TOASTER STC 850 D2
ТОСТЕР
Ръководство за експлоатация
TOASTER
Bedienungsanleitung
IAN 285553
ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ
Οδηүίες χρήσης
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Рv ъководство за експлоатация Cтраница 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33
A
B
Съдържание
Въведение ....................................................2
Авторско право ......................................................... 2
Ограничение на отговорността ............................................ 2
Употреба по предназначение ............................................. 2
Окомплектовка на доставката ..................................3
Изхвърляне на опаковката ................................................ 3
Описание на уреда ............................................4
Технически характеристики ....................................4
Указания за безопасност .......................................5
Полезни съвети ................................................7
Инсталиране .................................................8
Преди първото пускане ........................................8
Работа с уреда ................................................8
Настройване на степента на препичане ..................................... 8
Препичане ............................................................. 9
Прекъсване на препичането .............................................. 9
Функция за претопляне .................................................. 9
Функция за размразяване ............................................... 10
Притопляне на хлебчета до хрупкавост .................................... 10
Тавичка за събиране на трохите ................................11
Почистване ..................................................11
Съхранение .................................................12
Отстраняване на неизправности ................................12
Изхвърляне ..................................................13
Гаранция ....................................................13
Сервизно обслужване ................................................... 15
Вносител .............................................................. 15
│
BG
STC 850 D2
1 ■
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред!
Избрали сте модерен и висококачествен продукт. Ръководството за обслуж-
ване е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания за
безопасността, употребата и изхвърлянето. Преди да използвате продукта,
се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте
този продукт, само както е описано и за посочените цели. Предавайте
продукта на трети лица заедно с цялата документация.
Авторско право
Тази документация е обект на авторски права.
Всяко размножаване респ. всяко препечатване, дори само на откъси, както
и възпроизвеждането на фигурите, дори в променен вид, е разрешено само
с писмено съгласие на производителя.
Ограничение на отговорността
Съдържащите се в това ръководство за обслужване техническа информация,
данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието
към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни
опит и познания.
Въз основа на данните, изображенията и описанията в това ръководство не
могат да бъдат предявявани претенции.
Производителят не поема отговорност за щети, свързани с неспазване на
ръководството, употреба не по предназначение, некомпетентни ремонти,
извършени промени без разрешение или използване на неразрешени
резервни части.
Употреба по предназначение
Този уред е предназначен само за препичане на филийки, тостове и
хлебчета за лична употреба. Той не е предназначен за използване с други
хранителни продукти или материали.
Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте
професионално!
■ 2 │ BG
STC 850 D2
Окомплектовка на доставката
Обикновено уредът се доставя със следните компоненти:
▯ Тостер
▯ Наставка за хлебчета
▯ Ръководство за обслужване
1) Извадете уреда и ръководството за обслужване от кутията.
2) Махнете всички опаковъчни материали.
УКАЗАНИЕ
► Проверете целостта на доставката и дали има видими щети.
► При непълна доставка или повреди, причинени от недостатъчна опа-
ковка или по време на транспорта, се обръщайте към горещата линия
на сервиза (виж глава Сервиз).
Изхвърляне на опаковката
Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането. Опаковъчните материали са подбрани според екологични и рециклируеми
критерии и затова могат да се рециклират.
Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите пести
суровини и намалява образуването на отпадъци. Изхвърляйте опаковъчните
материали, които вече не са ви необходими, съгласно действащите местни
разпоредби.
УКАЗАНИЕ
► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран-
ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда в гаранционен случай.
STC 850 D2
BG
│
3 ■
Описание на уреда
Фигура A:
Скоба за кабела
Регулатор на препичането
Бутон за спиране
Бутон за претопляне
Бутон за размразяване
Фигура B:
Наставка за хлебчета
Отвори за препичане
Бутон за обслужване
Място за навиване на кабела
Тавичка за събиране на трохите
Технически характеристики
Напрежение 220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz
Консумирана мощност 715 - 850 W
Всички части на този уред, влизащи в
контакт с хранителни продукти, са от
материали, разрешени за контакт с
хранителни продукти.
