrisk utrustning. Felaktigt genomförda reparationer kan utgöra en

värd risk för användaren och orsaka skador på produkten.

avse

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Det går inte att sätta på produkten.

Produkten värmer inte.

På displayen

visas

På displayen

visas

Kontakten sitter inte i uttaget. Sätt kontakten i ett eluttag.

Det ﬁ nns ingen spänning i eluttaget Kontrollera säkringarna i huset

Du har inte tryckt på huvudströmbrytaren POWER Du har inte tryckt på knappen POWER/MODE 3 resp. 12. Värmeelementet är defekt.

Värmeelementet 9 är överhettat

Fel på den inbyggda temperaturkännaren

OBSERVERA

Om problemet inte går att lösa med hjälp av ovanstående tips ber vi dig ► att kontakta kundtjänst.

Tryck på huvudströmbrytaren POWER 6. Tryck på knappen POWER/ MODE 3 resp. 12. Kontakta kundtjänst.

Stäng av produkten med huvudströmbrytaren POWER 6 och dra ut kontakten. Låt produkten svalna i några minuter.

Sätt först på och stäng sedan av produkten med huvudströmbrytaren POWER 6. Om visningen inte försvinner ska du kontakta kundtjänst.

SWW 1500 A1

Bilaga

Tekniska data

Allmänna data

Bilaga

Inspänning 220 - 240 V

Nätfrekvens 50 Hz

Eﬀ ektförbrukning Värmeeﬀ ekt LOW Värmeeﬀ ekt HIGH

Inställningsområde termostat 15 - 27 °C

Inställningsområde påkopplingstid 1 - 24 h

Inställningsområde frånkopplingstid 1 - 24 h

Omgivningstemperatur +5 till +45 °C

Fuktighet (utan kondensation) 5 till 90 %

Mått inkl. fötter (B x H x D) ca 75 x 56 x 22 cm

Vikt ca 6 kg

1000 1500

W W

Information om EG-överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och direktivet för elektromagnetisk tolerans 2004/108/EC.

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören.

SWW 1500 A1

Bilaga

Garanti

För den här produkten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

Service

Service Sverige

Service Suomi

OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte ► transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

e och batterier.

brytar

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁ lial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar.

Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas direkt efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum.

När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

IAN 66900

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 66900

Importör

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fare på grund af elektrisk strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Leverede dele og transporteftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bortskaﬀ else af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Krav til opstillingsstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Før første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stående montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vægmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Betjening og funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tænd og sluk for radiatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Varmedrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Indstilling af nominel temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Programmering af sluk-tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Programmering af tænd-tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Overophedningsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Frostsikringsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Væltesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bortskaﬀ else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fejlårsager og -afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Informationer til EF-overensstemmelseserklæringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SWW 1500 A1

Introduktion

Informationer til denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af varmebølge-radiatoren SWW 1500 A1 (efterfølgende kaldet radiatoren) og giver vigtige informationer om radiatorens anvendelsesområde, sikkerhed, tilslutning samt betjening.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af radiatoren. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere fejl på radiatoren.

Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med radiatoren, hvis du giver den videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Enhver kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billeder -

også i ændret form - er kun tilladt efter skriftligt samtykke med producenten.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykningstidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

SWW 1500 A1

Introduktion

Advarselsinfo

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer:

FARE

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, k kvæstelser.

Følg anvisningern i disse advarselsinfoer, så faren for alvorlige personskader ► og i værste fald døden kan undgås.

ADVARSEL

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer ► til skade.

OBS

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, k

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. ►

an det føre til døden eller alvorlige

an det føre til materielle skader.

SWW 1500 A1

BEMÆRK

En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af radiatoren ► lettere.

Anvendelsesområde

Denne radiator er kun beregnet til opvarmning af lukkede beboelsesrum og er kun fremstillet til privat brug. Denne radiator kan monteres fritstående i rummet eller monteres på en væg. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

ADVARSEL

Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet!

Der kan være farer forbundet med radiatoren, hvis den anvendes til områder, den ikke er beregnet til.

Brug kun radiatoren til det anvendelsesområde, den er beregnet til. ► Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. ►

Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af an

endelse af radiatoren til formål, den ikke er beregnet til. Ejeren bærer alene

risikoen.

Sikkerhed

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af radiatoren. Denne radiator overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert

anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Introduktion/Sikkerhed

Dæk ikke radiatoren til!

Hvis radiatoren dækkes til, kan det medføre overophedning med deraf følgende risiko for brand!

Fare på grund af elektrisk strøm

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm! Ved kontakt med ledninger eller komponenter, der er spæn-

dingsførende, er der livsfare!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå risikoen ved elektrisk strøm:

Brug ikke radiatoren, hvis tilslutningsledningen eller stikkene er beskadigede. ►

Få først en autoriseret reparatør til at installere tilslutningsledningen, før ►

radiatoren bruges igen.

