SILVERCREST SRH 5 C3 User manual [fr]

Download

DAB+ RADIO SRH 5 C3

RADIO DAB+

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

RADIO DAB+

Mode d’emploi et consignes de sécurité

RADIO DAB+

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

IAN 353496_2007

RADIO DAB+

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 1 FR / BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 47 NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 95 DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 143

Indholdsfortegnelse

Introduktion .................................................. 3

Informationer om denne betjeningsvejledning ....................................3

Ophavsret ...............................................................3

Information om varemærker ..................................................

Forskriftsmæssig anvendelse .................................................4

Anvendte advarsler ........................................................4

Sikkerhed ....................................................6

Fare på grund af elektrisk strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Advarsel mod høreskader ...................................................

Informationer om det trådløse interface .........................................9

Beskrivelse af delene ..........................................10

Ibrugtagning .................................................11

Pakkens indhold og transporteftersyn

Krav til opstillingsstedet ....................................................12

Tilslutning til strømforsyning .................................................12

Antenne ................................................................12

Betjening og drift .............................................13

Tænd/sluk for produktet ...................................................13

Inds

tilling af lydstyrke .....................................................

Radiofunktion ............................................................14

AB+-radiofunktion (DAB) ..................................................

FM-radiofunktion .........................................................18

Afspilning via Bluetooth

Tilslutning af ekstern afspilningsenhed (AUX IN-funktion) ..........................24

Tilslutning af hovedtelefoner ................................................24

................................................22

.........................................

SRH 5 C3

│

1 ■

Systemmenu (System) .........................................25

Korttidsvækkeur (NAP-funktion) ..............................................25

Sluk radioen automatisk (Sleep-funktion) .......................................26

Vækkeur ................................................................27

Tid/dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Klangindstillinger .........................................................33

Belysning ...............................................................34

Sprog ..................................................................36

Fabriksindstillinger ........................................................36

Softwareversion ..........................................................37

Afhjælpning af fejl ............................................37

Rengøring ................................................... 39

Rengøring af kabinettet ....................................................39

Opbevaring når produktet ikke anvendes ......................... 39

Bortskaﬀelse .................................................40

Bortskaﬀelse af produktet ..................................................40

Bortskaﬀelse af emballage .................................................40

Tillæg .......................................................41

Tekniske data ............................................................41

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring ......................................43

Garanti for Kompernass Handels GmbH ......................................43

Service .................................................................46

Importør ................................................................46

■ 2 │ DK

SRH 5 C3

Introduktion

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indehol-

der vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder

. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du altid kan ﬁnde den igen. Hvis

du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse eller eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af billederne – også i ændret tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Information om varemærker

Bluetooth®-ordmærket og Bluetooth®-logoet er registrerede varemærker

tilhørende Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Kompernaß Handels GmbH anvender altid varemærkerne i forbindelse med en licens.

Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører den respektive ejer. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker,

der tilhører deres respektive ejere.

SRH 5 C3

│

3 ■

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er et elektronisk underholdningsprodukt, der udelukkende er beregnet til modtagelse af DAB+- og FM-radioprogrammer. Det er desuden beregnet til gengivelse af lydﬁler, som kan afspilles via Bluetooth® eller med et 3,5 mm jackstik-kabel fra en ekstern afspilningsenhed. Al anden anvendelse betragtes som værende ikke forskriftsmæssig. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder. Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse ud over anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer der er foretaget uden tilladelse eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Brugeren bærer alene risikoen.

Anvendte advarsler

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En advarsel på dette faretrin angiver en farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører det alvorlige personskader eller dødsulykker.

► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsu-

lykker undgås.

ADVARSEL

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige personskader eller dødsulykker.

► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsu-

lykker undgås.

■ 4 │ DK

SRH 5 C3

FORSIGTIG

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til

skade.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMÆRK

► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at

bruge produktet.

SRH 5 C3

│

5 ■

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Fare på grund af elektrisk strøm

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm! Det er livsfarligt at røre ved ledninger eller komponenter, der

er spændingsførende!

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger, så fare i forbindelse med elektrisk strøm kan undgås:

► Brug kun den medfølgende netadapter. Den medfølgende netadapter må

kun bruges sammen med dette produkt.

► Brug ikke produktet, hvis netadapteren er beskadiget. ► Træk altid netadapteren ud af stikkontakten ved at holde på stikket og

ikke ved at trække i selve ledningen.

► Rør ikke ved netadapteren eller produktet med våde hænder. ► Bøj eller klem ikke ledningen til netadapteren, og stil ikke tunge genstande

på den. Læg tilslutningsledningen, så den ikke kommer i kontakt med varme

overﬂader, og så man ikke kan træde på den eller snuble over den.

► Åbn aldrig produktets kabinet eller netadapter. Ved berøring af spændings-

førende tilslutninger og ændring af den elektriske og mekaniske opbygning

er der fare for strømstød og brand.

► Stik aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne eller andre åbninger på

produktet.

► Dette produkt bruger strøm på standby-funktion. Netadapteren bruger også

en smule strøm, selv om produktet ikke er sluttet til netadapteren. For at

afbryde produktet og netadapteren fuldstændigt fra nettet skal netadapteren

trækkes ud af stikkontakten. Derfor skal produktet stilles, så der altid er

uhindret adgang til stikkontakten, så man straks kan trække netadapteren

ud i nødstilfælde.

■ 6 │ DK

SRH 5 C3

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke

produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■

FARE! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Hold alle emballerings-

materialer væk fra børn.

Der er fare for kvælning!

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med

nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/ eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Hvis kabler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret

reparatør eller af kundeservice.

■ Beskyt tilslutningsledningen mod varme overﬂader og skarpe kanter. Sørg

for at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes. Lad ikke tilslutningsledningen hænge ud over hjørner (risiko for at snuble).

■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere pro-

duktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.

■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kun ved

anvendelse af disse dele kan det garanteres, at sikkerhedskravene opfyldes.

■ Produktet må ikke ændres eller ombygges.

■ Hvis produktet ﬂyttes fra et koldt til et varmt miljø, skal det først akklimatiseres.

Det kan tage op til to timer.

■ Stil produktet på en plan og ren overﬂade. Hvis det falder ned, kan det

beskadiges.

■ Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer. I modsat fald

kan det blive overophedet og permanent beskadiget.

■ Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation for at forhindre varmeophobning.

Dæk aldrig produktet til. Der er fare for brand!

SRH 5 C3

│

7 ■

■ Stil ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer eller andre

apparater, der producerer varme.

■ Hold altid produktet på afstand af levende ild (f.eks. stearinlys).

■

Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.

■ Produktet er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj temperatur eller luft-

fugtighed (f.eks. på badeværelser) eller på steder, hvor der er meget støv.

■ Beskyt produktet mod sprøjt og dråber. Læg aldrig produktet ned i vand, og

stil det aldrig i nærheden af vand. Stil ikke genstande med væske (f.eks. en vase) på produktet.

■

ADVARSEL! Hvis du konstaterer brandlugt eller røgudvikling, skal du

straks trække stikket ud af kontakten.

■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår fejl eller ved uvejr.

Advarsel mod høreskader

ADVARSEL

Fare på grund af for høj lydstyrke!

Høj musik kan føre til høreskader.

► Undgå høje lydstyrker, når du bruger produktet, især ved brug i længere tid

og ved anvendelse af hovedtelefoner.

■ 8 │ DK

SRH 5 C3

Informationer om det trådløse interface

■ Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere eller implanterede deﬁbrilla-

torer, da pacemakerens eller den implanterede deﬁbrillators funktion kan påvirkes negativt af radiobølgerne.

■ De overførte radiobølger kan forårsage støj i høreapparater.

■ Anbring ikke produktet i nærheden af antændelige gasser eller eksplosions-

farlige omgivelser (f.eks. et lakeringsværksted), når de trådløse komponenter er tændt, da de overførte radiobølger kan udløse eksplosion eller brand.

■ Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af betingelserne i miljøet og i

omgivelserne.

■ Ved datatraﬁk via en trådløs forbindelse er det muligt for andre at modtage

dataene, selv om de er uberettigede hertil.

■ Produktet modtager radiosignaler i DAB+-frekvensområdet på 174,9 -

239,2 MHz og i FM-frekvensområdet på 87,5 - 108 MHz.

■ De nationale regler for de tildelte radiofrekvensområder afhænger af det

enkelte land. Bemærk, at du ikke må anvende, videregive eller misbruge informationer, som modtages uden for de tildelte radiofrekvensområder.

SRH 5 C3

│

9 ■

Beskrivelse af delene

(Se billederne på klap-ud-siden)

A. Forside

1 Display 2 Knap (standby) 3 Knap SOURCE / 4 Knap INFO/MENU 5 Knap PRESET 6 Drejeknap VOLUME | ENTER / SCAN (med trykfunktion) 7 Knap TUNE− (menunavigation tilbage/skift station/skift titel) 8 Knap TUNE+ (menunavigation frem/skift station/skift titel) 9 Højttaler

B. Bagside

0 Teleskopantenne q Basreﬂeksåbning w AUX IN-indgang (3,5 mm Ø jackstik) e Hovedtelefon-indgang (3,5 mm Ø jackstik) r Netadapterindgang DC IN

■ 10 │ DK

SRH 5 C3

Ibrugtagning

Pakkens indhold og transporteftersyn

FARE

► Børn må ikke lege med emballeringsmaterialet.

Der er fare for kvælning.

♦ Tag alle produktets dele, kvikstartvejledningen og betjeningsvejledningen

ud af kassen.

♦ Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet.

Kontrollér de leverede dele. Pakkens indhold består af følgende komponenter:

▯ Radio DAB+ ▯ Netadapter med ledning (ikke vist) ▯ AUX-kabel (ikke vist) ▯ Kvikstartvejledning (ikke vist) ▯ Denne betjeningsvejledning (ikke vist)

BEMÆRK

► Kontrollér, at pakkens indhold er komplet og ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af

mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

SRH 5 C3

│

11 ■

Krav til opstillingsstedet

BEMÆRK

►

Stil ikke produktet direkte på lakerede møbler. Produktets gummifødder indeholder kemiske blødgørere, som kan angribe lakerede overﬂader. Stil produktet på et underlag, hvis produktet skal stå på et møbel med lakeret overﬂade.

Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet:

■ Stil produktet på et fast, ﬂadt og vandret underlag.

■ Stil produktet således, at højttaleren

tildækket.

■ Brug ikke produktet i varme eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden

af brændbart materiale.

■ Der skal være let adgang til stikkontakten, så netadapterstikket kan trækkes

ud i en nødsituation.

Tilslutning til strømforsyning

OBS

►

Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på netadapterens typeskilt med strømnettets data, før produktet tilsluttes. Disse data skal stemme overens, så produktet ikke beskadiges.

♦ Forbind den medfølgende netadapter med netadapterindgangen

stikkontakt. Produktet beﬁnder sig nu i standby-funktion.

9 og basreﬂeksåbningen q ikke er

r og en

Antenne

■ 12 │ DK

♦ Træk teleskopantennen0 helt ud til DAB+- eller FM-modtagelse.

SRH 5 C3

Betjening og drift

Tænd/sluk for produktet

BEMÆRK

► Første gang der tændes for produktet fra standby-funktion med knappen

2, bliver DAB+-stationslisten automatisk oprettet eller opdateret, og på

displayet 1 vises teksten Scanner.... Denne proces kan vare ﬂere minutter

afhængigt af DAB+-radiomodtagelsens kvalitet.

► Når der tændes for produktet fra standby-funktion med knappen

beﬁnder produktet sig i den sidst valgte funktion (DAB+, FM, Bluetooth eller AUX IN).

♦ Tryk kort på knappen

automatisk i DAB+-radiofunktion, første gang det tændes.

♦ Tryk kort på knappen SOURCE /

DAB+-, FM-radiofunktion, Bluetooth®- eller AUX IN-funktion.

♦ Tryk kort på knappen

standby-funktion.

Indstilling af lydstyrke

♦ Drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 mod højre for at

skrue op for lydstyrken.

♦ Drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 mod venstre for

at skrue ned for lydstyrken.

2 for at tænde for produktet. Produktet starter

3 for at skifte mellem funktionerne

2 for at slukke for produktet og sætte det på

SRH 5 C3

BEMÆRK

► På displayet

jeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 som et søjlediagram.

1 vises lydstyrken i nogle få sekunder efter betjening af dre-

│

13 ■

Radiofunktion

Med radioen kan du modtage både DAB+- og FM-radiostationer. Du kan gemme op til 40 forindstillede DAB+- og FM-radiostationer.

