Silvercrest STG 85 A1 Operating instructions

KITCHEN TOOLS

5

new

Congelador bajo encimera STG 85 A1
Congelatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: STG 85 A1-01/10-V8

Congelador bajo encimera

Instrucciones de uso

Congelatore

Istruzioni per l‘uso

Tabletop Freezer

Operating instructions

STG 85 A1

123 4 5

8

7

6

Índice Página

Uso conforme al previsto 2
Indicaciones de seguridad 2
Características técnicas 3
Volumen de suministro 4
Descripción del aparato 4
Emplazamiento del aparato 4

Ventilación.........................................................................................................................................4

Tendido y conexión del cable de alimentación............................................................................4

Proteger contra humedad y calor .................................................................................................4

Instalar el aparato............................................................................................................................4

Puesta en servicio 5

Encendido .........................................................................................................................................5

Pilotos de control..............................................................................................................................5

Tiempos de conservación................................................................................................................6

Congelar alimentos frescos .............................................................................................................6

Alimentos congelados......................................................................................................................7

Hacer cubitos de hielo.....................................................................................................................7

Ruidos de funcionamiento 7
Ahorro de energía 7
Corte de corriente 7
Descongelar 8
Cuidado y limpieza 8

Limpieza del espacio interior ..........................................................................................................9

Limpieza exterior del aparato.........................................................................................................9

En caso de tiempo prolongado fuera de servicio ........................................................................9

Cambio de las bisagras de la puerta 9
Ayuda para la solución de fallos 10
Información acerca del refrigerante 11
Evacuación 12
Garantía y asistencia técnica 12
Importador 13

¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el
aparato a terceras personas!

- 1 -

Congelador bajo
encimera

Uso conforme al previsto

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para
la congelación de alimentos y conservación de ali­mentos congelados. El aparato no ha sido diseñado
para el uso industrial, comercial o en laboratorios
sino sólo para uso domestico privado. En
uunn uussoo nnoo ccoonnffoorrmmee aall pprreevviissttoo eexxiissttee rriieessggoo ppaarraa llaa
ssaalluudd yy vviiddaa hhuummaannaa
bien fuego. De igual modo expirará el derecho a la
garantía.

debido a descarga eléctrica o

Indicaciones de seguridad

ccaassoo ddee

• Las normativas eléctricas exigen que este tipo de
aparato se utilice
bricante no se hace responsable de las lesiones
físicas o mortales de personas o animales ni de
los daños materiales, derivados del incumpli­miento de estas instrucciones.

• Antes de conectar el aparato deberá comprobar y
cerciorarse de que el cable de red se encuentre
en buen estado y no haya sufrido daños en el
transporte.

sseegguurriiddaadd eellééccttrriiccaa

• La
puede garantizar si se ha conectado a
ddee eenncchhuuffee ddoommééssttiiccaa ccoonn ttoommaa ddee ttiieerrr
mmeennttee iinnssttaallaaddaa

• Preste atención al emplazar el aparato de no
dañar el cable de alimentación.

• Antes de limpiar el aparato deberá separarlo
de la alimentación de la tensión de red o desco­nectar el fusible automático correspondiente.

ssóólloo ccoonn ttoommaa ddee ttiieerrrraa

de este aparato sólo se

.

. El fa-

uunnaa bbaassee

raa ddeebbiiddaa--

¡Atención! ¡Peligro de descarga
eléctrica!

• No abra nunca la carcasa del congelador. No
existen elementos de mando dentro. Confíe las
eventuales reparaciones a un taller especializado
cualificado y autorizado por nosotros.

• No deje jugar a los niños con los aparatos o
introducir objetos en los posibles huecos. De lo
contrario, existe peligro de muerte por descarga
eléctrica.

• ¡No toque nunca un cable de red con manos
húmedas o mojadas! ¡No use nunca un cable de
red dañado! Existe

• En caso de una clavija de red dañada o cable
de red dañado, encomiende su sustitución a
personal técnico autorizado o al servicio de
posventa con el fin de evitar riesgos.

rriieessggoo ddee ddeessccaarrggaa eellééccttrriiccaa..

¡Peligro de lesiones!

• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos
los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido
instruidos correctamente acerca del uso del apa­rato.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no
juegan con el aparato.

