SILVERCREST STB 12 A1 User manual [de]

■ FR / BE

MUG ISOTHERME ÉLECTRIQUE
STB 12 A1

MUG ISOTHERME ÉLECTRIQUE

Mode d'emploi

ELEKTRO-THERMOBECHER

Bedienungsanleitung

ELECTRIC INSULATED CUP

Operating instructions

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil. Ainsi, vous venez d'opter pour un produit
de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de
ce produit. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.
Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser
avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.
N'utilisez le produit que conformément aux consignes
et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez
soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous
cédez le produit à un tiers, remettez-lui également
tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit maintient les boissons et soupes au chaud
ou au froid dans les véhicules à moteur mais aussi hors
de ceux-ci. Ce produit n'est pas prévu pour l'exploita­tion commerciale ou industrielle. Nous déclinons toute
responsabilité pour des dommages résultant d'une
utilisation non conforme de l'appareil et dans ce cas,
aucune garantie n'est accordée !

Matériel livré

▯ Gobelet isotherme avec couvercle en plastique
▯ Cordon d'alimentation 12 V avec adaptateur

pour allume-cigares

▯ Ce mode d'emploi

Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.

Caractéristiques techniques

Alimentation en tension 12 V
Puissance absorbée max. 24 W
Capacité env. 350 ml (max. 400 ml)

Classe de protection

III /

Consignes de sécurité

■ Les enfants à partir de 8 ans et plus

pourront utiliser cet appareil à condition
de le faire sous surveillance, ou s'ils ont
été instruits quant à l'utilisation sécurisée
de l'appareil et qu'ils aient compris les
dangers en résultant. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être confi és
à des enfants, sauf s'ils sont âgés de
8ans ou plus et s'ils eff ectuent ces opé­rations sous surveillance. Tenez l'appa­reil et son cordon d'alimentation hors
de portée des enfants âgés de moins
de 8 ans.

■ Cet appareil peut être utilisé par des

personnes ayant des capacités phy­siques, sensorielles ou mentales réduites
ou disposant de peu d'expérience et/ou
de connaissances, à condition qu'elles
soient surveillées ou qu'elles aient été
initiées à l'utilisation sécurisée de l'appa­reil et qu'elles aient compris les dangers
en résultant.

■ Ne pas laisser les enfants jouer avec

l'appareil.

■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifi ez que

celui-ci ne présente aucun dégât exté­rieur visible. Ne mettez pas en service
un appareil endommagé ou qui a chuté.

■ Ne procédez pas à des transformations

ou des modifi cations sur l'appareil de
votre propre initiative.

■ Toute réparation de l'appareil pendant

la période de garantie doit être confi ée
exclusivement à un service après-vente
agréé par le fabricant, sinon les dom­mages consécutifs ne seront pas couverts
par la garantie.

■ N'installez pas l'appareil dans un endroit

directement exposé aux rayons du soleil.
Il peut sinon se produire une surchauff e
et l'appareil risque d'être défi nitivement
endommagé.

■ Souvenez-vous que l'utilisation de l'appa-

reil décharge la batterie de la voiture
lorsque le moteur ne tourne pas. Si la
batterie se décharge trop, elle ne sera
plus en mesure de faire démarrer le
moteur.

■ Raccordez l'appareil exclusivement via

le cordon livré d'origine, à un allume­cigares 12V de voiture.

■ N'utilisez pas l'appareil si le cordon

d'alimentation livré d'origine ou l'appa­reil lui-même sont endommagés. Pour
éviter des risques, faites immédiatement
remplacer le cordon défectueux par le
service après-vente.

■ N'ouvrez jamais l'appareil. Aucun élé-

ment de commande ne s'y trouve.

■ Protégez l'appareil de la projection ou

des gouttes d'eau et de la pénétration
de liquides.

■ Ne jamais plonger l'appareil dans

l'eau. Nettoyez-le uniquement avec un
chiff on légèrement humide et un liquide
vaisselle disponible dans le commerce.

■ Buvez prudemment le contenu du gobe-

let isotherme car les préparations ou
boissons risquent d'être très chaudes.
Ne saisissez le gobelet isotherme que
par son anse.

■ Placez le gobelet isotherme impérative-

ment dans un endroit suffi samment sûr
pour qu'il ne puisse pas se renverser sous
l'eff et des mouvements du véhicule ni
détourner votre attention de la conduite
de ce dernier.

■ Pendant le trajet, maintenez le gobelet

isotherme obturé par son couvercle afi n
que rien ne puisse en déborder.