BEMÆRK

► Når produktet bruges første gang, starter det i DAB+-radiofunktion, og

listen over tilgængelige DAB+-radiostationer oprettes automatisk. På displayet

1 vises teksten Scanner....

DAB+-radiofunktion (DAB)

Automatisk stationssøgning med lagring af stationer (AMS)

Den automatiske stationssøgning med tilhørende lagring gennemsøger hele frekvensbåndet en enkelt gang og gemmer automatisk de fundne DAB+-radiostationer som stationsliste.

♦ Radioen skal være tændt. Tryk evt. kort på knappen

radioen.

♦ Tryk evt. ﬂere gange kort på knappen SOURCE/

funktionen DAB vises i displayet

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen INFO / MENU 4. I displayet vises Fuld

scanning.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN6 for at starte

den automatiske stationssøgning med tilhørende lagring. På displayet1 vises Scanner... samt antallet af fundne stationer. Søgeprocessen vises som et søjlediagram. De fundne DAB+-radiostationer gemmes automatisk i stationslisten. Når søgningen er slut, afspilles den første station i stationslisten automatisk.

BEMÆRK

► Hvis der allerede er gemt en stationsliste, overskrives den ved den automatiske

stationssøgning med lagring af stationer.

2 for at tænde for

3, indtil DAB+-radio-



■ 14 │ DK

SRH 5 C3

Valg af station

♦ Tryk i DAB+-radiofunktion på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7

for at vælge en DAB+-radiostation i stationslisten. Som alternativ kan du vælge en station fra stationslisten efter tryk på knappen

TUNE+

8 eller knappen TUNE−7 med drejeknappen VOLUME |

ENTER / SCAN6.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

den valgte station.

ENTER / SCAN6 for at afspille

Manuel indstilling af stationer

Med funktionen Manuel tuning kan du indstille signalstyrken og dermed modtagekvaliteten for DAB+-radiostationen.

BEMÆRK

► Til den manuelle kanalindstilling skal du kende multiplexnummeret eller

frekvensen på DAB+-radiostationen, der skal indstilles, for at kunne vælge direkte fra listen over kanaler.

♦ Tryk i ca. 2 sekunder

for at åbne DAB-indstillingsmenuen.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller

drej drejeknappen VOLUME | Manuel tuning vises i displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. I displayet 1 vises DAB+-radiostationens multiplexnumre og frekvenser. Ved DAB+-radiostationer, der kan modtages, vises både frekvensen og navnet på stationen.

♦ Tryk på knappen TUNE+ ♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. På displayet 1 vises signalstyrken for stationen som søjlediagram.

♦ Flyt teleskopantennen

signalstyrke forbedres. Vær opmærksom på signalstyrkens søjlediagram. For at opnå en optimal signalstyrke skal søjlediagrammet være så højt som muligt.

i DAB+-radiofunktion

ENTER / SCAN6, indtil visningen

på knappen INFO / MENU 4

8 eller knappen TUNE− 7 for at vælge stationen.

0, eller stil produktet et andet sted, så stationens

SRH 5 C3

│

15 ■

Lagring af yndlingskanaler

♦ Tryk i DAB+-radiofunktion på knappen TUNE+8 eller knappen

TUNE−7 for at vælge en DAB+-radiostation fra stationslisten.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen PRESET5. På displayet1 vises pro-

grampladsen med den sidst valgte radiostation, hvis der allerede er gemt radiostationer. Hvis der endnu ikke er gemt nogen radiostationer, vises i displayet1 Gem station 1: (tom).

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge den ønskede programplads.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

stationen på den valgte programplads. På displayet1 vises Station (1-40) gemt.

BEMÆRK

►

Radiostationer, der allerede er gemt, overskrives, hvis du gemmer andre stationer på de optagede programpladser.

Valg af gemte stationer

♦ Tryk i DAB+-radiofunktion kort på knappen PRESET 5 for at åbne

DAB+-radiostationer, der er gemt på programpladserne. På displayet 1 vises Genkald station.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge en radiostation, der er gemt på programpladserne.

♦ Tryk kort på knappen ENTER/SCAN6 for at afspille den valgte

radiostation.

ENTER/SCAN6 for at bekræfte

ENTER/SCAN6 for at gemme

8 eller knappen TUNE−7 eller

■ 16 │ DK

SRH 5 C3

Dynamic Range Control (DRC)

Funktionen DRC sørger for, at passager med lav gengivelse er nemmere at høre ved afspilning af DAB+-radiostationer, hvis radioen bruges i meget støjende omgivelser.

♦ Tryk i ca. 2 sekunder

for at åbne DAB-indstillingsmenuen.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil DCR vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge DRC høj, DRC lav eller DRC fra.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

i DAB+-radiofunktion

ENTER/SCAN6 for at bekræfte

på knappen INFO / MENU 4

Ændring af stationernes rækkefølge

Du kan sortere rækkefølgen for DAB+-radiostationerne i stationslisten efter navn (Alfanumerisk) eller efter programgrupper (Ensemble).

♦ Tryk i ca. 2 sekunder

for at åbne DAB-indstillingsmenuen.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej

drejeknappen VOLUME | følge vises i displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | eller Ensemble.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

i DAB+-radiofunktion

ENTER / SCAN6, indtil Stationsrække-

på knappen INFO / MENU 4

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappenTUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at vælge Alfabetisk

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

SRH 5 C3

│

17 ■

Stationsinformationer

I DAB+-radiofunktion kan man få vist yderligere stationsinformationer på displayet 1:

♦ Tryk ﬂere gange kort på knappen INFO / MENU 4 for at få vist følgende

stationsinformationer:

– Løbetekst (radiotekst) – Signalstyrke (søjlediagram) – Programtype – Gruppenavn – Multiplexnummer/frekvens – Signalfejl – Audiobitrate (kbps) – Klokkeslæt – Dato

BEMÆRK

►

Antallet af stationsinformationer kan variere afhængigt af den valgte station.

FM-radiofunktion

Automatisk stationssøgning med lagring af stationer (AMS)

Den automatiske stationssøgning med tilhørende lagring gennemsøger hele frekvensbåndet en enkelt gang og gemmer automatisk de fundne radiostationer som stationsliste.

♦ Radioen skal være tændt. Tryk kort på knappen 2 for at tænde for

radioen.

♦ Tryk ﬂere gange kort på knappen SOURCE/

FM vises i displayet

3, indtil radiofunktionen

■ 18 │ DK

SRH 5 C3

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på drejeknappen VOLUME | ENTER /

SCAN6 for at starte en automatisk stationssøgning. Søgeprocessen vises som et søjlediagram, og antallet af fundne stationer vises i displayet1. De fundne FM-radiostationer gemmes automatisk med stigende frekvens i stationslisten. Når søgningen er slut, afspilles den første station i stationslisten automatisk.

BEMÆRK

► Hvis der allerede er gemt en stationsliste, overskrives den ved den automati-

ske stationssøgning med lagring af stationer.

Valg af station

♦ Tryk kort på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE− 7 for at vælge en

FM-radiostation i stationslisten.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

Manuel stationssøgning

♦ Tryk kort på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN6 for at

skifte til næste station, der kan modtages, med højere frekvens.

BEMÆRK

► Stationens frekvens vises på displayet

under stationssøgningen.

Manuel indstilling af stationer

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 for

at ændre FM-frekvensen i trin på 0,05 MHz. Den aktuelle FM-frekvens vises på displayet

ENTER/SCAN6 for at bekræfte

1, og højttaleren9 er slukket

SRH 5 C3

│

19 ■

Indstilling af søgning

Med funktionen Scan Indstilling kan du indstille, om alle modtagelige FM-radiostationer skal ﬁndes ved søgningen eller kun radiostationer med et kraftigt modtagesignal.

♦ Tryk

i FM-radiofunktionen

På displayet vises Scan Indstilling.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | kraftige stationer eller Alle stationer.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

ca. 2 sekunder på knappen INFO / MENU 4.

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for kun at vælge Kun

ENTER/SCAN6 for at bekræfte

Lagring af yndlingskanaler

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen PRESET 5 for at gemme en aktuel radio-

station manuelt. På displayet radiostation, hvis der allerede er gemt radiostationer. Hvis der endnu ikke er gemt nogen radiostationer, vises i displayet

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drej drejeknappen VOLUME | ønskede programplads.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

stationen på den valgte programplads. På displayet (1-40) gemt.

BEMÆRK

► Radiostationer, der allerede er gemt, overskrives, hvis du gemmer andre

stationer på de optagede programpladser.

1 vises programpladsen med den sidst valgte

1 Gem station 1: (tom).

8 eller knappen TUNE−7 eller

ENTER / SCAN6 for at vælge den

ENTER/SCAN6 for at gemme

1 vises teksten Station

■ 20 │ DK

SRH 5 C3

Valg af gemte stationer

♦ Tryk i FM-radiofunktionen kort på knappen PRESET 5 for at åbne FM-radio-

stationer, der er gemt på programpladserne. På displayet station.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drej drejeknappen VOLUME | radiostation, der er gemt på programpladserne.

♦ Tryk kort på knappen

radiostation.

ENTER/SCAN 6 for at afspille den valgte

8 eller knappen TUNE−7 eller

ENTER / SCAN6 for at vælge en

Stationsinformationer

I FM-radiofunktion kan man få vist yderligere stationsinformationer på displayet1:

♦ Tryk ﬂere gange kort på knappen INFO / MENU

stationsinformationer:

– Løbetekst (radiotekst) – Programtype – Frekvens – Stereo-/mono-modtagelse – Klokkeslæt – Dato

BEMÆRK

► Antallet af stationsinformationer kan variere afhængigt af den valgte

station.

► Stereo-/mono-modtagelsen indstilles automatisk afhængigt af den valgte

kanal og dens modtagelseskvalitet og kan ikke ændres manuelt.

► Det er kun muligt at afspille i stereo ved brug af hovedtelefon-indgang

Med produktets højttaler

9 er det kun muligt at afspille i mono.

1 vises Genkald

4 for at få vist følgende

SRH 5 C3

│

21 ■

Afspilning via Bluetooth

Parring af enheder

Før du kan anvende radioen til musikafspilning via Bluetooth®, skal du parre den med en ekstern Bluetooth

♦ Tryk evt. kort på knappen ♦ Tryk ﬂere gange kort på knappen SOURCE /

Bluetooth®-funktionen BLUETOOTH. Der høres en signaltone, og på dis- playet1 blinker BLUETOOTH Pairing eller BLUETOOTH Connecting (hvis forbindelserne allerede er gemt).

♦ Indstil den eksterne afspilningsenhed således, at den søger efter

Bluetooth

ledningen til din eksterne afspilningsenhed.

♦ Vælg SRH 5 C3 i listen over fundne Bluetooth®-enheder i din eksterne

afspilningsenheds indstillingsmenu. Den eksterne afspilningsenhed forbindes nu automatisk med radioen via Bluetooth®. Der lyder endnu en signaltone, når forbindelsen er etableret korrekt, og BLUETOOTH Connected vises på displayet

Du kan nu bruge radioen til trådløst at lytte til musik fra den eksterne afspilningsenhed via radioens højttaler.

BEMÆRK

► I Bluetooth

Bluetooth®-forbindelsen ikke etableres.

► Radioen forbindes automatisk med den sidst forbundne eksterne afspilnings-

enhed, når du tænder for den næste gang. Hvis din eksterne afspilningsenhed ikke automatisk forbindes med radioen, skal du etablere forbindelsen manuelt. Du kan ﬁnde en detaljeret beskrivelse i betjeningsvejledningen til din eksterne afspilningsenhed.

-enheder. Du kan ﬁnde en detaljeret beskrivelse i betjeningsvej-

-funktion slukkes enheden automatisk efter 15 minutter, hvis

-kompatibel afspilningsenhed.

2 for at tænde for produktet.

3 for at aktivere

■ 22 │ DK

SRH 5 C3

Ophævelse af parring

Hvis du ønsker at parre radioen med en anden ekstern afspilningsenhed, skal du først afbryde forbindelsen til den aktuelt tilsluttede afspilningsenhed:

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen SOURCE /

tone

og i displayet1 blinker BT Pairing. Som alternativ kan du også

afbryde via

den aktuelt tilsluttede eksterne afspilningsenhed.

3. Der lyder en signal-

Knappernes funktion ved afspilning via Bluetooth

Knap Funktion

VOLUME |

ENTER / SCAN6

► Tryk kort for at starte/stoppe afspilningen.

