WLAN-ROUTER/
WIRELESS ROUTER/
ROUTEUR WIFI
SWR 1166 A1
WLAN-ROUTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WIRELESS ROUTER
Operation and Safety Notes
ROUTEUR WIFI
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
WLAN ROUTER
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 293957
WLAN-ROUTER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
GB / IE Operation and Safety Notes Page 16
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 28
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 40
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 53
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 4
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Warnhinweise und Symbole 4
Lieferumfang 4
Allgemeine Sicherheitsanweisungen 4
Beschreibung der Teile 6
Technische Daten 7
Vor Inbetriebnahme 7
Lagerung bei Nichtgebrauch 14
Reinigung 14
Fehlerbehebung 14
Entsorgung 15
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 15
Garantie 15
3 DE / AT / CH
WLAN-Router
Q Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße Verwendung
VORSICHT!
Dieses Symbol mit dem Warnhinweis bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Hinweis:
Dieses Symbol mit dem Warnhinweis liefert
zusätzliche nützliche Informationen.
Q
Lieferumfang
1 x WLAN-Router
1 x Stromversorgungskabel
1 x Netzteil
1 x Gebrauchsanweisung
Allgemeine
Sicherheitsanweisungen
Dieses Produkt ist ein Unterhaltungselektronikgerät.
Dieses Produkt darf nur privat und nicht für
gewerbliche Zwecke verwendet werden. Darüber
hinaus darf dieses Produkt nicht in tropischen
Klimazonen verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Jegliche Ansprüche aus unsachgemäßer
Verwendung oder wegen nicht autorisierter
Änderung des Produktes gelten als unberechtigt.
Eine solche Verwendung erfolgt auf eigene
Gefahr.
Q
Warnhinweise und Symbole
Diese Gebrauchsanweisung enthält folgende
Warnungen:
GEFAHR!
Dieses Symbol mit dem Warnhinweis bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG!
Dieses Symbol mit dem Warnhinweis bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Bevor Sie das Produkt benutzen, machen
Sie sich bitte mit allen Sicherheits- und
Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie
das Gerät an eine dritte Person weitergeben,
vergessen Sie nicht, auch diese Unterlagen mit zu
überreichen!
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER!
Erstickungsgefahr!
Bitte lassen Sie Kinder niemals zusammen mit
dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das
Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr
dar. Kinder unterschätzen Gefahren häufig. Das
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen mit reduzierten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
fehlenden Erfahrungen und / oder Kenntnissen
verwendet werden, solange sie in der sicheren
Verwendung des Produkts überwacht oder
beauftragt werden und die damit verbundenen
Risiken verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und Pflege darf nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
4 DE / AT / CH
GEFAHR VON SACHSCHÄDEN
tDieses Gerät enthält keine vom Verbraucher
reparierbaren Teile.
tHalten Sie das Produkt von Feuchtigkeit,
feuchten Bereichen, Tropf- und Spritzwasser fern!
tStellen Sie keine brennenden Kerzen oder
andere offenen Flammen auf oder in die Nähe
des Produktes!
tPrüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf
Schäden! Stoppen Sie sofort die Verwendung,
wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist!
tWenn Sie Rauch oder ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten
Sie das Produkt sofort aus.
tPlötzliche Temperaturänderungen können
zu Kondenswasser im Produkt führen. In
diesem Fall, lassen Sie das Produkt für einige
Zeit zu akklimatisieren, bevor Sie es wieder
verwenden, um Kurzschlüsse zu verhindern!
tBetreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen, z. B. Heizkörper oder
andere Geräte, die Wärme abgeben!
tWerfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und
setzen Sie sich nicht hohen Temperaturen aus.
GEFAHR!
Bitte versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen!
Es hat keine internen Teile, die eine Wartung
erfordern.
GEFAHR! Funkstörung
tSchalten Sie das Produkt in Flugzeugen,
Krankenhäusern, Betriebsräumen oder in
der Nähe von medizinischen elektronischen
Systemen aus. Die gesendeten Funksignale
könnten die Funktionalität der empfindlichen
Elektronik beeinflussen.
tHalten Sie das Produkt mindestens 20 cm
von Herzschrittmachern oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren fern, da die
elektromagnetische Strahlung die Funktionalität
der Herzschrittmacher beeinträchtigen kann.
tDie übertragenen Funkwellen können zu
Störungen in Hörgeräten führen.
tStellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von brennbaren Gasen oder
explosionsgefährdeten Bereichen (z. B.