■ Ne tentez jamais d'échauff er le contenu

du gobelet avec des sources de chaleur
externes!

■ Ne laissez pas le gobelet isotherme

sans surveillance tant qu'il se trouve
sous tension.

■ Ne faites jamais fonctionner le gobelet

isotherme sans contenu.

■ Ne versez pas de boissons gazeuses

dans le gobelet isotherme car une sur­pression apparaîtrait à l'intérieur.

Description de l'appareil

1 Orifi ce pour boire
2 Couvercle
3 Fermeture
4 Prise 12 V
5 Cordon d'alimentation 12 V
6 LED de service

Utilisation et fonctionnement

REMARQUE

Avec un essuie-tout humecté, nettoyez le gobelet

►

isotherme avant sa première utilisation et après
qu'il est resté longtemps sans servir.

♦ Ouvrez le couvercle 2 et versez les boissons ou

préparations à maintenir au chaud.

♦ Remettez le couvercle 2 en place puis obturez

l'orifi ce 1, en poussant l'obturateur 3 sur
l'orifi ce 1.

♦ Raccordez la prise 12 V 4 à un allume-cigares

12 V de la voiture via le cordon d'alimentation 5
livré d'origine.

♦ Pour savoir sur quelle position de la clé de

contact, l'allume-cigares se trouve sous tension,
reportez-vous au carnet d'entretien du véhicule.

♦ Amenez le cas échéant la clé de contact sur la

position requise. Dès que l'allume-cigare fournit
une tension, la LED de service 6 devient rouge et
le gobelet isotherme se met à chauff er.

IAN 102861

2

IAN 102861

Ident.-No.: STB12A1-082014-4
Last Information Update: 11 / 2014
Version des informations · Stand der Informationen

www.kompernass.com
DEUTSCHLAND / GERMANY
44867 BOCHUM
BURGSTRASSE 21

KOMPERNASS HANDELS GMBH

♦ Déposez le gobelet isotherme dans un support

pour boisson prévu dans le véhicule.

♦ Pour pouvoir déguster les préparations ou boissons

du gobelet, vous avez le choix entre ouvrir le
couvercle 2 ou l'orifi ce 1 refermable.

♦ Débranchez toujours le gobelet isotherme de

l'alimentation électrique lorsqu'il est vide.

♦ Vous pouvez aussi maintenir des boissons au froid

dans le gobelet isotherme. À cette fi n, vous devez
débrancher le gobelet isotherme de l'alimentation
électrique.

♦ Lorsque vous quittez le véhicule, n'oubliez en

aucun cas de débrancher l'appareil de l'allume­cigares, faute de quoi la batterie serait trop faible
pour faire démarrer le moteur !

Nettoyage/Entreposage

ATTENTION

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de

►

l'alimentation électrique.

► Lors du nettoyage de l'appareil, assurez-vous

qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier
et dans la prise de 12 V 4 afi n d'éviter tous
dégâts irréparables sur l'appareil.

► Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou

dans d'autres liquides.

♦ Nettoyez-l'appareil uniquement avec un chif-

fon légèrement humide et un liquide vaisselle
disponible dans le commerce. Éliminez les restes
de liquide vaisselleuniquement avec un chiff on

humidifi é d'eau claire.

♦ L'appareil ne doit jamais passer au lave-vaisselle !
♦ Si l'appareil doit rester longtemps sans servir,

débranchez-le de l'alimentation électrique et

stockez-le dans un endroit propre, sec et à l'abri

de l'ensoleillement direct.

Mise au rebut

Le symbole ci-contre d'une poubelle à

Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer
cet appareil en fi n de vie avec les ordures ména­gères, mais le rapporter aux points de collecte dési­gnés, aux centres de recyclage ou aux entreprises de
gestion des déchets.

Cette mise au rebut est gratuite. Respec­tez l'environnement et mettez au rebut de
manière conforme.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès
de l'entreprise chargée de la collecte des déchets
près de chez vous ou de l'administration de votre ville
ou commune.

roues barrée montre que cet appareil est
soumis à la directive 2012/19/EU.