SRH 5 C3

TUNE+

TUNE−

SOURCE /

BEMÆRK

►

Afhængigt af den anvendte, eksterne afspilningsenhed og dennes operativsystem er det muligt, at indstillingen af lydstyrken på radioen og på den eksterne afspilningsenhed foregår uafhængigt af hinanden. Hvis radioen f.eks. er indstillet til maksimal lydstyrke, og den eksterne afspilningsenhed er indstillet til minimal lydstyrke, kan du slet ikke høre noget over radioen.

► Afhængigt af den anvendte, eksterne afspilningsenhed og dennes operativ-

system er det muligt, at nogen funktioner ikke understøttes.

► I et miljø med højfrekvente forstyrrelser kan der muligvis opstå støj ved

musikafspilning i Bluetooth afspilles musikken igen automatisk uden støj i Bluetooth

► Tryk kort for at skifte til næste titel.

► Tryk kort for at gå til starten af den aktuelle

titel. Tryk kort endnu en gang for at skifte til den foregående titel.

► Tryk i ca. 2 sekunder for at frakoble enheden.

-funktionen. Så snart forstyrrelserne ophører,

-funktionen.

│

23 ■

Tilslutning af ekstern afspilningsenhed (AUX IN-funktion)

I AUX IN-funktion kan du tilslutte eksterne afspilningsenheder som f.eks. en smartphone eller en MP3-afspiller for at benytte disse som afspilningskilde for radioen.

BEMÆRK

► Sluk for radioen og den eksterne afspilningsenhed, før du forbinder dem med

hinanden. Overhold anvisningerne i betjeningsvejledningen til enheden, som du ønsker at tilslutte til radioen.

♦ Tilslut den eksterne afspilningsenhed med det medfølgende AUX-kabel i

AUX IN-indgangen T

♦

ryk kort på knappen

♦ Tryk evt. ﬂere gange kort på knappen SOURCE /

vises i displayet

♦ Tænd for den eksterne afspilningsenhed og start afspilningen. ♦ Indstil derefter den ønskede lydstyrke med drejeknappen VOLUME |

ENTER / SCAN6 på radioen. Som alternativ kan du indstille lydstyrken på den eksterne afspilningsenhed.

♦ Sluk for radioen og den eksterne afspilningsenhed for at afslutte AUX

IN-funktionen. Fjern AUX-kablet Som alternativ kan du skifte direkte fra AUX IN-funktion til radio- eller

Bluetooth

w på radioen.

2 for at tænde for radioen.

3, indtil AUX IN

fra AUX IN-indgangen w på radioen.

-funktion ved at trykke på knappen SOURCE / 3 .

Tilslutning af hovedtelefoner

FORSIGTIG

Vær forsigtig ved brug af hovedtelefoner.

Brug af hovedtelefoner i et længere tidsrum og ved fuld lydstyrke kan forårsage høreskader.

► Indstil først på lav lydstyrke og tilpas derefter til en behagelig højde. ► Brug altid hovedtelefoner på en måde, så du er i stand til at høre, hvad er

foregår omkring dig.

■ 24 │ DK

SRH 5 C3

♦ Drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 mod venstre til

den laveste lydstyrke.

♦ Sæt hovedtelefonernes jackstik ind i hovedtelefonindgangen

bagsiden af produktet. Der udsendes nu udelukkende lyd via de tilsluttede hovedtelefoner.

♦ Indstil den ønskede lydstyrke med drejeknappen VOLUME |

ENTER / SCAN6.

Systemmenu (System)

BEMÆRK

► Systemmenuen kan både åbnes under drift og på standby-funktion. ► Hvis der ikke foretages indstillinger i systemmenuen i 20 sekunder, forlades

systemmenuen.

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen INFO/MENU ♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil System vises i displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

Korttidsvækkeur (NAP-funktion)

Med NAP-funktionen kan du indstille et korttidsvækkeur, som vækker efter 1 120 minutter med en alarmlyd.

Indstilling af korttidsvækkeur

♦ Åbn systemmenuen. Som første menupunkt vises korttidsvækkeuret NAP. ♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej drejeknap-

pen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at indstille vækketidspunktet i trin på 1 minut mellem 001 og 120 minutter.

e på

8 eller knappen TUNE−7 eller

SRH 5 C3

│

25 ■

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at starte

korttidsvækkeuret. Når systemmenuen forlades, vises N i displayet1 efterfulgt af de resterende minutter eller sekunder.

♦ Når vækketiden er gået, lyder en alarmlyd, der bliver højere og højere.

På displayet

1 blinker visningen NAP og den indstillede vækketid vises.

Afslutning af korttidsvækkeur

♦ Tryk på en af knapperne, når alarmen høres, for at afslutte korttidsvækkeuret.

BEMÆRK

► For at slukke for korttidsvækkeuret, før vækketiden er gået, skal du åbne

NAP-funktionen som beskrevet i afsnittet Indstilling af korttidsvækkeur. Stil vækketiden på 000 , og tryk på drejeknappen VOLUME |

6 for at bekræfte valget. Korttidsvækkeuret er nu deaktiveret.

SCAN

Sluk radioen automatisk (Sleep-funktion)

Med Sleep-funktionen kan du slukke radioen automatisk efter 10 - 120 minutter.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

menuen, mens funktionen er i gang, eller drej drejeknappen VOLUME |

ENTER / SCAN6 indtil visningen Sleep vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | punktet (fra, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutter).

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget. Når systemmenuen forlades, vises S i displayet resterende minutter eller sekunder.

♦ Når den indstillede tid er gået, slukkes produktet automatisk. ♦ For at deaktivere sleep-funktionen, skal du vælge den ovenfor beskrevne

indstilling Fra og trykke på drejeknappen VOLUME |

6 for at bekræfte valget.

SCAN

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at vælge slukke-tids-

8 eller knappen TUNE−7 i system-

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

ENTER /

1 efterfulgt af de

ENTER /

■ 26 │ DK

SRH 5 C3

Vækkeur

Produktet har to vækkefunktioner, Alarm 1 og Alarm 2. For begge funktioner kan du programmere afspilningen af den sidst hørte radiostation (DAB+ og FM) eller en alarmtone på et bestemt tidspunkt.

Indstilling af vækkeuret

♦ Tryk ﬂere gange i systemmenuen på knappen TUNE+8 eller knappen

7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6,

TUNE−

indtil teksten Alarm vises i displayet

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | Alarm 1 eller Alarm 2.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. På displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget. På displayet blinker.

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME |

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. På displayet

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME |

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. På displayet minuttallet blinker.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | varighed (15, 30, 45, 60, 90, 120 minutter).

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. På displayet1 vises teksten Alarm (1/2) Kilde.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | lydkilde. Du kan vælge mellem en alarmlyd (Buzzer), den sidst hørte eller en gemt DAB+- eller FM-radiostation (DAB/FM).

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6, for at vælge mellem

1 vises teksten Alarm (1/2) Opsætning.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 vises teksten Alarm (1/2) Til tid, og timevisningen

ENTER / SCAN6 for at indstille timerne.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 blinker minuttallet.

ENTER / SCAN6 for at indstille minutterne.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 vises teksten Alarm (1/2) Varighed, og

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at indstille vækkeurets

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6, for at indstille vækkeurets

SRH 5 C3

│

27 ■

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6, for at vælge den ønskede lydkilde.

♦ Når du har valgt DAB eller FM som vækkeurets lydkilde, skal du på næste

trin trykke på knappen TUNE+ drejeknappen VOLUME | DAB+- eller FM-radiostation, du hørte sidst eller har gemt.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. På displayet 1 vises billedet Daglig.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | (dagligt, en gang, weekender, hverdage), hvor vækkeuret skal aktiveres.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | dage.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget. På displayet

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at indstille den ønskede lydstyrke for vækkeuret.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indstillingen. På displayet 1 vises teksten Alarm til.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | Alarm fra.

♦ Gem dine indstillinger ved at trykke på drejeknappen VOLUME |

ENTER / SCAN6. På displayet1 vises teksten Alarm gemt. Vækkeuret er nu aktiveret.

1 vises lydstyrken.

8 eller knappenTUNE−7 eller dreje

ENTER / SCAN6, for at vælge den

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at indstille dagene

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at vælge de ønskede

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6, for at vælge indstillingen

■ 28 │ DK

BEMÆRK

► Vækkeurets indstillinger gemmes kun, hvis du under menupunktet Alarm til

eller Alarm fra bekræfter dine indtastninger ved at trykke på drejeknappen VOLUME |

► Så snart Alarm 1 og/eller Alarm 2 er aktivt, vises til venstre og/eller højre

i displayet

ENTER / SCAN6.

1 et alarmsymbol for hver af de aktive alarmer.

SRH 5 C3

Afslutning af vækkeuret

♦ Tryk på en af knapperne, når vækkeuret høres på det indstillede tidspunkt.

Vækkeuret afsluttes og er slukket i 24 timer indtil det næste programmerede vækketidspunkt.

Afbryd vækkeuret (snooze-funktion)

♦ Når vækkeuret lyder på det indstillede tidspunkt, skal du trykke på dreje-

knappen VOLUME | ENTER / SCAN 6 en gang eller ﬂere gange for at afbryde vækkeuret (radio eller alarmlyd) i 5, 10, 15 eller 30 minutter. På displayet1 vises Snooze samt den resterende tid der går, før vække- uret lyder igen.

BEMÆRK

► Hvis du vil afbryde snooze-funktionen og vækkeuret før tid, skal du trykke

på knappen

Tænd/sluk for vækkeuret

♦ Tryk ﬂere gange i systemmenuen på knappen TUNE+8 eller knappen

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Alarmer vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge mellem Alarm 1 eller Alarm 2.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil Alarm fra eller Alarm til vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

8 eller knappenTUNE−7 eller drej dreje-

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

SRH 5 C3

│

29 ■

Tid/dato

Hvis der er adgang til et RDS-signal (radiodatasystem), indstilles dato og tid automatisk via radiostationerne. Hvis der ikke er adgang til et RDS-signal, kan du indstille dato og klokkeslæt manuelt:

Indstilling af tid og dato

♦ Tryk ﬂere gange i systemmenuen på knappen TUNE+8 eller knappen

7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6,

TUNE−

indtil teksten Tid vises i displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget. I displayet

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME |

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. I displayet

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME |

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. I displayet blinker.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME |

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. På displayet

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME |

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. I displayet

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6, Indstil tid vises i

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 vises Indstil tid, og timetallet blinker.

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at indstille timerne.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 blinker minuttallet.

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at indstille minuttallet.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 vises teksten Indstil dato, og datofeltet Dag

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at indstille dagen.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 blinker datofeltet Måned.

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at indstille måneden.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 blinker datofeltet År.

■ 30 │ DK

SRH 5 C3

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME |

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

indtastningen. På displayet

BEMÆRK

► På standby-funktion vises tiden og datoen i displayet

ENTER / SCAN6 for at indstille året.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

1 vises teksten Tid gemt.

Automatisk opdatering

Med funktionen Auto Opdater kan du indstille, om dato og klokkeslæt skal hentes automatisk via RDS-signalet (radiodatasystem) eller indstilles manuelt.

BEMÆRK

► Ved indstillingen Opdater fra alt indstilles dato og klokkeslæt automatisk

via RDS-signalet fra radiostationerne.

► Ved indstillingen Opdater fra DAB og Opdater fra FM indstilles dato og

tid automatisk via RDS-signalet fra DAB+- eller FM-radiostationerne.

► Ved indstillingen Opdater ikke indstilles dato og tid ikke automatisk, men

skal indstilles manuelt.

► Standardindstillingen for funktionen Auto Opdater er Opdater fra alt.

♦ Tryk ﬂere gange i systemmenuen på knappen TUNE+8 eller knappen

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Tid vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME | Opdater fra alt, Opdater fra DAB, Opdater fra FM eller Opdater ikke.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6, Auto Opdater vises i

ENTER / SCAN6 for at vælge mellem

SRH 5 C3

│

31 ■

12h/24h-visning

BEMÆRK

► Hvis 12h-visningen er indstillet, vises et PM bag klokkeslættet fra kl. 12:00

middag til kl. 11:59 midnat på displayet 11:59 før middag vises AM på displayet1.

► Standardindstillingen for klokkeslæt er 24h-visning.

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Tid vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil Indstil 12/24-tids- format vises i displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge mellem 12h-visningen (indstil 12-timers format) eller 24h-visningen (indstil 24-timers format) .

