TOASTER STC 920 A1
LEIVÄNPAAHDIN
Käyttöohje
TOASTER
Bedienungsanleitung
IAN 298675
BRÖDROST
Bruksanvisning
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
A
B
Sisällysluettelo
Johdanto .....................................................2
Tekijänoikeus ............................................................ 2
Vastuurajoitus ............................................................ 2
Määräystenmukainen käyttö ................................................ 2
Toimituslaajuus ................................................3
Pakkauksen hävittäminen ................................................... 3
Laitteen kuvaus ................................................4
Tekniset tiedot .................................................4
Turvallisuusohjeet ..............................................5
Käyttövinkkejä ................................................7
Sijoittaminen ..................................................8
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa ................................8
Käyttö .......................................................8
Ruskistusasteen säätäminen ................................................. 8
Paahtaminen ............................................................9
Paahtamisen keskeyttäminen ................................................ 9
Lämmittäminen .......................................................... 9
Sulattaminen ........................................................... 10
Sämpylöiden lämmittäminen rapeaksi ........................................ 10
Murulaatikko ................................................11
Puhdistaminen ...............................................11
Säilytys .....................................................12
Vian korjaus .................................................12
Hävittäminen .................................................13
Kompernass Handels GmbH:n takuu .............................13
Huolto ................................................................14
Maahantuoja ........................................................... 14
│
FI
STC 920 A1
1 ■
Johdanto
Sydämellinen onnittelumme uuden laitteen hankinnasta!
Olet valinnut modernin ja laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.
Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu
ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tätä tuotetta
vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen
eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toista-
minen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella
luvalla.
Vastuurajoitus
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä
koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa, ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti.
Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia
korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin
määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan leipäviipaleiden, paahtoleipien ja sämpylöiden
paahtamiseen yksityiskäytössä. Sitä ei ole tarkoitettu muille elintarvikkeille tai
materiaaleille.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin
tarkoituksiin!
■ 2 │ FI
STC 920 A1
Toimituslaajuus
Toimitukseen sisältyvät vakiona seuraavat osat:
▯ Leivänpaahdin
▯ Sämpyläteline
▯ Käyttöohje
1) Ota laite ja käyttöohje pakkauksesta.
2) Poista koko pakkausmateriaali
OHJE
► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia, eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita.
► Jos toimitus on puutteellinen tai havaitset puutteellisen pakkauksen tai
kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja, käänny huollon palvelunumeron puoleen
(katso luku Huolto).
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
OHJE
► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,
jotta voit takuutapauksessa pakata tuotteen asianmukaisesti.
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja hävitä ne tarvittaessa
erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden
merkitys on seuraava:
1–7: Muovit,
20–22: Paperi ja pahvi,
80–98: Yhdistelmämateriaalit
STC 920 A1
FI
│
3 ■
Laitteen kuvaus
Kuva A:
1 Johtopidike
2 Ruskistussäädin
3 Stop-painike
4 Lämmityspainike
5 Sulatuspainike
Kuva B:
6 Sämpyläteline
7 Paahtoaukot
8 Käyttöpainike
9 Johtokela
0 Murulaatikko
Tekniset tiedot
Jännite 220 - 240 V ∼ (vaihtovirta), 50/60 Hz
Tehonotto 720 - 920 W
Kaikki elintarvikkeiden kanssa
kosketukseen joutuvat laitteen osat
ovat elintarvikekelpoisia.
■ 4 │ FI
STC 920 A1
Turvallisuusohjeet
SÄHKÖISKUN VAARA
► Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa vaurioitunut
verkkojohto tai verkkopistoke välittömästi uuteen vaarojen
välttämiseksi.
► Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa, ei ulkona.
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!
Muutoin on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
► Älä koskaan työnnä ruokailuvälineitä tai muita metallisia
esineitä paahtoaukkoihin.
► Varmista, ettei laite pääse koskaan kosketuksiin veden kanssa.
Älä koskaan käytä laitetta veden lähettyvillä tai nestettä
sisältävien astioiden vieressä.
► Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle
käytössä. Vedä virtajohto siten, ettei se jää kiinni, puristu tai
vaurioidu muulla tavalla.
► Vedä verkkopistoke käytön jälkeen aina pistorasiasta tahat-
toman päälle käynnistymisen estämiseksi.
STC 920 A1
FI
│
5 ■
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henki-
löt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset
tai joiden kokemus ja/tai tiedot ovat puutteelliset, jos heitä
valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuol-
toa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta, ja heitä valvotaan.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä.
► Laitteen osat voivat kuumentua käytössä. Koske siksi ainoas-
taan käyttöelementteihin.
► Sijoita laite tukevalle, liukumattomalle ja tasaiselle alustalle.
► Älä käytä laitteen kanssa ulkoista ajastinta tai erillistä kauko-
ohjausjärjestelmää.
► Vapauta virtajohto kokonaan johtokelalta, ennen kuin käytät
laitetta.
VAROITUS!
► Palovammavaara! Ole varovainen paahtaessasi muuta
kuin tavallista paahtoleipää. Jos paahdat kooltaan tavallista
paahtoleipää pienempiä tai muodoltaan erilaisia leipäviipaleita, varo koskemasta paahtimen kuumia osia ottaessasi
leipää ulos paahtimesta.
■ 6 │ FI
STC 920 A1
HUOMIO - PALOVAARA!
► Paahdettava leipä voi syttyä! Älä siksi koskaan aseta laitetta
palavien esineiden lähelle tai alle, erityisesti verhojen tai
yläkaappien alapuolelle.
► Laitetta ei saa käyttää palavien materiaalien lähellä.
► Älä koskaan peitä leivänpaahdinta, kun se on käytössä.
Käyttövinkkejä
■ Älä paahda liian suuria tai paksuja viipaleita, sillä ne jäävät helposti jumiin.
Jos leipäviipaleet jäävät kiinni paahtimen sisään, irrota ensin verkkopistoke
pistorasiasta. Irrota kiinni jäänyt leipäviipale tylpällä puutikulla (esim. pullasudin
varrella). Vältä koskettamasta leivänpaahtimen vastuksia.
■ Leivän laatu ja kosteus sekä yksittäisten viipaleiden paksuus vaikuttavat
paahtoleivän ruskistumiseen. Siksi paahtoleipä tulisi aina säilyttää suljetussa
pakkauksessa mahdollisuuksien mukaan. Kokeile paahtamista aina ensin
pienemmillä ruskistusasteilla.
■ Käytä pienempää ruskistusastetta, kun paahdat kuivaa leipää, sillä kuiva
leipä paahtuu nopeammin kuin tuore leipä.
■ Valitse tumman leivän paahtamiseen suurempi ruskistusaste kuin vaalean
leivän, esimerkiksi ranskanleivän, paahtamiseen.
■ Ruskistussäätimen 2 numerot eivät anna viitteitä paahtoajasta. Ne kertovat
vain ruskistusasteesta.
■ Jotta leivänpaahdin ei kuumenisi liikaa, ja leipä ruskistuisi tasaisesti, odota
paahtokertojen välillä n. 15 sekuntia.
■ Ruskistussäätimen 2 maksimaalista asetusta tulisi käyttää vain suurten tummien
leipäviipaleiden paahtamiseen. Vaalea leipä palaa tällä ruskistusasteella
syömäkelvottomaksi. Tällöin voi myös syntyä käryä. Paina tällöin välittömästi
Stop-painiketta
3 ja vedä pistoke pistorasiasta.
STC 920 A1
FI
│
7 ■
Sijoittaminen
HUOMIO - PALOVAARA!
► Älä koskaan sijoita laitetta palavien esineiden läheisyyteen, kuten verhojen
lähelle tai yläkaappien alle.
■ Vapauta virtajohto kokonaan johtokelalta 9 ja vie se johtopidikkeen 1 läpi.
■ Aseta laite tasaiselle ja kuumuutta kestävälle alustalle.
■ Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan.
OHJE
► Kun poistat leivänpaahtimen käytöstä, vedä verkkopistoke pistorasiasta.