Åbn aldrig r

og ændring af den elektriske og mekaniske opbygning er der fare for

strømstød.

adiatorens hus. Ved berøring af spændingsførende tilslutninger ►

SWW 1500 A1

Sikkerhed

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af radiatoren:

Kontrollér radiatoren for udvendige, synlige skader før brug. Tænd ikke for radia- ■ toren, hvis den er beskadiget eller falder ned.

Hvis denne radiator af producenten eller af dennes kundeservice eller af en lignende kvaliﬁ ceret person, så farlige situationer undgås.

Denne r

adiator må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede ■ fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansv giver dem anvisninger til, hvordan radiatoren skal benyttes.

Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med radiatoren. ■ Lad kun radiatoren reparere af autoriserede specialforretninger eller kundeservice. ■

Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Endvidere ophæ

es alle garantikrav.

Reparation af radiatoren i løbet af garantiperioden må kun foretages af en ■ kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikr

Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. ■ Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis disse dele anvendes.

Beskyt radiator Træk altid tilslutningsledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ■

ved at trække i ledningen. Brug ikk Radiatoren må ikke anbringes lige over eller under en stikkontakt i væggen. ■ Hvis der opstår fejl samt ved uvejr skal stikket trækkes ud af stikkontakten. ■ Radiatoren må aldrig anvendes lige i nærheden af badekar, brusebad eller ■

svømmebassin. R

af personer, der er i badekarret eller i brusebadet. Udsæt ikke r

med vand som f.eks. vaser eller åbne drikkevarer på eller ved siden af radiatoren.

av ved efterfølgende skader.

e r

en skal anbringes, så kontakten og andre indstillinger ikke kan berøres ■

adiator

s tilslutningsledning er beskadiget/beskadiges, skal den udskiftes ■

arlig person holder opsyn med dem og

en mod fugt og indtrængende væsker. ■

adiatoren lige i nærheden af åben ild. ■

adiatoren for sprøjt eller dråber, og stil ikke genstande, der er fyldt ■

SWW 1500 A1

Opstart

Leverede dele og transporteftersyn

Radiatoren leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

Varmebølge-radiator ▯ Fjernbetjening ▯ 2 batterier af typen AAA/Micro ▯ 2 fødder med skruer ▯ 4 vægholdere (U-formede) ▯ 1 fastgøringsvinkel (Z-formet) ▯ 5 dyvler S8 ▯ 5 skruer M4 x 42 mm ▯ 7 skruer M4 x 13 mm ▯ Denne betjeningsvejledning ▯

BEMÆRK

Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis alle dele ikke er leveret med, eller hvis der er skader på delene som ►

følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du

ende dig til service-hotline (se Service).

henv

Opstart

Bortskaﬀ else af emballagen

Emballagen beskytter radiatoren mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀ elsesteknik og kan derfor genbruges.

Aﬂ evering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoﬀ er og reducerer aﬀ aldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter.

BEMÆRK

Opbevar den originale emballage i løbet af radiatorens garantiperiode, ► hvis det er muligt, så du kan pakke radiatoren ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af gar

antien.

SWW 1500 A1

Opstart

Krav til opstillingsstedet

For sikker og fejlfri drift af radiatoren skal opstillingsstedet opfylde følgende krav:

Radiatoren må kun bruges og anvendes komplet monteret i lodret stilling. ■ Ved anvendelse af fødderne skal radiatoren stilles på en fast, ﬂ ad og vandret ■

overﬂ ade. Ved v

ægmontering må radiatoren kun monteres stationært på en lodret væg. ■

Der skal være en minimumafstand på 100 mm på siden, 300 mm over, 150 mm ■ under (ved vægmontering) og 500 mm foran radiatoren.

Stil eller hæng ikk i nærheden af brændbart materiale.

Der skal v ud, hvis der opstår en nødssituation.

Omgivelses-temper Luftfugtighed (ingen kondensdannelse): 5 - 90 % ■

ære let adgang til stikkontakten, så tilslutningsledningen kan trækkes ■

FARE

Brandfare ved materialekontakt! Hvis varmeelement

materiale, er der brandfare!

Stil eller hæng ikke radiatoren i nærheden af gardiner og andre brændbare ►

materialer.

Undgå, at radiator

Dæk ikke radiatoren til. ►

adiatoren i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller ■

e r

aturområde: +5 til +45°C ■

et kommer i kontakt med brændbart

en berører brændbare materialer (f.eks. tekstiler). ►

Før første brug

Fjern emballeringsmaterialet og alle transportsikringer fra radiatoren. ■

SWW 1500 A1

BEMÆRK

Ved første brug kan der kortvarigt dannes en smule lugt. Det er normalt og ►

helt ufarligt.