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

Datoformat

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Tid vises i displayet1 .

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Indstil datoformat vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

1. Fra kl. 12:00 midnat til kl.

8 eller knappen

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

■ 32 │ DK

SRH 5 C3

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6, for at vælge mellem datoformaterne DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ .

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

Klangindstillinger

I systemmenuen kan du øge eller sænke bas- og diskantgengivelsen i området +14 dB til -14 dB i trin på 2 dB ved hjælp af funktionerne Bas og Diskant .

Bas

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej

drejeknappen VOLUME | vises i displayet

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for trinvist at øge eller sænke bassen.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

Diskant

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller

drej drejeknappen VOLUME | Diskant vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for trinvist at øge eller sænke diskanten.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

ENTER / SCAN6, indtil visningen Bas

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

ENTER / SCAN6, indtil visningen

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

SRH 5 C3

│

33 ■

Belysning

Timeout

Med funktionen Timeout kan du indstille, hvor mange sekunder der skal gå, før displaybelysningen aktivering af en knap.

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

På niveau

Med funktionen På niveau kan du indstille lysstyrkegraden for displaybelysningen, mens radioen er i gang.

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller drej

dæmpes, efter at du har slukket for radioen eller efter

8 eller knappen

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Baggrundslys vises i displayet1.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil visningen Timeout vises i displayet1.

valget.

8 eller knappen TUNE−7 eller drej

drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge tiden (til [intet timeout], 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sekunder).

valget.

TUNE−

7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6,

indtil teksten Baggrundslys vises i displayet

valget.

drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil visningen På niveau vises i displayet1.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

■ 34 │ DK

SRH 5 C3

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge displaybelysningens lysstyrkegrad (lav, medium, høj).

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

8 eller knappen TUNE−7 eller

Dæmpet niveau

Med funktionen Dæmpet niveau kan du indstille dæmpningsgraden for displaybelysningen, når radioen er slukket eller efter aktivering af en knap.

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Baggrundslys vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME |

valget.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 eller

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil visningen Dæmpet niveau vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at vælge displaybelysningens dæmpningsgrad (lav, medium, høj).

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

ENTER / SCAN6 for at bekræfte

8 eller knappen TUNE−7 eller drej

8 eller knappen

SRH 5 C3

│

35 ■

Sprog

I indstillingsmenuen er det muligt at vælge mellem sprogene Tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk, polsk, tjekkisk og slovakisk.

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten Sprog vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+

drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil det ønskede sprog vises.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

Fabriksindstillinger

BEMÆRK

► Hvis du nulstiller produktet med funktionen Gendan fabriksindstillinger,

slettes alle gemte indstillinger som f.eks. gemte radiostationer, dato, klokkeslæt og alarmtider.

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+

7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6,

TUNE−

indtil teksten Gendan fabriksindstillinger vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+

knappen VOLUME | ENTER / SCAN6, for at vælge Ja (produktet nulstilles til fabriksindstillingerne) eller Nej (produktet nulstilles ikke til fabriksindstillingerne).

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at nulstille

produktet til fabriksindstillingerne. På displayet1 vises Genstarter... Produktet starter igen og går automatisk på standby-funktion.

8 eller knappen

8 eller knappen TUNE−7 eller

8 eller knappen

8 eller knappen TUNE−7 eller drej dreje-

■ 36 │ DK

SRH 5 C3

Softwareversion

♦ Tryk i systemmenuen ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen

TUNE−7 eller drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6, indtil teksten SW version vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at få vist

produktets softwareversion.

Afhjælpning af fejl

Hvis du ikke kan parre radioen med en Bluetooth®-kompatibel ekstern afspilningsenhed, skal du gøre følgende:

♦ Kontrollér at Bluetooth

enhed.

♦ Kontrollér at radioen er tændt, og at Bluetooth®-funktionen er aktiveret. ♦ Hvis du bruger ﬂere eksterne afspilningsenheder, skal du kontrollere, at den

tidligere etablerede forbindelse er blevet afbrudt. Der kan stadig være en tidligere forbundet afspilningsenhed inden for rækkevidde.

♦ Kontrollér at radioen har en afstand på maksimalt 10 meter til den eksterne

afspilningsenhed, og at der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater imellem dem.

Nedenstående tabel kan være en hjælp til lokalisering og afhjælpning af mulige fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Netadapteren

Displayet ingenting.

1 viser

korrekt tilsluttet.

Stikkontakten leverer ikke strøm.

-funktionen er aktiveret i den eksterne afspilnings-

er ikke

Kontrollér at netadapteren er korrekt forbundet med netadapterindgangen

r og en stikkontakt.

Kontrollér husets sikringer.

SRH 5 C3

│

37 ■

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Tænd for produktet ved at trykke på knappen

Skru op for lydstyrken med drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6.

Tænd for den eksterne afspilningsenhed.

Deaktiver den lydløse indstilling på den eksterne afspilningsenhed.

Kontrollér at lydkablet korrekt med AUX IN-indgangen w.

Træk teleskopantennen Prøv at forbedre modtagelsen ved at ﬂytte teleskopantennen 0 eller ved at placere radioen på et andet sted.

Ingen lyd.

Støj ved radiomodtagelsen.

Produktet er ikke tændt.

Lydstyrken står på laveste trin.

I AUX IN-funktion er den eksterne afspilningsenhed ikke tændt.

I AUX IN-funktion er den eksterne afspilningsenhed sat på lydløs.

Lydkablet er ikke forbundet korrekt med AUX IN-indgangen IN-funktion.

Radiomodtagelsen er for svag.

w i AUX

er forbundet

0 helt ud.

Ingen automatisk indstilling af tid og dato.

BEMÆRK

■ 38 │ DK

Træk teleskopantennen RDS-signalet er ikke tilgængeligt.

► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor,

bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Prøv at forbedre modtagelsen ved at

ﬂytte teleskopantennen 0 eller ved at

placere radioen på et andet sted.

0 helt ud.

SRH 5 C3

Rengøring

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

► Tag netadapterens stik ud af stikkontakten, før du går i gang med

rengøringen.

OBS

Skader på produktet!

► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du

undgår skader, der ikke kan repareres igen.

► Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende, eller som indeholder

opløsningsmidler. De kan angribe produktets overﬂader.

Rengøring af kabinettet

♦ Rengør produktets overﬂader med en blød, tør klud. ♦ Til fastsiddende pletter kan du anvende en let fugtet klud med et mildt

rengøringsmiddel.

Opbevaring når produktet ikke anvendes

♦ Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det afbrydes fra strømfor-

syningen og opbevares på et rent, tørt sted uden direkte sol.

SRH 5 C3

│

39 ■

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede aﬀaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald, når dets brugstid er slut, men at det skal aﬂeveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller hos renovationsselskaber.

Denne bortskaﬀelse er gratis for dig. Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter.

Bortskaﬀelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen af de forskellige emballeringsmaterialer, og aﬂever dem sorteret til bortskaﬀelse. Emballeringsmaterialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

■ 40 │ DK

SRH 5 C3

Tillæg

Tekniske data

Radio

Indgangsspænding/-strøm 9,0V

Bluetooth

-speciﬁkationer (op til 10 m rækkevidde)

(jævnstrøm)/1,0A

Version 5.0

Frekvensbånd 2,4 GHz

Sendeeﬀekt < 10 dBm

AVRCP*/A2DP*

Understøttede Bluetooth

-proﬁler

(*hvis understøttet af Bluetooth

-afspilningsenheden)

Strømforbrug drift ca. 9 W

Strømforbrug standby ≤ 1 W

Udgangseﬀekt højttaler 1 x 5 W (ved 10 % klirfaktor)

Højttalerimpedans 8 Ω

Frekvensområde 150 ‒ 15.000 Hz

Frekvensområde radio (FM) 87,5 ‒ 108 MHz

Lagerpladser til stationer (FM) 40

Frekvensområde radio (DAB+) 174,9 ‒ 239,2 MHz

Lagerpladser til stationer (DAB+) 40

Beskyttelsesklasse

(beskyttelse via lavspænding)

III /

Driftstemperatur +15 °C til +35 °C

SRH 5 C3

Opbevaringstemperatur +5 °C til +40 °C

Fugt (ingen kondensering) ≤ 75 %

│

41 ■

AUX-IN-indgang 3,5 mm Ø jackstik

Hovedtelefonindgang 3,5 mm Ø jackstik

Mål uden antenne (B x H x D) Ca. 22,8 x 13,7 x 15,5 cm

Vægt Ca. 1,2 kg

Netadapter

Putian Yijia Electronic Co., Ltd.

The West of Lihan Avenue,

Hanjiang District, Putian, Fujian, China

Registreringsnummer:

91350303579298423W

Producent

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

44867 BOCHUM, TYSKLAND Virksomhedsregister AG Bochum Registreringsnummer: HRB 4598

Model YJTH09 Indgangsspænding 100–240V ∼ (vekselstrøm) Indgangsvekselstrømfrekvens 50/60Hz Indgangsstrøm 0,4 A Udgangsspænding 9,0V Udgangsstrøm 1,0A Udgangseﬀekt 9,0W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 81,4% Eﬀektforbrug i ubelastet tilstand 0,09W Hulstikkets polaritet Beskyttelsesklasse Kapslingsklasse IP20

Importør:

BURGSTRASSE 21,

(jævnstrøm)

(Plus inde, minus ude)

II /

(dobbeltisoleret)

■ 42 │ DK

SRH 5 C3

Eﬀektivitetsklasse Nominel omgivende temperatur

(ta)

40 °C

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Kompernaß Handels GmbH, at det trådløse anlæg type RadioDAB+ SRH 5 C3 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i RE-direktivet 2014/53/EU, økodesign-direktivet 2009/125/EG samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende internetadresse: https://dl.kompernass.com/353496_DOC.pdf

SRH 5 C3

│

43 ■

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved

produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt aﬂeveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

■ 44 │ DK

SRH 5 C3

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret

(f.eks.IAN123456_7890) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet på produktet, som indgravering

på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte

nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit

til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 353496_2007.

SRH 5 C3

│

45 ■

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 353496_2007

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com

■ 46 │ DK

SRH 5 C3

Table des matières

Introduction ..................................................49

Informations relatives à ce mode d'emploi .....................................49

Droits d'auteur ...........................................................49

Remarques sur les marques .................................................49

Usage conforme .........................................................50

Avertissements utilisés .....................................................50

Sécurité .....................................................52

Danger représenté par le courant électrique ....................................52

Consignes de sécurité fondamentales .........................................53

Risque de lésions auditives .................................................55

Remarques concernant l'interface radio .......................................55

Description des pièces .........................................56

Mise en service ...............................................57

Matériel livré et inspection après le transport ...................................57

Exigences concernant le lieu d'installation ......................................58

Raccordement à l'alimentation électrique ......................................58

Antenne ................................................................59

Utilisation et fonctionnement ....................................59

Mise en marche/arrêt de l'appareil ..........................................59

Réglage du volume .......................................................59

Mode radio .............................................................60

Mode radio DAB+ (DAB) ..................................................60

Mode radio FM ..........................................................64

Lecture via Bluetooth

Raccorder des périphériques de lecture externes (mode AUX IN) ...................70

Brancher le casque .......................................................70

..................................................68

SRH 5 C3

FR│BE │ 47 ■

Menu système (Système) .......................................71

Minuteur (fonction NAP) ...................................................71

Arrêt automatiquede l'appareil (fonction mode sommeil) ..........................72

Réveils .................................................................73

Heure/Date .............................................................76

Réglages de la tonalité ....................................................80

Éclairage ...............................................................81

Langue .................................................................83

Remise sur les réglages usine ................................................83

Version du logiciel ........................................................84

Dépannage ..................................................84

Nettoyage ...................................................86

Nettoyer le boîtier ........................................................86

Rangement en cas de non-utilisation .............................. 86

Recyclage ....................................................87

Recyclage de l'appareil ....................................................87

Recyclage de l'emballage ..................................................87

Annexe ......................................................88

Caractéristiques techniques .................................................88

Déclaration de conformité UE simpliﬁée .......................................90

Garantie de Kompernass Handels GmbH ......................................91

Service après-vente .......................................................94

Importateur .............................................................94

■ 48 │ FR

│

SRH 5 C3

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient

des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même sous une forme modiﬁée, est interdite sans l'accord écrit du fabricant.

Remarques sur les marques

La marque verbale Bluetooth® et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Toute utilisation des marques par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d'une licence.