Lackierereien) mit den eingeschalteten
drahtlosen Komponenten auf, da die
ausgesendeten Funkwellen zu Explosionen und
Feuer führen können.
tDie Reichweite der Funkwellen variiert je
nach Umgebungsbedingungen. Im Falle einer
drahtlosen Datenübertragung können nicht
autorisierte Dritte, die die Daten erhalten, nicht
ausgeschlossen werden.
tDie OWIM GmbH & Co KG ist nicht
verantwortlich für Störungen durch Funkgeräte
oder Fernsehgeräte durch unbefugte
Umrüstung des Produkts. Die OWIM GmbH
& Co KG übernimmt darüber hinaus keine
Haftung für die Verwendung oder den
Austausch von Kabeln und Produkten, die
nicht von OWIM vertrieben werden. Der
Benutzer des Produkts ist voll verantwortlich für
die Korrektur von Störungen, die durch eine
solche nicht autorisierte Änderung des Produkts
verursacht werden, sowie der Austausch
solcher Produkte.
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass
tkeine direkten Wärmequellen (z. B. Heizung)
das Produkt beeinflussen können,
das Produkt keiner starken künstlichen
Beleuchtung ausgesetzt wird;
tjeglicher Kontakt mit Spritz- oder Tropfwasser
und korrosiven Flüssigkeiten vermieden, und
dass das Produkt nicht in der Nähe von
Wasser betrieben wird, Insbesondere sollte das
Produkt niemals in Flüssigkeit getaucht werden;
Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte
Gefäße, wie z. B. Vasen oder Getränke auf
das Produkt oder in die Nähe des Produktes.
tdas Produkt nicht in der Nähe von Magnetfeldern
(z. B. Lautsprechern) benutzt wird.
tkeine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) in
der Nähe des Produktes oder auf das Produkt
gestellt werden.
tkeine Fremdkörper in das Gehäuse gelangen
tdas Produkt zu keiner Zeit extremen
Temperaturschwankungen unterliegt, da
dies zu Kondensation und elektrischen
Kurzschlüssen führen könnte. Sollte das Produkt
jedoch extremen Temperaturschwankungen
ausgesetzt worden sein, warten Sie
(ca. 2 Stunden), bis das Produkt die
Umgebungstemperatur: erreicht hat, bevor Sie
es wieder benutzen.
tdas Produkt zu keiner Zeit extremen Stößen
oder Vibrationen ausgesetzt wird,
5 DE / AT / CH
tdass die angeschlossenen Kabel immer so
verlegt werden, dass niemand darauftreten
oder darüberstolpern kann. Es besteht
Verletzungsgefahr.
tkeine Gegenstände auf ein angeschlossenes
Kabel gestellt werden und dass die Kabel nicht
über scharfe Kanten angeschlossen werden,
da diese sonst beschädigt werden könnten.
STROMVERSORGUNG
Sicherheit:
tVerlegen Sie das Kabel so, dass niemand
darauf tritt und es nicht eingeklemmt oder
geknickt wird. Achten Sie insbesondere
auf Stecker, Mehrfachsteckdosen und den
Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät
herauskommt.
tTrennen Sie das Gerät während eines
Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung
vom Stromnetz.
tÖffnen Sie niemals das Steckernetzteil. Es
besteht Stromschlaggefahr bei geöffnetem
Netzteil. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten
qualifiziertem Personal. Eine Reparatur
ist erforderlich, wenn das Gerät auf
irgendeine Weise beschädigt wurde. Dies ist
beispielsweise der Fall, wenn das Netzteil
beschädigt ist, Flüssigkeit über dem Gerät
verschüttet wurde, Gegenstände in das
Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder heruntergefallen ist.
t
Das Netzteil ist ein Produkt der Klasse II
bzw. ein doppelt isoliertes elektrisches
Gerät.
tNehmen Sie das Produkt nur mit dem
mitgelieferten Netzteil in Betrieb.
tGreifen Sie beim Ziehen aus der Steckdose
immer direkt am Netzteil. Ziehen Sie nicht
am Kabel selbst. Berühren Sie das Netzteil
nicht mit feuchten oder gar nassen Händen.
Andernfalls bestehen Kurzschluss- und
Stromschlaggefahr. Stellen Sie keine Möbel
oder dergleichen auf dem kabel ab Achten
Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt
wird. Machen Sie niemals Knoten in das
Kabel und verknoten Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Ein beschädigtes Netzteil kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen. Prüfen
Sie das Netzteil regelmäßig. Wenden Sie sich
zur Auswechslung an das nächstgelegene
Kundencenter oder Ihren Händler, falls
es beschädigt ist. Verwenden Sie kein
beschädigtes Netzteil.
tDie verwendete Steckdose muss leicht
zugänglich sein, damit das Netzteil im Notfall
schnell getrennt werden kann.
tFalls Sie ungewöhnliche Geräusche, Rauch
oder ähnliche Vorkommnisse bemerken,
müssen Sie das Netzteil umgehend von der
Stromversorgung trennen. Lassen Sie das
Gerät vor erneuter Inbetriebnahme von einem
qualifizierten Spezialisten prüfen.
Achtung:
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Er
muss immer leicht zugänglich sein.
Warnung:
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob
die Spannung des Systems mit der Spannung
Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.
‒ Der Netzanschluss darf nur in trockenen
Innenräumen verwendet werden;
‒ Vor der Reinigung ausstecken;
‒ Von Spritz- oder Tropfwasser fernhalten.
