Silvercrest SRW 250 A1 User Manual [de, fr, it, en]
Deutsch ................................................................... 2
Français ................................................................. 28
Italiano ................................................................. 54
Nederlands ........................................................... 80
English ................................................................. 106
V 1.25
Radiowecker SRW 250 A1
Inhalt
Einleitung ............................................................................. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................... 4
Lieferumfang ....................................................................... 5
Technische Daten ................................................................. 6
Sicherheitshinweise ............................................................. 7
Betriebsumgebung ....................................................................................... 7
Hinweis zur Netztrennung .......................................................................... 8
Netzkabel ..................................................................................................... 9
Batterien ........................................................................................................ 9
Kinder ......................................................................................................... 10
Urheberrecht .............................................................................................. 10
Übersicht ........................................................................... 11
Display ........................................................................................................ 13
Vor der Inbetriebnahme .................................................... 13
Inbetriebnahme ................................................................. 14
Das Gerät ein- und ausschalten ................................................................ 14
Die Uhrzeit einstellen ................................................................................. 14
Einen Sender einstellen .............................................................................. 16
Automatischer Sendersuchlauf .................................................................. 17
Einen gespeicherten Sender auswählen .................................................. 17
Eine Weckzeit einstellen ............................................................................ 18
Die Weckfunktion aktivieren ..................................................................... 19
Weckruf abschalten ................................................................................... 20
Die Einschlaffunktion .................................................................................. 20
Displaybeleuchtung ................................................................................... 21
2 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
Stützbatterien einlegen .............................................................................. 22
Fehlerbehebung ................................................................ 23
Wartung / Reinigung......................................................... 23
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ...................... 24
Konformitätsvermerke ...................................................... 25
Hinweise zu Garantie und Serviceanwicklung .................. 26
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden
haben. Der SilverCrest SRW 250 A1 Radiowecker ist mit einer digitalen
Uhr ausgerüstet, die Sie als Wecker programmieren können. Weiterhin
können Sie mit dem Gerät Radioprogramme hören.
Lesen Sie auf den folgenden Seiten, wie Sie das Gerät einsetzen können.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise
zum Thema.
Deutsch - 3
Radiowecker SRW 250 A1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum
Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern. Das Gerät kann
außerdem als Wecker eingesetzt werden. Es darf nur zu privaten, und
nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen
und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen
Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder
Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale
Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen
werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche
empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt
oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.
4 - Deutsch
Lieferumfang
SilverCrest SRW 250 A1 Radiowecker
Dieses Benutzerhandbuch (ohne Abbildung)
Radiowecker SRW 250 A1
Deutsch - 5
Radiowecker SRW 250 A1
Technische Daten
Eingangsspannung 230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme Standby: max. 1 W *
Betrieb: max. 2,5 W
Audioausgangsleistung 250 mW
Stützbatterien 2x AAA 1,5 V (Micro/ R03/LR03)
(nicht im Lieferumfang)
FM-Frequenz 87,5 - 108 MHz
AM-Frequenz 522 - 1620 kHz
Senderspeicherplätze 40 (20 FM/20 AM)
Abmessungen 189 x 92 x 85 mm (B x H x T)
Gewicht ca. 435 g (ohne Batterien)
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte
* Die Leistungsaufnahme im Standby Betrieb ist abhängig von der
eingestellten Displayhelligkeit.
Diese Angaben beschreiben nur die technischen
Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder
können davon abweichende gesetzliche Regelungen
über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen.
Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser
Regelungen dann illegal und mit Strafe bedroht sein
kann.
6 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren
Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen
ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis
35 °C, max. 85 % rel. Feuchte.
Achten Sie darauf, dass:
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das
Gerät nicht in Regale, auf einen Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo
Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm
Abstand zu allen Seiten);
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
Deutsch - 7
Radiowecker SRW 250 A1
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht
werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
dem Gerät stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt
wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann;
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;
Hinweis zur Netztrennung
Die Taste ON/OFF [2] auf der Oberseite des Gerätes trennt das Gerät
nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im StandbyBetrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss
der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das
Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur
Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr
8 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch
des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der
Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter
trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes! Bei geöffnetem Gehäuse
besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Netzkabel
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am
Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen
an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.
Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel und
achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals
einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand
darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder
elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu
Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte
Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.