La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif.

Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

SRH 5 C3

FR│BE │ 49 ■

Usage conforme

Cet appareil est un appareil électronique grand public ; il est uniquement conçu pour la réception des programmes radio DAB+ et FM. Il sert en outre à restituer les ﬁchiers audio pouvant être envoyés à un périphérique de lecture externe via

Bluetooth® ou via un câble jack de 3,5 mm. Tout usage autre ou dépassant

ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modiﬁcations réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela entraîne des blessures graves ou la mort.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées

pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort.

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées

pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort.

■ 50 │ FR

│

SRH 5 C3

PRUDENCE

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter des blessures aux personnes.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels.

Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter des dégâts matériels.

REMARQUE

► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la

manipulation de l'appareil.

SRH 5 C3

FR│BE │ 51 ■

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels.

Danger représenté par le courant électrique

DANGER

Danger de mort par électrocution! Danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des pièces

sous tension!

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter le risque d'un choc électrique:

► Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil. Le bloc

d'alimentation livré doit être uniquement utilisé pour cet appareil.

► N'utilisez pas l'appareil si le bloc d'alimentation est endommagé. ► Pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise de courant, tirez toujours

sur la ﬁche secteur, jamais sur le cordon.

► Ne saisissez jamais le bloc d'alimentation ou l'appareil avec les mains

mouillées.

► Ne pliez pas ou n'écrasez pas le cordon du bloc d'alimentation et ne

posez pas d'objets lourds dessus. Placez le câble secteur de manière à

ce qu'il ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes et à ce que

personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

► N'ouvrez en aucun cas le boîtier ou le bloc d'alimentation de l'appareil. Le

fait de toucher des raccordements sous tension, ou de modiﬁer les circuits

électriques et les éléments mécaniques, engendre un risque d'électrocution

et d'incendie.

► N'introduisez aucun objet dans les fentes d'aération ou dans tout autre

oriﬁce de l'appareil.

■ 52 │ FR

│

SRH 5 C3

DANGER

►

L'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Le bloc

d'alimentation consomme également une faible quantité de courant lorsque

l'appareil n'est pas raccordé au bloc d'alimentation. Pour débrancher com-

plètement l'appareil et le bloc d'alimentation du secteur, il faut débrancher

le bloc d'alimentation de la prise secteur. L'appareil doit de ce fait toujours

être placé de manière à permettre un accès aisé et permanent à la prise

secteur aﬁn de pouvoir débrancher immédiatement le bloc d'alimentation

en cas de danger.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil:

■ Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne présente aucun dégât

extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.

■

DANGER! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour

les enfants! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants.

Il y a risque d'étouﬀement!

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.

■ Si les câbles ou les raccordements sont endommagés, faites-les remplacer

par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.

■ Protégez le câble secteur contre les surfaces chaudes et les arêtes vives.

Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas trop tendu ni plié. Ne laissez pas pendre le câble secteur sur des angles (risque de trébucher).

SRH 5 C3

FR│BE │ 53 ■

■ Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises

agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des

pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de sécurité.

■ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁcations sur l'appareil

de votre propre initiative.

■ Lorsque vous transférez l'appareil d'un environnement froid à un environne-

ment chaud, laissez-le d'abord s'acclimater. Cela peut prendre jusqu'à deux heures.

■ Placez toujours l'appareil sur une surface stable et plate. En cas de chute,

celui-ci risque d'être endommagé.

■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à des tempé-

ratures élevées. Il peut sinon se produire une surchauﬀe et l'appareil risque d'être déﬁnitivement endommagé.

■ Veillez à une circulation d'air suﬃsante pour éviter une accumulation de

chaleur. Ne recouvrez jamais l'appareil. Risque d'incendie !

■ Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs ou d'autres appareils produisant de la chaleur.

■ N'approchez à aucun moment l'appareil d'une ﬂamme nue (par ex. de bougies).

■

L'appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.

■ L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans des pièces dans

lesquelles règne une température ou une humidité élevée (par ex. salle de bains) ou extrêmement poussiéreuses.

■ Protégez l'appareil contre les éclaboussures et les gouttes d'eau.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ne l'installez pas à proximité d'eau et ne posez pas de récipients remplis de liquides (par ex. des vases) sur l'appareil.

■

AVERTISSEMENT! Si l'appareil se met à sentir le brûlé ou si de la fumée

s'en échappe, débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise.

■ 54 │ FR

│

SRH 5 C3

■ En cas de perturbations et d'orage, retirez la ﬁche secteur de la prise

secteur.

Risque de lésions auditives

AVERTISSEMENT

Risque si le volume est trop élevé!

Un niveau de musique élevé peut entraîner des lésions auditives.

► Lorsque vous utilisez l'appareil, évitez tout volume trop élevé, en particulier

sur des périodes prolongées et si vous utilisez un casque.

Remarques concernant l'interface radio

■ Maintenez l'appareil à au moins 20cm d'un stimulateur cardiaque ou d'un

déﬁbrillateur implanté pour éviter que les ondes radio ne viennent perturber le fonctionnement correct du stimulateur ou du déﬁbrillateur implanté.

■ Les ondes radio transmises peuvent engendrer des bruits perturbateurs dans

les prothèses auditives.

■ N'approchez pas l'appareil avec les composants radio allumés à proximité

de gaz inﬂammables ou d'un environnement à risque d'explosion (atelier de peinture par exemple) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un départ de feu.

■ La portée des ondes radio dépend des conditions environnementales et de

la présence d'éventuels obstacles

■ Lorsque des données empruntent une liaison sans ﬁl, des tiers non autorisés

peuvent être en mesure de les intercepter.

■ L'appareil reçoit les ondes radios dans la plage de fréquences DAB+ com-

prises entre 174,9 et 239,2 MHz, et dans la plage de fréquences FM entre 87,5 et 108 MHz.

■ Diﬀérents pays peuvent avoir des réglementations nationales divergentes sur

les plages de fréquence attribuées. Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'exploiter, de transmettre à des tiers ou de détourner des informations réceptionnées en dehors des plages de fréquences radio attribuées.

SRH 5 C3

FR│BE │ 55 ■

Description des pièces

(Figures: voir le volet dépliant)

A. Devant

1 Écran 2 Touche (Veille) 3 Touche SOURCE / 4 Touche INFO/MENU 5 Touche PRESET 6 Bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN

(avec fonction de touche)

7 Touche TUNE− (Navigation par menu en arrière/

Changement de station/Changement de titre)

8 Touche TUNE+ (Navigation par menu en avant/

Changement de station/Changement de titre)

9 Haut-parleur

B. Dos

0 Antenne télescopique q Ouverture bass-reﬂex w Port AUX IN (prise jack Ø 3,5 mm) e Prise casque (prise jack 3,5 mm Ø) r Port bloc d'alimentation DC IN

■ 56 │ FR

│

SRH 5 C3

Mise en service

Matériel livré et inspection après le transport

DANGER

► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets

par les enfants. Il y a un risque d'étouﬀement.

♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil, le guide de démarrage

rapide et le mode d'emploi.

♦ Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.

Veuillez vériﬁer le matériel livré. Le matériel livré comprend les éléments suivants:

▯ Radio DAB+ ▯ Bloc d'alimentation avec cordon d'alimentation (sans illustration) ▯ Câble AUX (sans illustration) ▯ Guide de démarrage rapide (sans illustration) ▯ Ce mode d'emploi (sans illustration)

REMARQUE

Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

► ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou liés au transport, veuillez-vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

SRH 5 C3

FR│BE │ 57 ■

Exigences concernant le lieu d'installation

REMARQUE

►

Ne pas poser l'appareil directement sur des meubles vernis. Les pieds en caoutchouc de l'appareil contiennent des plastiﬁants chimiques susceptibles d'attaquer les surfaces vernies. Si vous souhaitez poser l'appareil sur un meuble vernis, utilisez un support.

Pour assurer un fonctionnement ﬁable et sans défaillances de l'appareil, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes:

■ Posez l'appareil sur un support solide, plat et horizontal.

■ Posez l'appareil de telle manière que le haut-parleur

bass-reﬂex q ne soient pas recouverts.

■ N'utilisez pas l'appareil dans un environnement chaud ou très humide ou

à proximité de matériaux combustibles.

■ La prise secteur doit être facilement accessible aﬁn de pouvoir débrancher

facilement la ﬁche du bloc d'alimentation de la prise en cas de besoin.

Raccordement à l'alimentation électrique

ATTENTION

►

Avant de procéder au raccordement de l'appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre aﬁn de ne pas endommager l'appareil.

9 et l'ouverture

■ 58 │ FR

♦ Branchez le bloc d'alimentation livré d'origine dans le port bloc d'alimenta-

r et dans une prise secteur. Maintenant l'appareil se trouve en mode

tion veille.

│

SRH 5 C3

Antenne

♦ Tirez entièrement l'antenne télescopique 0 vers le haut pour établir la

réception DAB+ et FM.

Utilisation et fonctionnement

Mise en marche/arrêt de l'appareil

REMARQUE

►

Lors du premier allumage de l'appareil depuis le mode veille à l'aide de la touche ou actualisée et l'écran plusieurs minutes suivant la qualité de la réception radio DAB+.

► Lors de l'allumage de l'appareil depuis le mode veille avec la touche

l'appareil se trouve dans le dernier mode choisi (DAB, FM, Bluetooth ou AUX IN).

2, la liste des stations DAB+ est automatiquement générée et/

1 aﬃche Recherche.... Cette opération peut durer

♦ Appuyez brièvement sur la touche

premier allumage, l'appareil démarre automatiquement en mode radio DAB+.

♦ Appuyez brièvement sur la touche SOURCE/

mode radio DAB+, FM et Bluetooth

♦ Appuyez à nouveau sur la touche

en mode veille.

Réglage du volume

♦ Tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 à

droite pour monter le volume sonore.

♦ Tournez le bouton de sélection VOLUME |

gauche pour baisser le volume sonore.

REMARQUE

► À l'écran

après avoir tourné le bouton de sélection VOLUME | SCAN

SRH 5 C3

1, le volume s'aﬃche quelques secondes sous forme de barres

2 pour allumer l'appareil. Lors du

ou AUX IN.

2 pour éteindre l'appareil et le mettre

3 pour choisir entre le

ENTER / SCAN6 à

ENTER /

FR│BE │ 59 ■

Mode radio

La radio vous permet de recevoir les stations émettant en DAB+ ou en FM. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 stations radio DAB+ et FM préréglées.

REMARQUE

Lors de la première mise en service, l'appareil démarre en mode radio

►

DAB+ et la liste des stations radio DAB+ disponibles est automatiquement créée. L'écran

1 aﬃche Recherche....

Mode radio DAB+ (DAB)

Recherche automatique et enregistrement des stations (AMS)

La fonction de recherche automatique de stations avec enregistrement de ces dernières balaie l'intégralité de la bande de fréquences et enregistre automatiquement, sous forme de liste, les stations radio DAB+ trouvées.

♦ L'appareil doit être allumé. Appuyez si nécessaire brièvement sur la touche

2 pour allumer l'appareil.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois brièvement sur la touche SOURCE/

3 jusqu'à ce que le mode radio DAB s'aﬃche sur l'écran 1.

♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche INFO / MENU

L'aﬃchage Recherche totale s'aﬃche sur l'écran.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour lancer la recherche automatique de stations avec enregistrement de ces dernières. L'écran 1 aﬃche Recherche... ainsi que le nombre de stations trouvées. La progression de la recherche est aﬃchée par des barres. Les stations radio DAB+ trouvées sont automatiquement enregistrées sur la liste. Après la ﬁn de la recherche, l'appareil diﬀuse automatiquement le programme de la première station sur la liste.

REMARQUE

► La recherche automatique de stations avec enregistrement de ces dernières

va écraser une liste de stations qui existait déjà éventuellement.

ENTER/SCAN 6

■ 60 │ FR

│

SRH 5 C3

Sélectionner une station

♦ Appuyez en mode radio DAB+ sur la touche TUNE+8 ou la touche

TUNE−7 pour choisir une station radio DAB+ dans la liste des stations.

Après avoir appuyé sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 vous pouvez également choisir une station de la liste des stations avec le bouton

de sélection VOLUME |

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour restituer la station choisie.

ENTER / SCAN 6.

ENTER / SCAN 6

Réglage manuel des stations

La fonction Réglage manuel vous permet de régler la puissance du signal et donc la qualité de réception d'une station radio DAB+.