- 1 - - 2 - - 3 -

Garantie

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et
consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de
preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique,
veuillez appeler le service après-vente compétent.
Cette condition doit être respectée pour assurer
l'expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

La prestation sous garantie s'applique unique-

►

ment aux vices de matière ou de fabrication,
non aux dégâts survenus pendant le transport,
aux pièces d'usure ou aux dégâts subis par des
pièces fragiles comme par ex. les commutateurs
ou les accumulateurs.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé et
ne répond pas à un usage professionnel. La garantie
est annulée en cas de manipulation incorrecte et inap­propriée, d'usage de la force et en cas d'intervention
non réalisée par notre centre de service après-vente
agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la
présente garantie. L'exercice de la garantie ne
prolonge pas la période de garantie. Cette disposi­tion s'applique également aux pièces remplacées ou
réparées.

Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur
le matériel au moment de l'achat, au plus tard deux
jours après la date d'achat.

Toute réparation fera l'objet d'une facturation après
expiration de la période de garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale sous­crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consommation et aux articles 1641 et suivants du
Code Civil.

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 102861

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 102861

Heures de service de notre hotline : du lundi au
vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 Bochum
GERMANY
www.kompernass.com

- 4 - - 5 -

■ DE / AT / CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand­teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe­nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt hält Getränke und Suppen in oder
auch außerhalb von Kraftfahrzeugen warm oder kalt.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder
industriellen Einsatz vorgesehen. Für Schäden, die aus
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes
resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

Lieferumfang

▯ Thermobecher mit Kunststoff deckel
▯ 12V-Anschlusskabel mit Zigarettenanzünder-

adapter

▯ Diese Bedienungsanleitung

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom
Gerät.

Technische Daten

Spannungsversorgung 12 V
Leistungsaufnahme max. 24 W
Fassungsvermögen ca. 350 ml (max. 400 ml)

Schutzklasse

III /

Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstan­den haben. Reinigung und die Wartung
durch den Benutzer dürfen nicht durch
Kinder vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt. Das Gerät und
seine Anschlussleitung sind von Kindern
jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

■ Dieses Gerät kann von Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.

- 6 - - 7 -

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der

Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes

oder heruntergefallenes Gerät nicht in

Betrieb.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen

Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ Eine Reparatur des Gerätes während

der Garantie zeit darf nur von einem

vom Hersteller autorisierten Kunden-

dienst vorgenommen werden, sonst

besteht bei nachfolgenden Schäden

kein Garantieanspruch mehr.

■ Stellen Sie das Gerät nicht an Orten

auf, die direkter Sonnenstrahlung

ausgesetzt sind. Anderenfalls kann es

überhitzen und irreparabel beschädigt

werden.

■ Bedenken Sie, dass der Betrieb des

Gerätes die Ladung der KFZ-Batterie

verringert, wenn der Motor nicht läuft.

Fällt die Batterieladung zu weit ab,

wird die Batterie den Motor nicht mehr

starten können.

■ Schließen Sie das Gerät ausschließlich

über das mitgelieferte Kabel an einen

12V-KFZ-Zigarettenanzünder an.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

das mitgelieferte Anschlusskabel oder

das Gerät selbst beschädigt ist. Lassen

Sie defekte Kabel sofort vom Kunden-

dienst austauschen, um Gefährdungen

zu vermeiden.

■ Öff nen Sie niemals das Gerät. Es befi n-

den sich keinerlei Bedienelemente darin.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und

Tropfwasser und dem Eindringen von

Flüssigkeiten.

■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Was-

ser ein. Reinigen Sie es nur mit einem

leicht feuchten Tuch und einem milden,

handelsüblichen Spülmittel.

■ Trinken Sie vorsichtig aus dem Thermo-

becher, Speisen oder Getränke könnten

heiß sein. Fassen Sie den Thermobe-

cher nur am Henkel an.

■ Platzieren Sie den Thermobecher unbe-

dingt so sicher, dass er nicht durch die

Fahrzeugbewegungen umkippen kann

und Sie in Ihrer Aufmerksamkeit von der

Fahrzeugführung ablenken kann.

■ Halten Sie während der Fahrt den

Thermobecher mit dem Deckel ver­schlossen, damit nichts heraus schwap­pen kann.

■ Versuchen Sie niemals, den Becherin-

halt durch externe Wärmequellen zu
erhitzen!

■ Lassen Sie den Thermobecher nicht un-

beaufsichtigt, solange er mit Spannung
versorgt wird.

■ Betreiben Sie den Thermobecher

niemals ohne Inhalt.

■ Füllen Sie keine kohlensäurehaltigen

Getränke in den Thermobecher, da
Überdruck entstehen kann.