• Utilice el aparato exclusivamente para conservar
alimentos congelados o para congelar alimentos
frescos. No guarde recipientes de cristal con
líquidos en el aparato ya que podrían reventar.

• No extraiga nunca nada del congelador con las
manos húmedas / mojadas. Podría quedar ad­herido al producto congelado.

• No consuma polos helados directamente después
de sacarlos del congelador, pues de lo contrario
podría sufrir congelación o quemaduras por frío.

- 2 -

¡¡PPEELLIIGGRROO!!

•
que los niños jueguen con congeladores ni que
se escondan dentro! ¡Podrían quedar encerrados
en el aparato y asfixiarse!

¡No permita EN NINGÚN CASO

¡Riesgo de incendio!

• Si la clavija de red no encaja en la base de en­chufe, encargue la instalación de una base de
enchufe adecuada a un técnico electricista con
la cualificación correspondiente. No utilice ningún
prolongador de cable o bases de enchufe múlti­ples.

• No almacene ni guarde gasolina, gas o líquidos
inflamables cerca del aparato u otros aparatos
eléctricos. Los vapores pueden provocar un in­cendio o explosión.

• No dañe en ningún caso las tuberías del circuito
de refrigeración.

¡Advertencia de daños materiales!

• El aparato sólo puede utilizarse dentro de habi­taciones cubiertas.

• El aparato está previsto para el funcionamiento
con una tensión alterna de red de 230V / 50Hz.
No intente nunca hacer funcionar el aparato
con otra tensión.

• Con la primera puesta en servicio es imprescin­dible esperar al menos 4 horas para que se
acumule el líquido refrigerante.
SSii iinntteerrrruummppee llaa aalliimmeennttaacciióónn ddee ccoorrrriieennttee ddeell

•
aappaarraattoo,, ddeebbeerráá eessppeerraarr aall mmeennooss 55 mmiinnuuttooss
aan

ntteess ddee vvoollvveerr aa ccoonneeccttaarr eell aappaarraattoo.. DDee oottrroo

mmooddoo eell ccoommpprreessoorr ppooddrrííaa rreessuullttaarr ddaaññaaddoo
caso de un corte de corriente, retire inmediata­mente la clavija de red del aparato de la base
de enchufe. Puede volver a enchufar el aparato
una vez transcurridos 5 minutos siempre que se
haya restablecido la alimentación de corriente.

• Antes de la conexión asegúrese de que la tensión
de alimentación indicada en la placa de caracte­rísticas concuerda con la tensión de suministro
de su vivienda.

. En

• No coloque el aparato nunca cerca de una
fuente de calor (p. ej. horno, calefacción).

• Para garantizar una ventilación suficiente, deberá
quedar detrás del aparato suficiente espacio libre.
Siga necesariamente las informaciones sobre el
emplazamiento del aparato.

• Cuide que las aberturas de ventilación del apa­rato no queden obstruidas en ningún momento.

• Tenga cuidado de colocar el aparato sólo sobre
una base capaz de sostenerlo.

• Mueva el aparato con cuidado sobre la base
para evitar que se produzcan daños (p. ej. en
suelos de parqué).

• No utilice ningún procedimiento mecánico, eléc­trico o químico para descongelar diferente de
los recomendados por el fabricante.

• No utilice ni coloque ningún tipo de aparato
eléctrico en el interior del congelador a no ser
que esté expresamente autorizado por el fabri­cante.

Renunciamos expresamente a cualquier responsabi­lidad por los daños sufridos, si no se respeta una o
varias de las indicaciones de seguridad anterior­mente indicadas o las recomendaciones generales.

Características técnicas

Tensión: 230 V ~/ 50 Hz
Consumo de potencia: 110 W
Corriente de
dimensionamiento: 0,8 A
Capacidad útil: 85l (Capacidad total, si

se extraen todas las
bandejas (Comparti­mientos de congelación
/ compartimentos de

conservación))
Capacidad de
congelación: 10,5 kg en 24 horas
Tiempo de conservación
en caso de avería: 14 horas

- 3 -

Volumen de suministro

Congelador bajo encimera
Cubitera
Instrucciones de uso

Descripción del aparato

1 Piloto de control "Super Freeze" (amarillo)
2 Piloto de control de temperatura (rojo)
3 Piloto de control de funcionamiento (verde)
4 Interruptor "Super Freeze"
5 Regulador de temperatura
6 Patas regulables
7 Compartimentos de conservación
8 Compartimentos de congelación

Emplazamiento del aparato

Advertencia

Durante el emplazamiento del aparato o si más
adelante necesita cambiarlo de ubicación, procure
no inclinarlo más de 45°.