REMARQUE

► Pour le réglage manuel de l'émetteur, vous devez connaître le numéro

multiplex ou la fréquence de la station DAB+ à régler, aﬁn de pouvoir la sélectionner de manière ciblée dans la liste des stations.

♦ En mode radio DAB+, appuyez environ 2 secondes sur la touche INFO/

MENU 4 pour appeler le menu des réglages DAB.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

bien tournez le bouton de sélection VOLUME | jusqu'à ce que l'écran

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix. L'écran 1 aﬃche les numéros multiplexes et les fréquences des stations radio DAB+. Outre la fréquence, le nom de la station s'aﬃche également pour les stations radio DAB+ recevables.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

une station.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix. L'écran 1 aﬃche la puissance du signal de la station sous forme de barre.

♦ Déplacez l'antenne télescopique

reil pour améliorer la puissance du signal d'une station. Surveillez ce faisant la barre indicatrice de la puissance du signal. Pour une puissance de signal optimal, la barre doit être le plus haut possible.

1 aﬃche Réglage manuel.

8 ou la touche TUNE− 7 pour sélectionner

0 ou modiﬁez l'emplacement de l'appa-

8 ou la touche TUNE−7 ou

ENTER / SCAN6,

ENTER / SCAN6

ENTER / SCAN6

SRH 5 C3

FR│BE │ 61 ■

Enregistrer des stations favorites

♦ En mode radio DAB+ appuyez sur la touche TUNE+8 ou sur la touche

TUNE−7 pour choisir une station radio DAB+ dans la liste des stations.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche PRESET5. L'écran 1

aﬃche l'emplacement de programme avec la dernière station choisie, à condition que des stations aient déjà été mémorisées. Si aucune station n'a encore été mémorisée, l'écran 1 aﬃche Mémor. progr. 1: (vide) s'aﬃche à l'écran.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche TUNE+

TUNE−

7 ou bien tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER /

SCAN

6 pour sélectionner l'emplacement de programme souhaité.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour enregistrer la station sur l'emplacement de programme choisi. L'écran

1 aﬃche Programme (1-40) mém.sé.

REMARQUE

► Les stations déjà mémorisées sont écrasées si vous enregistrez d'autres

stations sur les emplacements déjà occupés.

Sélectionner des stations mémorisées

♦ En mode radio DAB+ appuyez brièvement sur la touche PRESET 5 pour

appeler les stations radio DAB+ mémorisées sur les emplacements de programme. L'écran

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

bien tournez le bouton de sélection VOLUME | pour sélectionner une station radio mémorisée sur les emplacements de programme.

♦ Appuyez brièvement sur la touche ENTER/SCAN 6 pour écouter

la station radio choisie.

1 aﬃche Appeler progr..

ENTER/SCAN 6

8 ou la touche

ENTER/SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou

ENTER / SCAN6

■ 62 │ FR

│

SRH 5 C3

Dynamic Range Control (DRC)

La fonction DRC veille à ce que les passages plus silencieux soient plus facile- ment audibles lors de l'écoute de stations radio DAB+ lorsque la radio est utilisée dans un environnement bruyant.

♦ En mode radio DAB+, appuyez environ 2 secondes sur la touche INFO/

MENU 4 pour appeler le menu des réglages DAB.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

bien tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran1 aﬃche DRC.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez si nécessaire sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou

bien tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour sélectionner DRC élevé, DRC bas ou DRC désactivé.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

8 ou la touche TUNE−7 ou

ENTER/SCAN6

Modiﬁer l'ordre des stations

Vous pouvez trier l'ordre des stations radio DAB+ dans la barre des stations par noms (alphanumérique) ou par groupes de programmes (Ensemble).

♦ En mode radio DAB+, appuyez environ 2 secondes sur la touche INFO/

4 pour appeler le menu des réglages DAB.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou sur la touche TUNE−7

ou tournez le bouton de sélection VOLUME | jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Ordre des stations.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez si nécessaire sur la touche TUNE+8 ou sur la touche TUNE−7

ou tournez le bouton de sélectionVOLUME | ENTER / SCAN6 pour sélectionner Alphanumérique ou Ensemble.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

ENTER / SCAN6,

ENTER/SCAN6

SRH 5 C3

FR│BE │ 63 ■

Informations sur la station

En mode radio DAB+, il est possible d'aﬃcher sur l'écran 1 des informations supplémentaires sur la station :

♦ Appuyez successivement brièvement sur la touche INFO / MENU

aﬃcher les informations suivantes sur la station:

– Texte déﬁlant (Texte radio) – Puissance du signal (barres d'aﬃchage) – Type de programme – Nom de groupe – Numéro multiplex/Fréquence – Erreur de signal – Débit audio (kbps) – Heure – Date

REMARQUE

► Le nombre d'informations de la station peut varier en fonction de la station.

Mode radio FM

Recherche automatique et enregistrement des stations (AMS)

♦ L'appareil doit être allumé. Appuyez si nécessaire brièvement sur la touche

2 pour allumer l'appareil.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois brièvement sur la touche SOURCE/

3 jusqu'à ce que le mode radio FM s'aﬃche sur l'écran 1.

4 pour

■ 64 │ FR

│

SRH 5 C3

♦ Appuyez pendant env. 2 secondes sur le bouton de sélection VOLUME |

ENTER / SCAN6 pour lancer une recherche automatique de sta-

tions. La progression de la recherche s'aﬃche par des barres et le nombre de stations trouvées s'aﬃche sur l'écran 1. Les stations FM trouvées sont automatiquement mémorisées sur la liste, par ordre de fréquence croissante. Après la ﬁn de la recherche, l'appareil diﬀuse automatiquement le programme de la première station sur la liste.

REMARQUE

► La recherche automatique de stations avec enregistrement de ces dernières

va écraser une liste de stations qui existait déjà éventuellement.

Sélectionner une station

♦ Appuyez brièvement sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE− 7

pour choisir une station radio FM dans la liste des stations.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

Recherche manuelle de stations

♦ Appuyez brièvement sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/

SCAN6 pour passer dans un ordre croissant à la station recevable

suivante.

REMARQUE

La fréquence de la station s'aﬃche sur l'écran

►

éteint pendant la recherche des stations.

ENTER/SCAN6

1 et le haut-parleur 9 est

Réglage manuel des stations

♦ Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche TUNE+8 ou la touche

TUNE−7 pour modiﬁer la fréquence FM par pas de 0,05 Mhz.

La fréquence FM actuelle s'aﬃche sur l'écran 1.

SRH 5 C3

FR│BE │ 65 ■

Réglage de la recherche

La fonction Réglage de la recherche vous permet de régler si toutes les stations FM disponibles doivent être trouvées lors d'une recherche ou uniquement les stations avec un signal de réception puissant.

♦ En mode radio FM appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

INFO / MENU 4. L'écran aﬃche Réglage de la recherche.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour sélectionner Stations fortes ou Toutes stations.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

ENTER/SCAN6

Enregistrer des stations favorites

♦ Pour enregistrer manuellement une station radio actuelle, appuyez pendant

environ 2 secondes sur la touche PRESET ment de programme avec la dernière station choisie, à condition que des stations radio aient déjà été mémorisées. Si aucune station radio n'a encore été mémorisée, Mémor. progr. 1 : (vide) s'aﬃche à l'écran 1.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche TUNE+

TUNE−

7 ou bien tournez lebouton de sélection VOLUME |

ENTER / SCAN6 pour sélectionner l'emplacement de programme souhaité.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour enregistrer la station sur l'emplacement de programme choisi. L'écran

1 aﬃche Programme (1-40) mém.sé.

REMARQUE

► Les stations déjà mémorisées sont écrasées si vous enregistrez d'autres

stations sur les emplacements déjà occupés.

5. L'écran1 aﬃche l'emplace-

8 ou la touche

■ 66 │ FR

│

SRH 5 C3

Sélectionner des stations mémorisées

♦ En mode radio FM, appuyez brièvement sur la touche PRESET 5 pour

appeler les stations radio FM mémorisées sur les emplacements de programme. L'écran

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

bien tournez le bouton de sélection VOLUME | pour sélectionner une station radio mémorisée sur les emplacements de programme.

♦ Appuyez brièvement sur la touche ENTER/SCAN 6 pour écouter

la station radio choisie.

1 aﬃche Appeler progr..

8 ou la touche TUNE−7 ou

ENTER / SCAN6

Informations sur la station

En mode radio FM, il est possible d'aﬃcher sur l'écran 1 des informations supplémentaires sur la station :

♦ Appuyez successivement brièvement sur la touche INFO / MENU

aﬃcher les informations suivantes sur la station:

– Texte déﬁlant (Texte radio) – Type de programme – Fréquence – Réception stéréo/mono – Heure – Date

REMARQUE

► Le nombre d'informations de la station peut varier en fonction de la station. ► Le réglage de la réception stéréo/mono s'eﬀectue automatiquement en

fonction de la station sélectionnée et de la qualité de sa réception et ne peut pas être modiﬁé manuellement.

► La restitution en stéréo se fait uniquement via la prise casque

haut-parleur 9 de l'appareil permet uniquement une restitution en mono.

4 pour

e. Le

SRH 5 C3

FR│BE │ 67 ■

Lecture via Bluetooth

Appairer des appareils

Avant de pouvoir utiliser la radio pour écouter de la musique via Bluetooth®, vous devez l'appairer avec un périphérique de lecture externe compatible

Bluetooth

♦ Appuyez si nécessaire brièvement sur la touche

2 pour allumer l'appa-

reil.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche SOURCE /

3 pour

activer la fonction Bluetooth® BLUETOOTH. Un signal sonore retentit et sur l'écran 1, BLUETOOTH Pairing ou BLUETOOTH Connecting (pour les connexions déjà enregistrées) clignote.

♦ Réglez le périphérique de lecture externe de façon à ce qu'il cherche les

appareils Bluetooth®. Vous trouverez une description détaillée de la procédure dans le mode d'emploi de votre périphérique de lecture externe.

♦ Dans le menu de réglage de votre périphérique de lecture externe, sélec-

tionnez dans la liste d'appareils Bluetooth® trouvés l'entrée SRH 5 C3. Ensuite, le périphérique de lecture externe est automatiquement relié via

Bluetooth®à la radio. Un autre signal sonore supplémentaire retentit si la

connexion a été établie avec succès et que l'écran

1 aﬃche BLUETOOTH

Connected.

Maintenant, vous pouvez utiliser la radio pour écouter sans câble de la musique depuis votre périphérique de lecture externe, par le biais du haut-parleur de la radio.

REMARQUE

► En mode Bluetooth

15 minutes si aucune liaison Bluetooth

, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de

n'a été établie.

► Lors de l'allumage suivant, la radio se reconnecte automatiquement avec le

périphérique de lecture externe connecté en dernier. Si votre périphérique de lecture externe ne se connecte pas à nouveau automatiquement avec la radio, vous devez établir la connexion manuellement. Vous trouverez une description détaillée de la procédure dans le mode d'emploi de votre périphérique de lecture externe.

■ 68 │ FR

│

SRH 5 C3

Désappairer des appareils

Si vous voulez appairer la radio à un autre périphérique de lecture externe, il faut commencer par désappairer le périphérique de lecture externe actuellement appairé :

♦ Appuyez env. 2 secondes sur la touche SOURCE / 3. Un signal sonore

retentit

et l'écran 1 aﬃche BT Pairing clignotant. À titre d'alternative,

vous pouvez désappairer également via le périphérique de lecture externe actuellement connecté.

Fonctions des touches pour la lecture via Bluetooth

Touche Fonction

VOLUME |

ENTER / SCAN6

TUNE+

TUNE−

SOURCE/

REMARQUE

► En fonction du périphérique de lecture externe utilisé et de son système d'ex-

ploitation, il est possible que le réglage du volume de la radio et du périphérique externe se fasse indépendamment l'un de l'autre. Si par ex. le volume de la radio est réglé sur le maximum et le volume du périphérique de lecture externe est réglé sur le minimum, le haut-parleur de la radio reste muet.

► En fonction du périphérique de lecture externe utilisé et de son système

d'exploitation, il est possible que les fonctions ne soient pas toutes prises en charge.

► Dans un environnement à interférences haute fréquence, des bruits perturba-

teurs risquent de se faire entendre pendant la lecture de musique en mode

Bluetooth®. Dès que l'interférence a disparu, la lecture de la musique en mode Bluetooth

► Appuyer brièvement pour démarrer/arrêter la

lecture.

