Silvercrest SWV 300 C1 User Manual And Service Information
Español ...................................................................................... 2
Italiano .................................................................................... 79
English ................................................................................... 156
Deutsch .................................................................................. 233
V 2.31
SilverCrest SWV 300 C1
Contenido
Introducción ............................................................................................................. 5
Uso conforme a lo previsto ....................................................................................... 6
Volumen de suministro ............................................................................................. 7
Visión general .......................................................................................................... 8
Indicadores LED ............................................................................................................................................. 9
Datos técnicos ......................................................................................................... 10
Indicaciones de seguridad ...................................................................................... 11
Almacenamiento cuando no se utilice ..................................................................... 18
Propiedad intelectual ............................................................................................. 18
Antes de poner en marcha el aparato .................................................................... 19
Puesta en marcha ................................................................................................... 20
2 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
Selección del modo ................................................................................................................................... 20
Modo de repetidor .................................................................................................................................... 21
WPS - La configuración más sencilla ................................................................................................... 23
Configuración manual .......................................................................................................................... 25
Modo de cliente ......................................................................................................................................... 31
WPS - La configuración más sencilla ................................................................................................... 33
Configuración manual .......................................................................................................................... 35
Modo de punto de acceso (modo de enrutador) ................................................................................... 40
WPS - Establecimiento de la conexión con un punto de acceso (modo de enrutador) .................. 48
Establecimiento manual de la conexión con un punto de acceso .................................................... 49
Menú de configuración del amplificador WiFi ........................................................................................ 50
Asistente ................................................................................................................................................. 53
Estado inalámbrico ............................................................................................................................... 53
WiFi ........................................................................................................................................................ 55
Español - 3
SilverCrest SWV 300 C1
Red ......................................................................................................................................................... 63
Gestión ................................................................................................................................................... 65
Estado .................................................................................................................................................... 73
Eliminación e información medioambiental ............................................................ 74
Notas sobre la conformidad ................................................................................... 75
Solución de problemas ........................................................................................... 75
Información sobre la garantía y el servicio técnico ................................................. 77
4 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.
El amplificador WiFi SWV 300 C1 de SilverCrest, en adelante «amplificador WiFi», sirve para
aumentar el alcance de una red WLAN existente. La función WPS integrada permite conectarse
cómodamente a una red WLAN con seguridad habilitada.
Le rogamos que lea detenidamente este manual antes de usar por primera vez el amplificador WiFi, ya
que contiene información importante sobre su instalación, uso, almacenamiento y eliminación.
Español - 5
SilverCrest SWV 300 C1
Uso conforme a lo previsto
El amplificador WiFi es un aparato de ocio electrónico destinado a ampliar el alcance de una red
WLAN existente y que también puede utilizarse como punto de acceso, por ejemplo para convertir en
un «enrutador WLAN» un enrutador que no disponga de una WLAN propia. Además, también puede
conectarse como cliente a los dispositivos que tengan una conexión LAN (como ordenadores, portátiles
o televisores) y que no dispongan de una conexión a una WLAN propia. Solo debe emplearse para
fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. Además, el amplificador WiFi tampoco se
puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical. Este aparato cumple con
todas las normas y directivas que se indican en la declaración de conformidad. Si se realiza algún
cambio en el amplificador WiFi sin haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas
normas dejará de estar garantizado. El fabricante no se hará responsable de los daños y averías
derivados de este tipo de acciones. Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de
uso.
6 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
Volumen de suministro
Compruebe que esté presente todo el volumen de suministro. Si falta alguna pieza, presente
inmediatamente una reclamación al servicio de atención al cliente.
A Amplificador WiFi SWV 300 C1 de SilverCrest
B 2 cables de red
C Este manual de instrucciones (símbolo)
Junto con este amplificador WiFi se suministra un folleto con información sobre la
«Licencia pública general de GNU», que también puede descargarse de
www.lidl-service.com.