Opstart/Betjeningselementer

Eltilslutning

Overhold følgende anvisninger ved eltilslutningen, så radiatoren fungerer sikkert og fejlfrit:

OBS

Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med ►

elnettets, før radiatoren tilsluttes. Disse data skal stemme overens, så der

ikke opstår sk

Kontrollér, at tilslutningsledningen er ubeskadiget og ikke lægges over ►

varme overﬂ ader og/eller skarpe kanter.

Sørg for

ader på radiatoren.

, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes. ►

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

Åbn batterirummet på fjernbetjeningens bagside. ♦ Sæt batterierne af typen AAA/micro i batterirummet. Sørg for

poler vender rigtigt. Luk batterirummet igen. ♦

Betjeningselementer

Radiator

Display

Knap AUTO ON

Knap POWER/MODE

Knapper +/-

Knap AUTO OFF

Hovedkontakt POWER

Tilslutningsledning

Fødder

Varmeelement

Bærehåndtag

Fjernbetjening

Knap AUTO ON

Knap POWER/MODE

Knapper +/-

Knap AUTO OFF

Batterirum

, at batteriernes ♦

SWW 1500 A1

Montering

OBS

Læg radiatoren på et blødt underlag ved montering som f.eks. et tæppe, så ►

skader undgås.

Stående montering

Klap bærehåndtaget ♦ på et blødt underlag.

Montér fødderne ♦ af fødder).

tilbage, og stil radiatoren med undersiden opad

med de to skruer A på radiatoren (se ﬁ g. Montering

Fig. Montering af fødder

Vægmontering

ADVARSEL

Sørg for, at elektriske ledninger eller andre installationer som f.eks. vandrør ►

ikke beskadiges ved boring i væggen.

►

De medfølgende dyvler er kun egnede til fastgøring i beton eller sten.

Kontrollér altid før monteringen, om monteringsstedet er egnet til dyvler.

Bed en fagmand om hjælp, hvis du er i tvivl.

BEMÆRK

Sørg for, at der er en egnet stikkontakt i tilslutningsledningens tilslutnings- ►

radius ved valg af monteringsstedet.

SWW 1500 A1

Montering

Skub de øverste vægholdere ♦ toren, og skru dem sammen med fastgøringsvinklen vægholdere

på bagsiden af radiatoren. Brug de 7 skruer M4 x 13 mm

ind i holderne C på bagsiden af radia-

og de nederste

hertil (se ﬁ g. Montering af vægholderne).

Fig. Montering af vægholderne

Markér to borehuller i en højde på 600-650 mm og med en afstand på ♦ 330 mm.

Markér to borehuller mere i en højde på 250-300 mm og med en afstand ♦ på 330 mm. Sørg for, at afstanden mellem de øverste og nederste borehuller er 350 mm (se ﬁ g. Boreskema).

Bor nu de ﬁ re huller med en minimumdybde på 40 mm med en boremaskine ♦ og et 8-mm-bor.

330 mm

600 mm - 650 mm

Fig. Boreskema

Sæt dyvlerne i hullerne, og skru skruerne M4 x 42 i. Lad skruehovederne ♦ rage lidt ud.

Hæng nu radiator borehullet

350 mm

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

en op på skruerne, og markér fastgøringsvinklen til ♦

SWW 1500 A1

Montering/Betjening og funktion

Tag radiatoren af væggen igen. Bor hullet med en boremaskine og et 8-mm- ♦ bor med en minimumdybde på 40 mm. Sæt derefter dyvlen ind i hullet.

Hæng radiatoren op på væggen, og skru den fast med fastgøringsvinklen ♦ (se ﬁ g. Påskruning af fastgøringsvinkler).

Fig. Påskruning af fastgøringsvinkler

Sæt stikket i en stikkontakt. ♦

Betjening og funktion

BEMÆRK

Alle funktioner kan tændes og slukkes med knapperne på radiatoren og ►

med fjernbetjeningen.

I dette kapitel får du vigtige informationer om r

Tænd og sluk for radiatoren

Med hovedkontakten POWER 6 afbrydes radiatoren helt fra strømnettet.

Tænd for hovedkontakten POWER ♦ det sidste, hvis du ikke vil anvende radiatoren længere.

Varmedrift

Aktivér hovedkontakten POWER ♦ vises kort og derefter den aktuelle temperatur for radiatoren inden for den integrerede temperaturfølers område. Nu er radiatoren i standby-drift. I displayet blinker symbolet for frostsikringsfunktionen .

Tryk på knappen POWER/MODE ♦ laveste varmeydelse (LOW). I displayet vises .

Tryk på knappen POWER/MODE ♦ varmeydelse (HIGH). I displayet vises .

adiatorens betjening og funktion.

som det første, og sluk for den som

for at tænde for radiatoren. I displayet

eller 12. Radiatoren tændes med den

eller 12 igen for at indstille den høje

SWW 1500 A1

Indstilling af nominel temperatur

Tryk på knappen POWER/MODE ♦ og visningen LOW blinker 5 sekunder i displayet .