► Appuyer brièvement pour passer au titre

suivant.

► Appuyer brièvement pour revenir au début du

titre actuel. Appuyer à nouveau brièvement pour passer au titre précédent.

► Appuyer env. 2 secondes pour désappairer les

appareils.

se poursuit automatiquement sans perturbation.

SRH 5 C3

FR│BE │ 69 ■

Raccorder des périphériques de lecture externes (mode AUX IN)

En mode AUX-IN, vous pouvez raccorder des périphériques de lecture externes comme par ex. un smartphone ou un lecteur MP3 pour les utiliser comme source de lecture pour la radio.

REMARQUE

► Éteignez la radio et le périphérique de lecture externe avant de les connecter.

Observez aussi le mode d'emploi de l'appareil que vous voulez raccorder à la radio.

♦ Raccordez le périphérique de lecture externe, avec le câble AUX livré

d'origine, au port AUX IN Appuy

♦

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois brièvement sur la touche SOURCE/

♦ Allumez le périphérique de lecture externe et démarrez la lecture. ♦ Réglez ensuite le volume souhaité avec le bouton de sélection VOLUME |

♦ Pour mettre ﬁn au mode AUX IN, éteignez la radio et le périphérique de

ez brièvement sur la touche

3 jusqu'à ce que AUX IN s'aﬃche sur l'écran 1.

ENTER / SCAN6 sur la radio. Vous pouvez aussi augmenter le

volume sur le périphérique de lecture externe.

lecture externe. Retirez le câble AUX du port AUX IN w de la radio. À titre d'alternative vous pouvez aussi, en appuyant sur la touche SOURCE/

3, passer directement du mode AUX IN en mode Radio ou Bluetooth®.

w de la radio.

2 pour allumer la radio.

Brancher le casque

■ 70 │ FR

PRUDENCE

Prudence lors de l'utilisation d'un casque.

L'utilisation d'un casque sur une longue période et à plein volume peut causer des lésions auditives chez l'utilisateur.

► Réglez toujours un volume bas pour commencer et adaptez-le pour obtenir

un niveau agréable.

► Utilisez toujours le casque de manière à garantir la perception des bruits

environnants.

│

SRH 5 C3

♦ Tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 à

gauche pour baisser complètement le volume sonore.

♦ Introduisez le jack mâle du casque dans la prise casque

de l'appareil. Maintenant, la restitution du son n'a lieu que via le casque branché.

♦ Réglez ensuite le volume souhaité avec le bouton de sélection VOLUME |

ENTER / SCAN6.

Menu système (Système)

REMARQUE

► Le menu système peut être appelé aussi bien pendant le fonctionnement

qu'en mode veille.

► Si aucun réglage n'est eﬀectué pendant plus de 20 secondes dans le menu

système, l'appareil quitte le menu système.

♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche INFO/MENU 4. ♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche TUNE+

touche TUNE− ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Système.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

Minuteur (fonction NAP)

La fonction NAP vous permet de régler un minuteur qui réveille avec une sonnerie de réveil 1 à 120 minutes plus tard.

7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME |

e au dos

8 ou sur la

ENTER / SCAN6

Régler le minuteur

♦ Appelez le menu système. Le minuteur NAP apparaît comme première

option du menu.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

le bouton de sélection VOLUME | l'heure de réveil par pas de 1 minute entre 001 et 120 minutes.

SRH 5 C3

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez

ENTER / SCAN6 pour régler

FR│BE │ 71 ■

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix et démarrer le minuteur. Une fois le menu système refermé, l'écran

♦ Une sonnerie d'alarme de plus en plus forte retentit une fois l'heure de réveil

dépassée. L'écran s'aﬃche.

1 aﬃche N suivi des minutes ou secondes restantes.

1 aﬃche NAP qui clignote et l'heure du réveil réglée

Quitter le minuteur

♦ Quand la sonnerie d'alarme retentit, appuyez sur une touche quelconque

pour quitter le minuteur.

REMARQUE

► Pour éteindre le minuteur avant l'heure du réveil, appelez la fonction NAP

comme décrit dans la rubrique Régler le minuteur. Réglez l'heure du réveil sur 000 et appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

SCAN

6 pour conﬁrmer votre choix. Le minuteur est maintenant désactivé.

ENTER /

Arrêt automatiquede l'appareil (fonction mode sommeil)

La fonction mode sommeil vous permet d'éteindre l'appareil automatiquement au bout de 10 à 120 minutes.

♦ Durant le fonctionnement appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu

système sur la touche TUNE+ bouton de sélection VOLUME |

1 aﬃche Mode sommeil.

l'écran

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

le bouton de sélection VOLUME | l'heure d'arrêt (arrêt, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix. Une fois le menu système refermé, l'écran aﬃche à droite S suivi des minutes ou secondes restantes.

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez

ENTER / SCAN6 pour régler

ENTER / SCAN6

■ 72 │ FR

│

SRH 5 C3

♦ Une fois le temps réglé écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement. ♦ Pour désactiver la fonction "sommeil", sélectionnez comme décrit ci-dessus

le réglage Arr. mode sommeil et appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

Réveils

L'appareil dispose de deux fonctions réveil, Réveil 1 et Réveil 2. Pour chacune de ces deux fonctions, vous pouvez programmer respectivement l'écoute de la station radio écoutée en dernier ou d'une station radio mémorisée (DAB+ et FM) ou une sonnerie d'alarme à une heure précise les jours de votre choix.

Réglage des réveils

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

TUNE+ VOLUME |

Réveils.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez

le bouton de sélection VOLUME | Réveils 1 ou Réveils 2.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix. L'écran

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix. L'écran l'aﬃchage des heures clignote.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | heures.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. L'aﬃchage des minutes clignote à l'écran

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | minutes.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer la saisie. L'écran chage des minutes clignote.

ENTER / SCAN6 pour conﬁrmer votre choix.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

ENTER / SCAN6 pour choisir

1 aﬃche Réveils (1/2) Conﬁguration.

ENTER / SCAN6

1 aﬃche Réveils (1/2) H. M.che et

ENTER / SCAN6 pour régler les

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour régler les

ENTER / SCAN6

1 aﬃche Réveils (1/2) Durée et l'aﬃ-

SRH 5 C3

FR│BE │ 73 ■

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | durée du réveil (15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer la saisie. L'écran

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | source sonore du réveil. Vous pouvez choisir entre une sonnerie d'alarme (Buzzer), la station DAB+ ou FM écoutée en dernier ou une station radio DAB+ ou FM mémorisée (DAB/FM).

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | source sonore souhaitée.

♦ Si vous avez choisi DAB ou FM comme source sonore du réveil, appuyez

ensuite sur la touche TUNE+ bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour choisir entre la dernière station de radio écoutée ou une station radio DAB+ ou FM enregistrée.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer la saisie. L'écran

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

le bouton de sélection VOLUME | quels jours (tous les jours, une fois, week end, semaine) le réveil doit être activé.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | les jours souhaités.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix. L'écran

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | volume souhaité du réveil.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer le réglage. L'écran

ENTER / SCAN6 pour régler la

ENTER / SCAN6

1 aﬃche Réveils (1/2) Source. 8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour régler la

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour régler la

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6

1 aﬃche Tous les jours.

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez

ENTER / SCAN6 pour régler

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour sélectionner

ENTER / SCAN6

1 aﬃche le volume.

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour régler le

ENTER / SCAN6

1 aﬃche Réveils Arrêt.

■ 74 │ FR

│

SRH 5 C3

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour sélectionner le réglage Réveils Marche.

♦ Enregistrez vos réglages en appuyant sur le bouton de sélection VOLUME |

ENTER / SCAN6. L'écran 1 aﬃche Réveils enrgistré. Le réveil est

maintenant activé.

REMARQUE

► Tous les réglages du réveil ne sont enregistrés que si vous ﬁnissez en

conﬁrmant vos saisies dans le point de menu Réveils Arrêt ou Réveils

Marche en appuyant sur le bouton de sélection VOLUME | SCAN6.

► Dès que Réveils 1 et/ou Réveils 2 sont actifs, un symbole d'alarme

s'aﬃche sur le côté gauche et/ou droit de l'écran 1 pour chaque alarme active.

Quitter le réveil

♦ Lorsque le réveil retentit à l'heure réglée, appuyez sur une touche quelconque.

Le réveil prend ﬁn et demeure désactivé pendant 24 heures ou jusqu'à la prochaine heure d'alarme programmée.

Interrompre le réveil (fonction Veilleuse)

♦ Lorsque le réveil retentit à l'heure réglée, appuyez une fois ou plusieurs fois

sur le bouton de sélection VOLUME | arrêter le réveil (la radio ou la sonnerie) pendant 5, 10, 15 ou 30 minutes.

L'écran

1 aﬃche Veilleuse ainsi que le temps restant jusqu'à ce que le

réveil sonne à nouveau.

REMARQUE

►

Si vous souhaitez arrêter la fonction Veilleuse et le réveil avant, appuyez sur la touche

ENTER / SCAN 6, pour

ENTER /

SRH 5 C3

FR│BE │ 75 ■

Allumer/éteindre le réveil

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

Réveils.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour choisir Réveils 1 ou Réveils 2.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou

bien tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Réveils Arrêt ou Réveils Marche.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

Heure/Date

Si un signal RDS est disponible (système de données radio), la date et l'heure sont automatiquement réglés via les stations. Si aucun signal RDS n'est disponible, vous pouvez aussi régler la date et l'heure manuellement :

Réglage de la date et de l'heure

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME |

Heure.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Régl. heure/date.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

■ 76 │ FR

│

SRH 5 C3

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix. L'écran 1 aﬃche Réglage heure et l'aﬃchage des heures clignote.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | heures.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. L'aﬃchage des minutes clignote à l'écran

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour régler les minutes.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer la saisie. L'écran jour clignote.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour régler le jour.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer la saisie. L'aﬃchage du mois clignote à l'écran

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | mois.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. L'aﬃchage de l'année clignote à l'écran

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour régler l'année.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. L'écran 1 aﬃche Heure enregistrée.

REMARQUE

► En mode veille, l'heure et la date s'aﬃchent sur l'écran

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour régler les

ENTER / SCAN6

1 aﬃche Réglage date et l'aﬃchage du

ENTER / SCAN6

ENTER / SCAN6 pour régler le

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez

SRH 5 C3

FR│BE │ 77 ■

Mise à jour automatique

La fonction MAJ automatique vous permet de déﬁnir si la date et l'heure seront automatiquement réglés via le signal RDS (système de données radio) des stations ou manuellement.

REMARQUE

Avec le réglage MAJ de toutes, la date et l'heure sont automatiquement

►

réglées via le signal RDS des stations.

► Avec le réglage MAJ via DAB et MAJ via FM, la date et l'heure sont auto-

matiquement réglées via le signal RDS des stations radio DAB+ ou FM.

► Avec le réglage Pas de MAJ, la date et l'heure ne sont pas automatique-

ment réglées ; leur réglage doit avoir lieu manuellement.

► La fonction MAJ automatique est réglée par défaut sur MAJ de tous.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

TUNE+ VOLUME |

Heure.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | l'écran 1 aﬃche MAJ automatique.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | entre MAJ de toutes, MAJ via DAB, MAJ via FM ou Pas de MAJ.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour choisir

ENTER / SCAN6

■ 78 │ FR

│

SRH 5 C3

Aﬃchage 12h/24h

REMARQUE

► Si l'aﬃchage 12h est réglé, l'aﬃchage PM s'aﬃche à partir de 12h00 le

midi et jusqu'à 11h59 la nuit sur l'écran nuit à 11h59 le midi, AM apparaît sur l'écran 1 derrière l'heure.

► L'aﬃchage de l'heure est réglé par défaut sur 24 heures.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

TUNE+ VOLUME |

Heure.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

bien tournez lebouton de sélection VOLUME | jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Régl. 12h/24h.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | entre l'aﬃchage 12h (Régl. 12h) ou l'aﬃchage 24h (Régl. 24h).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

Format de la date

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

VOLUME |

Heure.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche TUNE+

touche TUNE− ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Régl. format date.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

1 derrière l'heure. De 12h00 la

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou

ENTER / SCAN6,

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour choisir

ENTER / SCAN6

8 ou sur la

7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME |

SRH 5 C3

FR│BE │ 79 ■

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | entre les formats de date JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

Réglages de la tonalité

Dans le menu système, les fonctions Basses et Aigus vous permettent de monter et de baisser la restitution des basses et des aigus dans une plage de +14 dB à

-14 dB par pas de 2 dB.