Español - 7
SilverCrest SWV 300 C1
Visión general
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una ilustración
del amplificador WiFi con varios números. Significado de los números:
1 Indicador de potencia de la señal
2 LED Power/WPS
3 LED WAN/LAN
4 LED LAN
5 Botón de reinicio
6 Conexión WAN/LAN (conexión de red, RJ-45)
7 Conexión LAN (conexión de red, RJ-45)
8 Selector de modo
9 Botón WPS
10 Interruptor principal
8 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
Indicadores LED
LED Estado Significado
Indicador de
potencia de la
señal (1)
Power/WPS (2) Parpadea Se está estableciendo la conexión WPS o se está
WAN/LAN (3) Iluminado Hay conexión
LAN (4) Iluminado Hay conexión
Iluminado Cuantas más barras se iluminan, mejor es la señal
(en el modo de punto de acceso se iluminan todas las
barras)
Parpadea No hay recepción
esperando la señal WPS de otro aparato
Iluminado El amplificador WiFi está encendido
Apagado El amplificador WiFi está apagado
Apagado No hay conexión
Parpadea Se están transfiriendo datos
Apagado No hay conexión
Parpadea Se están transfiriendo datos
Español - 9
SilverCrest SWV 300 C1
Datos técnicos
Tensión de entrada
Consumo de potencia Máx. 6 W
Estándares WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n
Banda de frecuencias 2,4 GHz
Velocidad de transmisión de datos Hasta 300 Mbit/s
Cifrado WPA, WPA2, WEP (128/64) *
Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 54 x 76 x 81 mm
Peso Aprox. 88 g
Temperatura y humedad de funcionamiento De 5 a 35 °C; humedad relativa máx. 85 %
Temperatura y humedad de almacenamiento De -20 a 60 °C; humedad relativa máx. 90 %
* Cifrado WEP (128/64) solo con 802.11 b/g.
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.
10 - Español
100-240 V~, 50/60 Hz
SilverCrest SWV 300 C1
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso si
está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual de
instrucciones como referencia para el futuro. Si entrega el amplificador WiFi a otra persona, asegúrese
de darle también el presente manual de instrucciones, puesto que forma parte del aparato.
¡PELIGRO! Este símbolo, acompañado de la indicación «Peligro», indica una
situación de peligro inminente que, de no tomarse las medidas necesarias para
evitarla, podría provocar lesiones graves o incluso mortales.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo, acompañado de la indicación «Advertencia»,
señala información importante para utilizar el aparato con seguridad y para la
protección del usuario.
Este símbolo señala información adicional sobre el tema.
Español - 11
SilverCrest SWV 300 C1
Entorno de funcionamiento
El amplificador WiFi no se ha diseñado para el uso en lugares con una temperatura o una humedad
ambiente elevadas (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios polvorientos. Temperatura y humedad
ambiente de funcionamiento: de 5 °C a 35 °C, humedad relativa máx. 85 %.
Mantenga el amplificador WiFi siempre a una distancia mínima de 20 cm de su cuerpo para evitar que
le afecten las emisiones de radio.
¡PELIGRO! Preste atención a que:
El aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción).
El aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa.
El aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo electromagnético (p.ej. unos
altavoces).
No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto al aparato.
No entren cuerpos extraños en el aparato.
El aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni otros líquidos agresivos y no se
utilice cerca de lugares donde haya agua; en especial, queda prohibido sumergirlo (no coloque
recipientes con agua encima o junto al aparato, tales como floreros o bebidas).
12 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
El aparato no se someta a variaciones bruscas de temperatura, puesto que la humedad del aire
podría condensarse y provocar un cortocircuito. No obstante, si el aparato se ha visto sometido a
variaciones bruscas de temperatura, espere unas 2 horas antes de volver a ponerlo en marcha, para
que tenga tiempo de adaptarse a la temperatura ambiente.
El aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones excesivas.
El aparato no se toque nunca con las manos mojadas, puesto que podría producirse una descarga
eléctrica.
Las aberturas de la carcasa no se cubran ni se tapen bajo ningún concepto, puesto que sirven para
ventilar el amplificador WiFi y podría producirse un incendio.
Si no se respetan las indicaciones anteriores, existe peligro tanto para la salud como para el propio
aparato.