Batterien
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die
Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder
Deutsch - 9
Radiowecker SRW 250 A1
aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali
und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei
unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Kinder
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei
Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch
die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und
werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.
Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist
ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und
Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung.
10 - Deutsch
Übersicht
Radiowecker SRW 250 A1
Deutsch - 11
Radiowecker SRW 250 A1
1
TIME/DIMMER (Uhrzeit/Displayhelligkeit einstellen)
2
ON/OFF (Ein-/Ausschalten)
3
ALARM1 (ALARM1 einstellen bzw. aktivieren/deaktivieren)
4
TUNE/BAND (Frequenzband wählen, Frequenz einstellen)
5
ALARM2 (ALARM2 einstellen bzw. aktivieren/deaktivieren)
6
PRESET (Sender abspeichern/aufrufen, Sendersuchlauf
durchführen)
7
- (Lautstärke verringern bzw. Auswahl vornehmen)
8
+ (Lautstärke erhöhen bzw. Auswahl vornehmen)
9
SNOOZE/SLEEP (Weckruf für ungefähr 6 Minuten auszusetzen,
Einschlaffunktion einschalten)
10
Display
11
Lichtsensor
12
Wurfantenne
13
Netzkabel
14
Batteriefach
15
Lautsprecher
12 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
Display
16 Zeit-/Frequenz-/Lautstärkeanzeige
17 Nachmittagsstunden (nur bei 12-Stunden-Anzeige)
18 0.05 MHz bei FM-Empfang
19 AL2 – Weckzeit mit Alarmton aktiviert
20 AL2 – Weckzeit mit Radio aktiviert
21 AL1 – Weckzeit mit Radio aktiviert
22 AL1 – Weckzeit mit Alarmton aktiviert
23 FM-Empfang
24 AM-Empfang
Vor der Inbetriebnahme
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stecken Sie nun den
Netzstecker des Netzkabels [13] in eine leicht erreichbare Netzsteckdose.
Deutsch - 13
Radiowecker SRW 250 A1
Um nach einem Stromausfall die Einstellungen nicht erneut
durchführen zu müssen, können Sie das Gerät mit Stützbatterien betreiben. Weitere Informationen finden Sie
dazu im Kapitel "Stützbatterien einlegen" auf Seite 22.
Inbetriebnahme
Das Gerät ein- und ausschalten
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf die Taste ON/OFF [2]. Im
eingeschalteten Zustand leuchtet die LED FM [23] bzw. die LED AM [24]
und das Gerät zeigt im Display [10] kurz die eingestellte Frequenz und
danach die aktuell eingestellte Uhrzeit an.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut auf die Taste ON/OFF
[2]. Im ausgeschalteten Zustand zeigt das Display [10] die aktuell
eingestellte Uhrzeit an.
Die Uhrzeit einstellen
Die Uhrzeit lässt sich nur im ausgeschalteten Zustand einstellen. Schalten
Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF [2] aus, falls es eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste TIME/DIMMER [1] solange, bis im Display [10]
die Stundenanzeige blinkt.
14 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
Bei der Erstinbetriebnahme befindet sich das Gerät direkt
in der Uhrzeiteinstellung und im Display [10] blinkt die
Stundenanzeige.
Stellen Sie die Stunden mit der Taste – [7] oder + [8] ein. Sie können
die Taste – [7] oder + [8] auch gedrückt halten.
Drücken Sie kurz die Taste TIME/DIMMER [1], um die Minuten der
Uhrzeit einzustellen. Im Display [10] blinkt die Minutenanzeige.
Stellen Sie die Minuten mit der Taste – [7] oder + [8] ein. Sie können
die Taste – [7] oder + [8] auch gedrückt halten, um die Minuten in 10
min-Schritten einzustellen.
Drücken Sie kurz die Taste TIME/DIMMER [1], um zwischen der 12-
bzw. 24-Stunden-Anzeige umzuschalten. Im Display [10] wird „24“
bzw. „12“ eingeblendet.
Mit der Tasten – [7] oder + [8] können Sie nun zwischen der 12- bzw.
24-Stunden-Anzeige umschalten. Um bei der 12-Stunden-Anzeige
zwischen Vor- und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können,
leuchtet für Nachmittagsstunden die LED PM [17] auf dem Display
[10].