■ 4 │ BG
STC 850 D2
Указания за безопасност
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
► Сменете веднага повредения щепсел или кабел при
оторизиран електротехник или сервиз, за да предотвратите наличието на опасности.
► Използвайте уреда само в сухи помещения, но не и на
открито.
Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! В противен случай съществува опасност за
живота от токов удар.
► Никога не поставяйте прибори или други метални пред-
мети в процепите за препичане.
► Уверете се, че уредът никога не може да има контакт с
вода. Никога не използвайте уреда в близост до вода
или съдове с течности.
► По време на експлоатация внимавайте кабелът никога
да не се мокри или навлажнява. Включете го така, че
той никога да не се притиска или да се поврежда по
някакъв друг начин.
► След употреба винаги изключвайте щепсела от конта-
кта, за да предотвратите неволно включване.
STC 850 D2
BG
│
5 ■
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Този уред не е предвиден да се използва от деца под
8 години и лица с ограничени физически, органолептични или умствени способности или от лица, които не
притежават необходимия опит и/или знания, освен ако
те го правят под надзора на лица, отговорни за тяхната
безопасност или са получили от тях указания, как да
използват уреда.
► Децата не трябва да играят с уреда.
► Децата не трябва да почистват и поддържат уреда,
освен ако те не са на повече от 8 години и не го правят
под надзора на възрастни.
Децата на възраст под 8 години трябва да се държат
далеч от уреда и кабелите.
► Отделните части на уреда могат да се нагорещят по
време на експлоатация. Затова докосвайте само елементите за обслужване.
► Използвайте уреда само върху стабилна, нехлъзгаща се
и гладка повърхност.
► Не използвайте външно реле за време или отделна теле-
механична система, за да използвате машината.
► Развийте изцяло кабела от поставката, преди да използ-
вате уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
► Съществува опасност от изгаряне, ако не използвате
стандартен хляб за тост. Поради по-малкия размер или
поради по-малката форма на тостера съществува опасност при изваждането на препечения хляб да докоснете
горещи части.
■ 6 │ BG
STC 850 D2
ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!
► Хранителните продукти, които се препичат, могат да се
запалят! Затова не поставяйте уреда никога в близост
или под горими предмети, особено под пердета или
висящи шкафове.
► Уредът не трябва да се използва в близост до горими мате-
риали.
► Никога не покривайте тостера, докато се използва.
Полезни съвети
■ Не използвайте твърде големи или дебели филии, тъй като те лесно
могат да се заклещят. Ако има заклещени филии, първо трябва да
изключите щепсела от контакта.
Отстранете заседналите филийки хляб с дървена пръчка (напр. с
дръжката на четка). При това не трябва да докосвате нагревателните
елементи.
■ Различните сортове хляб, влагата или дебелината оказват влияние
върху препичането на хляба. Затова хлябът за препичане трябва да
се съхранява по възможност в затворена опаковка. Винаги първо
изпробвайте по-ниска степен на препичане.
■ Когато препичате сух хляб, използвайте по-ниска степен на препичане,
защото сухият хляб се препича по-бързо от пресния.
■ За черните хлябове избирайте по-висока степен на препичане отколкото
за белите.
■ Цифрите на копчето за регулиране на степента на препичане не
обозначават времето. Те указват само степента на препичане.
■ За да се избегне прегряване на тостера и за да се постигне равномерно
препичане на хляба, трябва да изчаквате около 15 секунди между две
препичания.
■ Използвайте най-високата степен на копчето за регулиране на степента
на препичане само за големи филии черен хляб. На тази степен
белият хляб ще изгори и няма да бъде годен за консумация. Освен това
може да се стигне до отделяне на дим. В такъв случай веднага натиснете
бутона за спиране
и издърпайте щепсела от контакта.