Ventilación

Para no impedir el intercambio de calor y garantizar
una elevada eficacia en la refrigeración con un
consumo de corriente reducido, sobre el aparato
deberá mantenerse un espacio libre de 50 mm. Si
esto no fuese posible, deberá haber como mínimo
un espacio libre de 25 mm a cada lado del aparato.

Tendido y conexión del cable de
alimentación

Conecte el aparato a través de un cable de alimenta­ción con una base de enchufe doméstica con toma
de tierra debidamente instalada de 230 V. No utilice
ningún prolongador de cable o bases de enchufe
múltiples. Debe ser posible en todo momento cortar
el suministro de tensión de red del aparato retirando
la clavija de red de la base de enchufe. Disponga
el cable de red de modo que no toque el compresor
del aparato. Este se calienta durante el funcionamiento
y podría dañar el aislamiento del cable. Compruebe
también que el cable no queda atrapado bajo las
patas de apoyo 6 del aparato dañándose de este
modo.

Proteger contra humedad y calor

Coloque el aparato en una sala seca y bien ventila­da. El aparato no es apto para el funcionamiento
al aire libre fuera de edificios. Proteja el aparato
contra la radiación solar directa, no lo coloque en
las proximidades de fuentes de calor tales como
estufas o radiadores etc.

Instalar el aparato

Asegúrese de que el congelador quede emplazado
horizontalmente sobre una superficie estable. Sólo
así podrá funcionar correctamente. Compruebe su
situación horizontal usando un nivel de agua. Para
corregir la posición puede enroscar o desenroscar
las patas de apoyo regulables 6. Todas las patas
de apoyo 6 han de tener un firme contacto con
el suelo de modo que el aparato tenga un asiento
seguro.



¡Atención!

Para evitar un riesgo de incendio, no coloque ningún
calefactor eléctrico encima del congelador. No
coloque tampoco ninguna caldera o calentador de
agua encima ya que en caso de que rebose líquido
hirviendo podría dañar el aislamiento eléctrico del
aparato.

- 4 -

Puesta en servicio

Antes e la primera puesta en funcionamiento deberá
retirar todos los materiales de embalaje de papel
y de plástico del aparato. Asegúrese de que el
aparato no tenga daños y de que la puerta cierre
correctamente. Limpie el interior del aparato (véase
el capítulo "Cuidado y limpieza").

Encendido



¡Atención!

Con la primera puesta en servicio es imprescindible
esperar al menos 4 horas para que se acumule el
líquido refrigerante. ¡De otro modo se provocarán
daños irreparables en el aparato!

1. Conecte el aparato a través del cable de ali­mentación con una base de enchufe doméstica
con toma de tierra debidamente instalada de
230 V.

2. Lleve el regulador de temperatura 5 a la posición
deseada. Cuanto más gire el regulador en sentido
horario, más baja será la temperatura en el apa­rato.

• MIN = potencia de refrigeración baja

• = ajuste normal

• MAX = temperatura más baja, máxima

potencia de refrigeración

• El aparato necesita aproximadamente cuatro
horas para alcanzar la temperatura deseada en
el interior. Por lo tanto, espere dicho espacio de
tiempo antes de introducir alimentos en el aparato.

Advertencia

Los factores que afectan a la temperatura de refrigera­ción son...

• ... la temperatura ambiental del entorno,

• ... la cantidad de alimentos que contiene el apa-

rato,

• ... el lugar de emplazamiento del aparato.

Observe todos estos factores a la hora de ajustar la
temperatura de refrigeración. No dude en realizar
varias pruebas para encontrar la temperatura de
refrigeración óptima para sus necesidades.