Tryk, mens den nominelle temperatur blinker i displayet ♦ perne +/- 4 eller 13 for at indstille den ønskede nominelle temperatur på 15°C - 27°C. Hvert tryk på knappen +/- 4 eller 13 øger eller reducerer den nominelle temperatur 1°C. Vent i ca. 5 sekunder, til den nominelle temperatur vises vedvarende i displayet . Nu er indstillingen gemt, og varmeelementet 9 tændes.

Tryk på knappen POWER/MODE ♦ høje varmeydelse (HIGH). I displayet blinker den nominelle temperatur og visningen HIGH i 5 sekunder.

BEMÆRK

Så snart temperaturen har nået den nominelle temperatur, som er indstillet på ►

den integrerede temperaturføler, slukkes varmeelementet

HIGH eller LOW blinker i displayet .

Hvis temperaturen kommer under den nominelle temperatur igen, tændes ►

varmeelementet 9, og visningen HIGH eller LOW lyser vedvarende i

displayet .

eller 12, indtil den nominelle temperatur

eller 12 igen, hvis du vil indstille den

Programmering af sluk-tiden

Indstil først den ønskede varmedrift (HIGH eller LOW) og den nominelle ♦ temperatur, hvis det ønskes (se kapitlet Indstilling af Varmedrift & Indstilling af nominel temperatur).

Tryk på knappen AUTO OFF ♦ for den automatiske slukning AUTO OFF , og den valgte tid blinker i 5 sekunder.

Tryk, mens tidsforvalget blinker i displayet ♦ eller 13 for at indstille den ønskede sluk-tid fra 1h - 24h. Når den indstillede varmedrift (HIGH eller LOW) eller den indstillede nominelle tmperatur vises i displayet igen, er indstillingen overtaget, og radiatoren slukkes, når tiden er gået.

Tryk på knappen AUTO OFF ♦ tiden. I displayet

slukkes visningen AUTO OFF .

eller 14. I displayet fremkommer visningen

eller 14 igen, hvis du vil deaktiveres sluk-

Betjening og funktion

på én af knap-

, og visningen

, på en af knapperne +/- 4

Programmering af tænd-tiden

Aktivér hovedkontakten POWER ♦ på standby-funktion.

Tryk på knappen AUTO ON ♦ for den automatiske tilslutning AUTO ON , og den valgte tid blinker i 5 sekunder.

for at tænde for radiatoren og stille den

eller 11. I displayet fremkommer visningen

SWW 1500 A1

Betjening og funktion

Tryk, mens tidsforvalget blinker i displayet ♦ , på en af knapperne +/- 4 eller 13 for at indstille den ønskede tænd-tid fra 1h - 24h. Så snart tændtiden lyser vedvarende i displayet , overtages indstillingen, og radiatoren tændes med den høje varmeydelse (HIGH), når tiden er gået.

Tryk på knappen AUTO ON ♦ I displayet slukkes visningen AUTO ON .

Overophedningsbeskyttelse

Ved for kraftig opvarmning kobles radiatoren automatisk fra, og i displayet vises der .

Hvis det er tilfældet...

Sluk for radiatoren på hovedkontakten POWER ♦ kontakten. Lad radiatoren afkøle i nogle minutter.

Når årsagen er afhjulet - f.eks. var varmeelementet dækket til - kan radiatoren ♦ tændes igen.

Frostsikringsfunktion

Radiatoren har en frostsikringsfunktion, som automatisk tænder for den med den høje varmeydelse (HIGH), når rumtemperaturen kommer under 7°C. Så snart rumtemperaturen på 10°C nås, skifter radiatoren automatisk til standby-funktion igen.

Aktivér hovedkontakten POWER ♦ den på standby-funktion. I displayet blinker symbolet for frostsikringsfunktionen .

Radiatoren tændes nu, hvis rumtemperaturen kommer under 7°C.

eller 11 igen, hvis du vil deaktivere tændtiden.

, og tag stikket ud af stik-

for at tænde for radiatoren og stille

Væltesikring

Radiatoren har en væltesikring, som automatisk slukker for varmeelementet 9, hvis radiatoren vælter. Endvidere lyder der en advarselstone i 1 minut.

SWW 1500 A1

Rengøring

ADVARSEL

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås:

Rengør udelukkende radiatoren, når den er slukket og kold. ►

OBS

Mulige skader på radiatoren.

Indtrængende fugt kan før

Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i radiatoren ved rengøring, så irrepa- ►

rable skader undgås.