STC 850 D2
BG
│
7 ■
Инсталиране
ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!
► Затова не поставяйте уреда никога в близост или под горими предме-
ти, особено под пердета или висящи шкафове.
■ Развийте напълно кабела от мястото за навиване на кабела и го
прекарайте през скобата за кабела .
■ Инсталирайте уреда на равна и устойчива на висока температура
основа.
■ Включете щепсела в контакт.
УКАЗАНИЕ
► Винаги изключвайте щепсела от контакта, когато няма да използвате
тостера. Само тогава през уреда не протича ток.
Преди първото пускане
■ Пуснете тостера без филийки пет 3 с настроена максимална степен „6“.
■ Почиствайте тостера така, както е описано в глава „Почистване“.
УКАЗАНИЕ
► Обслужващият бутон се фиксира само при включен кабел.
► При първата употреба може да се образува лек мирис (възможно
е същ леко димене). Това е нормално и изчезва след кратко време.
Погрижете се за достатъчно добро проветрение. Отворете например
прозореца.
Работа с уреда
Настройване на степента на препичане
Желаната степен на препичане от „светло“ (1) до „тъмно“ (6) може да се
настрои плавно с копчето за регулиране на степента на препичане .
■ 8 │ BG
STC 850 D2
Препичане
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!
► При експлоатация на тостера не трябва да се покриват отворите за
препичане . Съществува опасност от пожар! Уредът може да се
повреди непоправимо!
УКАЗАНИЕ
► Когато зареждате тостера само с един тост, завъртете регулатора на
препичането с около 1/2 степен назад, за да постигнете същата
степен на препичане, както при зареждане с 2 тоста.
1) След като настроите желаната степен на препичане, поставете хляба
в отворите .
2) Натиснете бутона за обслужване надолу. Автоматичното центриране
на хляба центрира поставения хляб в отворите . По време на препичането намиращата се в бутона за спиране
свети.
3) Когато се достигне желаната степен на препичане, тостерът се
изключва автоматично, филийките се изхвърлят нагоре и контролната
лампичка изгасва.
Прекъсване на препичането
Ако желаете да прекъснете препичането, натиснете бутона за спиране .
Тостерът се изключва и филийките се изхвърлят нагоре.
контролна лампичка
Функция за претопляне
Функцията за претопляне ви дава възможност да претоплите хляба, без да
го препичате. Например, когато препеченият хляб е изстинал. Хлябът се
претопля само за кратко време.
1) Поставете копчето за регулиране на степента на препичане в
позиция.
2) Натиснете бутона за претопляне
ка светва.
3) Когато хлябът се претопли, уредът се изключва автоматично и
филийките се изхвърлят нагоре.
УКАЗАНИЕ
► За да изключите отново функцията за притопляне, натиснете още
веднъж бутона за притопляне
угасва, процесът на притопляне продължава като нормален процес
на препичане.
STC 850 D2
. Вградената контролна лампич-
. Вграденият контролен индикатор
│
BG
9 ■
Функция за размразяване
Когато се задейства бутонът за размразяване , е възможно размразяване
и препичане на замразен хляб. В такъв случай тостерът затопля хляба бавно.
Чрез активиране на функцията размразяване при дълбокозамразен тост се
постига същото препичане, както при нормални тостове от пресен хляб за тост.
1) След като настроите желаната степен на препичане, поставете хляба
в отворите .
2) Натиснете бутона за обслужване надолу.
3) Задействайте бутона за размразяване
лампичка светва.
4) След като размразяването и препичането приключи, тостерът се изключва автоматично, намиращата се в бутона за размразяване
контролна лампичка изгасва и филийките се изхвърлят нагоре.
УКАЗАНИЕ
► За да изключите отново функцията за размразяване, натиснете още
веднъж бутона за размразяване
катор угасва, процесът на размразяване продължава като нормален
процес на препичане.