Advertencia

Con la función "Super Freeze" puede ajustar una
potencia de refrigeración máxima rápidamente. En
este caso no importa el nivel en el que se encuentre
el regulador de temperatura 5.

Ponga el interruptor “Super Freeze” 4 en la posi-
ción ON si desea enfriar adicionalmente el aparato
antes de congelar los alimentos (véase el capítulo
"Congelar alimentos frescos").

Distribuya los alimentos que desea congelar siem­pre de modo uniforme en los compartimentos de
congelación 8.

No olvide volver a poner el interruptor 4 después
de nuevo en la posición OFF.

Pilotos de control

• El piloto de control de funcionamiento (verde) 3
se ilumina constantemente cuando el aparato está
conectado a la red de alimentación eléctrica.
Si se separa el aparato de la red o se corta el
suministro de corriente, el indicador se apaga.

• El piloto de control de temperatura (rojo) 2 in-
dica una temperatura excesivamente elevada
en la zona de congelación. Los posibles motivos
para ello son:

- el aparato se ha conectado a la red de ali­mentación eléctrica hace todavía poco tiempo,

- se ha introducido en el aparato una cantidad
de alimentos mayor que la permitida según la
placa de características,

- la puerta del aparato ha permanecido abierta
durante un largo periodo de tiempo,

- se ha girado recientemente el regulador de
temperatura en sentido horario y el aparato
no ha alcanzado todavía la potencia de re­frigeración deseada.

- 5 -

• El piloto de control "Super Freeze" (amarillo) 1
se ilumina cuando se pone el interruptor “Super
Freeze” en la posición ON (el compresor funciona
de forma continuada).

Tiempos de conservación

Este congelador está indicado para la conservación
prolongada de alimentos congelados. También puede
congelar alimentos frescos y conservarlos de este
modo. La siguiente lista le proporciona información
general sobre el tiempo que puede conservar en el
aparato productos congelados. En cualquier caso
deberá seguir las instrucciones de conservación in­dicadas en el embalaje del producto congelado.

• Pescado y aves: hasta 12 meses

• Carne cocinada: hasta 2 meses

• Pescado fresco: hasta 6 meses

• Frutas y verduras: hasta 12 meses

• Pan y pasteles: hasta 6 meses

Advertencia

Anote la fecha de congelación en el embalaje si
congela usted mismo alimentos frescos.



¡Atención!

¡No guarde en ningún caso líquidos en botellas o
latas en el interior del aparato, pues al congelarse
aumentan de volumen provocando que los recipientes
contenedores revienten! ¡Peligro de lesiones!

Congelar alimentos frescos

1. Si desea congelar alimentos frescos, active aprox.
24 horas antes la función "Super Freeze" po­niendo el interruptor "Super Freeze" 4 en la
posición ON. El ajuste del regulador de tempe­ratura 5 no es relevante, pues la función "Super

- Freeze" genera siempre la máxima potencia de
enfriamiento con independencia del ajuste del
regulador de temperatura 5.

2. Empaquete los alimentos frescos de forma com­pacta en papel de aluminio, film transparente o
bolsas de plástico herméticas al aire y al agua.
Puede utilizar también recipientes de plástico
con tapa o un congelador portátil adecuado
para la congelación de alimentos frescos.

Advertencia

Empaquete los alimentos en porciones lo más pe­queñas posible. Así se congelarán los alimentos
con mayor rapidez.
Puede congelar simultáneamente 10,5 kg como
máximo.

3. Distribuya los alimentos uniformemente en los
compartimentos de congelación 8.

Advertencia

Tenga cuidado de que el alimento que desea con­gelar no entre en contacto con los alimentos ya con­gelados. De lo contrario, estos alimentos podrían
descongelarse.

4. Desactive la función "Super Freeze" después de
depositar los alimentos en el aparato: Ponga el
interruptor "Super Freeze" 4 en la posición OFF
y gire el regulador de temperatura hasta una
posición central entre "•" y "• MAX".

Advertencia

No intente congelar nunca más de 10,5 kg simul­táneamente.

Transcurridas 24 horas los alimentos están
completamente congelados.