Vain tällöin laitteessa ei ole virtaa.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
■ Kytke leivänpaahdin päälle viisi 3 kertaa ilman paahtoleipää ja säädä
maksimaalinen ruskistusasetus ”6”.
■ Puhdista leivänpaahdin kappaleessa ”Puhdistus” kuvatulla tavalla.
OHJE
► Käyttöpainike 8 lukittuu päälle vain, kun virtajohto on liitetty virtalähteeseen.
► Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa syntyä hieman hajua (lisäksi voi kehit-
tyä hieman savua). Tämä on normaalia ja häviää lyhyen ajan päästä.
Pidä huoli riittävästä tuuletuksesta. Avaa esimerkiksi ikkuna.
Käyttö
Ruskistusasteen säätäminen
Ruskistusastetta voidaan säätää portaattomasti ”vaaleasta” (1) ”tummaan” (6)
ruskistussäätimellä 2.
■ 8 │ FI
STC 920 A1
Paahtaminen
HUOMIO - PALOVAARA!
► Älä peitä paahtimen paahtoaukkoja 7 käytön aikana. On olemassa tulipa-
lon vaara! Laite voi vaurioitua korjauskelvottomaksi!
OHJE
► Jos paahdat leivänpaahtimessa vain yhden leipäviipaleen, käännä ruskis-
tussäädintä 2 n. 1/2 - 1 taso pienemmälle, jotta leipä ruskistuisi saman
verran kuin paahtaessasi kahta leipäviipaletta samanaikaisesti.
1) Kun olet valinnut haluamasi ruskistusasteen, laita leipä ruskistusaukkoon 7.
2) Paina käyttöpainike 8 alas. Automaattinen leivänkeskitys keskittää ruskistusaukkoon 7 laitetun leipäviipaleen. Ruskistuksen aikana stop-painikkeessa
3 oleva merkkivalo palaa.
3) Kun haluttu ruskistusaste on saavutettu, leivänpaahdin kytkeytyy automaattisesti
päältä, leipäviipaleet ponnahtavat ylös ja merkkivalo sammuu.
Paahtamisen keskeyttäminen
Jos haluat keskeyttää paahtamisen, paina stop-painiketta 3.
Leivänpaahdin kytkeytyy pois päältä ja leipäviipaleet ponnahtavat ylös.
Lämmittäminen
Lämmitystoiminnolla on mahdollista lämmittää leipä sitä ruskistamatta. Esimerkiksi
jos paahdettu leipä halutaan lämmittää uudelleen. Leipää lämmitetään vain lyhyesti.
Aktivoimalla sulatustoiminto voidaan pakastettu paahtoleipä paahtaa yhtä ruskeaksi
kuin tuore paahtoleipä.
1) Laita leipä leivänpaahtimeen ja paina käyttöpainike 8 alas.
2) Paina lämmityspainiketta
3) Kun leipä on lämmennyt, laite sammuu automaattisesti, ja leipäviipaleet
ponnahtavat ylös.
4. Integroitu merkkivalo palaa.
STC 920 A1
OHJE
► Sammuta lämmitystoiminto painamalla uudelleen ”Lämmityspainiketta”
Integroitu merkkivalo sammuu, ja laite siirtyy lämmittämisestä paahtamiseen.
FI
4.
│
9 ■
Sulattaminen
Sulatuspainikkeella 5 voidaan sulattaa ja paahtaa pakastettu paahtoleipä.
Leivänpaahdin lämmittää tällöin leipää hitaasti. Sulatuspainikkeen aktivoinnilla
pakastettu paahtoleipä voidaan paahtaa yhtä ruskeaksi kuin tuore paahtoleipä.
1) Kun olet valinnut haluamasi ruskistusasteen, laita leipä ruskistusaukkoon 7.
2) Paina käyttöpainike 8 alas.
3) Paina sulatuspainiketta
4) Kun leipä on sulatettu ja paahdettu, leivänpaahdin kytkeytyy automaattisesti
päältä, sulatuspainikkeen
ponnahtavat ylös.
