WINE CABINET SWTS 65 A1
VINTEMPERERINGSSKAB
Betjeningsvejledning
IAN 323171_1901
WEINTEMPERIERSCHRANK
Bedienungsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
A
B
..
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Informationer om denne betjeningsvejledning ...................................2
Ansvarsbegrænsning ......................................................2
Forskriftsmæssig anvendelse .................................................2
Anvendte advarsler .......................................................3
Sikkerhedsanvisninger .........................................4
Kontrollér pakkens indhold ......................................8
Beskrivelse af vintempereringsskabet .............................9
Tekniske data .................................................9
Ibrugtagning af vintempereringsskabet ..........................10
Drift ........................................................11
Sådan sparer du energi ...................................................11
Indstilling af temperaturenhed ..............................................11
Indstilling af temperatur ...................................................12
Ilægning/udtagning af flasker ..............................................12
Tænd/sluk for belysningen .................................................13
Anbefalede temperaturer .................................................13
Sådan tages vintempereringsskabet ud af drift .................................14
Rengøring ...................................................14
Afhjælpning af fejl ............................................15
Bortskaffelse .................................................16
Bortskaffelse af vintempereringsskabet ........................................16
Bortskaffelse af emballage .................................................16
Tillæg .......................................................17
Energitabel .............................................................17
Garanti for Kompernass Handels GmbH ......................................18
Service ................................................................19
Importør ...............................................................19
SWTS 65 A1
DK
│
1 ■
Introduktion
Informationer om denne betjeningsvejledning
Tillykke med købet af dit nye vintempereringsskab.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Udlever alle dokumenter, når produktet gives videre til en
tredjepart.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i denne
betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives
efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne
og beskrivelserne i denne vejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som er i strid med det tilsigtede formål,
ukorrekt udførte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse, samt
anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
Forskriftsmæssig anvendelse
Vintempereringsskabet er udelukkende beregnet til temperering af lukkede flasker
(vin, sodavand, mineralvand etc.) samt emballerede fødevarer i den private
husholdning. Vintempereringsskabet er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller
industriel brug.
Vintempereringsskabet er uegnet til opbevaring af ikke-emballerede eller åbnede
fødevarer. Fødevarer må kun opbevares emballeret eller i lukkede beholdere i
vintempereringsskabet.
Enhver anden form for anvendelse betragtes som ikke-formålsbestemt. Der kan
ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden
for anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen.
■ 2 │ DK
SWTS 65 A1
Anvendte advarsler
I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:
FARE!
En advarsel på dette faretrin angiver en truende, farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige
personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader
undgås.
ADVARSEL!
En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til
skade.
OBS!
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.
BEMÆRK
► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at
bruge produktet.
SWTS 65 A1
DK
│
3 ■
Sikkerhedsanvisninger
FARE!
► Kontrollér vintempereringsskabet for udvendige, synlige
skader før brug. Brug ikke vintempereringsskabet, hvis det
er beskadiget eller har været tabt på gulvet.
► Åbn aldrig kabinettets dele. Der er ingen betjeningselementer
i det.
► Sørg for, at beskadigede netstik eller netkabler omgående
udskiftes af autoriseret fagpersonale eller kundeservice, så
farlige situationer undgås.
► Tilslut udelukkende vintempereringsskabet til en jordet stik-
dåse med egnet netspænding. Netspændingen skal svare til
vintempereringsskabets tekniske data.
► Netkablet må ikke bøjes eller klemmes. Hold netkablet bort
fra varmekilder.
► Vintempereringsskabet må udelukkende anvendes
indendørs i tørre rum.
Kom aldrig skabet ned i vand eller andre væsker!
►
► Sørg for, at netkablet aldrig bliver vådt eller fugtigt under
drift. Træk kablet, så det aldrig klemmes eller beskadiges
på anden vis.
► Tag ikke fat i netstikket eller netkablet med våde eller fugtige
hænder.
► Beskyt vintempereringsskabet mod dryp- og stænkvand.
Opstil ikke vintempereringsskabet i nærheden af vand, og
stil ikke genstande (f.eks. vaser), der er fyldt med væske,
oven på eller ved siden af det.
► Stil ikke husholdningsapparater som f.eks. køkkenmaskiner
eller mikrobølgeovne oven på vintempereringsskabet.
■ 4 │ DK
SWTS 65 A1
ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!
► Åbn aldrig vintempereringsskabets kabinet. Der er ikke dele
inde i vintempereringsskabet, som kan udskiftes, eller som
skal vedligeholdes af brugeren.
► Vintempereringsskabet må ikke ændres eller ombygges.
► Vintempereringsskabet må udelukkende repareres af autori-
serede specialforretninger eller kundeservice. Forkert udførte
reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
► Vintempereringsskabet kan bruges af børn fra 8 år og
opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis
de er under opsyn eller instrueres i sikker brug af produktet
og har forstået de farer, der kan være forbundet med det.
► Børn må ikke lege med vintempereringsskabet.
► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.
► Børn under 8 år skal holdes bort fra vintempereringsskabet
og tilslutningsledningen.
► Opstil vintempereringsskabet i nærheden af en stikkontakt,
som er let tilgængelig. I en nødsituation skal netstikket være
lettilgængeligt.
► Tag altid netstikket ud af stikkontakten, før du flytter eller ren-
gør vintempereringsskabet, ikke bruger det og ved fejl. Træk
i den forbindelse aldrig i netkablet, men kun i netstikket.
► Hvis du konstaterer usædvanlige lyde, brandlugt eller
røgudvikling under driften, så tag omgående netstikket ud af
stikkontakten. Lad en kvalificeret fagmand efterse vintempereringsskabet, før det tages i brug igen.
SWTS 65 A1
DK
│
5 ■
ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!
► Opbevar ikke giftige, brandbare, eksplosive eller korrosive
genstande, såsom spraydåser, tændvæske, acetat, alkohol,
benzin, maling, klæbemidler eller propangas osv. i vintempereringsskabet.
► Opbevar ikke medicin og kemiske stoffer i vintempererings-
skabet. Temperaturfølsomme stoffer bør generelt ikke opbevares i vintempereringsskabet. De kan blive ødelagt eller
udløse uventede reaktioner og således være til fare.
OBS - MATERIEL SKADE!
► Vintempereringsskabet må kun transporteres i tom tilstand.
Tag alle beholdere ud inden transport.
► Sørg for, at det står stabilt, og sørg for et jævnt underlag.
Brug de to forreste, justerbare fødder til stabilisering af
vintempereringsskabet.
► Opstil ikke vintempereringsskabet i nærheden af åben ild el-
ler andre varmekilder (radiator, direkte sollys, gasovne etc.).
Ellers kan det overophede og blive permanent beskadiget.
► Overhold altid vintempereringsskabets minimumspladskrav
på 200 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation. Vintempereringsskabet må under ingen omstændigheder opstilles i et
indbygget skab, i en snæver niche eller lignende.
► Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke dækkes til under
drift, så en tilstrækkelig luftcirkulation sikres. Fare for overophedning! Opstil vintempereringsskabet, så der overholdes en
afstand på 10 cm opad og bagud samt 5 cm i hver side.
► Tag ikke vintempereringsskabet i drift i rum med høj luftfug-
tighed (badeværelse etc.) eller rum, hvor der opbevares
eksplosive eller letantændelige stoffer eller gasser. Rum med
en dårlig luftcirkulation som f.eks. garager er også uegnede.
■ 6 │ DK
SWTS 65 A1
OBS - MATERIEL SKADE!
► Vintempereringsskabet er dimensioneret til klimaklasse N,
dvs. en omgivelsestemperatur fra 16 til 32 °C. Tag ikke
vintempereringsskabet i drift ved ekstremt afvigende omgivelsestemperaturer.
► Tilslut vintempereringsskabet direkte til en stikkontakt, brug
ikke en strømskinne eller multi-stikdåse.
► Brug aldrig et eksternt tænd-sluk-ur eller et separat fjernbetje-
ningssystem til betjening af vintempereringsskabet.
► Sæt aldrig brændende stearinlys på eller ved siden af vin-
tempereringsskabet.
► Brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler. De kan
angribe overfladen og forvolde uoprettelig skade.
► Brug ikke elektronisk udstyr i vintempereringsskabet. Det
elektroniske udstyr og vintempereringsskabet kan blive
beskadiget, så de ikke kan repareres.
SWTS 65 A1
DK
│
7 ■
Kontrollér pakkens indhold
Vær opmærksom på følgende symboler på emballagen:
Stabl aldrig mere end 4 kartoner/emballager oven på hinanden!
Beskyt emballagen mod fugt!
Må kun stilles med denne side opad!
Håndter emballagen forsigtigt!
Vintempereringsskabet leveres som standard med følgende dele:
Vintempereringsskab
3 opbevaringsriste
Betjeningsvejledning
FARE - KVÆLNINGSFARE!
► Emballagematerialer må ikke bruges til leg af børn. Der er fare for kvælning.
■ 8 │ DK
Ƈ Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af emballagen.
Ƈ Fjern alle emballagematerialer og eventuelle klæbestrimler samt beskyttelses-
folier fra vintempereringsskabet.
BEMÆRK
► Kontrollér, at pakkens indhold er komplet, og at det ikke har synlige skader.
► Ved ufuldstændig levering eller skader på grund af mangelfuld emballering
eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).
SWTS 65 A1
Beskrivelse af vintempereringsskabet
(Se figurerne på fold-ud-siden)
Figur A:
Slå tastaturlåsen fra
Tænd/sluk for belysning; Skift temperaturenhed
°
C | °F
Display
Øg temperaturen
Sænk temperaturen
Figur B:
Belysning
Dør
Dørgreb
Opsamlingsbeholder til kondensvand
Justerbare fødder
- Aftagelige opbevaringsriste
Tekniske data
Indgangsspænding 220 - 240 V ∼ (vekselstrøm), 50/60 Hz
Nominel effekt 65 W
Luftlydemission 33 dB
Klimaklasse
Varmeisolationsmateriale Cyklopentan
Energiforbrug
Energieffektivitetsklasse A+
Nettoindhold/volumen 21 liter
Bruttoindhold 25 liter
Mål Ca. 25,2 x 50,0 x 45,3 cm (B x D x H)
Indstilleligt temperaturom-
råde
Nominel effekt indvendig
belysning
SWTS 65 A1
N
(Dette produkt er beregnet til drift ved en
omgivende temperatur fra 16 °C til 32 °C.)
0,273 kWh/24 h,
100 kWh/år
7 - 18 °C (45 - 64 °F)
1 W / 4 LED'er
│
DK
9 ■
Ibrugtagning af vintempereringsskabet
Ƈ Rengør alle dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring" inden første ibrugtag-
ning.
Ƈ Vælg et egnet opstillingssted:
– Stikkontakten skal være lettilgængelig.
– Vælg et så køligt sted som muligt, og undgå direkte sollys og varmekil-
der i nærheden.
BEMÆRK
► Med udgangspunkt i rumtemperaturen køler produktet maksimalt
18 °C ned. Den laveste temperatur, der kan opnås, er omkring 7 °C
(45 °F). Det vil sige, hvis du vil køle ned til 7 °C, så må omgivelsestemperaturen ikke være højere end 25 °C (77 °F).
– Undgå fugt.
– Hold en mindsteafstand på 10 cm opad og bagud til andre genstande
og vægge samt 5 cm til siderne. Vær desuden opmærksom på, at
skabsdøren skal åbnes mere end 90 grader for at opbevaringsris-
tene-kan trækkes ud af vintempereringsskabet.
Der skal være følgende rummål:
+10 cm
■ 10 │ DK
74 cm
~
+5 cm
~
45 cm
Ƈ Sørg for, at vintempereringsskabet står stabilt og vandret. Udlign eventuelle
ujævnheder i underlaget med de to justerbare fødder på forsiden.
SWTS 65 A1
Ƈ Kontrollér, om opbevaringsristene -er korrekt placeret i føringsskinnerne.
De to låse i opbevaringsristenes sider -skal pege bagud på undersiden.
Ƈ Sæt netstikket i stikkontakten.
Der høres en signaltone, og på displayet vises den aktuelle temperatur i
vintempereringsskabet. Vintempereringsskabet starter kølingen, der er indstillet en temperatur på 18 °C som standard.
Vintempereringsskabet er nu driftsklart.
Drift
Sådan sparer du energi
Vær opmærksom på nedenstående råd for at opnå en optimal køling ved lavest
muligt energiforbrug:
■ Vælg ikke en temperatur, der er koldere end nødvendigt. Jo lavere den ind-
stillede temperatur er, jo mere energi bruger vintempereringsskabet.
■ Jo koldere den omgivende luft er, jo mindre energi skal vintempereringsska-
bet bruge til at nå den ønskede temperatur. Opstil derfor aldrig vintempereringsskabet ved siden af varmekilder som radiatorer, opvaskemaskiner eller
komfurer, og undgå direkte sollys. Sørg for tilstrækkelig ventilation i rummet.
■ Sørg for, at døren altid er lukket godt til.
■ Lad ikke døren stå åben i længere tid, så mindst mulig kold luft slipper ud.
Indstilling af temperaturenhed
Vintempereringsskabet kan vise temperaturen i °C (Celsius) eller i °F (Fahrenheit). Som standard vises temperaturen på displayet i °C.
Ƈ Hvis du vil skifte enhed, skal du trykke på tasten
indtil temperaturen, som vises på displayet skifter.
°
og holde den nede,
C | °F
BEMÆRK
SWTS 65 A1
► Belysningen betjenes med den samme tast. Tryk i givet fald kort på
tasten
igen for at tænde hhv. slukke belysningen .
°
C | °F
Belysningen slukkes automatisk efter 10 minutter.
► Hvis du ikke er sikker på hvilken enhed temperaturen vises i, så skift vis-
ningen igen. Den højere værdi er temperaturvisningen i °F, og den lavere
værdi er temperaturvisningen i °C.
│
DK
11 ■
Loading...