- 6 -

Alimentos congelados

Considere lo siguiente al comprar productos con­gelados:

• Asegúrese de que el embalaje no está dañado.
Un embalaje dañado puede tener un efecto ne­gativo en la calidad del producto congelado. Si
el embalaje está hinchado o presenta humedad
en algún punto, es posible que los alimentos se
hayan congelado en condiciones precarias y/
o ya se hayan descongelado.

• Al hacer la compra, coja en último lugar los ali­mentos congelados y transpórtelos solamente en
bolsas isotérmicas.

• Deposite los productos congelados en el aparato
sin demora al llegar a casa.

• Si los alimentos se han descongelado ya, no
debe volver a congelarlos. Consúmalos en un
plazo de 24 horas.

• Siga siempre la información sobre conservación
que figura en el embalaje

Ahorro de energía

• Cuanto más frío sea el aire del ambiente, menor
cantidad de energía deberá utilizar el aparato
para alcanzar la potencia de refrigeración dese­ada. Por lo tanto, no coloque el aparato nunca
junto a fuentes de calor como radiadores, lava­vajillas u hornos. Procure que haya suficiente
ventilación en la habitación.

• No deje la puerta abierta demasiado tiempo.
De lo contrario, el aire caliente penetrará en el
interior y puede provocar la formación de hielo,
así como un elevado consumo de corriente.

• Preste atención de que ningún objeto o que los
cajones no cerrados totalmente de los comparti­mentos de congelación 8 o de los comparti­mentos de conservación 7 no impidan el cierre
correcto de la puerta.

Corte de corriente

Hacer cubitos de hielo

Llene el molde para cubitos con dos terceras partes
de agua.
Coloque el molde para cubitos en el fondo de uno
de los compartimentos de congelación 8.

Ruidos de funcionamiento

Es posible que oiga un leve borboteo cuando el
aparato bombea el refrigerante en el sistema de
refrigeración y a través de las espirales y tuberías
en la parte posterior del aparato.

Durante el funcionamiento del compresor puede
oír un ligero murmullo o vibración.
El termostato controla el compresor y, cuando se
conecta o desconecta, es posible que oiga un leve
clic. ¡Todo esto es perfectamente normal y no indica
ningún tipo de mal funcionamiento del aparato!

• Si inesperadamente se interrumpe la alimentación
de corriente, retire inmediatamente la clavija de
red del aparato de la base de enchufe. Puede
volver a enchufar el aparato una vez transcurridos
5 minutos siempre que se haya restablecido la
alimentación de corriente.

• Si se interrumpe la corriente de forma controlada
y, por lo tanto, con preaviso, recomendamos
girar el regulador de temperatura 5 2 - 3 horas
antes de la desconexión a la posición “max” y
activar la función “Super-Freeze”.

• Mientras dure el corte de corriente, evite abrir la
puerta del aparato sin necesidad y no introduzca
alimentos.

• Si permanece el suministro de corriente fuera de
servicio durante un tiempo prolongado, com­pruebe al volver a encender el congelador que
no se haya acumulado agua de condensación
en el fondo de los compartimentos de congelaci­ón 8 o bien de los compartimentos de conser­vación 7.

- 7 -

En tal caso deberá eliminar previamente el agua
con un paño blando seco con el fin de que no
se queden pegados los alimentos debido a la
congelación.

• Compruebe el estado de los alimentos. Si se han
descongelado total o parcialmente, sáquelos
del aparato y consúmalos en poco tiempo.

Descongelar

Con el uso normal del aparato se forma hielo en
la superficie interior. Esto es normal. La cantidad
de hielo que se forma y la rapidez con la que esto
sucede depende de la temperatura ambiental, la
humedad del aire, así como la frecuencia con la
que se abre la puerta. Si esta capa de hielo es de­masiado gruesa, empeora la potencia de refrigera­ción y la eficacia del aparato.
Si la capa de hielo tiene más de aprox. 3 - 5 mm
de grosor, deberá descongelar el aparato. Si es
posible, descongele el aparato cuando esté casi
vacío.



¡Daños en el aparato!

¡No utilice en ningún caso limpiadores agresivos,
químicos o abrasivos! Estos productos dañan la
superficie del aparato.

5. Seque completamente el espacio interior.

Advertencia

Compruebe si se han descongelado los alimentos
que desea reponer. Consuma los alimentos descon­gelados, no vuelva a congelarlos.