Q
Beschreibung der Teile
Geräterückseite
6
5
4
1
4 x LAN-Anschlüsse: Anschluss eines Laptops,
Computers oder anderen Gerätes.
2
1 x WAN-Anschluss: Anschluss an XDSL/
Kabel-Modem/ Ethernet
3
Netzanschluss: Anschließen des Gerätes an
den Netzstrom.
4
WPS-Knopf
5
Reset-Knopf: 5-10 Sekunden lang drücken,
während der Router funktioniert und er wird
auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
6
Netzstrom EIN/AUS-Schalter
1
2
3
6 DE / AT / CH
Q Technische Daten
WLAN-Norm 802,11 a/b/g/n/ac
Frequenzbereich 2,4 GHz, 5 GHz
Datenübertragungsge-
Bis zu 1166 Mbps
schwindigkeit
Sicherheitsverschlüsse-
lungsnorm
WPA-PSK, WPA2-PSK,
WPA-MIXED-PSK
Frequenzband 2,4 - 2,4835 GHz,
5,15 - 5,25 GHz
Max. übertragene
17 dBm
Leistung
Anschlüsse
t4 x 10/100 Mbps RJ45 LAN
t1x 10/100 Mbps WAN RJ45-Anschluss
EINSTELLUNG UND VORBEREITUNGEN
Stellen Sie den Router horizontal auf und ziehen
Sie die Antennen auf den maximalen Winkel aus.
tSchließen Sie das Modem mit einem Ethernet-
Kabel an den Internetanschluss auf Ihrem
Router an.
tSchalten Sie den Router ein und warten Sie ca.
1 Minute, bis er startet. (Netzstromanzeige und
2,4G/5G WLAN-Signalanzeige-LED in Blau).
INTERNET EINRICHTEN
Konfigurieren via Handy:
tVerwenden Sie für die Funkverbindung den
werkseitig gewählten WLAN-Namen (SSID)
und das Kennwort , das Sie auf dem
Geräteschild unter dem Router finden.
Maße
Ca. 183,5x134,5x38,2 mm
Gewicht Ca. 288 g
Betriebstemperatur 0°C~40°C (32°F~104°F)
Betriebsfeuchtigkeit 10% bis 90% nicht
kondensierend
Lagertemperatur 40°C~70°C (40°F~158°F)
Lagerfeuchtigkeit 5% bis 90% nicht
kondensierend
Stromversorgung (Nur zur Verwendung in
trockenen Räumen)
Modell/Typ RD1201000
Hersteller Shenzhen Ruide Electronic
Industrial Co., Ltd
Eingangsspannung/
AC 100 - 240 V, 50/60 hz
Frequenz
Ausgangsspannung DC 12 V
Ausgabestrom 1 A
Schutzklasse
II/
* Technische Daten und Design unterliegen der
Änderung ohne Vorankündigung.
Q
Vor Inbetriebnahme
Hinweis:
Alle Teile müssen ausgepackt und das
Verpackungsmaterial komplett entfernt werden.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der
Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist!
tIhr Telefon wird sofort nach der Verbindung
automatisch die Router-Einstellungsseite
aufrufen. Falls nicht, können Sie in der URLLeiste eines Webbrowsers die Einstellungsseite
mit 192.168.1.1 aufrufen.
tAuf dieser Einstellungsseite können Sie Ihre
bevorzugte Sprache (Englisch/Deutsch/
Französisch / Tschechisch / Niederländisch)
wählen.
7 DE / AT / CH
tGeben Sie den werkseitig eingerichteten
Benutzernamen und Kennwort
„admin” als Benutzernamen
wie auch als Kennwort ein, um die
nächsten Seite aufzurufen, auf der Sie den
Benutzernamen und das Kennwort
während der ersten Einstellung zurücksetzen.
Ein Benutzernamesollte aus mindestens
8 Zeichen bestehen. Dieser sollte aus Buchstaben
mit Großbuchstaben und Kleinbuchstaben sowie
optional aus Sonderzeichen und einer oder
mehrerer Zahlen bestehen. Eine entsprechend
lange Email-Adresse des Benutzers sollte
akzeptiert werden.
Ein Kennwort sollte aus mindestens
10 Zeichen bestehen. Es sollte aus Buchstaben
mit Großbuchstaben und Kleinbuchstaben,
Zahlen sowie Sonderzeichen bestehen.
Geben Sie einen neuen Benutzernamen und
ein Kennwort ein, melden Sie sich erneut an
und rufen Sie die Einstellungsseite auf.
8 DE / AT / CH
Da unterschiedliche Verbindungstypen
verschiedene Kabel und Anschlussinformationen
benötigen, klicken Sie auf Netzwerk - - ->
WAN Einstellung und wählen Sie dann
Verbindungstyp aus DHCP(Auto Config),
Static(Fixed IP) oder PPPoE(DSL/PON) aus.