OHJE
5. Integroitu merkkivalo palaa.
5 integroitu merkkivalo sammuu, ja leipäviipaleet
► Sammuta sulatustoiminto painamalla uudelleen ”Sulatuspainiketta”
Integroitu merkkivalo sammuu, ja laite siirtyy sulattamisesta paahtamiseen.
Sämpylöiden lämmittäminen rapeaksi
Älä koskaan aseta sämpylöitä suoraan paahtimelle, vaan käytä aina sämpylätelinettä 6.
1) Käännä sämpylätelineen 6 molemmat tukijalat auki.
2) Aseta sämpyläteline 6 laitteen päälle niin, että tukijalat ulottuvat paahtoaukkoihin 7 ja paahtoaukkojen 7 välinen väliseinä ulottuu tukijalkojen kaariin.
Näin sämpyläteline 6 on tukevasti laitteen päällä.
3) Aseta sämpylät telineeseen ja aloita paahtaminen. Säädä ruskistussäädin 2
sitä varten korkeintaan tasolle 2
sämpylän koostumuksesta ja tyypistä riippuen.
OHJE
► Sämpylät ovat paahtamisen jälkeen erittäin kuumia.
4) Kun paahdin sammuu, käännä sämpylä toisinpäin ja kytke paahdin uudelleen päälle.
5) Kun sämpylätelinettä 6 ei enää tarvita, sitä voidaan säilyttää tilaa säästävästi:
– Odota, kunnes sämpyläteline 6 on jäähtynyt.
– Poista se laitteesta.
– Paina sämpylätelineen 6 tukijalkoja hieman yhteen niin, että ne ovat
taitettavissa kiinni telinettä vasten.
. Ruskistustulos voi kuitenkin vaihdella
5.
■ 10 │ FI
STC 920 A1
Murulaatikko
Paahdettaessa putoavat muruset kerätään murulaatikkoon 0.
1) Poista leivänmurut vetämällä murulaatikko 0 ulos.
2) Poista leivänmurut.
3) Työnnä murulaatikko 0 leivänpaahtimeen niin, että se lukittuu paikoilleen.
Puhdistaminen
SÄHKÖISKUN VAARA
► Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitteen.
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!
Muutoin on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Anna leivänpaahtimen viilentyä ennen puhdistamista. Palovamman vaara!
HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. Se vaurioittaa
laitteen pintaa.
■ Puhdista leivänpaahtimen pinta kuivalla pyyhkeellä tai kevyesti kostutetulla liinalla.
■ Pyyhi sämpyläteline 6 kostealla liinalla.
■ Tyhjennä murulaatikko 0 säännöllisin väliajoin tulipalon välttämiseksi.
STC 920 A1
FI
│
11 ■
Säilytys
■ Puhdista leivänpaahdin kappaleessa ”Puhdistus” kuvatulla tavalla.
■ Kierrä virtajohto leivänpaahtimen alla olevan johtokelan 9 ympäri:
■ Säilytä leivänpaahdin kuivassa tilassa.
Vian korjaus
Vika Syy Korjaus
■ 12 │ FI
Laite ei toimi.
Leipäviipaleet
paahtuvat liian
tummiksi.
Leipäviipaleet
eivät paahdu.
Käyttöpainike 8
ei lukitu, kun se
painetaan alas.
Verkkopistoke ei ole
verkkopistorasiassa.
Laite on viallinen.
Ruskistusaste on säädetty
liian suureksi.
Ruskistusaste on säädetty
liian pieneksi.
Verkkopistoke ei ole
verkkopistorasiassa.
Laite on viallinen.
Työnnä verkkopistoke
verkkopistorasiaan.
Käänny valtuutetun
huoltoliikkeen puoleen.
Säädä ruskistussäädintä 2
hieman pienemmälle.
Säädä ruskistussäädintä 2
hieman suuremmalle.
Työnnä verkkopistoke
verkkopistorasiaan.
Käänny valtuutetun
huoltoliikkeen puoleen.
STC 920 A1
Loading...