6. Vuelva a colocar los alimentos en el congelador
y cierre la puerta.

7. Conecte el aparato de nuevo a la red de ali­mentación eléctrica. Recuerde que tardará un
poco de tiempo hasta alcanzar la temperatura
de refrigeración deseada.

Cuidado y limpieza

1. Interrumpa la alimentación de corriente del apa­rato retirando la clavija de red de la base de
enchufe.

2. Saque los alimentos del aparato, envuélvalos
en papel de periódico y colóquelos juntos en
un lugar frío o en una nevera portátil.

3. Deje abierta la puerta del aparato hasta que se
haya derretido el hielo.



¡Daños en el aparato!

• No utilice en ningún caso herramientas con cantos

afilados para separar el hielo de la carcasa.

• No utilice agua caliente ni un secador para ace-

lerar el derretimiento. De este modo podría da­ñarse el material de las paredes interiores.

4. Retire el agua con un paño suave y seco. Limpie
el espacio interior con una esponja, un poco de
agua caliente y/o detergente neutro.



¡Riesgo de una descarga eléctrica!

Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la
clavija de red de la base de enchufe. ¡En caso con­trario existe peligro de descarga eléctrica!



¡Peligro de lesiones!

Bajo el aparato puede haber bordes afilados, por
lo tanto, proceda con cuidado durante la limpieza.



¡Daños en el aparato!

¡No utilice en ningún caso limpiadores agresivos,
químicos o abrasivos! Estos productos dañan la
superficie del aparato.

Advertencia

Compruebe siempre al terminar la limpieza si se
han descongelado los alimentos si desea volver a
colocarlos en el congelador al finalizar. No vuelva
a congelar los alimentos una vez descongelados.
De lo contrario, podrían formarse gérmenes.

- 8 -

Limpieza del espacio interior

• Deje descongelar el aparato del modo descrito
anteriormente.

• Limpie el aparato con un paño suave, agua
templada o un poco de detergente neutro.

• Seque el aparato con un paño seco.

Recomendamos realizar una limpieza al mes.

Limpieza exterior del aparato

• Limpie la carcasa con agua jabonosa caliente.

• Seque la carcasa con un paño seco.

• Una o dos veces al año, limpie con un pincel o
una aspiradora el polvo de la parte posterior del
aparato y del compresor. Así mejorará la capa­cidad de rendimiento y la eficiencia energética
del aparato.

En caso de tiempo prolongado fuera
de servicio

• Retire los alimentos del aparato.

• Interrumpa la alimentación eléctrica del aparato.

• Guarde el aparato y limpie el espacio interior.

• En caso de permanecer durante un periodo pro­longado fuera de servicio, deje la puerta abierta
para evitar la formación de moho, podredumbre,
olores desagradables u oxidación.

• Limpie el interior y exterior del aparato regular­mente aunque no lo utilice.



¡Riesgo de descarga eléctrica!

Antes de cambiar las bisagras de la puerta, extraiga
la clavija de red de la base de enchufe. ¡En caso
contrario existe peligro de descarga eléctrica!

Advertencia

Es más sencillo cambiar las bisagras si cuenta con
la ayuda de otra persona.

1. Desatornille los dos tornillos que fijan la cubierta
superior del aparato. Tire del regulador de tem­peratura hacia delante para separarlo del eje
con la ayuda de unos alicates universales. Tire
de la cubierta superior del aparato hacia arriba
y presiónela hacia delante. Gírela un poco para
poder alcanzar los tornillos de la bisagra superior.
A continuación, afloje los tornillos de la bisagra
superior y retírelos (fig. 1). Vuelva a insertar los
tornillos en los taladros dispuestos en el congela­dor.

Cambio de las bisagras de la
puerta

Puede hacer que la puerta de este congelador se
abra hacia la derecha o la izquierda en función de
sus preferencias. Esto depende de la posición de las
bisagras de la puerta. En el estado de suministro,
las bisagras se encuentran en el lado derecho.

Fig. 1

- 9 -

2. Con cuidado, incline el aparato un poco hacia
atrás y apóyelo de forma segura. Desenrosque
la pata ajustable delantera por completo. Antes
de proceder con el siguiente paso, realice los
preparativos necesarios para evitar que se caiga
la puerta del aparato. Desatornille los tornillos
que fijan la bisagra inferior y retire la bisagra
(fig. 2). Puede volver a insertar los tornillos en
los taladros dispuestos en el congelador.