¡PELIGRO! Seguridad de funcionamiento
Conecte el amplificador WiFi únicamente a una toma de corriente situada en un lugar fácilmente
accesible para poderlo separar rápidamente de la red eléctrica en caso de peligro (humo, olor a
quemado). La toma de corriente debe estar en un lugar al que pueda accederse fácilmente incluso
mientras se esté utilizando el aparato.
Español - 13
SilverCrest SWV 300 C1
El interruptor principal (10) del aparato no lo separa completamente de la red eléctrica. Aunque no
se utilizara, el aparato continuaría consumiendo una cantidad mínima de electricidad. Si no tiene
previsto utilizar el amplificador WiFi durante un periodo prolongado (p.ej. si se va de vacaciones),
desenchúfelo de la red eléctrica. Además, de esta manera también se reducirá al mínimo el riesgo de
incendio o fuego sin llama que existe siempre que se conecta un aparato eléctrico a la red eléctrica.
Para separar el amplificador WiFi completamente de la red, es necesario desenchufar la clavija de
red de la toma de corriente.
El amplificador WiFi también debe desenchufarse de la red eléctrica en caso de mal tiempo o
tormenta con rayos, puesto que la caída de un rayo podría provocar una subida inadmisible de
tensión y destruirlo.
No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores que estén dañados o que no cumplan las
normas de seguridad en vigor.
¡PELIGRO! Niños y personas discapacitadas
Los aparatos eléctricos no son para los niños. Asimismo, las personas con discapacidades físicas,
intelectuales o sensoriales solo deben utilizarlos dentro de sus posibilidades. No permita que los niños
ni las personas discapacitadas utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, salvo que hayan recibido una
instrucción adecuada o estén bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad. Debe
14 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
vigilarse con especial atención a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. La
ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. Mantenga también los plásticos de
embalaje fuera de su alcance.
¡PELIGRO! Existe peligro de asfixia.
¡PELIGRO! Interfaz inalámbrica
No utilice este aparato en aviones, hospitales, quirófanos ni cerca de equipos médicos electrónicos. Las
ondas de radio que transmite podrían afectar al funcionamiento de aparatos sensibles. Mantenga el
aparato, como mínimo, a 20 cm de separación de marcapasos e implantes desfibriladores, ya que las
ondas de radio podrían afectar a su correcto funcionamiento. Las ondas de radio que transmite pueden
provocar interferencias acústicas en los equipos de audición. No ponga el aparato con el componente
inalámbrico activado cerca de gases inflamables o en entornos con riesgo de explosión (p.ej. un taller
de pintura), puesto que las ondas de radio que transmite podrían provocar una explosión o un
incendio. El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones ambientales y del entorno. En el
modo de tráfico inalámbrico de datos, existe riesgo de recepción de datos por parte de terceras
Español - 15
SilverCrest SWV 300 C1
personas sin autorización. Targa GmbH no se hace responsable de los problemas de transmisión y
visualización derivados de la modificación del aparato sin autorización. Asimismo, Targa tampoco
asume ningún tipo de responsabilidad de reemplazo o sustitución de los cables y aparatos que no
hayan sido especificados por Targa GmbH. La reparación de averías provocadas por una modificación
no autorizada, así como el reemplazo o sustitución de los aparatos afectados, son responsabilidad
exclusiva del usuario.
¡ADVERTENCIA! Cable
Coja todos los cables siempre por la clavija y no tire del propio cable. No coloque muebles ni otros
objetos pesados sobre los cables y preste atención a que no se doblen, especialmente en la zona de la
clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros
cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un
obstáculo.
16 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
¡ADVERTENCIA! Mantenimiento y limpieza
Una reparación engloba los trabajos necesarios cuando el aparato ha sufrido deterioro (p.ej. si la
carcasa está dañada, ha penetrado líquido u objetos al interior del aparato o si se ha expuesto a la
lluvia u otro tipo de humedad). Asimismo, el aparato también debe repararse si no funciona
correctamente o si ha sufrido un fallo. Si sale humo del aparato o hace ruidos u olores inusuales,
apague el aparato inmediatamente y desenchúfelo de la toma de corriente. En estos casos, el aparato
no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico. Encargue los trabajos de
reparación solo a personal técnico cualificado. No abra nunca la carcasa del aparato. Limpie el
aparato únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. No intente abrir la
carcasa del aparato. Si lo hace, se perderán los derechos de garantía.