. Вградената контролна
. Вграденият контролен инди-
Притопляне на хлебчета до хрупкавост
Никога не поставяйте хлебчетата направо върху тостера, а винаги използвайте наставката за хлебчета .
1) Разгънете двете опорни крачета на наставката за хлебчета .
2) Поставете наставката за хлебчета върху уреда така, че опорните
крачета да влязат в отворите за препичане , а мостчето между отворите за препичане да влезе в издатините на опорните крачета. Така
наставката за хлебчета стои стабилно върху уреда.
3) Поставете хлебчетата върху нея и започнете препичането. За целта
поставете регулатора на препичането максимум на степен 2
В зависимост от качеството и вида на хлебчето може да се получи
различно препичане.
.
■ 10 │ BG
УКАЗАНИЕ
► След препичането хлебчетата са много горещи.
4) След като се изключи тостерът, обърнете хлебчето за препичане от
другата страна и включете отново тостера.
5) Когато наставката за хлебчета вече не ви е необходима, можете да
я съхранявате компактно:
– Изчакайте, докато наставката за хлебчета се охлади.
– Свалете я от уреда и сгънете опорните крачета така, че да прилег-
нат плътно.
STC 850 D2
Тавичка за събиране на трохите
По време на препичането падащите трохи се събират в тавичка .
1) За да изхвърлите трохите, издърпайте тавичката за събиране на трохите .
2) Почистете трохите.
3) Вкарайте тавичката в тостера, така че да усетите как се фиксира.
Почистване
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
► Изключете щепсела от контакта, преди да почистите уреда.
Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! В
противен случай съществува опасност за живота от токов удар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Преди почистване оставете тостера да се охлади. Опасност от изгаряне!
ВНИМАНИЕ - МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► Не използвайте агресивни или търкащи препарати за почистване.
Това поврежда повърхността на уреда.
■ Почиствайте корпуса със суха или леко навлажнена кърпа.
■ Избършете наставката за хлебчета с влажна кърпа.
■ Редовно почиствайте трохите от тавичката , за да избегнете опасност
от пожар.
STC 850 D2
BG
│
11 ■
Съхранение
■ Почиствайте тостера така, както е описано в глава „Почистване“.
■ Навивайте кабела на мястото за навиване на кабела от долната
страна на тостера.
■ Съхранявайте тостера на сухо място.
Отстраняване на неизправности
■ 12 │ BG
Неизправ-
ност
Уредът не функционира.
Филийките стават
много "тъмни".
Филийките не
се препичат.
Когато се
натиска надолу,
бутонът за обслужване не
се фиксира.
Причина Отстраняване
Щепселът не е включен
в контакта.
Уредът е повреден.
Настроена е много висока степен на препичане.
Настроена е много ниска
степен на препичане.
Щепселът не е включен
в контакта.
Уредът е повреден.
Включете уреда в електрическата мрежа.
Обърнете се към
сервиза.
Поставете копчето за
регулиране на степента
на препичане на
по-ниска степен.
Поставете копчето за
регулиране на степента
на препичане на
по-висока степен.
Поставете щепсела
в контакт.
Обърнете се към
сервиза.
STC 850 D2
Изхвърляне
В никакъв случай не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци.
Този уред подлежи на европейската Директива 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Предайте уреда в специализирано предприятие за рециклиране или в
местния пункт за събиране на отпадъци. Спазвайте действащите в момента
разпоредби. В случай на съмнение се свържете с местния пункт за събиране на отпадъци.
Гаранция
Уважаеми клиенти,
за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай
на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно
право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията
и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо
от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на
потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита
на потребителите.
Гаранционни условия
Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре
оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване
на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект,
продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор.
Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се
представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено
да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът
е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или
нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов
гаранционен срок.
Гаранционен срок и законови претенции при дефекти
Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също
и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и
дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу
заплащане.
STC 850 D2
BG
│
13 ■
Loading...