Fig. 2

3. Deje ahora la puerta a un lado.

4. Desenrosque la tuerca de la bisagra inferior y
retire el eje. Vuelva a colocar el eje en el otro
lado. Enrosque la tuerca de nuevo en el eje (fig. 3).

Fig. 3

5. Coloque ahora el módulo formado en el lado
opuesto. Para ello, retire los tornillos de los taladros
preformados y atornille con ellos la bisagra.
Vuelva a colocar las patas regulables. La pata
ajustable con la rosca más larga se debe enroscar
en el lado donde se encuentran las bisagras.
Ajuste el aparato para que quede en posición
recta.

6. Desenrosque el eje de la bisagra superior. Gire
la bisagra 180° alrededor del eje longitudinal
y vuelva a enroscar el eje (fig. 4).

Fig. 4

7. Retire el tapón blanco dispuesto en la parte in­ferior de la puerta que cubre el agujero para el
eje de la bisagra. Coloque el tapón blanco en
el agujero que ya no se necesita.

8. Coloque ahora la puerta en el eje de la bisagra
inferior. Retire en la parte opuesta los tornillos
de la bisagra superior de los taladros del con­gelador y atornille de nuevo la bisagra superior
con la ayuda de estos tornillos,
aapprriieettee ttooddaavvííaa..

9. Compruebe ahora que la puerta esté correcta­mente nivelada vertical y horizontalmente.
Asegúrese de que la junta de la puerta asiente
firmemente sobre la pieza correspondiente en la
carcasa. Apriete entonces todos los tornillos.

10.Coloque ahora la cubierta superior del aparato

de nuevo y fíjela con la ayuda de los tornillos
correspondientes. Vuelva a insertar el regulador
de temperatura en el eje, de modo que encaje
firmemente.

ppeerroo nnoo llooss

Ayuda para la solución de fallos

Si durante el funcionamiento del aparato detecta
los problemas o fallos de funcionamiento que se
describen a continuación, intente solucionarlos con
estas indicaciones de ayuda para la solución de
fallos. Si estas medidas no funcionasen, póngase
en contacto con nuestra línea directa de asistencia.

- 10 -

EEll aappaarraattoo nnoo ffuunncciioonnaa

• ¿Se ha producido un corte de corriente?

• ¿Está la clavija de red firmemente insertada en la
base de enchufe?

• ¿Está activado el fusible automático de la vivienda?

• ¿Está dañado el cable de alimentación?

cciióónn!!

¡Realice la comprobación

senchufar la clavija de red!

• ¿Está el aparato expuesto a la luz directa del sol

o se encuentra junto a una fuente de calor?

LLaa tteemmppeerraattuurraa eenn eell iinntteerriioorr nnoo ddeesscciieennddee l
ssuuffiicciieennttee

• ¿Está la puerta correctamente cerrada?

• ¿Está el aparato expuesto a la luz directa del

sol o se encuentra junto a una fuente de calor?

• ¿Está correctamente ajustado el regulador de

temperatura 5?

• ¿Ha dejado suficiente espacio alrededor del

aparato?

LLaa tteemmppeerraattuurraa eenn eell iinntteerriioorr eess ddeemmaassiiaaddoo bbaajjaa

• ¿Está correctamente ajustado el regulador de

temperatura 5?

• ¿Está activada la función "Super Freeze"?

EEll aappaarraattoo hhaaccee bbaassttaanntte

• ¿Ha emplazado el aparato correctamente y según

estas instrucciones?

• ¿El aparato vibra o se producen golpes contra

la parte posterior del aparato en algún punto?

• Los ruidos descritos en el capítulo "Ruidos de

funcionamiento" no tienen importancia.

IImmppoorrttaannttee ffoorrmmaacciióónn ddee hhiieelloo eenn eell iinntteerriioorr

• ¿Está la puerta correctamente cerrada?

• Compruebe si está limpia la junta de la puerta.

• ¿Algún alimento impide que la puerta se cierre

correctamente?