Warten Sie nun, bis im Display [10] die eingestellte Uhrzeit anzeigt
wird oder drücken Sie kurz die Taste TIME/DIMMER [1].
Beachten Sie, dass Sie die Uhrzeit nur anpassen können,
solange die Anzeige im Display [10] blinkt. Wurde ein
paar Sekunden keine Eingabe getätigt, hört die Anzeige
im Display [10] auf zu blinken und der Vorgang muss
wiederholt werden.
Deutsch - 15
Radiowecker SRW 250 A1
Einen Sender einstellen
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste ON/OFF [2]
drücken.
Im Display [10] wird kurz die aktuell eingestellte Frequenz angezeigt.
Sobald die aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt wird, können Sie die
gewünschte Lautstärke durch mehrfaches Drücken der Tasten – [7]
oder + [8] einstellen.
Wählen Sie zunächst das gewünschte Frequenzband, indem Sie die
Taste TUNE/BAND [4] etwas länger gedrückt halten. Das eingestellte
Band wird auf dem Display [10] mit den LEDs FM [23] und AM [24]
angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TUNE/BAND [4] und dann kurz bzw.
mehrfach die Taste – [7] oder + [8], um die gewünschte Frequenz
manuell einzustellen. Um automatisch nach einem Sender suchen zu
lassen, drücken Sie die Taste – [7] oder + [8] etwas länger. Die
Frequenz wird auf dem Display in MHz (FM-Empfang) bzw. in kHz
(AM-Empfang) angezeigt. Beim FM-Empfang werden Frequenzen mit
0.05 MHz im Display mit der 0.05 LED [18] angezeigt. Legen Sie
gegebenenfalls die Wurfantenne in eine andere Richtung, oder
verändern Sie die Position des Gerätes, um den Empfang zu
verbessern.
Sie können einen Sender speichern, indem Sie die Taste PRESET [6]
ca. 1-2 Sekunde gedrückt halten.
Im Display [10] blinkt nun „P“, gefolgt von einer Zahl von 01 bis 20.
16 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
Wählen Sie nun den gewünschten Programmplatz mit der Taste – [7]
oder + [8] aus.
Drücken Sie erneut kurz die Taste PRESET [6], um den Sender auf den
aktuell ausgewählten Programmplatz zu speichern.
Automatischer Sendersuchlauf
Wenn Sie die Radiosender nicht manuell einstellen möchten, können Sie
den automatischen Sendersuchlauf verwenden. Gehen Sie dazu wie folgt
vor:
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste ON/OFF [2]
drücken.
Halten Sie die Taste PRESET [6] ca. 4 Sekunden gedrückt. Der
Suchlauf wird nun gestartet und die gefundenen Sender werden
automatisch abgespeichert.
Den Sendersuchlauf können Sie durch kurzes Drücken der Taste
PRESET [6] wieder abbrechen.
Bitte beachten Sie, dass maximal 20 Sender gespeichert
werden können. Werden mehr als 20 Sender gefunden,
werden nur die ersten 20 gespeichert.
Einen gespeicherten Sender auswählen
Um einen zuvor abgespeicherten Sender auszuwählen, muss das
Gerät in Betrieb sein. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF
[2] ein, falls es ausgeschaltet ist.
Deutsch - 17
Radiowecker SRW 250 A1
Drücken Sie kurz die Taste PRESET [6]. Der aktuell gewählte
Programmplatz (P01 bis P20) wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste – [7] oder + [8], um ein anderen Sender
(Programmplatz) zu wählen.
Eine Weckzeit einstellen
Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist (siehe Seite 14 Die Uhrzeit einstellen). Sie können zwei unterschiedliche Weckzeiten
(ALARM1 und ALARM2) einstellen. Die Weckzeit lässt sich nur im
ausgeschalteten Zustand einstellen. Schalten Sie das Gerät mit der Taste
ON/OFF [2] aus, falls es eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste ALARM1 [3] bzw. die Taste ALARM2 [5] und
halten Sie diese solange gedrückt, bis die Stundenanzeige im Display
[10] blinkt.
Stellen Sie die Stunden mit der Taste – [7] oder + [8] ein. Sie können
die Taste – [7] oder + [8] auch gedrückt halten.