Rengør udelukk Fjern støvaﬂ ejringer på beskyttelsesgitteret med en støvsuger. ■

Opbevaring

Tag stikket ud, hvis radiatoren ikke skal anvendes i længere tid. ■ Opbevar radiatoren i tørre omgivelser. ■

Bortskaﬀ else

Rengøring/Opbevaring/Bortskaﬀ else

e til skader på radiatoren.

ende kabinettet med en let fugtig klud og et mildt opvaskemiddel. ■

Bortskaﬀ else af radiatoren

Smid aldrig radiatoren ud sammen med det normale husholdningsaﬀ ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf radiatoren via en godkendt bortskaﬀ elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀ elsessted.

Bortskaﬀ else af batterier

Batterier må ikke bortskaﬀ es sammen med husholdningsaﬀ aldet. I henhold til loven er alle forbrugere forpligtede til at aﬂ evere almindelige og genopladelige batterier på en kommunal genbrugsstation eller hos en forhandler. Denne forpligtelse betyder, at batterierne kan bortskaﬀ es på en miljøvenlig måde. Aﬂ ever altid batterier/genopladelige batterier i uopladet tilstand.

SWW 1500 A1

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlﬁ nding og fejlafhjælpning.

ADVARSEL

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås:

Reparationer på elapparater må kun udføres af autoriserede reparatører, ►

som er oplært af producenten. Der kan opstå alvorlige farer for brugeren

og skader på r

adiatoren, hvis reparationerne udføres forkert.

Fejlårsager og -afhjælpning

Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Radiatoren kan ikke tændes.

Radiatoren varmer ikke.

I displayet vises

Strømstikket er ikke sat ind. Sæt strømstikket i stikkontakten. Stikkontakten afgiver ikke

spænding

Hovedkontakten POWER ikke tændt. Knappen POWER/MODE 3 eller 12 er ikke tændt. Varmeelement defekt.

Varmeelementet 9 er varmet for meget op

Fejlfunktion for den integrerede temperaturføler

BEMÆRK

Hvis du ikke kan løse problemet med de angivne trin, bedes du henvende ►

dig til kundeservice.

Kontrollér husets sikringer

Tænd for hovedkontakten POWER 6. Aktivér knappen POWER/MODE 3 eller 12. Kontakt kundeservice.

Sluk for radiatoren på hovedkontakten POWER 6, og tag strømstikket ud. Lad radiatoren afkøle nogle minutter.

Sluk og tænd for radiatoren på hovedkontakten POWER 6. Hvis visningen fortsætter, kontaktes kundeservice.

SWW 1500 A1

Tillæg

Tekniske data

Generelt

Tillæg

Indgangsspænding 220 - 240 V

Netfrekvens 50 Hz

Strømforbrug Varmeydelse LOW Varmeydelse HIGH

Indstillingsområde termostat 15 - 27 °C

Indstillingsområde tænd-tid 1 - 24 h

Indstillingsområde sluk-tid 1 - 24 h

Omgivelsestemperatur +5 til +45 °C

Fugt (ingen kondensering) 5 til 90 %

Mål inkl. fødder (B x H x D) ca. 75 x 56 x 22 cm

Vægt ca. 6 kg

1000 1500

W W

Informationer til EF-overensstemmelseserklæringen

Denne radiator er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i lavspændingsdirektivet 2006/95/EC samt det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibiliet 2004/108/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

SWW 1500 A1

Tillæg

Garanti

På denne køleboks får du 3 års garanti fra købsdatoen. Køleboksen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk. På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.

BEMÆRK

Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for ►

transportskader, slidte dele eller defekter på skrøbelige dele som f.eks.

kontakten eller batterier

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales.

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk

Importør

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

SWW 1500 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vor dem Erstgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Standmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Solltemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ausschaltzeit programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Einschaltzeit programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Überhitzungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Frostschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Umkippschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

DE AT

SWW 1500 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Wärmewellen-Heizgerätes SWW 1500 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

SWW 1500 A1

Einführung

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende g

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

GEFAHR

efährliche Situation.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des ►

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ►

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglic

hen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ►

vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►

dem Gerät erleichtern.

DE AT

SWW 1500 A1

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Wohnräumen und nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät kann frei im Raum stehend oder an einer Wand montiert werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ►

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ►

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risik

ägt allein der Betreiber.

o tr

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gerät nicht abdecken!

Abdecken des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur Entstehung eines Brandes führen!

Einführung/Sicherheit

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzanschlussleitung oder der ►

Stecker beschädigt sind.

eiterbenutzung des Gerätes eine neue Netzanschluss- ►

Lassen Sie vor der W

leitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren.

Öﬀ nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- ►

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

ändert, besteht Stromschlaggefahr.

ver

SWW 1500 A1

Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■ Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Per

son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) ■ mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu w sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ■ Gerät spielen.