Español - 17
SilverCrest SWV 300 C1
Almacenamiento cuando no se utilice
Si no va a utilizar el amplificador WiFi durante mucho tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica.
Compruebe también que la temperatura de almacenamiento se mantenga entre -20 °C y 60 °C. La
humedad ambiente no debe sobrepasar el 90% de humedad relativa.
Nota: los rangos de temperatura y humedad relativa para el almacenamiento y el funcionamiento son
muy diferentes, por lo que es obligatorio consultar las indicaciones del apartado «Entorno de
funcionamiento».
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se
entrega al usuario únicamente como fuente de información.
Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa
y por escrito del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos.
En el momento de pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más
reciente.
18 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
Antes de poner en marcha el aparato
Extraiga el amplificador WiFi y los accesorios de la caja y elimine todo el material de embalaje.
Compruebe que el amplificador WiFi no esté dañado. Si encuentra algún desperfecto en el
amplificador WiFi, no lo ponga en marcha.
El amplificador WiFi se encarga de amplificar su red WLAN doméstica. El amplificador WiFi puede
funcionar en los tres modos que se indican a continuación:
Repetidor (Repeater)
Este modo permite aumentar el alcance de su red inalámbrica (WLAN). De esta manera, los
dispositivos WLAN que se encuentran fuera del alcance de la red inalámbrica pueden conectarse a ella
a través del amplificador WiFi.
Cliente
Este modo permite conectar dispositivos con conexión LAN (como ordenadores, portátiles o televisores)
que no dispongan de una WLAN propia al amplificador WiFi utilizando el cable LAN (cable de red).
De esta manera, el dispositivo puede conectarse a la conexión inalámbrica de un enrutador WLAN a
través del amplificador WiFi.
Debido a que no es posible garantizar la compatibilidad con todos los aparatos, le rogamos que
consulte la documentación del aparato.
Español - 19
SilverCrest SWV 300 C1
Punto de acceso (Access Point)
Este modo puede utilizarse, por ejemplo, para convertir en un «enrutador WLAN» un enrutador que no
disponga de una WLAN propia. Para ello, el enrutador debe conectarse al amplificador WiFi mediante
el cable LAN (cable de red, véase el volumen de suministro).
¡ADVERTENCIA! ¡Utilice únicamente el cable de red suministrado!
Puesta en marcha
Selección del modo
Para seleccionar el modo de funcionamiento, ponga el selector de modo (8) en la posición que quiera
utilizar («Access Point», «Repeater» o «Client»).
20 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
Modo de repetidor
El modo de repetidor permite aumentar el alcance de la red inalámbrica. De esta manera, los
dispositivos WLAN que se encuentran fuera del alcance de la red inalámbrica pueden conectarse a ella
a través del amplificador WiFi.
Alcance sin amplificador WiFi Alcance con amplificador WiFi
Para seleccionar el modo de repetidor, ponga el selector de modo (8) en la posición «Repeater».
La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi debe
colocarse al lado del enrutador WLAN (entre 2 y 3 metros de distancia).
Español - 21
SilverCrest SWV 300 C1
El amplificador WiFi debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fácilmente en
todo momento.
A continuación, ponga el interruptor principal (10) en la posición «ON» para encender el amplificador
WiFi. Cuando se enciende, el amplificador WiFi necesita algo de tiempo (tiempo de arranque) para
inicializarse. Después de encender el amplificador WiFi, espere aproximadamente 30 segundos antes
de utilizarlo.
El amplificador WiFi se puede configurar de dos maneras diferentes. Si el enrutador WLAN admite
WPS, esta cómoda función puede utilizarse para realizar un ajuste sencillo. Para utilizar un enrutador
WLAN sin función WPS, el amplificador WiFi se puede conectar al ordenador con un cable de red o
de forma inalámbrica para configurarlo desde ahí.
22 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
WPS - La configuración más sencilla
Esta es la manera más fácil de configurar el amplificador WiFi. Sin embargo, primero debe asegurarse
de que el enrutador WLAN admita esta función. Consulte la documentación del enrutador WLAN.
1. Mantenga pulsado el botón WPS (9) del amplificador WiFi durante 6 segundos como mínimo. El LED
Power/WPS (2) parpadeará durante aproximadamente 2 minutos.
2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botón de conexión (WPS) del enrutador WLAN. Consulte
la documentación del enrutador WLAN.
Español - 23
SilverCrest SWV 300 C1
(Véase la ilustración; la ubicación y la denominación del botón de conexión (WPS) pueden variar en
función del modelo de enrutador)
El amplificador WiFi se conectará automáticamente al enrutador WLAN y cargará todos los ajustes.
Una vez que se ha establecido correctamente la conexión, el indicador de potencia de la señal (1)
indica la intensidad de la señal. Después de esto, el amplificador WiFi ya está listo para utilizarse con
la SSID (nombre de la WLAN) y la clave de red del enrutador WLAN.
Ahora, el amplificador WiFi permite amplificar la señal WLAN en el lugar deseado. La ubicación
óptima para el amplificador WiFi es a medio camino entre el enrutador WLAN y los aparatos WLAN
que deben conectarse a la red inalámbrica a través del amplificador WiFi. Si no fuera posible montar el
amplificador WiFi en ese punto, pruebe otras ubicaciones. El amplificador WiFi únicamente debe
conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fácilmente.
24 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
Asimismo, también se pueden configurar varios amplificadores WiFi uno tras otro.
Si el enrutador WLAN no admite WPS o si no fuera posible establecer la conexión por cualquier otro
motivo, el amplificador WiFi se deberá configurar manualmente.
Configuración manual
El amplificador WiFi se puede configurar de dos maneras diferentes.
Si en el ordenador no utiliza la configuración de red predeterminada y ha
configurado la dirección IP manualmente, la configuración de red se deberá
cambiar de nuevo a Obtener automáticamente una dirección IP. Consulte
la documentación del ordenador.
1. El amplificador WiFi se puede configurar utilizando un cable de red. Para configurar el
amplificador WiFi con un cable de red, conéctelo al ordenador con el cable de red suministrado.
Conecte un extremo del cable de red a la conexión WAN/LAN (6) o a la conexión LAN (7) del
amplificador WiFi y el otro a la conexión LAN del ordenador.
2. Como alternativa, también puede utilizarse la conexión WLAN para realizar la configuración de
manera inalámbrica. En el ordenador, active la búsqueda de redes inalámbricas disponibles. En la
Español - 25
SilverCrest SWV 300 C1
lista de redes inalámbricas encontradas se mostrará la red SWV 300 C1. A continuación,
seleccione la red SWV 300 C1 y haga clic en el botón Conectar para conectarse de forma
inalámbrica al amplificador WiFi. En caso necesario, después de pulsar el botón Conectar, haga
clic en la opción Conectar sin configurar la red.
Acto seguido, abra el navegador de internet del ordenador. En la barra de dirección del navegador,
introduzca http://repeater.setup y luego pulse la tecla Entrar para confirmar.
Se abrirá la ventana de registro del amplificador WiFi. Seleccione el idioma (Language) e introduzca
admin como nombre de usuario y contraseña. A continuación, haga clic en el botón Enviar. Se
abrirá el menú de configuración del amplificador WiFi.
Utilice el asistente para realizar la configuración. En el campo Asistente, haga clic en el botón
Repetidor.
26 - Español
SilverCrest SWV 300 C1
A continuación, en la columna «Seleccionar», marque el botón de opción correspondiente a la red
WLAN de la lista cuyo alcance quiere amplificar.
Español - 27
SilverCrest SWV 300 C1
Después de seleccionar una red WLAN, en el campo SSID inalámbrica puede indicar una SSID de
su elección para el amplificador WiFi. En el campo Clave de seguridad, introduzca la clave de red
del enrutador WLAN. Marque la casilla Desenmascarar para mostrar los caracteres de la clave de
seguridad introducida. Cuando haya introducido todos los datos, haga clic en el botón Aplicar.
28 - Español
Loading...