Drücken Sie erneut kurz die Taste ALARM1 [3] bzw. die Taste
ALARM2 [5], um die Minuten der Uhrzeit einzustellen. Im Display [10]
blinkt die Minutenanzeige.
Stellen Sie die Minuten mit der Taste – [7] oder + [8] ein. Sie können
die Taste – [7] oder + [8] auch gedrückt halten, um die Minuten in 10
min-Schritten einzustellen.
Warten Sie nun, bis die Anzeige im Display [10] aufhört zu blinken
oder drücken Sie erneut kurz die Taste ALARM1 [3] bzw. die Taste
ALARM2 [5].
18 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
W
Beachten Sie, dass Sie die Weckzeit nur anpassen
können, solange die Anzeige im Display [10] blinkt.
urde ein paar Sekunden keine Eingabe getätigt, hört
die Anzeige im Display [10] auf zu blinken und der
Vorgang muss wiederholt werden.
Die Weckfunktion aktivieren
Wenn Sie die gewünschte Weckzeit eingestellt haben, können Sie die
Weckfunktion wie folgt aktivieren:
Drücken Sie kurz die Taste ALARM1 [3] bzw. die Taste ALARM2 [5].
Im Display [10] leuchtet nun die AL1-Alarmton-LED [22] bzw. die AL2Alarmton-LED [19]. Die Weckfunktion ist nun mit Alarmton für die
eingestellte Uhrzeit aktiviert.
Drücken Sie erneut kurz die Taste ALARM1 [3] bzw. die Taste
ALARM2 [5]. Im Display [10] leuchtet nun die AL1-Radio-LED [21]
bzw. die AL2-Radio-LED [20]. Die Weckfunktion ist nun mit Radio für
die eingestellte Uhrzeit aktiviert.
Um die Weckfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf die Taste
ALARM1 [3] bzw. die Taste ALARM2 [5]. Bei deaktivierter
Weckfunktion leuchten die AL1-Alarmton-LED [22], die AL1-Radio-LED
[21], die AL2-Alarmton-LED [19] und die AL2-Radio-LED [20] nicht.
Das Gerät schaltet bei der Radioweckfunktion zur
eingestellten Alarmzeit automatisch mit der zuletzt
eingestellten Lautstärke, der eingerichteten Frequenz und
dem zuletzt eingestellten Frequenzband ein.
Deutsch - 19
Radiowecker SRW 250 A1
W
Weckruf abschalten
Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren:
Drücken Sie die Taste ON/OFF [2], um den Weckruf zu beenden. Der
Weckruf wird bis zum nächsten Tag abgeschaltet.
oder
Drücken Sie die Taste SNOOZE/SLEEP [9], um den Weckruf für
ungefähr 6 Minuten auszusetzen. Nach der Zeit schaltet der Weckruf
erneut ein.
Während der
entsprechende Alarmton-LED [19, 20, 21 oder 22].
eckpause (SNOOZE) blinkt die
Die Einschlaffunktion
Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät einschalten und nach
Ablauf einer ausgewählten Zeit automatisch abschalten lassen.
Drücken Sie im ein- oder ausgeschalteten Zustand die Taste
SNOOZE/SLEEP [9]. Auf dem Display erscheint die Ziffer „60“ und
zeigt damit an, dass das Gerät nach 60 Minuten abschalten würde.
Drücken Sie mehrfach auf die Taste SNOOZE/SLEEP [9], um die
Abschaltzeit zu verkürzen. Mit jedem Tastendruck verkürzt sich die Zeit
um 10 Minuten.
Wenn im Display [10] „OFF“ angezeigt wird, ist die Einschlaffunktion
deaktiviert, das Gerät bleibt jedoch eingeschaltet. Sie können erneut
20 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
W
auf die Taste SNOOZE/SLEEP [9] drücken, um die Zeitangaben ein
weiteres Mal auszuwählen.
ährend der Einschlaffunktion können Sie das Gerät
auch jederzeit mit der Taste ON/OFF [2] ausschalten.
Drücken Sie während der Einschlaffunktion auf die Taste
SNOOZE/SLEEP [9], wird die Restlaufzeit bis zur
automatischen Abschaltung angezeigt.
Displaybeleuchtung
Die Displaybeleuchtung ist im Auslieferungszustand auf maximale
Helligkeit eingestellt. Um die Displaybeleuchtung anzupassen, gehen Sie
wie folgt vor:
Drücken Sie kurz die Taste TIME/DIMMER [1], wird die
Displaybeleuchtung abgedunkelt. Im Display [10] wird kurz „L“
(LOW) angezeigt.
Drücken Sie erneut kurz die Taste TIME/DIMMER [1], wird die
Displaybeleuchtung abhängig von den Lichtverhältnissen automatisch
geregelt. Die Lichtverhältnisse werden nun über den Lichtsensor [11]
erfasst. Im Display [10] wird kurz „A“ (AUTOMATIC) angezeigt.
Drücken Sie die Taste TIME/DIMMER [1] ein weiteres Mal, um die
Displaybeleuchtung wieder auf die maximale Helligkeit einzustellen.
Im Display [10] wird kurz „H“ (HIGH) angezeigt.
Durch weiteres Drücken der Taste TIME/DIMMER [1] können Sie in
der zuvor beschriebenen Reihenfolge die Helligkeitseinstellung für das
Display [10] erneut vornehmen.
Deutsch - 21
Radiowecker SRW 250 A1
Stützbatterien einlegen
Damit nach einem Stomausfall bzw. einer Netztrennung die Uhrzeit, die
Weckzeiten usw. nicht erneut eingestellt werden muss, können Sie das
Gerät mit Stützbatterien (nicht im Lieferumfang) versehen. Gehen Sie dazu
wie folgt vor:
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Öffnen Sie das Batteriefach [14] an der Unterseite des Gerätes.
Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA polrichtig in das
Batteriefach ein. Achten Sie auf die Symbole + und - auf den Batterien
und im Batteriefach (siehe Abbildung).
Schließen Sie das Batteriefach.
Verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Stromnetz.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
22 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
Fehlerbehebung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie die Steckdose
mit einem anderen Gerät.
Kein Ton
Sollte der Ton nur leise oder überhaupt nicht zu hören sein, prüfen Sie
die eingestellte Lautstärke im eingeschaltetem Zustand und erhöhen
diese ggf. durch mehrfaches Drücken der Taste + [8].
Schlechter Radioempfang
Wickeln Sie die Wurfantenne [12] vollständig ab und verändern Sie
ggf. die Position der Wurfantenne [12].
Wartung / Reinigung
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde,
z.B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind,
Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen,
Deutsch - 23
Radiowecker SRW 250 A1
schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bei
geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals
mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des
Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder
in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien
abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen
Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden
24 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen
Kurzschlüsse getroffen werden muss.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und
Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Konformitätsvermerke
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der
Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der
RoHS II Richtlinie 2011/65/EU sowie der ErP-Richtlinie
2009/125/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung
finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Deutsch - 25
Radiowecker SRW 250 A1
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der Targa GmbH
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen,
welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte
an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer
bzw. wenn vorhanden Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine
telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In
der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler –
nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen
neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
26 - Deutsch
Radiowecker SRW 250 A1
Service
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 75536
Hersteller
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
Deutsch - 27
Radio réveil SRW 250 A1
Table des matières
Introduction ....................................................................... 29
Utilisation prévue .............................................................. 30
Contenu de l'emballage ..................................................... 31
Spécifications techniques ................................................... 32
Consignes de sécurité ........................................................ 33
Conditions d’utilisation .............................................................................. 33
Remarque sur le débranchement .............................................................. 34
Câble d’alimentation ................................................................................. 35
Piles ............................................................................................................. 36
Enfants ........................................................................................................ 36
Droits d’auteur ............................................................................................ 36
Description de l’appareil ................................................... 37
Écran ........................................................................................................... 39
Avant de commencer ......................................................... 39
Prise en main ..................................................................... 40
Mise en marche et arrêt de l’appareil ..................................................... 40
Réglage de l’heure .................................................................................... 40
Réglage d’une station radio ...................................................................... 42
Recherche automatique des stations ........................................................ 43
Sélection d’une station mémorisée ........................................................... 44
Programmation du réveil ........................................................................... 44
Activation du réveil .................................................................................... 45
Répétition .................................................................................................... 46
Veille automatique ..................................................................................... 46
Luminosité de l’écran ................................................................................. 47
28 - Français
Loading...