DHCP(Auto-Konfig): Stecken Sie ein LANKabel mit bereits vorhandenem Internet-Zugang
in den WAN-PORT des Routers. Klicken Sie auf
„Speichern/Anwenden”.
tAuf dieser Einstellungsseite können Sie Ihre
bevorzugte Sprache (Englisch/Deutsch/
Französisch / Tschechisch / Niederländisch)
wählen.
Geben Sie den werkseitig eingerichteten
Benutzernamen und Kennwort „admin”
als Benutzernamen wie auch als Kennwort
ein, um die nächsten Seite aufzurufen, auf der
Sie den Benutzernamen und das Kennwort
während der ersten Einstellung zurücksetzen.
PPPoE(DSL/PON): Geben Sie den von Ihrem
ISP erhaltenen Benutzernamen und das
Kennwort ein. PPPoE-Benutzer haben in der
Regel DSL-Kabel.
Static (Fixed IP): Geben Sie die von Ihrem
ISP erhaltenen Angaben in den entsprechenden
Feldern ein, falls (Fixed IP) benutzt wird.
Klicken Sie nach Beenden der Einstellungen auf
„Speichern/Anwenden”.
KONFIGURIEREN ÜBER COMPUTER
tSchließen Sie mithilfe eines Ethernet-Kabels
oder einer WLAN-Verbindung den Computer
an den Router an.
— Bei einer Kabelverbindung verbinden Sie ein
Ethernet-Kabel zwischen Ihrem Computer
und einem gelben LAN-Port in Ihrem Router.
— Zur schnurlosen Verbindung wählen Sie den
werkseitigen WLAN-Namen (SSID) und das
Kennwort , das Sie auf dem Geräteschild
unter dem Router finden.
— Ihr Computer wird sofort nach der
Verbindung automatisch die RouterEinstellungsseite aufrufen. Falls nicht, können
Sie in der URL-Leiste eines Webbrowsers die
Einstellungsseite mit 192.168.1.1 aufrufen.
Ein Benutzername sollte aus mindestens
8 Zeichen bestehen. Dieser sollte aus Buchstaben
mit Großbuchstaben und Kleinbuchstaben sowie
optional aus Sonderzeichen und einer oder
mehrerer Zahlen bestehen. Eine entsprechend
lange Email-Adresse des Benutzers sollte
akzeptiert werden.)
(Ein Kennwort sollte aus mindestens
10 Zeichen bestehen. Es sollte aus Buchstaben
mit Großbuchstaben und Kleinbuchstaben,
Zahlen sowie Sonderzeichen bestehen.)
Geben Sie einen neuen Benutzernamen und
ein Kennwort ein, melden Sie sich erneut an
und rufen Sie die Einstellungsseite auf.
9 DE / AT / CH
Da unterschiedliche Verbindungstypen
verschiedene Kabel und Anschlussinformationen
benötigen, klicken Sie auf Netzwerk - - ->
WAN Einstellung und wählen Sie dann
Verbindungstyp aus DHCP(Auto Config),
Static(Fixed IP) oder PPPoE(DSL/PON) aus.
Warten Sie ein paar Sekunden, bis die
Verbindung erstellt ist. Wenn Sie die StandardSSID oder das Kennwort ändern, notieren Sie
sich die neuen WLAN-Einstellungen.
DHCP (Auto-Konfig): Stecken Sie ein LANKabel mit bereits vorhandenem Internet-Zugang
in den WAN-PORT des Routers. Klicken Sie auf
„Speichern/Anwenden”.
PPPoE: Geben Sie den von Ihrem ISP erhaltenen
Benutzernamen und das Kennwort ein.
PPPoE-Benutzer haben in der Regel DSL-Kabel.
EINSTELLUNG ÜBER REPEATER-MODUS
Repeater-Modus per Handy einrichten:
Schalten Sie den Router ein und nehmen Sie das
Ethernet-Kabel aus dem Wan-Port.
tVerwenden Sie für die schnurlose Verbindung
den werkseitig gewählten WLAN-Namen
(SSID) und das Kennwort , das Sie auf dem
Geräteschild unter dem Router finden.
Static (Fixed IP): Static (Fixed IP):Geben
Sie die von Ihrem ISP erhaltenen Angaben in
den entsprechenden Feldern ein, falls (Fixed IP)
benutzt wird.
Klicken Sie nach dem Beenden der Einstellungen
auf „Speichern/Anwenden”.
10 DE / AT / CH
Ihr Telefon wird sofort nach der Verbindung
automatisch die Router-Einstellungsseite aufrufen.
Falls nicht, können Sie in der URL-Leiste
eines Webbrowsers die Einstellungsseite mit
192.168.1.1 aufrufen.
Auf dieser Einstellungsseite können Sie Ihre
bevorzugte Sprache (Englisch/Deutsch/Französisch
/ Tschechisch / Niederländisch) wählen.