Basses

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou sur la

touche TUNE− ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Basses.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | ou baisser pas à pas la restitution des basses.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

Aigus

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou sur la

touche TUNE− ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Aigus.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | baisser pas à pas la restitution des aigus.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME |

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour choisir

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour monter

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour monter ou

ENTER / SCAN6

■ 80 │ FR

│

SRH 5 C3

Éclairage

Temporisation

La fonction Temporisation vous permet de régler le nombre de secondes au bout duquel l'éclairage de l'écran est atténué une fois l'appareil éteint ou après avoir appuyé sur une touche.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+ VOLUME |

Rétroéclairage.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

ou tournez le bouton de sélection VOLUME | jusqu'à ce que l'écran

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7

ou tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour régler l'heure (arrêt [pas de temporisation], 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 secondes).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

Niveau marche

La fonction Niveau marche vous permet de régler le degré de luminosité de l'éclairage de l'écran durant le fonctionnement.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+ VOLUME |

Rétroéclairage.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

ENTER / SCAN6

8 ou sur la touche TUNE−7

ENTER / SCAN6,

1 aﬃche Temporisation.

ENTER / SCAN6

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

SRH 5 C3

FR│BE │ 81 ■

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou sur la touche

TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Niveau marche.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | le degré de luminosité de l'éclairage de l'écran (bas, moyen, élevé).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

ENTER / SCAN6 pour sélectionner

ENTER / SCAN6

Niveau atténuation

La fonction Niveau atténuation vous permet de régler le degré d'atténuation de l'éclairage de l'écran une fois l'appareil éteint ou après avoir appuyé sur une touche.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

TUNE+ VOLUME |

Rétroéclairage.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

ou tournez le bouton de sélection VOLUME | jusqu'à ce que l'écran

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+

bouton de sélection VOLUME | le degré d'atténuation de l'éclairage de l'écran (bas, moyen, élevé).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

ENTER / SCAN6

8 ou sur la touche TUNE−7

ENTER / SCAN6,

1 aﬃche Niveau atténuation.

ENTER / SCAN6

8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

ENTER / SCAN6 pour sélectionner

■ 82 │ FR

│

SRH 5 C3

Langue

Dans le menu système, vous avez le choix entre l'allemand, l'anglais, le français, le néerlandais, le danois, le polonais, le tchèque et le slovaque :

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+

8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection

VOLUME | ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

Langue.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+

ou tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran aﬃche la langue souhaitée.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

Remise sur les réglages usine

REMARQUE

Si vous réinitialisez l'appareil à ses réglages usine par la fonction Réglage

►

en usine, tous les réglages enregistrés dont p. ex. les stations enregistrées, la date, l'heure et les horaires des alarmes seront eﬀacés.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME |

Réglage en usine.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 ou tournez le

bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 pour sélectionner Oui (l'appareil est réinitialisé aux réglages usine) ou Non (l'appareil n'est pas réinitialisé aux réglages usine).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME |

pour réinitialiser l'appareil aux réglages usine. L'écran 1 aﬃche Redémarrage... L'appareil redémarre et passe automatiquement en mode veille.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

8 ou sur la touche TUNE−7

ENTER / SCAN6

SRH 5 C3

FR│BE │ 83 ■

Version du logiciel

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois dans le menu système sur la touche

TUNE+8 ou sur la touche TUNE−7 ou tournez le bouton de sélection VOLUME |

Version logiciel.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour aﬃcher la version du logiciel de l'appareil.

ENTER / SCAN6, jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche

Dépannage

Si vous ne parvenez pas à appairer la radio avec un périphérique de lecture externe compatible Bluetooth®, procédez comme suit:

♦ Assurez-vous que la fonction Bluetooth

de lecture externe.

♦ Assurez-vous que la radio est allumée et la fonction Bluetooth® activée. ♦ Si vous utilisez plusieurs périphériques de lecture externes, vériﬁez qu'une

connexion établie auparavant a bien été coupée. Il est possible qu'un périphérique de lecture connecté précédemment se trouve encore à portée.

♦ Assurez-vous que la radio se trouve au maximum à 10 mètres du périphé-

rique de lecture externe et qu'aucun obstacle ou appareil électronique ne se trouve entremis.

Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser d'autres dysfonctionnements possibles et à y remédier:

Panne Cause possible Dépannage

n'est

L'écran rien.

1 n'aﬃche

Le bloc d'alimentation pas correctement raccordé.

La prise secteur n'est pas sous tension.

est activée sur le périphérique

Assurez-vous que le bloc d'alimentation est correctement relié au port

bloc d'alimentation r et à une prise secteur.

Vériﬁez les fusibles domestiques.

■ 84 │ FR

│

SRH 5 C3

Panne Cause possible Dépannage

Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche

Montez le volume à l'aide du bouton de sélection VOLUME |

ENTER / SCAN6.

Allumez le périphérique de lecture externe.

Supprimez la sourdine du périphérique de lecture externe.

Assurez-vous que le câble audio correctement branché dans le port

AUX IN

Sortez complètement l'antenne télescopique la réception en déplaçant l'antenne télescopique 0 ou en plaçant la radio à un autre endroit.

Pas de son.

Parasites lors de la réception radio.

Pas de réglage automatique de l'heure et de la date.

L'appareil n'est pas allumé.

Le volume est réglé sur le minimum.

En mode AUX IN, le périphérique de lecture externe est éteint.

En mode AUX IN, le périphérique de lecture externe est en sourdine.

En mode AUX IN le câble audio n'est pas correctement raccordé au port

AUX IN w.

La réception radio est trop faible.

Le service RDS n'est pas disponible.

2.

est

0. Essayez d'améliorer

SRH 5 C3

REMARQUE

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées

ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente).

FR│BE │ 85 ■

Nettoyage

DANGER

Danger de mort par électrocution!

► Débranchez la ﬁche secteur du bloc d'alimentation de la prise secteur

avant de procéder au nettoyage.

ATTENTION

Détérioration de l'appareil!

► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre

dans ce dernier aﬁn d'éviter tous dégâts irréparables.

► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des

solvants. Ils peuvent en eﬀet endommager les surfaces de l'appareil.

Nettoyer le boîtier

♦ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiﬀon doux et sec. ♦ En cas de salissures tenaces, utilisez un chiﬀon légèrement humide avec un

produit de nettoyage doux.

Rangement en cas de non-utilisation

♦ Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez-le

de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de l'exposition directe aux rayons du soleil.

■ 86 │ FR

│

SRH 5 C3

Recyclage

Recyclage de l'appareil

L'icône ci-contre d'une poubelle barrée sur roues indique que l'appareil est assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter à des points de collecte désignés, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante

1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites.

SRH 5 C3

FR│BE │ 87 ■

Annexe

Caractéristiques techniques

Radio

Tension /courant d'entrée 9,0V Spéciﬁcations Bluetooth

Bande de fréquences 2,4GHz Puissance d'émission < 10dBm

Proﬁls Bluetooth

Puissance absorbée en service env. 9W Puissance absorbée en veille ≤ 1 W

Puissance de sortie du haut-parleur

Impédance du haut-parleur 8 Ω Plage de fréquences 150 ‒ 15 000 Hz Plage de fréquence radio (FM) 87,5 – 108 MHz Emplacements mémoire des stations (FM) 40 Plage de fréquence radio (DAB+) 174,9 – 239,2 MHz Emplacements mémoire des stations

(DAB+)

Classe de protection

Température de service de +15 °C à +35 °C Température d'entreposage de +5 °C à +40 °C Humidité (sans condensation) ≤ 75% Port AUX IN Prise jack de 3,5 mm Ø

pris en charge

(courant continu)/ 1,0A

(*si pris en charge par le périphé-

Version 5.0

(portée jusqu'à 10 m)

AVRCP*/A2DP*

rique de lecture Bluetooth®)

. 1 x 5 W (pour un facteur de

env

distorsion de 10 %)

III

(Protection par basse tension)

■ 88 │ FR

│

SRH 5 C3

Prise casque Prise jack de 3,5 mm Ø Dimensions sans antenne (l x h x p) env. 22,8 x 13,7 x 15,5 cm Poids env. 1130 g

Adaptateur secteur

Putian Yijia Electronic Co., Ltd.

The West of Lihan Avenue,

Hanjiang District, Putian, Fujian, Chine

Numéro RCS :

91350303579298423W

Fabricant

Modèle YJTH09 Tension d'entrée 100–240V ∼ (courant alternatif) Fréquence du courant alternatif

d'entrée Courant d'entrée 0,4 A Tension de sortie 9,0V Courant de sortie 1,0A Puissance de sortie 9,0W Rendement moyen en mode actif 81,4% Puissance absorbée hors charge 0,09W

Polarité de la ﬁche creuse

Classe de protection Indice de protection IP20

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE,

RCS Tribunal d'instance de Bochum

Importateur :

BURGSTRASSE 21,

Numéro d'enregistrement :

HRB 4598

50/60Hz

(courant continu)

(plus à l'intérieur, moins à l'exté-

rieur)

II /

(double isolation)

SRH 5 C3

FR│BE │ 89 ■

Classe d'eﬃcacité

Température ambiante nominale (ta)

Déclaration de conformité UE simpliﬁée

Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio radio DAB+ SRH 5 C3 est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive RE 2014/53/EU, de la directive de l'écodesign 2009/125/EG et de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité UE complète est disponible à l'adresse Internet suivante: https://dl.kompernass.com/353496_DOC.pdf

40°C

■ 90 │ FR

│

SRH 5 C3

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à

présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justiﬁcatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

SRH 5 C3

FR│BE │ 91 ■

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

■ 92 │ FR

│

SRH 5 C3

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et

la référence article (par ex.IAN123456_7890) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une

gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître,

veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec-

tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'aﬀranchir à l'adresse de service aprèsvente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service aprèsvente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 353496_2007.

SRH 5 C3

FR│BE │ 93 ■

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15EUR / Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 353496_2007

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com

■ 94 │ FR

│

SRH 5 C3

Inhoud

Inleiding .....................................................97

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ........................................97

Auteursrecht .............................................................97

Informatie over handelsmerken ..............................................

Gebruik in overeenstemming met de bestemming ................................98

Gebruikte waarschuwingen .................................................98

Veiligheid ...................................................100

Gevaar door elektrische stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Basisveiligheidsvoorschriften

Waarschuwing voor gehoorschade ........................................ 103

Aanwijzingen bij de draadloze interface

Beschrijving van onderdelen ...................................104

Ingebruikname ..............................................105

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Eisen aan de plaats van opstelling ......................................... 106

Stroomvoorziening inschakelen ............................................ 106

Antenne .............................................................. 106

Bediening en gebruik .........................................107

Apparaat in-/uitschakelen ................................................ 107

Volume instellen

Radiomodus ........................................................... 108

DAB+-radiomodus (DAB)

FM-radiomodus ........................................................ 112

Weergave via Bluetooth

Externe afspeelapparaten aansluiten (AUX IN-modus) .......................... 118

Hoofdtelefoon aansluiten ................................................ 118

........................................................ 107

.............................................. 101

.................................... 103

............................... 105

................................................. 108

.............................................. 116

SRH 5 C3

NL│BE

│

95 ■

Systeemmenu (Systeem) ......................................119

Timer (functie NAP) ..................................................... 119

Apparaat automatisch uitschakelen (functie Slaapstand) ........................ 120

Alarm ................................................................ 121

Tijd/datum ............................................................ 124

Klankinstellingen ....................................................... 128

Displayverlichting ....................................................... 129

Taal ................................................................. 131

Fabrieksreset .......................................................... 131

Softwareversie ......................................................... 132

Problemen oplossen ..........................................132

Reiniging ...................................................134

Behuizing reinigen ...................................................... 134

Opslag bij niet-gebruik ........................................134

Afvoeren ...................................................135

Apparaat afvoeren ..................................................... 135

Verpakking afvoeren .................................................... 135

Bijlage .....................................................136

Technische gegevens .................................................... 136

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ................................... 138

Garantie van Kompernaß Handels GmbH ................................... 139

Service ............................................................... 142

Importeur ............................................................. 142

■ 96 │ NL

│

SRH 5 C3

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Informatie over handelsmerken

Het woordmerk Bluetooth® en het Bluetooth®-logo zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie.

Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar.

Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.

. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle

SRH 5 C3

NL│BE

│

97 ■

SILVERCREST SRH 5 C3 User manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual