Silvercrest SWW 1500 A1 Operating instructions

Wave Heater SWW 1500 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SWW 1500 A1-05/11-V3

IAN: 66900

Wave Heater

Operating instructions

Strålvärmare

Bruksanvisning

Wärmewellen-Heizgerät

Bedienungsanleitung

Paneelilämmitin

Käyttöohje

Varmeapparat med

varmebølger

Betjeningsvejledning

SWW 1500 A1

9 0

2 3

6 7

q w

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information regarding these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Requirements for the set-up location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserting batteries into the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stationary assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Switching the device on and oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Heating operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the nominal temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programming the switch oﬀ time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programming the switch on time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frost protection function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Topple over protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Information regarding the EG conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SWW 1500 A1

Introduction

Information regarding these operating instructions

These operating instructions are a component of the Thermal wave heater SWW 1500 A1 (subsequently refered to as the device) and provide you with important information for proper use, safety, connections as well as operation of the device.

These operating instructions must be constantly kept available close to the device. They are to be read and applied by anyone assigned to operate, and/or repair faults to the device.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the device, to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying and/or reproduction, wholly or partially, including reproduction of

the illustrations, also in a modiﬁ ed format is only permitted with written consent from the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unauthorised replacement parts.

SWW 1500 A1

Introduction

Warnings

In the current operating instructions the following warnings are used:

A warning of this danger level indicates a life-threatening danger

If the dangerous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries.

CAUTION

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

NOTICE

DANGER

ous situation

Observe the instructions in this warning to avoid the death of or serious ► physical injury to people.

WARNING

Observe the instructions in this warning to avoid personal injuries. ►

operty

Observe the instructions in this warning to avoid property damage. ►

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► device.

SWW 1500 A1

Introduction/Safety

Intended use

This device is only intended for heating in indoor living spaces and only for private purposes. This device can be used free standing or mounted on a wall. This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

Danger from unintended use!

Danger can come from the device if used for unintended purposes and/or other types of use.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted. The oper

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the device.

This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

WARNING

Use the device exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

ator alone bear

s liability.

Do not cover the device!

Covering the device can lead to overheating and thus result in a ﬁ re!

Risks from electrical current

DANGER

Risk of potentially fatal electrical current! Contact wit

be potentially fatal!

Observe the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

Do not use the device if the mains power cord or the plug is damaged. ►

Before putting the device back into service have a new mains power cord ►

installed by an authorised specialist.

Under no circumstances should y

danger of electric shock if voltage carrying connections are touched or the

electrical and/or mechanical construction is changed.

h wires or components that are under voltage could

ou open the device housing. There is a ►

SWW 1500 A1

Safety

Basic Safety Instructions

For safe handling of the device observe the following safety information:

Before use check the device for visible external damage. Do not put into operation ■ a device that is damaged or has been dropped.

If the device's mains po the manufacturer's customer service department or by a qualiﬁ ed technician so that hazards can be pr

This device is not intended for use by individuals (including children) with restricted ■ physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/ or knowledge unless the or receive from this person instruction on how the device is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. ■ Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the ■

Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks for the user

A repair to the device during the warranty period may only be carried out by ■ a customer service department authorised by the manufacturer otherwise no additional warr

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requir

Protect the device from moisture and liquid penetration. ■ Always pull the mains power cord from the wall socket by the plug, never pull on ■

the cord. Do not use the de The device must not be placed immediately under or over a mains wall socket. ■ In the event of malfunctions and during thunderstorms pull the plug fr

■

mains wall socket. The device must not be used in the immediate vicinity of a bath, a shower or a ■

swimming pool. The de

touch the switch and other controls. Do not subject the device to spr

objects ﬁ lled with liquid, such as vases or open drink containers, on or near the device.

. In addition, w

ements are being complied with.

vice is to be installed so that a per

wer cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, ■

evented.

y are supervised by a person responsible for their safety

arranty claims become void.

anty claims can be considered for subsequent damages.

vice in the vicinit

y of open ﬂ ames. ■

om the

son in the bath or shower is unable to ■

ay and/or dripping water and do not place any ■

SWW 1500 A1

Initial use

Package contents and transport inspection

The device is delivered with the following components as standard:

Thermal wave heater ▯ Remote control ▯ 2 Batteries type AAA/Micro ▯ 2 Pedestals with securing screws ▯ 4 Wall brackets (U shaped) ▯ 1 Angle bracket (Z shaped) ▯ 5 Rawlplugs S8 ▯ 5 Screws M4 x 42 mm ▯ 7 Screws M4 x 13 mm ▯ This operating manual ▯

NOTICE

Check the contents to ensure that everything is present and for signs of visible ► damage.

If the contents are not complete or ar or through transportation contact the service hotline (see service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

e damaged due to defective packaging ►

NOTICE

If possible preserve the device's original packaging during the warranty ► period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for r

eturn.

SWW 1500 A1

Initial use

Requirements for the set-up location

For safe and faultless operation of the device the set-up location must satisfy the following criteria:

The device must only be operated in an upright position and completely assembled. ■ When using the pedestals the device must be placed on a ﬁ rm, ﬂ at and even ﬂ oor. ■ When wall mounting the device must only be mounted in a ﬁ xed position on a ■

verticle wall. The minimum distances of the housing fr

are; 100 mm at the sides, 300 mm above, 150 mm below (with wall mounting) and 500 mm in front.

Do not stand and/or hang the de in the vicinity of ﬂ ammable materials.

The mains wall sock can be easily removed in an emergency.

Envir

onment temperature range: +5 to +45 °C ■

Humidity (no condensation): 5 - 90 % ■

DANGER

Fire hazard through contact with materials! The risk of ﬁ

with ﬂ ammable materials!

Do not place and/or hang the device in the vicinity of curtains and other ► ﬂ ammable materials.

Do not allow ﬂ the device.

Do not cover the device. ►

et must be easily accessible so that the mains power cord ■

re exists if the heating elements come into contact

ammable materials (i.e. draperies) to come into contact with ►

om other objects must be maintained, the

vice in a hot, wet or very moist environment or ■

y ■

Before initial use

Remove all packaging materials and all transport securing devices from the device. ■

NOTICE

SWW 1500 A1

With initial use, for a brief period, a light odour accumulation can occur. ► This is normal and completely harmless.

Initial use/Operating components

Electrical connection

For safe and faultless operation of the device with electrical connection observe the following advice:

CAUTION

Before connecting the device compare the connection data (voltage and ► frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. This data must be in agreement so as to av

Make sure that the mains power cord is not damaged and is not running ► over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sur

e that the mains power cord is not stretched or knoted. ►

oid damage to the device.

Inserting batteries into the remote control

Open the battery compartment on the rear panel of the remote control. ♦ Insert the batteries, type AAA/Micro into the battery compartment. ♦

Make sure the polarities are correct. Close the battery compar

tment. ♦

Operating components

Device

Display

AUTO ON button

POWER/MODE button

+/- buttons

AUTO OFF button

POWER main switch

Mains power cord

Pedestals

Heating element

Carrying handle

Remote control

AUTO ON button

POWER/MODE button

+/- buttons

AUTO OFF button

Battery compartment

SWW 1500 A1

Assembly

CAUTION

For assembly place the device on a soft underlay such as, for example, ► a carpet in order to avoid damages.

Stationary assembly

Fold the carrying handle ♦ underside upwards, on a soft underlay.

Assemble the pedestals ♦ Pedestal assembly).

Diagram Pedestal assembly

Wall mounting

backwards and place the device with the

with both screws A to the device (see diagram

SWW 1500 A1

WARNING

Make sure that when you are drilling you do not damage any electrical ► wires or other installations in the wall such as water pipes.

The supplied rawlplugs ar

e only suitable for a mounting on concrete or ► stone. Before starting the installation, please check your installation location carefully for its suitability for the rawlplugs. If in doubt, call a professional.

NOTICE

When selecting the mounting location make sure that a suitable mains wall ► socket is located within the plug-in radius of the mains power cord.

Assembly

Slide the upper wall brackets ♦

into the holding ﬁ xtures C on the device's rear panel and ﬁ rmly screw these, together with the angle bracket the lower wall brackets

, to the rear panel of the device. For this purpose

use the 7 screws M4 x 13 mm (see diagram Wall bracket assembly).