Gerätebeschreibung

1 Trinköff nung
2 Deckel
3 Verschluss
4 12V-Anschlussbuchse
5 12V-Anschlusskabel
6 Betriebs-LED

Bedienung und Betrieb

HINWEIS

Reinigen Sie den Thermobecher vor dem Erst-

►

gebrauch und bei längerer Nichtbenutzung mit
einem leicht feuchten Tuch.

♦ Öff nen Sie den Deckel 2 und füllen Sie die warm-

zuhaltenden Getränke oder Speisen ein.

♦ Setzen Sie den Deckel 2 wieder auf und schlie-

ßen Sie ggf. die Trinköff nung 1, indem Sie den
Verschluss 3 über die Öff nung 1 schieben.

♦ Verbinden Sie die 12V-Anschlussbuchse 4 über

das mitgelieferte Anschlusskabel 5 mit einem
12V-KFZ-Zigarettenanzünder.

♦ Informieren Sie sich in der Betriebsanleitung des

Kraftfahrzeugs, in welchen Positionen des Zünd­schlosses der Zigarettenanzünder die Spannung
liefert.

♦ Bringen Sie ggf. das Zündschloss in die benötigte

Position. Sobald der Zigarettenanzünder Span­nung liefert, leuchtet die Betriebs-LED 6 rot auf
und der Thermobecher beginnt zu heizen.

♦ Setzen Sie den Thermobecher in einen geeigneten

Getränkehalter im Kraftfahrzeug.

♦ Um Speisen oder Getränke aus dem Thermobecher

zu sich zu nehmen, öff nen Sie entweder den Deckel
2 oder die verschließbare Trinköff nung 1.

♦ Trennen Sie immer den Thermobecher von der

Spannungsversorgung, wenn sich keine Getränke
darin befi nden.

- 8 - - 9 - - 10 -

♦ Sie können auch Getränke im Thermobecher kalt

halten. Dazu müssen Sie den Thermobecher von
der Spannungsversorgung trennen.

♦ Vergessen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs auf

keinen Fall, das Gerät von der Batteriespannungs­versorgung zu trennen, sonst könnte die Batterie zu
schwach werden, um den Motor zu starten!

Reinigung/Lagerung

ACHTUNG

Trennen Sie vor der Reinigung das Gerät von

►

der Spannungsversorgung.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung

keine Feuchtigkeit in das Gerät und in die 12V­Anschlussbuchse 4 eindringt, um eine irreparable
Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten

Tuch und einem milden, handelsüblichen Spülmittel.
Entfernen Sie Spülmittelrückstände mit einem, aus­schließlich mit klarem Wasser, befeuchteten Tuch.

♦ Das Gerät darf nicht in einer Geschirrspülmaschine

gereinigt werden!

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

trennen Sie die Spannungsversorgung und lagern
Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer

Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am
Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff höfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie
2012/19/EU unterliegt.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für
den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr­leistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

►

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschä­den, Verschleißteile oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch­licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewalt­anwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach
Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu­ren sind kostenpfl ichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

IAN 102861

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 102861

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 102861

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operat­ing instructions are part of this product. They contain
important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with
all handling and safety guidelines. Use the product
only as described and for the range of applications
specifi ed. Keep these operating instructions in a safe
place. Please also pass these operating instructions
on to any future owner(s).

Intended use

This product is designed to keep drinks and soups
warm or cold inside or outside motor vehicles. This
product is not intended for commercial or industrial
use. The warranty does not apply to damage caused
by improper use of the appliance!

Package contents

▯ Thermo mug with plastic lid
▯ 12V connection cable with cigarette lighter adapter
▯ These operating instructions

Remove all packaging materials from the appliance.

Technical data

Voltage supply 12 V
Power consumption max. 24 W

Storage capacity

Protection class

approx. 350 ml

(max. 400 ml)

III /

Safety guidelines

■ This appliance may be used by children

aged 8years or over if they are super­vised or have been told how to use the
appliance safely and are aware of
the potential risks. Cleaning and user
maintenance tasks must not be carried
out by children unless they are aged
8 years or more and are supervised.
The appliance and its connecting cable
must be kept away from children young­er than 8 years old.

■ This appliance may be used by persons

with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use
the appliance safely and are aware of
the potential risks.

■ Children must not use the appliance as

a plaything.

■ Prior to use, check the device for visible

external damage. Do not operate a

device that has been damaged or

dropped.

■ Do not make any unauthorised modifi -

cations or alterations to the device.

■ Repairs to the device during the warranty

period may only be carried out by a

customer service department authorised

by the manufacturer. Otherwise no

warranty claims can be considered for

subsequent damage.

■ Do not place the appliance in locations

that are subject to direct sunlight Other-

wise it may overheat and be irreparably

damaged.

■ Bear in mind that using the appliance

reduces the motor vehicle battery charge

level if the engine is not running. If the

battery charge drops too low, the bat-

tery will no longer be able to start the

engine.

■ Connect the appliance to a 12V car

cigarette lighter socket only using the

supplied cable.

■ Do not use the appliance if the supplied

power cable or the appliance itself is

damaged. Have damaged cables

replaced immediately by Customer

Service to prevent risks.

■ Never open the device. There are no

user-serviceable elements inside.

■ Protect the device from moisture, spray

and dripping water and penetration by

liquids.

■ Never submerse the appliance in water.

Clean the appliance housing only with

a lightly moistened cloth and a mild

detergent.

■ Be careful when drinking out of the

thermo mug; the contents could be hot.

Only grasp the thermo mug by the

handle.

■ Ensure the thermo mug is securely placed

so that it cannot tip over due to the mo-

tion of the vehicle and will not distract

you while driving.

■ While driving, keep the lid on the mug

so that the contents cannot slosh out.

■ Never attempt to heat the mug's contents

using an external heat source.

■ Never leave the thermo mug unattended

as long as it is connected to the power
source.

■ Never operate the thermo mug without

contents.

■ Never fi ll the thermo mug with carbon-

ated drinks as this could lead to a pres­sure build-up.

Description of the appliance

1 Drink opening
2 Lid
3 Catch
4 12V connection socket
5 12V connection cable
6 Operating LED

Handling and operation

NOTE

Clean the thermo mug with a slightly damp cloth

►

before fi rst use and if it has not been used for
an extended period.

♦ Open the lid 2 and add the drink or food that

you wish to keep warm.

♦ Replace the lid 2 and close the drink opening 1,

if necessary, by pushing the catch 3 over the
opening 1.

♦ Connect the 12V connection socket 4 via the

supplied connection cable 5 to a 12V vehicle
cigarette lighter.

♦ Consult the motor vehicle operating manual to fi nd

out in which positions the ignition supplies voltage
to the cigarette lighter.

♦ Move the ignition switch to the required position.

As soon as the cigarette lighter is supplying volt­age, the operating LED 6 lights up red and the
thermo mug starts to heat up.

♦ Place the thermo mug in a suitable cup holder in

the vehicle.

♦ To take food or drink from the thermo mug, open

either the lid 2 or the lockable drink opening 1.

♦ Always disconnect the thermo mug from the power

source if there is no drink inside.

♦ You can also use the thermo mug to keep drinks

cold. To do this, you must disconnect the thermo
mug from the power source.

♦ When exiting the vehicle, make sure that you

disconnect the appliance from the battery power
supply otherwise the battery could become too
weak to start the engine.

Cleaning/Storage

CAUTION

Before cleaning the appliance, disconnect it from

►

the power supply.

► To avoid irreparable damage to the appliance,

ensure that no moisture gets into it or the 12V
socket 4 during cleaning.

► NEVER submerse the appliance in water or

other liquids!

♦ Clean the housing of the appliance only using a

lightly moistened cloth and a mild detergent. Wipe
off any detergent residue using a cloth moistened

with clean water only.

♦ This appliance should not be cleaned in a dishwasher.
♦ If you decide not to use the appliance for a long

period, disconnect it from the power source and

store it in a clean, dry place away from direct

sunlight.

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out

This directive states that this device may not be disposed
of in normal household waste at the end of its usable
life, but must be handed over to specially set-up
collection locations, recycling depots or disposal
companies.

This disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of
this device properly.

You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.

wheelie bin means that this appliance is
subject to Directive 2012/19/EU.

Warranty

You are provided a 3-year warranty on this appliance,
valid from the date of purchase. This device has been
manufactured with care and inspected meticulously
prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase.
In the event of a warranty claim, please contact your
Customer Service unit by telephone. This is the only
way to guarantee free return of your goods.

NOTE

The warranty only covers claims for material

►

and manufacturing defects, not for transport
damage, worn parts or damage to fragile
components such as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall be
deemed void in cases of misuse or improper handling,
use of force and interventions which have not been
carried out by one of our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs eff ect­ed under the warranty. This also applies to replaced
and repaired components.

Any damage and defects present at the time of pur­chase must be reported immediately after unpacking,
but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty
period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 102861

Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 -