Geben Sie den werkseitig eingerichteten
Benutzernamen und das Kennwort
„admin” als Benutzernamen wie auch
als Kennwort ein, um die nächsten Seite
aufzurufen, auf der Sie den Benutzernamen
und das Kennwort während der ersten
Einstellung zurücksetzen.
Ein Benutzername sollte aus
mindestens 8 Zeichen bestehen. Dieser
sollte aus Buchstaben mit Großbuchstaben
und Kleinbuchstaben sowie optional aus
Sonderzeichen und einer oder mehrerer Zahlen
bestehen. Eine entsprechend lange Email-Adresse
des Benutzers sollte akzeptiert werden.)
Ein Benutzername sollte aus
mindestens 10 Zeichen bestehen. Es
sollte aus Buchstaben mit Großbuchstaben und
Kleinbuchstaben, Zahlen sowie Sonderzeichen
bestehen.
Geben Sie einen neuen Benutzernamen und
ein Kennwort ein, melden Sie sich erneut an
und rufen Sie die Einstellungsseite auf.
Clicken Sie auf Netzwerk - - -> WLAN-
Repeater und die folgende Seite wird
aufgerufen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „ON” für den
WLAN-Repeater-Modus (Standard-Modus
ist OFF). Wählen den Netzwerk SSIDBenutzernamen, den Sie verstärken möchten.
Geben Sie dann das Kennwort des gewählten
Netzwerks ein. Klicken Sie auf „Speichern/
Anwenden”.
11 DE / AT / CH
Geben Sie den werkseitig eingerichteten
Benutzernamen und das Kennwort
„admin” als Benutzernamen wie auch
als Kennwort ein, um die nächsten Seite
aufzurufen, auf der Sie den Benutzernamen
und das Kennwort während der ersten
Einstellung zurücksetzen.
REPEATER-MODUS ÜBER COMPUTER
EINRICHTEN:
tSchalten Sie den Router ein und nehmen Sie
das Ethernet-Kabel aus dem Wan-Port.
tSchließen Sie mithilfe eines Ethernet-Kabels
oder einer WLAN-Verbindung den Computer
an den Router an.
— Bei einer Kabelverbindung verbinden Sie ein
Ethernet-Kabel zwischen Ihrem Computer
und einem gelben LAN-Port in Ihrem Router.
— Zur schnurlosen Verbindung wählen Sie den
werkseitigen WLAN-Namen (SSID) und das
Kennwort, das Sie auf dem Geräteschild
unter dem Router finden.
tIhr Computer wird sofort nach der Verbindung
automatisch die Router-Einstellungsseite
aufrufen. Falls nicht, können Sie in der URLLeiste eines Webbrowsers die Einstellungsseite
mit 192.168.1.1 aufrufen.
(Ein Benutzername sollte aus mindestens
8 Zeichen bestehen. Dieser sollte aus Buchstaben
mit Großbuchstaben und Kleinbuchstaben sowie
optional aus Sonderzeichen und einer oder
mehrerer Zahlen bestehen. Eine entsprechend
lange Email-Adresse des Benutzers sollte
akzeptiert werden.)
Ein Kennwort sollte aus mindestens
10 Zeichen bestehen. Es sollte aus Buchstaben
mit Großbuchstaben und Kleinbuchstaben,
Zahlen sowie Sonderzeichen bestehen.)
Geben Sie einen neuen Benutzernamen und
ein Kennwort ein, melden Sie sich erneut an
und rufen Sie die Einstellungsseite auf.
Auf dieser Einstellungsseite können Sie Ihre
bevorzugte Sprache (Englisch/Deutsch/Französisch
/ Tschechisch / Niederländisch) wählen.
12 DE / AT / CH
Klicken Sie auf Netzwerk - - -> WLAN-
Repeater, Klicken Sie auf die Schaltfläche
„ON” für den WLAN-Repeater-Modus
(Standard-Modus ist OFF). Wählen den
Netzwerk SSID-Benutzernamen, den Sie
verstärken möchten. Geben Sie dann das
Kennwort des gewählten Netzwerks ein.
Klicken Sie auf „Speichern/Anwenden”.
SCHLIESSEN SIE MITHILFE VON WPS EIN
ENDGERÄT AN DEN WLAN-REPEATER AN
Endgeräte sind beispielsweise PC, Mobiltelefon,
Tablet oder IP-Kamera. Aktivieren Sie WPS am
Endgerät gemäß der Gebrauchsanweisung des
Gerätes.
Drücken Sie den WPS-Knopf am Wifi-Router für
weniger als 3 Sekunden.
Die Geräte werden sich nun miteinander
verbinden. Nach etwa 2 Minuten funktioniert die
Verbindung.
2. WAN-Einstellungen
Auf der Einstellungsseite Network - - -> WAN ,
können Sie Ihre WAN-Einstellungen ändern.
3. Einstellung des Funksignals (WLAN)
Klicken Sie auf Signal 2,4G oder 5G,
dann können Sie WLAN abschalten oder
seine Leistung auf 1/4 oder 1/2 oder 3/4 der
normalen Leistung anpassen.
Erweiterte Einstellungen:
Auf der Startseite werden Optionen zum Ändern
der Einstellungen angezeigt.
1. LAN-Einstellungen
Auf der Einstellungsseite Network - - -> LAN,
können Sie die IP-Adresse, die DHCP Start /
Ende-IP-Adresse festlegen.
4. Firmware aktualisieren
Auf der Seite Management - - -> Firmware,
können Sie eine Firmware auswählen und auf den
Router aktualisieren.
5. Werkseinstellungen :
Auf der Seite Management - - ->
Management, können Sie können die
Werkseinstellungen laden.
13 DE / AT / CH
6. Systemeinstellungen
Auf der Seite Management - - ->
Systemeinstellungen, können Sie einen neuen
Benutzernamen und das Kennwort einrichten.
Q Lagerung bei Nichtgebrauch
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen
Ort von Staub und direkter Sonneneinstrahlung
geschützt.
Q
Reinigung
tVentilator vor dem Reinigen ausschalten!
tSchalten Sie das Produkt vor dem Reinigen aus
und ziehen Sie sämtliche Stecker!
tEs dürfen keine Säure-, Scheuer- oder
Lösungsmittel zum Reinigen verwendet werden
oder das Produkt kann beschädigt werden.
tReinigen Sie die Außenseite des Geräts
ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch!
tBei anhaltender Verschmutzung kann ein
mildes Reinigungsmittel verwendet werden.
tEs ist erforderlich, das Produkt zu reparieren,
wenn es in irgendeiner Weise beschädigt
worden ist, zum Beispiel, wenn das Gehäuse
beschädigt ist, wenn Flüssigkeit oder
Gegenstände in das Gerät eingedrungen
ist, oder wenn das Produkt Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
tReparaturen sind auch erforderlich, wenn
das Gerät nicht richtig funktioniert oder
hingefallen ist. Wenn Rauch erzeugt wird
oder irgendwelche unüblichen Geräusche
oder Gerüche auftreten, schalten Sie das
Produkt sofort aus. In solchen Fällen sollte
das Produkt erst wieder benutzt werden,
wenn es von autorisiertem Servicepersonal
kontrolliert wurde. Reparaturen dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Niemals das Gerätegehäuse öffnen.
tBenutzen Sie nur ein sauberes, trockenes
Tuch zum Reinigen des Produktes und niemals
ätzende Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein
leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes
Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu
entfernen.
Q Fehlerbehebung
Was mache ich, wenn mein Handy das
WLAN-Signal von diesem Produkt nicht
findet?
Bitte überprüfen und stellen Sie sicher, dass
jedes Kabel korrekt und richtig verbunden ist und
dass auch das Netzteil richtig angeschlossen
ist. Stellen Sie dann den Router erneut ein,
indem Sie 192.168.1.1 in die URL-Leiste eines
Webbrowsers eingeben. Oder Sie setzen den
Router auf die Werkseinstellungen zurück, in dem
Sie den Reset-Knopf drücken. Sollte das WLANSignal nicht aufzufinden sein, laden Sie den
Router neu hoch. Wenn Sie das WLAN Signal
nach Durchführen sämtlicher o.a. Schritte immer
noch nicht finden konnten.
Reinitialisieren der Werkseinstellungen
des Routers?
Verwenden Sie das Ende einer aufgebogenen
Büroklammer oder eines ähnlichen Gegenstands
und halten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite
des Routers für ein paar Sekunden gedrückt.
Warten Sie etwa 1-2 Minuten. Dann schalten
sich alle Kontrolllampen aus und wieder
ein, was bedeutet, dass der Router auf die
Werkseinstellung zurückgesetzt wurde.
Was mache ich, wenn mein Handy die
Einstellungsseite nicht aufrufen konnte?
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Handy mit dem
WLAN vom Router verbunden ist. Wenn Ihr
Telefon mit einem anderen WLAN-Netzwerk
verbunden ist, obwohl Sie 192.168.1.1 in
die URL-Leiste eingeben, können Sie nicht die
Einstellungsseite aufrufen. (Um sicherzustellen,
dass der Einstellungsvorgang erfolgreich war,
empfehlen wir, Ihnen, das Kennwort anderer
verbundener Netzwerke in Ihrem NetzwerkManager-Software zu entfernen).
Warum ruft mein Telefon nicht
nach dem Neustart des Routers die
Einstellungsseite auf?
Ihr Telefon kann sich automatisch mit einem
anderen WLAN-Netzwerk verbinden, sobald der
Router neu startet. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr
Handy mit dem Router verbunden ist.
14 DE / AT / CH
Q Entsorgung
Q Garantie
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die in jedem Recyclingzentrum
entsorgt werden können.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um
in Erfahrung zu bringen, wo sich eine solche
Sammelstelle für Altmaterial befindet.
Das nebenstehende Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne auf
Rädern zeigt dieses Gerät unterliegt
der Richtlinie 2012/19/EU. Diese
Richtlinie lautet am Ende des Lebens, dass dieses
Gerät nicht durch regelmäßigen Hausmüll
entsorgt werden muss, sondern an spezielle
Sammelstellen, Recyclingdepots oder
Abfallwirtschaftsgesellschaften zurückgegeben
werden muss.
Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Schützen Sie
die Umwelt und entsorgen Sie umweltgerecht.
Weitere Informationen zum Recycling dieses
Produktes erhalten Sie bei den Behörden Ihrer
Stadt oder im Geschäft, in dem Sie das Gerät
gekauft haben.
Q
Vereinfachte EUKonformitätserklärung
Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
DEUTSCHLAND, dass das Produkt WLAN-Router
HG03108 den Richtlinien 2014/53/EU,
2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht.
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.owim.com
15 DE / AT / CH
Table of Content
Introduction 17
Intended Use 17
Warnings and symbols used 17
Scope of Delivery 17
General safety instructions 17
Description of parts 19
Technical specifications 19
Before use 20
Storage when not in use 26
Cleaning 26
Troubleshooting 27
Disposal 27
Simplified EU declaration of conformity 27
Warranty 27
16 GB / IE
Wireless Router
Q
Scope of Delivery
Q Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Q
Intended Use
This product is a consumer electronics device.
This product may only be used privately and
not for industrial or commercial purposes.
Furthermore, this product may not be used in
tropical climates. Any other use is considered
improper. Any claims resulting from improper
use or due to unauthorised modification of the
product will be considered un-warranted. Any
such use is at your own risk.
Q
Warnings and symbols used
These instructions for use contain the following
warnings:
DANGER!
This symbol with the signal word indicates a
hazard with a high level of risk which, if not
avoided, will result in serious injury or death.
WARNING!
This symbol with the signal word indicates a
hazard with a medium level of risk which, if not
avoided, could result in serious injury or death.
CAUTION!
This symbol with the signal word indicates a
hazard with a low level of risk which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
1 x Wireless Router
1 x Network cable
1 x Power adaptor
1 x Instruction manual
General safety instructions
Before using the product, please familiarize
yourself with all of the safety instructions and
instructions for use! When passing this product on
to others, please also include all the documents!
WARNING! DANGER TO LIFE AND
RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND
CHILDREN!
DANGER Risk of suffocation!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children frequently
underestimate the dangers. The packaging
material is not a toy.
This product may be used by children age 8
years and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities or lacking
experience and/or knowledge, so long as they
are supervised or instructed in the safe use of
the product and understand the associated risks.
Do not allow children to play with the product.
Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision. The
product is not a toy.
RISK OF PROPERTY DAMAGE
tThis product does not contain any parts which
can be serviced by the user.
tKeep the product away from moisture, dripping
and splash water!
tDo not place burning candles or other open
fire on or next to the product.
tCheck the product before every use!
Discontinue use if any damage to the product!
tIf you notice smoke or unusual noise or odour,
switch the product off immediately.
Note:
This symbol with the signal word provides
additional useful information.
17 GB / IE
tSudden temperature changes may cause
condensation inside the product. In this case,
allow the product to acclimate for some time
before using it again to prevent short circuits!
tDo not operate the product near heat sources,
e.g. radiators or other devices emitting heat!
tDo not throw the product into fire and do not
expose to high temperatures.
DANGER!
Do not try to open the product! It has no internal
parts requiring maintenance.
DANGER! Radio interface
tSwitch the product off on aeroplanes, in
hospitals, service rooms, or near medical
electronic systems. The wireless signals
transmitted could impact the functionality of
sensitive electronics.
tKeep the product at least 20 cm from
pacemakers or implantable cardioverter
defibrillators, as the electromagnetic radiation
may impair the functionality of pacemakers.
tThe radio waves transmitted could cause
interference in hearing aids.
tDo not place the product near flammable
gasses or potentially explosives areas (e.g.
paint shops) with the wireless components
on, as the radio waves emitted can cause
explosions and fire.
tThe range of the radio waves varies by
environmental conditions. In the event of
wireless data transmission, unauthorised third
parties receiving the data cannot be excluded.
tThe OWIM GmbH & Co KG is not responsible
for interference with radios or televisions due
to unauthorised modification of the product.
The OWIM GmbH & Co KG further assumes
no liability for using or replacing cables and
products not distributed by OWIM. The user of
the product is fully responsible for correcting
interference caused by such unauthorised
modification of the product, as well as
replacement of such products.
WARNING! Ensure that
tno direct heat sources (e.g. heating) can affect
the product
the product are not exposed to bright artificial
light
tany contact with splashed and dripping
water and corrosive liquids is avoided and
the product are not operated in the vicinity of
water. In particular, the product should never
be submerged in liquid; do not place any
vessels filled with liquid, for example, vases or
drinks, on or near the product
tthe product are not used in the immediate
vicinity of magnetic fields (e.g. speakers)
tno fire sources (e.g. burning candles) are
placed on or near the product
tno foreign objects penetrate the device
tthe product are never subjected to extreme
temperature fluctuations as this could result in
condensation and electrical short circuits. If the
product were subjected to extreme temperature
fluctuations, however, wait (approx. 2 hours)
until the product have reached ambient
temperature before use
tthe product are never subjected to excessive
shocks and vibrations
tconnected cables are always laid in such a
manner that nobody can step on them or trip
over them. There is a risk of injury
tno objects are placed on a connected cable
and cables are not connected over sharp
edges because they could be damaged
otherwise.
POWER ADAPTOR
safety:
tProtect the mains adapter cable from being
walked on or pinched particularly or kinked at
plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
tUnplug the apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
tNever open the mains adapter. There is the
risk of electrical shock, if the mains adapter is
open. Refer all servicing to qualified personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as the mains
adaptor is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the unit
has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
t
The mains adaptor is a Class II or
double insulated electrical appliance.
18 GB / IE
tAlways use only the supplied mains adapter to
operate the product.
tGrip the mains adapter everytime directly
whenever you want to pull it from the socket.
Do not pull on the cable itself and never touch
the mains adapter with wet hands, as this could
result in either a short circuit or electric shock.
Do not place any furniture or similar items on
the mains adapter cable and ensure that it
cannot become trapped. Never tie knots in the
cable and do not bind it together with other
cables. A damaged mains adapter can cause
a fire or electrical shock. Check the mains
adapter regularly. If it is damaged, contact
your nearest authorized customer service
centre or your dealer to have it replaced.
Never use a damaged mains adapter.
tThe power socket used must be easily
accessible so that the mains adapter can be
easily disconnected in an emergency.
tIf you notice any unusual noises, smoke or
similar uncertain situations, immediately
disconnect the mains adapter from the power
supply. Have the device checked by a qualified
specialist before using it again.
1
4 x Lan Ports: Connect to laptop, computer or
other device
2
1 x Wan Port: Connect to XDSL/ Cable
Modem/ Ethernet
3
Power Port: Connect to power adapter
4
WPS button
5
Reset Button: Press it for 5-10 seconds while the
router is working and it will reset to factory setting
6
Power ON/OFF switch
Q
Technical specifications
WLAN standard 802.11 a/b/g/n/ac
Frequency Range 2.4 GHz, 5 GHz
Data transfer speed Up to 1166 Mbps
Security encryption
Standard
WPA-PSK, WPA2-PSK,
WPA-MIXED-PSK
Frequency band 2.4 - 2.4835 GHz,
5.15 - 5.25 GHz
Max. transmitted power 17 dBm
Connections interface
t4 x 10/100 Mbps RJ45 LAN
t1x 10/100 Mbps WAN RJ45 port
Caution:
The mains plug/appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device must
remain readily operable.
Warning:
Before operating this system, check the voltage of
this system to see if it is identical to the voltage of
your local power supply.
– The power supply may only be used in dry
rooms;
– Unplug before cleaning;
– Keep away from splash or dropped water.
Q
Description of parts
The Rear Panel
6
5
4
1
2
3
Dimension
Approx. 183.5x134.5x38.2 mm
Weight Approx. 288 g
Operating temperature 0°C~40°C (32°F~104°F)
Operating Humidity 10%~90% non-condensing
Storage temperature - 40°C~70°C (- 40°F~158°F)
Storage Humidity 5%~90% non-condensing
Power Supply (For dry indoor use only)
Model/ Type RD1201000
Manufacturer Shenzhen Ruide Electronic
Industrial Co., Ltd
Input Voltage/
AC 100 - 240 V, 50/60 hz
Frequency
output Voltage DC 12 V
Output Current 1A
Protection class
II/
* Technical data and design may be changed
without notification
19 GB / IE
Q Before use
Note:
All parts have to be unpacked and the packaging
material has to be removed completely.
Before use, verify the package contents are
complete and undamaged!
SETTING UP AND PREPARATION
Place the router horizontally and extend the
antennas to the maximum angle.
tConnect the modem to the Internet port on
your router with an Ethernet cable.
tTurn on the router, and then wait about
1 minute for it to start.(power indicator and
2.4G/5G Wi-Fi signal indicator LED in blue)
INTERNET SETUP
Configure via Cell Phone:
tUse the default wireless network name (SSID)
and password printed on the product label at
the bottom of the router to connect wirelessly.
tIn this setup page can select your preferred
language (English/ German/ French/
Czech/ Dutch)
tEnter default user name and password
“admin” into both user name and
password blank, then you can enter
into next page to reset user name and
password for first setup.
tYour phone will automatically jump to the
router setting page after connecting. If not, you
could enter 192.168.1.1 on the address bar
of a web browser to enter the setting page.
20 GB / IE
Loading...