Lassen Sie Repar Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutz

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom ■ Hersteller autorisierten Kundendienst vor nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ■ Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen w

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, ■

nicht an der Anschlussleitung. Das Ger Das Gerät darf nicht unmittelbar unter oder über einer Wandsteckdose platziert ■

werden. Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der ■

Steckdose ziehen. Das Gerät dar

eines Schwimmbeckens benutzt werden. Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalter und ander

sich in der Badewanne oder unter der Dusche beﬁ ndlichen Person berührt wer

den können.

Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Flüssig- ■ keit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀ ene Getränke auf oder neben das Gerät stellen.

aturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem ■

erden.

ät nicht in der Nähe v

f nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder ■

er entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

on oﬀ enen Flammen betreiben. ■

ätes beschädigt ist/wird, muss sie ■

erden, es sei denn,

DE AT

genommen werden, sonst besteht bei

e Regler nicht von einer ■

SWW 1500 A1

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Wärmewellen-Heizgerät ▯ Fernbedienung ▯ 2 Batterien Typ AAA/Micro ▯ 2 Standfüße mit Befestigungsschrauben ▯ 4 Wandhalterungen (U-förmig) ▯ 1 Befestigungswinkel (Z-förmig) ▯ 5 Dübel S8 ▯ 5 Schrauben M4 x 42 mm ▯ 7 Schrauben M4 x 13 mm ▯ Diese Bedienungsanleitung ▯

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit ►

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

SWW 1500 A1

Inbetriebnahme

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Gerät darf nur in senkrechter Stellung und komplett montiert betrieben werden. ■ Bei Verwendung der Standfüße muss das Gerät auf einem festen, ﬂ achen und ■

waagerechten Boden aufgestellt werden. Bei Wandmontage dar

montiert werden. Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 100 mm seitlich, 300 mm nach oben,

150 mm nach unten (bei Wandmontage) und 500 mm nach vorne einzuhalten. Stellen bzw. hängen Sie das Ger

feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzanschlussleitung

■

notfalls leicht abgezogen werden kann. Umgebungs-Temper Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 % ■

GEFAHR

Brandgefahr durch Materialkontakt! Beim Kont

besteht Brandgefahr!

Stellen bzw. hängen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und ►

anderen brennbaren Materialien auf.

Vermeiden Sie Berührungsk

(z.B. Textilien) mit dem Gerät.

Decken Sie das Gerät nicht ab. ►

akt des Heizelements mit brennbaren Materialien

f das Gerät nur ortsfest an einer senkrechten Wand ■

aturbereich: +5 bis +45 °C ■

■

ät nicht in einer heißen, nassen oder sehr ■

DE AT

ontakt von brennbaren Materialien ►

Vor dem Erstgebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom ■ Gerät.

HINWEIS

Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. ►

Dies ist normal und völlig unbedenklich.

SWW 1500 A1

Inbetriebnahme/Bedienelemente

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise:

ACHTUNG

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten ►

(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro-

netzes. Diese Daten müssen über

Gerät auftreten.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und ►

nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht str

oder geknickt wird.

einstimmen, damit keine Schäden am

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Öﬀ nen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. ♦ Legen Sie die Batterien vom Typ AAA/Micro in das Batteriefach ein. ♦

Achten Sie dabei auf die richtige Polarit Schließen Sie wieder das Batteriefach. ♦

ät.

Bedienelemente

aﬀ gespannt ►

Gerät

Display

Taste AUTO ON

Taste POWER/MODE

Tasten +/-

Taste AUTO OFF

Hauptschalter POWER

Netzanschlussleitung

Standfüße

Heizelement

Tragegriﬀ

Fernbedienung

Taste AUTO ON

Taste POWER/MODE

Tasten +/-

Taste AUTO OFF

Batteriefach

SWW 1500 A1

Montage

Standmontage

ACHTUNG

Legen Sie das Gerät zur Montage auf eine weiche Unterlage, wie z.B. ►

einen Teppich, um Beschädigungen zu vermeiden.

Klappen Sie den Tragegriﬀ ♦

nach hinten und stellen Sie das Gerät mit der

Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage.

Montieren Sie die Standfüße ♦

mit den beiden Schrauben A an das

Gerät (siehe Abb. Montage Standfüße).

Abb. Montage Standfüße

Wandmontage

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder ►

andere Installationen, wie z.B. Wasserrohre, in der Wand beschädigen.

►

Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung in Beton oder Stein

geeignet. Bitte prüfen Sie unbedingt vor der Montage Ihren Montageort

auf Eignung für die Dübel. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu.

HINWEIS

Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass sich eine ►

geeignete Steckdose im Einsteckradius der Netzanschlussleitung beﬁ ndet.

DE AT

SWW 1500 A1

Montage

Schieben Sie die oberen Wandhalterungen ♦

in die Aufnahmen C an der

Geräterückseite und schrauben Sie diese zusammen mit dem Befestigungs-

winkel

und den unteren Wandhalterungen B an der Geräterückseite fest. Verwenden Sie hierzu die 7 Schrauben M4 x 13 mm (siehe Abb. Montage Wandhalterungen).

Abb. Montage Wandhalterungen

Markieren Sie sich in einer Höhe von 600-650 mm und in einem Abstand ♦ von 330 mm zwei Bohrlöcher.

Markieren Sie sich in einer Höhe von 250-300 mm und in einem Abstand ♦ von 330 mm zwei weitere Bohrlöcher. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den oberen und unteren Bohrlöchern 350 mm beträgt (siehe Abb. Bohrschema).

Bohren Sie nun mit einer Bohrmaschinen und einem 8 mm-Bohrer die vier ♦ Löcher mit einer Mindesttiefe von 40 mm.

330 mm

350 mm

600 mm - 650 mm

Abb. Bohrschema

Stecken Sie die Dübel in die Löcher und drehen Sie die Schrauben M4 x 42 ♦ ein. Lassen Sie die Schraubenköpfe etwas herausstehen.

Hängen Sie das Gerät nun an den Schr Bohrloch für den Befestigungswinkel

auben auf und markieren Sie das ♦

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

SWW 1500 A1

Montage/Bedienung und Betrieb

Nehmen Sie das Gerät wieder von der Wand ab. Bohren Sie das Loch mit ♦ einer Bohrmaschine und einem 8 mm-Bohrer mit einer Mindesttiefe von 40 mm. Stecken Sie anschließend den Dübel in das Loch.

Hängen Sie das Gerät an die Wand und schrauben Sie es mit dem Befesti- ♦ gungswinkel

fest (siehe Abb. Befestigungswinkel anschrauben).

Abb. Befestigungswinkel anschrauben

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. ♦

Bedienung und Betrieb

HINWEIS

Alle Funktionen können sowohl mit den Tasten am Gerät als auch mit der ► Fernbedienung geschaltet werden.

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hin Gerätes.

weise zur Bedienung und Betrieb des

DE AT

Gerät ein- und ausschalten

Mit dem Hauptschalter POWER 6 wird das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.

Schalten Sie als Erstes den Hauptschalter POWER ♦ aus, wenn Sie das Gerät nicht mehr betreiben.

Heizbetrieb

Betätigen Sie den Hauptschalter POWER ♦ Im Display erscheint kurz und anschließend die aktuelle Gerätetemperatur im Bereich des integrierten Temperaturfühlers. Das Gerät beﬁ ndet sich nun im Standby-Betrieb. Im Display blinkt das Symbol für die Frostschutzfunktion .

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ mit der geringen Heizleistung (LOW) ein. Im Display erscheint .

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ Heizleistung (HIGH) einzustellen. Im Display

SWW 1500 A1

ein bzw. als Letztes

, um das Gerät einzuschalten.

bzw. 12. Das Gerät schaltet sich

bzw. 12 erneut, um die hohe

erscheint .

Solltemperatur einstellen

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ die Solltemperatur und die Anzeige LOW für 5 Sekunden blinken.

Drücken Sie, während die Solltemperatur im Display ♦ Tasten +/- 4 bzw. 13, um die gewünschte Solltemperatur von 15°C - 27°C einzustellen. Jeder Druck der Taste +/- 4 bzw. 13 erhöht oder verringert die Solltemperatur um 1°C. Warten Sie ca. 5 Sekunden, bis die Solltemperatur dauerhaft im Display angezeigt wird. Die Einstellung ist nun gespeichert und das Heizelement 9 schaltet sich ein.

Drücken Sie die Taste POWER/MODE ♦ hohe Heizleistung (HIGH) einstellen möchten. Im Display blinken für 5 Sekunden die Solltemperatur sowie die Anzeige HIGH.

HINWEIS

Sobald die Temperatur an dem im Gerät integrierten Temperaturfühler die ► eingestellte Solltemperatur erreicht hat, schaltet sich das Heizelement ab und im Display blinkt die Anzeige HIGH bzw. LOW.

Sobald die Solltemperatur wieder unterschritten wird, schaltet sich das ► Heizelement 9 erneut ein und im Display leuchtet die Anzeige HIGH bzw. LOW dauerhaft.

Ausschaltzeit programmieren

Stellen Sie zuvor den gewünschten Heizbetrieb (HIGH oder LOW) und falls ♦ gewünscht die Solltemperatur ein (siehe Kapitel Heizbetrieb & Solltemperatur einstellen).

Drücken Sie die Taste AUTO OFF ♦ Anzeige für die automatische Abschaltung AUTO OFF und die Zeitvorwahl blinkt für 5 Sekunden.

Drücken Sie, während die Zeitvorwahl im Display ♦ +/- 4 bzw. 13, um die gewünschte Ausschaltzeit von 1h - 24h einzustellen. Sobald der eingestellte Heizbetrieb (HIGH oder LOW) oder die eingestellte Solltemperatur wieder im Display angezeigt wird, ist die Einstellung übernommen und das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit aus.