Diagram Wall bracket assembly

Mark two drill holes at a height of 600-650 mm and at a distance of 330 mm. ♦ Mark two more drill holes at a height of 250-300 mm and at a distance of ♦

330 mm. Make sure that the distance between the upper and lower drill holes is 350 mm (see diagram Drill scheme).

Now with an electric drill and an 8 mm drill bit drill four holes to a depth of, ♦ at least, 40 mm.

330 mm

and

350 mm

600 mm - 650 mm

Diagram Drilling scheme

Insert the rawlplugs into the holes and screw in the M4 x 42 screws. ♦ Allow the screw heads to stick out slightly.

Now hang the de

bracket

vice on the screws and mark the drill hole for the angle ♦

ø 8 mm, 40 mm

250 mm - 300 mm

SWW 1500 A1

Assembly/Handling and operation

Remove the device from the wall again. With an electric drill and an 8 mm ♦ drill bit drill the hole to a depth of, at least, 40 mm, subsequently insert the rawlplug into the hole.

Hang the device on the wall and tighten the screw with the angle bracket ♦ (see diagram Tightening the angle bracket).

Diagram Tightening the angle bracket

Insert the power plug into a mains wall socket. ♦

Handling and operation

NOTICE

All functions can be switched both with the buttons on the device and with ► the remote control.

In this section you r of the device.

eceive important information for the handling and operation

Switching the device on and oﬀ

With the main switch POWER 6 the device is completely disconnected from the mains power.

Firstly switch the main switch POWER ♦ no longer operating the device.

Heating operation

Activate the main switch POWER ♦ appears brieﬂ y and subsequently the current device temperature in the area of the integrated temperature sensor. The device is now in standby mode. In the display the symbol for the frost protection function blinks.

Press the button POWER/MODE ♦ with the low heat output (LOW). In the display appears .

Press the button POWER/MODE ♦ output (HIGH). In the display appears .

SWW 1500 A1

on and/or lastly oﬀ when you are

to switch the device on. In the display

and/or 12. The device switches on

and/or 12 again to set the high heat

Handling and operation

Setting the nominal temperature

Press the button POWER/MODE ♦ play , the nominal temperature and the indicator LOW blinks for 5 seconds.

Whilst the nominal temperature is blinking in the display ♦ the buttons +/- 4 and/or 13 to set the desired nominal temperature from 15°C to 27°C. Each press of the button +/- 4 and/or 13 increases or reduces the nominal temperature by 1°C. Wait approx. 5 seconds until the nominal temperature is continuously shown in the display . The setting is now saved and the heating element 9 switches on.

Press the button POWER/MODE ♦ high heat output (HIGH). In the display the nominal temperature as well as the indicator HIGH blink for 5 seconds.

NOTICE

As soon as the temperature at the temperature sensor integrated into the ► device has reached the set nominal temperature the heating element switches oﬀ and in the display the indicator HIGH and/or LOW blinks.

As soon as the temperature falls below the nominal temperature the ► heating element 9 switches on again and in the display the indicator HIGH and/or LOW lights up continuously.

and/or 12 repeatedly until, in the dis-

and/or 12 again if you want to set the

Programming the switch oﬀ time

Beforehand, select the desired heating mode (HIGH or LOW) and, if desired, ♦ the nominal temperature (see Chapter “Heating operation” and “Setting the nominal temperature”).

Press the button AUTO OFF ♦ indicator for automatic switch oﬀ AUTO OFF and the preset time blinks for 5 seconds.

Whilst the preset time is blinking in the display ♦ +/- 4 and/or 13 to set the desired switch oﬀ time between 1 hour and 24 hours. As soon as the set heating mode (HIGH or LOW) or the set target temperature is again indicated in the display , the setting has been accepted and the appliance switches itself oﬀ with the lapse of the time period.

Press the button AUTO OFF ♦ the switch oﬀ time. In the display

and/or 14. In the display appears the

and/or 14 again if you want to deactivate

the indicator AUTO OFF goes out.

press one of

press one of the buttons

Programming the switch on time

Activate the main switch POWER ♦ standby operation.

Press the button AUTO ON ♦ indicator for automatic switch on AUTO ON and the preset time blinks for 5 seconds.

to switch the device on and to shift into

and/or 11. In the display appears the

SWW 1500 A1

Handling and operation

Whilst the preset time is blinking in the display ♦ press one of the buttons +/- 4 and/or 13 to set the desired switch on time between 1 hour and 24 hours. As soon as the switch on time lights up continuously in the display the setting is adopted and the device switches on, after the time has expired, to the high heating output (HIGH).

Press the button AUTO ON ♦ the switch on time. In the display the indicator AUTO ON goes out.

Overheating protection

With excessive temperature rise the device automatically switches oﬀ and in the display

Should this occur...

appears .

Switch the device oﬀ at the main switch POWER ♦ plug from the wall socket. Allow the device to cool down for a few minutes

After the cause of the overheating has been removed, i.e. a covered heating ♦ element, the device can be switched on again.

Frost protection function

The device is equipped with a frost protection function which automatically switches to the high heat output (HIGH) as soon as the room temperature falls below 7°C. When the room temperature has reached 10°C the appliance automatically switches back to standby mode.

Activate the main switch POWER ♦ into standby operation. In the display function

The device now switches on if the room temperature drops below 7°C.

blinks.

and/or 11 again if you want to deactivate

and pull the mains power

to switch the device on and to shift

the symbol for the frost protection

Topple over protection

The device is equipped with topple over protection which automatically switches the heating element 9 oﬀ if the device topples over. In addition a warning tone sounds for 1 minute.

SWW 1500 A1

Cleaning/Storage/Disposal

Cleaning

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Only clean the device when it is switched oﬀ and cold. ►

IMPORTANT

Possible damage to the device.

Penetr

ating moisture can lead to the device becoming damaged.

Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside in ► order to avoid irreparable damage to it.

Clean the housing ex Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner. ■

Storage

Pull out the mains power plug if you do not intend to use the device for an ■ extended period of time.

Store the device in a dry environment. ■

Disposal

Disposal of the device

Do not dispose of this device in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

clusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid. ■

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community/city district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Batteries should only be returned in a fully discharged condition.

SWW 1500 A1

Troubleshooting

In this section you will receive important information for malfunction localization and remedies.

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who ► have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the device can occur as a r

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Insert the plug into the mains power socket.

Check the house fuses

Switch on the main switch POWER 6. Activate the POWER/MODE 3 and/or 12 button. Get in touch with customer service.

Switch oﬀ the device at the main switch POWER 6 and pull out the mains plug. Allow the device to cool for a few minutes.

Switch the device oﬀ and on at the main switch POWER If the indicator continues to appear get in touch with the customer service department.

The device will not switch on

The device is not providing heat.

In the display

appears

the indicator

In the display

appears

the indicator

The mains plug is not inserted.

The mains power socket is not providing power

The main switch POWER not switched on. POWER/MODE 3 button and/ or 12 has not been activated. The heating element is defective.

The heating element 9 is excessively overheated

Malfunction of the integrated temperature sensor

esult of incorrect repairs.

SWW 1500 A1

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please ► contact customer service.

Appendix

Technical data

General

Input voltage 220 - 240 V

Mains voltage frequency 50 Hz

Power consumption Heat output LOW Heat output HIGH

Thermostat setting range 15 - 27 °C

Switch on time setting range 1 - 24 h

Switch oﬀ time setting range 1 - 24 h

Environmental temperature +5 to +45 °C

Humidity (no condensation) 5 to 90 %

1000 1500

W W

Dimensions incl. pedestal (W x H x D)

Weight approx. 6 kg

approx. 75 x 56 x 22 cm

Information regarding the EG conformity declaration

This device conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions of the low voltage directive 2006/95/EC and the electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

SWW 1500 A1

Appendix

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

This product is for domestic use only and is not intended for commer warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 66900

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

cial use. The

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SWW 1500 A1

IAN 66900

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sähkövirran aiheuttama vaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toimituksen sisältö ja kuljetuksen jälkeinen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seisova asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seinäasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hallinta ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Laitteen päällekytkentä ja sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tavoitelämpötilan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Virrankatkaisuajan ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Päällekytkentäajan ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ylikuumenemissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sulanapitotoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kaatumissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vikojen aiheuttajat ja niiden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SWW 1500 A1

Johdanto

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Tekijänoikeus

Vastuun rajoittaminen

Tämä käyttöohje on osa lämpöaaltolämmityslaitetta SWW 1500 A1 (jota kutsutaan jäljempänä laitteeksi), ja siinä on tärkeitä ohjeita määräystenmukaista käyttöä, turvallisuutta, liitäntää ja laitteen hallintaa varten.

Tämän käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava se ja sovellettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,

myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti.

Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, määräystenvastaisesta käytöstä, epäasianmukaisista korjauksista, luvattomista muutoksista tai ei-hyväksyttyjen varaosien käytöstä.

SWW 1500 A1

Johdanto

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaaral-

a tilanteesta.

lisest

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi kuoleman tai ► vakavien henkilövammojen vaaran.

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi henkilövammat. ►

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisist

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi aineelliset ► vahingot.

a vahingoista.

SWW 1500 A1

OHJE

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ►

Johdanto/Turvallisuus

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain suljettujen asuintilojen lämmittämiseen ja yksityiskäyttöön. Tämä laite voidaan asentaa seisomaan vapaasti tilassa tai seinälle. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.

VAROITUS

Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laitteesta voi aiheutua vaaraa määräystenvastaisessa käytössä ja/tai muunlaisessa käytössä.

Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. ►

Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. V

astuu on yk

sinomaan käyttäjällä.

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyä varten. Tämä laite vastaa annettuja turvamääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö-

vahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Älä peitä laitetta!

Laitteen peittäminen voi johtaa ylikuumenemiseen ja siten tulipaloon!

Sähkövirran aiheuttama vaara

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara! Jännitteenalaisiin johtoihin tai rakennusosiin koskettaessa on

olemassa hengenvaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttama vaara:

Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai pistoke on viallinen. ►

Ennen laitteen käytön jatkamista anna valtuutetun alan ammattilaisen vaihtaa ►

siihen uusi verkkojohto.

aan avaa laitteen koteloa. Jännitettä johtavien liitäntöjen kosket- ►

Älä kosk

taminen ja sähköisen ja mekaanisen rakenteen muuttaminen aiheuttavat

un vaaran.

sähköisk

SWW 1500 A1

Turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia turvaohjeita varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön:

Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota ■ vaurioitunutta tai pudonnutta laitetta käyttöön.

Jos tämän laitteen verkk topalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämisek

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, ■ joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät k desta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. ■ Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiyritysten tai huoltopal- ■

velun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran k

äyttäjälle. Lisäk

Laitteen korjauksen takuuaikana saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huol- ■ topalvelu; muussa tapauksessa takuu ei korvaa seurauksena olevia vahinkoja.

Vialliset rak Vain näillä osilla on taattua, että ne täyttävät turvavaatimukset.

Laite on suojattava k Irrota verkkojohto pistorasiasta aina pistokkeesta, älä johdosta vetämällä. ■ Älä käytä laitetta avotulen läheisyydessä. ■ Laitetta ei saa sijoittaa välittömästi seinäpistorasian ala- tai yläpuolelle. ■ Irrota pistoke pistorasiasta vikatilanteissa ja ukonilmalla. ■ Laitetta ei saa käyttää kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä lähei- ■

syydessä. Laite on sijoitettav

koskettamaan kytkimiä tai muita säätimiä. Laite ei saa olla alttiina roisk

viereen saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja tai avoimia juoma-astioita.

si.

äytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuu-

si takuu raukeaa.

enneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin varaosiin. ■

a niin, että kylp

ojohto on vioittunut/vioittuu, valmistajan tai sen huol- ■

osteudelta ja nesteiden sisäänpääsyltä. ■

yammeessa tai suihkussa oleva henkilö ei pysty ■

uvalle ja/tai tippuvalle vedelle, eikä sen päälle tai ■

SWW 1500 A1

Käyttöönotto

Toimituksen sisältö ja kuljetuksen jälkeinen tarkastus

Laite toimitetaan vakiona seuraavilla osilla varustettuna:

Lämpöaaltolämmityslaite ▯ Kaukosäädin ▯ 2 paristoa, tyyppi AAA/mikro ▯ 2 tukijalkaa kiinnitysruuveineen ▯ 4 seinäkiinnikettä (U:n muotoiset) ▯ 1 kiinnityskulma (Z:n muotoinen) ▯ 5 poratulppaa S8 ▯ 5 ruuvia M4 x 42 mm ▯ 7 ruuvia M4 x 13 mm ▯ Tämä käyttöohje ▯

OHJE

Tarkasta, että toimitus on täydellinen ja ettei siinä ole näkyviä vaurioita. ►

Jos toimitus on puutteellinen tai havaitaan puutteellisen pakkauksen tai ►

kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen

(katso luk

u Huolto).

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyyden ja jätehuoltoteknisten näkökohtien mukaisesti ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden kertymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan, ►

jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapauksen

sattuessa.

SWW 1500 A1

Käyttöönotto

Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja häiriötöntä, sen sijoituspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

Laitetta saa käyttää vain pystysuorassa asennossa ja täydellisesti asennettuna. ■ Tukijalkoja käytettäessä laite on asetettava tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle ■

lattialle. Seinälle asennettaessa laitteen saa asentaa vain kiinteästi p Laitteen kotelon sivuille on jätettävä vähintään 100 mm:n, ylöspäin vähintään ■

300 mm:n, alaspäin vähintään 150 mm:n (seinälle asennettaessa) ja kotelon eteen v

ähintään 500 mm:n t

Älä aseta tai ripusta laitetta kuumaan, märkään tai erittäin kosteaan ympäristöön ■ tai palavan materiaalin läheisyyteen.

Pistorasiaan on oltav hätätilanteessa.

Ympäristön lämpötila: +5 - +45 °C ■ Ilmankosteus (ei kondensaatiota): 5 - 90 % ■

VAARA

Materiaalikosketuksen aiheuttama palovaara! Lämmittimen kos

palovaaran!

Älä aseta tai ripusta laitetta verhojen ja muiden syttyvien materiaalien ►

läheisyyteen.

Vältä sytt

Laitetta ei saa peittää. ►

yvien materiaalien (esim. tekstiilien) koskettamista laitteeseen. ►

yhjä väli.

a helppo pääsy, jotta verkkojohto voidaan irrottaa helposti ■

kettaminen syttyviin materiaaleihin aiheuttaa

ystysuoralle seinälle. ■

Ennen ensimmäistä käyttöä

Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja kaikki kuljetusvarmistukset. ■

OHJE

Ensimmäisen käyttökerran yhteydessä voi esiintyä vähäistä käryä. Tämä on ►

normaalia ja täysin vaaratonta.

SWW 1500 A1

Sähköliitäntä

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja häiriötöntä, noudata sähköliitännässä seuraavia ohjeita:

Käyttöönotto/Osat

HUOMIO

Vertaa ennen laitteen verkkoon liittämistä arvokilven liitäntätietoja (jännite ►

ja taajuus) paikallisen sähköverkon tietoihin. Näiden tietojen on oltava

samat, jotta laite ei vahingoitu.

armista, että verkkojohto on ehjä eikä sitä vedetä kuumien pintojen ja/tai ►

terävien reunojen päältä.

Huolehdi, että verkk

ojohto ei joudu tiukkaan jännitykseen tai mutkalle. ►

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Avaa kaukosäätimen takasivulla oleva paristolokero. ♦ Aseta tyypin AAA/mikro paristot paristolokeroon. Varmista tällöin oikea ♦

napaisuus. Sulje paristoloker

o. ♦

Osat

Laite

Näyttö

Painike AUTO ON

Painike POWER/MODE

Painikkeet +/-

Painike AUTO OFF

Pääkatkaisin POWER

Verkkojohto

Tukijalat

Lämmityselementti

Kantokahva

Kaukosäädin

Painike AUTO ON

Painike POWER/MODE

Painikkeet +/-

Painike AUTO OFF

Paristolokero

SWW 1500 A1

+ 64 hidden pages