• ¿Abre la puerta con demasiada frecuencia?

e rruuiiddoo

ddeessppuuééss

¡¡PPrreeccaauu--
de de-

loo

EEll ccoommpprreessoorr ffuunncciioonnaa ssiinn ppaauussaa

• ¿Está la puerta correctamente cerrada?

• ¿Ha introducido una cantidad elevada de ali­mentos para su congelación? En caso afirmativo,
espere un par de horas para que el aparato al­cance la temperatura de refrigeración deseada.

• ¿Abre la puerta con demasiada frecuencia?

• ¿Está activada la función "Super Freeze"?

SSe

e ffoorrmmaa aagguuaa ddee ccoonnddeennssaacciióónn eenn llaa ssuuppeerrffiicciiee

iinntteerriioorr ddeell ccoonnggeellaaddoorr

• ¿El clima es demasiado cálido o húmedo? Estas
condiciones pueden favorecer la formación de
agua de condensación.

• ¿Ha dejado la puerta abierta?

• ¿Ha abierto la puerta con mucha frecuencia o la
ha dejado abierta durante un periodo de tiempo
prolongado?

SSee ffoorrmmaa aagguuaa ddee ccoonnddeennssaacci
eexxtteerriioorr ddeell ccoonnggeellaaddoorr

• ¿La humedad ambiental es especialmente elevada?

Esto puede provocar la formación de agua de
condensación en el exterior del aparato. El agua
de condensación desaparecerá tan pronto como
se reduzca la humedad.

EEll iinntteerriioorr ddeell ccoonnggeellaaddoorr ttiieennee uunn oolloorr ddeessaaggrraaddaabbllee

• ¿Es necesario limpiar el espacio interior?

• ¿Provoca el olor algún material de embalaje?

ióónn eenn llaa ssuuppeerrffiicciiee

Información acerca del
refrigerante

Este aparato contiene como refrigerante isobutano
(R600a). El isobutano es un gas natural poco contami­nante. Sin embargo es necesario tener precaución,
pues el isobutano es un gas inflamable. Tenga cuidado
por lo tanto, de que las tuberías del circuito de refrige­ración no se dañen. Si esto sucediese, es imprescindible
que evite la presencia de chispas y fuego abierto. ¡No
fume! ¡Ventile por completo la habitación! Póngase en
contacto con la línea directa de asistencia.

- 11 -

Evacuación

Garantía y asistencia técnica

En ningún caso deberá tirar el aparato
con la basura doméstica. Este producto
está sujeto a la directiva europea
2002/96/EC.

Evacue el aparato en un centro de evacuación auto­rizado a través de las instalaciones de evacuación
comunitarias.
Preste atención a las normas en vigor.
En caso de duda póngase en contacto con las in­stalaciones municipales de evacuación de residuos.

El material de embalaje debe desecharse de
forma respetuosa con el medio ambiente.

Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha
de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosa­mente y ha sido probado antes de su entrega.
El servicio de la garantía comprende, a nuestra dis­creción y durante el periodo de vigencia de la misma,
la reparación del aparato o el cambio por uno de
igual valor. Se asumirán los costes generados por
nuestra parte en concepto de salarios, material y
transporte del aparato.
Guarde el comprobante de caja como justificante de
compra. Sin el comprobante de caja no podremos
prestar un servicio de garantía gratuito. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por
teléfono con su punto de servicio habitual.

El servicio de garantía cubre solamente fallos de
material o fabricación, no los daños de transporte,
la instalación incorrecta, el emplazamiento no con­forme a lo previsto, las piezas de desgaste o los
daños en piezas frágiles como, p. ej., interruptores
o baterías. Este producto ha sido diseñado exclusiva­mente para el uso particular y no para el uso indu­strial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta
garantía no reduce en forma alguna sus derechos
legales.

La duración de la garantía no se prolonga después
de hacer uso del servicio de garantía. Lo mismo
sucede con las piezas reemplazadas y reparadas.
Los daños o desperfectos ya presentes en el momento
de la compra se deberán notificar inmediatamente
después del desembalado o, a más tardar, dos días
después de la fecha de compra. Una vez transcurrido
el periodo de garantía las reparaciones no son
gratuitas.

- 12 -