Drücken Sie erneut die Taste AUTO OFF ♦ zeit deaktivieren möchten. Im Display

Bedienung und Betrieb

bzw. 12 so oft, bis im Display

blinkt, eine der

bzw. 12 erneut, wenn Sie die

bzw. 14. Im Display erscheint die

blinkt, eine der Tasten

bzw. 14, wenn Sie die Ausschalt-

erlischt die Anzeige AUTO OFF .

Einschaltzeit programmieren

Betätigen Sie den Hauptschalter POWER ♦ und in den Standby-Betrieb zu versetzen.

Drücken Sie die Taste AUTO ON ♦ Anzeige für die automatische Einschaltung AUTO ON und die Zeitvorwahl blinkt für 5 Sekunden.

, um das Gerät einzuschalten

bzw. 11. Im Display erscheint die

SWW 1500 A1

Bedienung und Betrieb

Drücken Sie, während die Zeitvorwahl im Display ♦ blinkt, eine der Tasten +/- 4 bzw. 13, um die gewünsche Einschaltzeit von 1h - 24h einzustellen. Sobald die Einschaltzeit dauerhaft im Display leuchtet, wird die Einstellung übernommen und das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit mit der hohen Heizleistung (HIGH) ein.

Drücken Sie die Taste AUTO ON ♦ schaltzeit deaktivieren möchten. Im Display erlischt die Anzeige AUTO ON .

Überhitzungsschutz

Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich das Gerät automatisch ab und im Display erscheint .

Ist dies der Fall...

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter POWER ♦ den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen.

Nach Beseitigung der Ursache, z.B. abgedecktes Heizelement, kann das ♦ Gerät wieder eingeschaltet werden.

Frostschutzfunktion

Das Gerät verfügt über eine Frostschutzfunktion, die es automatisch mit der hohen Heizleistung (HIGH) einschaltet, sobald die Raumtemperatur unter 7°C liegt. Sobald die Raumtemperatur 10°C erreicht, wechselt das Gerät wieder automatisch in den Standby-Betrieb.

Betätigen Sie den Hauptschalter POWER ♦ und in den Standby-Betrieb zu versetzen. Im Display für die Frostschutzfunktion

Das Gerät schaltet sich nun ein, wenn die Raumtemperatur unter 7°C liegt.

bzw. 11 erneut, wenn Sie die Ein-

, um das Gerät einzuschalten

aus und ziehen Sie

blinkt das Symbol

DE AT

Umkippschutz

Das Gerät verfügt über einen Umkippschutz, welcher das Heizelement 9 automatisch abschaltet, falls das Gerät umkippen sollte. Zusätzlich ertönt 1 Minute lang ein Warnton.

SWW 1500 A1

Reinigung

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschaltetem und kalten ► Zustand.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Eindringende Feuchtigk

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ► eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten T einem milden Spülmittel.

■

Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutzgitter mit einem Staubsauger.

Lagerung

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ■ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. ■

Reinigung/Lagerung/Entsorgung

eit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

uch und ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Batterien entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

SWW 1500 A1

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, ► die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutz

er und Schäden am Gerät entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Das Gerät heizt nicht.

Im Display erscheint die Anzeige

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen

Hauptschalter POWER nicht eingeschaltet. Taste POWER/MODE wurde nicht betätigt. Heizelement defekt.

Heizelement 9 ist übermäßig erhitzt

Fehlfunktion des integrierten Temperaturfühlers

ist

bzw. 12

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Hauptschalter POWER Taste POWER/MODE 3 bzw. 12 betätigen. Kundendienst benachrichtigen.

Gerät am Hauptschalter POWER 6 ausschalten und Netzstecker ziehen. Gerät einige Minuten abkühlen lassen.

Gerät am Hauptschalter POWER 6 aus- und einschalten. Wenn die Anzeige weiterhin erscheint, benachrichtigen Sie den Kundendienst.

einschalten.

DE AT

SWW 1500 A1

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ► können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Anhang

Technische Daten

Allgemeines

Anhang

Eingangsspannung 220 - 240 V

Netzfrequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme Heizleistung LOW Heizleistung HIGH

Einstellbereich Thermostat 15 - 27 °C

Einstellbereich Einschaltzeit 1 - 24 h

Einstellbereich Ausschaltzeit 1 - 24 h

Umgebungstemperatur +5 bis +45 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 90 %

Abmessungen inkl. Standfüße (B x H x T)

Gewicht ca. 6 kg

1000 1500

ca. 75 x 56 x 22 cm

W W

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

SWW 1500 A1

Anhang

Garantie

Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ► aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

echlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus.

zerbr

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service Deutschland

Tel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 66900

DE AT

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

Silvercrest SWW 1500 A1 Operating instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual