PIZZA RACLETTE SRGP 1300 A1
РАКЛЕТ ПИЦА
Ръководство за експлоатация
PIZZA-RACLETTE
Bedienungsanleitung
IAN 383209_2101
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
A
A
B
Съдържание
Въведение ....................................................2
Употреба по предназначение ...................................2
Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране ....2
Описание на уреда ............................................3
Елементи за обслужване и функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Технически данни .............................................3
Указания за безопасност .......................................4
Преди първата употреба .......................................6
Разполагане ..................................................7
Работа с уреда ................................................7
Раклет ................................................................. 7
Грил ................................................................... 8
Пица .................................................................10
Предложение за рецепта за тесто за пица .................................. 11
Почистване и поддръжка ......................................11
Съхранение .................................................12
Отстраняване на неизправности ................................12
Предаване за отпадъци .......................................13
Гаранция ....................................................14
Сервизно обслужване ................................................... 16
Вносител .............................................................. 16
SRGP 1300 A1 BG │ 1 ■
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.
Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е
неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате
продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност.
Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата
документация.
Употреба по предназначение
Този уред служи единствено за гриловане и приготвяне на хранителни
продукти в затворени помещения. Този уред е предназначен единствено
за битова употреба. Не го използвайте за професионални цели.
Окомплектовка на доставката и инспекция
след транспортиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
Опасност от задушаване!
► Опаковъчните материали не трябва да се използват от деца за игра.
1) Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от
кутията.
2) Отстранете всички опаковъчни материали, както и евентуални защитни
фолиа и стикери от уреда.
УКАЗАНИЕ
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети,
получени при транспортирането, се обърнете към сервиза за клиенти.
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:
▯ раклет пица (основа и грил плоча)
▯ 8 тиганчета
▯ 8 шпатули
▯ форма за изрязване на тесто за пица
▯ ръководство за потребителя
SRGP 1300 A1■ 2 │ BG
Описание на уреда
Фигура A:
1 Грил плоча
2 Превключвател за долния нагревателен елемент
индикатор за работен режим
3 Превключвател за горния нагревателен елемент
индикатор за работен режим
4 Регулатор на температурата за горния нагревателен елемент
5 Вдлъбнатини за тиганчетата
Фигура Б:
6 Тиганче
7 Шпатула
8 Форма за изрязване на тесто за пица
Елементи за обслужване и функции
С превключвателите
елементи. Използвайте горния нагревателен елемент за гриловане и препичане. За печене на тестото за пица включете допълнително долния нагревателен елемент.
Щом натиснете превключвателите
започват да нагряват и вградените индикатори за работен режим показват,
че нагревателните елементи работят.
С регулатора на температурата 4 можете да настройвате плавно температурата на горния нагревател. Долният нагревателен елемент има предварително настроена температура и не може да се регулира.
2/ 3 включвате и изключвате нагревателните
2/ 3 , нагревателните елементи
с вграден
с вграден
Технически данни
Мрежово напрежение 220 – 240 V ∼ (променлив ток), 50 – 60 Hz
Консумация на мощност 1300 W
Консумация на мощност на
горния нагревателен елемент
Консумация на мощност на
долния нагревателен елемент
SRGP 1300 A1 BG │ 3 ■
1000 W
300 W
Всички влизащи в контакт с хранителни
продукти части на този уред са от материал, разрешен за контакт с хранителни продукти.
Указания за безопасност
ОПАСНОСТ! ТОКОВ УДАР!
► Преди употреба проверявайте уреда за видими външни
повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е
падал.
► Не излагайте уреда на дъжд и никога не го използвайте
във влажна или мокра обстановка. Не допускайте
мрежовият кабел да се намокри или навлажни по време на работа.
► Уредът трябва да се включва към контакт със защитен
проводник.
► Пазете мрежовия кабел от съприкосновение с горещи
части на уреда. Никога не използвайте уреда в близост
до открит огън, котлон или загрята фурна.
► Кабелът за свързване към мрежата трябва да се проверя-
ва редовно за признаци на повреди. В случай че кабелът
за свързване към мрежата е повреден, преустановете
употребата на уреда.
► Ако кабелът за свързване към мрежата на този уред се
повреди, той трябва да бъде сменен от производителя,
неговата сервизна служба или лице с подходяща квалификация, за да се предотвратят евентуални опасности.
► Уредът не трябва да се навлажнява, например да влиза
в съприкосновение с дъжд или влага.
Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! Възможна е опасност за живота поради токов
удар, ако по време на работа остатъци от течност
попаднат върху токопроводящи части.
SRGP 1300 A1■ 4 │ BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ
НАРАНЯВАНЕ!
► Този уред може да се използва от деца на възраст над
8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по
отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.
► Не допускайте деца да играят с уреда.
► Почистването и поддръжката от страна на потребителя
не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на
възраст над 8 години и под наблюдение.
► Дръжте уреда и свързващия кабел далеч от деца на
възраст под 8 години.
► Преди да почистите уреда след употреба, го оставете
да се охлади! Опасност от изгаряне!
► По възможност разположете уреда в близост до контакт.
Погрижете се в случай на опасност да има бърз достъп
до щепсела и никой да не може да се спъва в мрежовия
кабел.
► Осигурете стабилно положение на уреда.
Повишено внимание! Гореща повърхност!
► Уредът и използваните принадлежности се нагряват много
силно по време на работа. По време на работа докосвайте само регулатора на температурата и дръжките.
ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► За работа с уреда не използвайте външен таймер или
отделна система за дистанционно управление.
► Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време
на работа.
SRGP 1300 A1 BG │ 5 ■
ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► Уверете се, че уредът, мрежовият кабел или
щепселът не влизат в съприкосновение с източници на
топлина като котлони или открити пламъци.
► За работа с уреда не използвайте въглища или други
подобни горива!
► За вземане на готовите продукти от грил плочата или
тиганчетата не използвайте метални прибори, напр.
ножове, вилици и др., тъй като те могат да повредят
незалепващото покритие. Ако незалепващото покритие
е повредено, преустановете употребата на уреда.
► Използвайте уреда единствено с доставените оригинални
принадлежности.
Преди първата употреба
1) Почистете всички части, както е описано в глава „
дръжка
“, за да отстраните евентуални остатъци от опаковката. Уверете
се, че всички части са напълно сухи, преди да използвате уреда.
2) Разположете уреда съгласно описанието в глава „
3) С превключвателите
Вградените индикатори за работен режим светят.
4) Поставете регулатора на температурата 4 на MAX и оставете уреда
да загрее около 20 минути.
2/ 3 включете двата нагревателни елемента.
Почистване и под-
Разполагане
“.
УКАЗАНИЕ
► При първото загряване на уреда е възможно образуване на лек дим
и миризма, дължащо се на производствени остатъци. Това е нормално
и напълно безопасно. Осигурете достатъчно проветряване на помещението, напр. отворете прозорец.
5) След това отново завъртете регулатора на температурата 4 на MIN,
изключете нагревателните елементи с превключвателите
издърпайте щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.
6) Отново почистете грил плочата 1, както е описано в глава
„
Почистване и поддръжка
7) Уверете се, че всички части са напълно сухи, преди да използвате
отново уреда.
“.
2/ 3,
SRGP 1300 A1■ 6 │ BG
Разполагане
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!
► Никога не поставяйте уреда под висящи шкафове или до завеси, стени
на шкафове или други запалими предмети.
► Поставяйте уреда само върху устойчива на висока температура
основа.
1) Поставете уреда на устойчива на висока температура, чиста и равна
повърхност. Внимавайте да не поставите уреда непосредствено до
стена или шкаф. Всички трябва да могат да достигат безпроблемно
тиганчетата 6.
2) Поставете грил плочата 1 с рифелованата повърхност на грила нагоре
върху уреда.
3) Включете щепсела в контакт.
Работа с уреда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Уредът и използваните принадлежности се нагряват много силно по
време на работа. По време на работа докосвайте само елементите
за обслужване и дръжките.
Раклет
ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► За вземане на готовите продукти от грил плочата 1 или тиганчетата 6
не използвайте метални прибори, напр. ножове, вилици и др., тъй
като те могат да повредят незалепващото покритие. Ако незалепващото покритие е повредено, преустановете употребата на уреда.
1) Намазнете леко грил плочата 1 и тиганчетата 6 от вътрешната страна.
2) С превключвателя
и за препичане на тиганчетата 6 и завъртете регулатора на температурата 4 на MAX. Оставете уреда да загрява предварително около
10 минути.
3) Ако желаете да намалите температурата, завъртете регулатора на температурата4 в посока MIN. Ако желаете отново да увеличите температурата, завъртете регулатора на температурата 4 в посока MAX.
4) Напълнете тиганчетата 6 с желаните продукти. Внимавайте да не пре-
пълвате тиганчетата 6, за да предотвратите прекомерно приближаване
на хранителния продукт до нагревателните спирали или дори контакт с
тях!
3 включете горния нагревателен елемент за грила
SRGP 1300 A1 BG │ 7 ■
Грил
5) Поставете тиганчетата 6 на горния етаж на уреда. Леките вдлъбнатини 5
осигуряват по-добра стабилност.
6) Извадете тиганчетата 6 от уреда, когато продуктите са готови.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Тиганчетата 6, с изключение на изолираната дръжка, са много горе-
щи! Затова хващайте тиганчетата само за дръжката!
7) Избутайте съдържанието на тиганчетата 6 върху чиния с помощта на
шпатулата 7.
Сега можете отново да напълните тиганчетата 6 и да ги поставите в
уреда. Използвани, празни тиганчета 6 можете да оставите на долния
етаж на уреда, докато долният нагревателен елемент е изключен.
Не оставяйте там използвани тиганчета 6, когато долният нагревателен
елемент е включен. Остатъците от хранителни продукти в тиганчетата 6
ще загорят.
УКАЗАНИЕ
► Благодарение на незалепващото покритие на тиганчетата 6 не е
необходимо да ги намазнявате отново преди всяка порция.
8) Когато уредът повече не ви е необходим, завъртете регулатора на
температурата 4 на MIN, изключете горния нагревателен елемент
с превключвателя
уреда да се охлади.
3, издърпайте щепсела от контакта и оставете
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Много влажни или замразени хранителни продукти могат да пръскат
силно при поставяне върху горещата грил плоча 1. Размразете замразени хранителни продукти преди гриловането и с потупване подсушете леко влажни хранителни продукти.
► Винаги спазвайте достатъчно разстояние до горещата грил плоча 1.
ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► За вземане на готовите продукти от грил плочата 1 или тиганчетата 6
не използвайте метални прибори, напр. ножове, вилици и др., тъй като
те могат да повредят незалепващото покритие. Ако незалепващото
покритие е повредено, преустановете употребата на уреда.
SRGP 1300 A1■ 8 │ BG
Върху грил плочата 1 можете поотделно или едновременно с раклета да
гриловате риба, зеленчуци или малки парченца плодове.
1) Намазнете леко грил плочата 1.
2) С превключвателя
грила и завъртете регулатора на температурата 4 на MAX. Оставете
уреда да загрява предварително около 10 минути.
3) Ако желаете да намалите температурата, завъртете регулатора на
температурата4 в посока MIN. Ако желаете отново да увеличите
температурата, завъртете регулатора на температурата 4 в посока
MAX.
4) Поставете продуктите за гриловане върху грил плочата 1 и от време
на време ги обръщайте.
5) Вземете готовите гриловани продукти от грил плочата 1 с неметален
прибор.
6) Когато уредът повече не ви е необходим, завъртете регулатора на температурата 4 на MIN, изключете горния нагревателен елемент с превключвателя 3, издърпайте щепсела от контакта и оставете уреда да се
охлади.
3 включете горния нагревателен елемент за
Избиране на настройка на температурата
При каква настройка на температурата и колко време се приготвя продуктът
за гриловане зависи от много фактори, като напр. вида на месото или
рибата, изходната температура на продукта за гриловане, дебелината на
нарязване и личните предпочитания. При настройката на температурата
се ориентирайте по следните приблизителни стойности:
Настройка на
температурата
ниска до средна температура риба, морски дарове, зеленчуци
средна до висока температура дивечово, птиче месо
висока температура месо, заместител на месо
Подходяща за:
SRGP 1300 A1 BG │ 9 ■
Пица
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Винаги спазвайте достатъчно разстояние спрямо горещата грил
плоча 1.
Можете да използвате функцията пица отделно или едновременно с
раклета или грила.
1) С превключвателя
грила и за препичане на тиганчетата 6 и с превключвателя 2 допълнително долния нагревателен елемент за печене на тестото за пица.
Оставете уреда да загрява предварително около 10 минути.
2) Ако желаете да намалите температурата на горния нагревателен елемент, завъртете регулатора на температурата4 в посока MIN. Ако
желаете отново да увеличите температурата, завъртете регулатора на
температурата 4 в посока MAX.
3) Разточете тестото за пица на дебелина 2 – 3 mm и с помощта на формата за
изрязване на тесто за пица 8 изрежете подходящи парчета тесто за пица.
4) Намазнете леко тиганчетата 6.
5) Поставете парчетата тесто за пица в тиганчетата 6 и ги гарнирайте с
желаните продукти. Внимавайте да не препълвате тиганчетата 6, за
да предотвратите прекомерно приближаване на хранителния продукт
до нагревателните спирали или дори контакт с тях!
6) Поставете тиганчетата 6 на горния етаж на уреда. Леките вдлъбнатини 5
осигуряват по-добра стабилност.
7) Извадете тиганчетата 6 от уреда, когато продуктите са готови. В зависимост
от гарнирането и дебелината на тестото пицата е готова след 8 до 10 минути. За постигане на равномерно изпичане се препоръчва, след около 4 – 5
минути мини пицата да се обърне с шпатулата 7 на 180° в тигана 6.
3 включете горния нагревателен елемент за
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Тиганчетата 6, с изключение на изолираната дръжка, са много
горещи! Затова хващайте тиганчетата само за дръжката!
8) Избутайте съдържанието на тиганчетата 6 върху чиния с помощта на
шпатулата 7.
Сега можете отново да напълните тиганчетата 6 и да ги поставите в
уреда. Не поставяйте използвани, празни тиганчета 6 на долния етаж на
уреда, докато долният нагревателен елемент е включен. Остатъците от
хранителни продукти в тиганчетата 6 ще загорят.
УКАЗАНИЕ
► Благодарение на незалепващото покритие на тиганчетата 6 не е
необходимо да ги намазнявате отново преди всяка порция.
SRGP 1300 A1■ 10 │ BG
9) Когато уредът повече не ви е необходим, завъртете регулатора на температурата 4 на MIN, изключете двата нагревателни елемента с превключвателите 2/ 3, издърпайте щепсела от контакта и оставете
уреда да се охлади.
Предложение за рецепта за тесто за пица
Продукти (за около 25 мини пици)
■ 250 g пшенично брашно
■ 150 ml хладка вода
■ 5 g прясна мая или 2 g суха мая
■ 5 g сол
■ 5 g захар
■ 10 ml зехтин
Приготвяне:
1) Разтворете маята и захарта в малко хладка вода.
2) Смесете в купа брашното със солта, зехтина и разтвора с мая и захар.
3) Постепенно прибавете останалата вода и размесете в тестото.
4) Месете тестото до образуване на гладка повърхност.
5) Покрийте тестото с чиста кърпа и го оставете да втаса на топло място
за около 1 час.
6) След това разточете тестото на дебелина около 2 – 3 mm и изрежете
мини пиците с формата за изрязване на тесто за пица 8.
Почистване и поддръжка
ОПАСНОСТ! ТОКОВ УДАР!
► Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта!
Съществува опасност от токов удар!
Никога не потапяйте уреда във вода или други течности!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Винаги оставяйте уреда да се охлади, преди да го почистите.
Съществува опасност от изгаряне!
ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати.
Те могат да повредят непоправимо повърхностите!
SRGP 1300 A1 BG │ 11 ■
УКАЗАНИЕ
► Препоръчително е да почиствате уреда веднага след охлаждане.
Тогава остатъците от хранителни продукти се отстраняват по-лесно.
■ Избършете уреда, включително нагревателните спирали, с влажна кър-
па. При необходимост използвайте мек миещ препарат върху кърпата и
след това избършете с навлажнена само с вода кърпа. Подсушете
добре всичко.
■ Измийте грил плочата 1, тиганчетата 6, шпатулите 7 и формата за
изрязване на тесто за пица 8 в топъл разтвор за миене. След измиването подсушете добре всички части.
Съхранение
■ Съхранявайте охладения почистен уред на ненапрашено и сухо място.
Отстраняване на неизправности
Неизправност
Уредът не
функционира.
Ако неизправностите не могат да се отстранят с посочените по-горе решения или ако установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз за клиенти.
Причина Отстраняване
Щепселът не е включен към
електрическата мрежа.
Контактът е повреден.
Уредът е повреден.
Защитата от прегряване се
е задействала.
Включете щепсела в контакт.
Използвайте друг електрически контакт.
Обърнете се към сервиза за
клиенти.
Изключете щепсела от контакта и изчакайте, докато
уредът се охлади. Ако уредът
продължава да не функционира и след охлаждане, се обърнете към сервиза за клиенти.
SRGP 1300 A1■ 12 │ BG
Предаване за отпадъци
В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените
битови отпадъци.
Този продукт подлежи на европейската директива
2012/19/EU.
Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на
отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте
действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към
местния пункт за събиране на отпадъци.
Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия
от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска
управа.
Опаковката е произведена от екологични материали, които могат да се
предават в местните пунктове за рециклиране.
Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания.
Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали
са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение:
1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали.
SRGP 1300 A1 BG │ 13 ■
Гаранция
Уважаеми клиенти,
за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай
на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно
право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията
и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо
от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита
на потребителите.
Гаранционни условия
Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре
оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на
този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект,
продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор.
Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се
представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено
да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е
покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или
нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов
гаранционен срок.
Гаранционен срок и законови претенции при дефекти
Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и
за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и
дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу
заплащане.
Обхват на гаранцията
Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и
добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на
материала или прsоизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите
на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат
да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или
приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии
или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден
поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да
се спазват всички указания в упътването за обслужване.
SRGP 1300 A1■ 14 │ BG
Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за
експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се
избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при
интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.
Процедура при гаранционен случай
За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните
указания:
■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния
номер (IAN 383209_2101) като доказателство за покупката.
■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете
по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това
ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
■ След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт
на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите
касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът
и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е
посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или
като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна
транспортна опаковка.
Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване
Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз
срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани
и изпратени с платени транспортни разходи.
Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и
с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се
приемат.
Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни
уреди.
SRGP 1300 A1 BG │ 15 ■
Сервизно обслужване
България
Тел.: 00800 111 4920
Е-мейл:kompernass@lidl.bg
IAN 383209_2101
Вносител
Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза.
Първо се свържете с горепосочения сервизен център.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ГЕРМАНИЯ
www.kompernass.com
* Чл. 112.
(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потре-
бителятима право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят
може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с
нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорциона-
лен, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение
с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване,
който не е свързан със значителни неудобства за него.
Чл. 113.
(1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, прода-
вачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба
трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на
рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора
и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената
на потребителската стокасъгласно чл. 114.
SRGP 1300 A1■ 16 │ BG
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба
е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да
понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на
несъответствието вреди.
Чл. 114.
(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато
потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113,
той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на
договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума
или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде
извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката
в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да
възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил
три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща
стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява
на несъответствие на стоката с договора за продажба.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят
не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
Чл. 115.
(1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години,
считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или
замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между
продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв
друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.
SRGP 1300 A1 BG │ 17 ■
SRGP 1300 A1■ 18 │ BG
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ....................................................20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................20
Lieferumfang und Transportinspektion ...........................20
Gerätebeschreibung ...........................................21
Bedienelemente und Funktionen .................................21
Technische Daten ..............................................21
Sicherheitshinweise ...........................................22
Vor dem ersten Gebrauch ......................................24
Aufstellen ....................................................25
Bedienen ....................................................25
Raclette ............................................................... 25
Grill .................................................................. 26
Pizza .................................................................27
Rezeptvorschlag für Pizzateig .............................................. 28
Reinigung und Pflege ..........................................29
Aufbewahrung ...............................................29
Fehlerbehebung ..............................................30
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................31
Service ................................................................ 32
Importeur ..............................................................32
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
19 ■
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen und Garen von Lebensmitteln im
Innenbereich. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten
Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.
Lieferumfang und Transportinspektion
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Erstickungsgefahr!
► Verpackungsmaterialien dürfen von Kindern nicht zum Spielen verwendet
werden.
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuelle Schutzfolien
und Aufkleber vom Gerät.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kunden-Service.
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Pizza-Raclette (Basis und Grillplatte)
▯ 8 Pfannen
▯ 8 Spatel
▯ Pizzateigausstecher
▯ Bedienungsanleitung
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 20 │ DE
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1 Grillplatte
2 Schalter für unteres Heizelement
3 Schalter für oberes Heizelement
4 Temperaturregler für oberes Heizelement
5 Vertiefungen für Pfannen
Abbildung B:
6 Pfanne
7 Spatel
8 Pizzateigausstecher
mit integrierter Betriebsleuchte
mit integrierter Betriebsleuchte
Bedienelemente und Funktionen
Mit den Schaltern
Benutzen Sie das obere Heizelement zum Grillen und Überbacken. Zum Backen
des Pizzateigs schalten Sie zusätzlich das untere Heizelement ein.
Sobald Sie die Schalter
zu heizen und die integrierten Betriebsleuchten zeigen an, dass die Heizelemente in Betrieb sind.
Mit dem Temperaturregler 4 können Sie die Temperatur der oberen Heizung
stufenlos regeln. Das untere Heizelement hat eine voreingestellte Temperatur und
lässt sich nicht regeln.
2 / 3 schalten Sie die Heizelemente ein und aus.
2 / 3 betätigen, beginnen die Heizelemente
Technische Daten
Netzspannung 220-240 V ∼ (Wechselstrom), 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 1300 W
Leistungsaufnahme oberes
Heizungselement
Leistungsaufnahme unteres
Heizungselement
SRGP 1300 A1 DE
1000 W
300 W
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
│AT│
CH
│
21 ■
Sicherheitshinweise
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder
heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen
Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung während des
Betriebs niemals nass oder feucht wird.
► Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange-
schlossen werden.
► Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen
Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe
einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten
Ofens.
► Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi-
gungen untersucht werden. Falls das Netzkabel beschädigt
ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
► Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe,
in Berührung kommen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf
spannungsführende Teile gelangen.
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 22 │ DE
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
► Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor
Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!
► Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steck-
dose auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei
Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur
Stolperfalle werden kann.
► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.
Vorsicht! Heiße Oberfläche!
► Das Gerät und das verwendete Zubehör werden während
des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs
nur den Temperaturregler und die Griffe.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein sepa rates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals
unbeaufsichtigt.
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
23 ■
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder
der Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten
oder offenen Flammen, in Berührung kommen.
► Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe, um das
Gerät zu betreiben!
► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer,
Gabel usw., wenn Sie Gargut von der Grillplatte oder aus
den Pfannen nehmen, da diese die Antihaftbeschichtung
beschädigen können. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie-
ferten Originalzubehör.
Vor dem ersten Gebrauch
1) Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben,
um eventuelle Verpackungsreste zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass alle
Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2) Stellen Sie das Gerät auf, wie im Kapitel „Aufstellen“ beschrieben.
3) Schalten Sie mit den Schaltern
integrierten Betriebsleuchten leuchten.
4) Drehen Sie den Temperaturregler 4 auf MAX und lassen Sie das Gerät ca.
20 Minuten heizen.
2/ 3 beide Heizelemente ein, die
HINWEIS
► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte
Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist
normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung,
öffnen Sie z. B. ein Fenster.
5) Drehen Sie den Temperaturregler 4 anschließend wieder auf MIN, schalten
Sie die Heizelemente mit den Schaltern
Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
6) Reinigen Sie die Grillplatte 1 erneut wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“
beschrieben.
7) Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie das
Gerät wieder in Betrieb nehmen.
│AT│
CH
2/ 3 aus, ziehen Sie den
SRGP 1300 A1■ 24 │ DE
Aufstellen
► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hängeschränke oder neben Gardinen,
► Stellen Sie das Gerät nur auf eine hitzebeständige Unterlage.
1) Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, saubere und ebene Fläche.
Achten Sie dabei darauf, das Gerät nicht direkt an eine Wand oder einen
Schrank zu stellen. Alle Personen sollten problemlos an die Pfannen 6 heranreichen können.
2) Platzieren Sie die Grillplatte 1 mit der geriffelten Grillfläche nach oben auf
dem Gerät.
3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Bedienen
► Das Gerät und das verwendete Zubehör werden während des Betriebs
Raclette
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw., wenn
WARNUNG! BRANDGEFAHR!
Schrankwände oder andere entzündliche Gegenstände.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs nur die Bedienelemente und
die Griffe.
Sie Gargut von der Grillplatte 1 oder aus den Pfannen 6 nehmen, da
diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
1) Ölen Sie die Grillplatte 1 und die Pfannen 6 von innen leicht ein.
2) Schalten Sie mit dem Schalter
und zum Überbacken der Pfannen 6 ein und drehen Sie den Temperaturregler 4 auf MAX. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten vor heizen.
3) Wenn Sie die Temperatur verringern wollen, drehen Sie den Temperaturregler4 Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen,
drehen Sie den Temperaturregler 4 Richtung MAX.
4) Füllen Sie die Pfannen 6 mit den gewünschten Zutaten. Achten Sie darauf,
dass die Pfannen 6 nicht zu hoch gefüllt werden, damit das Lebensmittel
nicht zu nah an die Heizschlangen kommt oder diese sogar berührt!
5) Stellen Sie die Pfannen 6 in die obere Etage des Gerätes. Die leichten Ver-
tiefungen 5 sorgen für einen besseren Stand.
3 das obere Heizelement für den Grill
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
25 ■
Grill
6) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Die Pfannen 6 sind, außer am isolierten Griff, sehr heiß! Fassen Sie diese
daher nur am Griff an!
7) Schieben Sie den Inhalt der Pfannen 6 mit Hilfe der Spatel 7 auf Ihren
Teller.
Sie können die Pfannen 6 nun neu befüllen und in das Gerät schieben. Benutzte, leere Pfannen 6 können Sie in die untere Etage des Gerätes stellen,
solange das untere Heizelement ausgeschaltet ist. Stellen Sie benutzte Pfannen 6 dort nicht ab, wenn das untere Heizelement aktiviert ist, die Lebensmittelreste in den Pfannen 6 würden anbrennen.
HINWEIS
► Durch die Antihaftbeschichtung in den Pfannen 6 ist es nicht nötig, diese
vor jeder Portion erneut einzuölen.
8) Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, drehen Sie den Temperaturregler 4
auf MIN, schalten Sie das obere Heizelement mit dem Schalter
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Sehr feuchte oder gefrorene Lebensmittel können beim Auflegen auf die
heiße Grillplatte 1 stark spritzen. Tauen Sie gefrorene Lebensmittel vor
dem Grillen auf und tupfen Sie feuchte Lebensmittel etwas trocken.
► Halten Sie immer ausreichend Abstand zur heißen Grillplatte 1.
3 aus, ziehen
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw., wenn
Sie Gargut von der Grillplatte 1 oder aus den Pfannen 6 nehmen, da
diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
Auf der Grillplatte 1 können Sie, einzeln oder gleichzeitig zum Raclette, Fleisch,
Gemüse oder kleine Obststückchen grillen.
1) Ölen Sie die Grillplatte 1 leicht ein.
2) Schalten Sie mit dem Schalter
und drehen Sie den Temperaturregler 4 auf MAX. Lassen Sie das Gerät
ca.10 Minuten vor heizen.
│AT│
CH
3 das obere Heizelement für den Grill ein
SRGP 1300 A1■ 26 │ DE
3) Wenn Sie die Temperatur verringern wollen, drehen Sie den Temperaturregler4 Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen,
drehen Sie den Temperaturregler 4 Richtung MAX.
4) Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte 1 und wenden Sie es zwischendurch.
5) Nehmen Sie das fertig gegarte Grillgut mit einem nicht-metallischen Gegenstand von der Grillplatte 1.
6) Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, drehen Sie den Temperaturregler 4
auf MIN, schalten Sie das obere Heizelement mit dem Schalter 3 aus, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Temperatureinstellung wählen
Bei welcher Temperatureinstellung und wie lange das Grillgut zubereitet wird,
hängt von vielen Faktoren ab, wie z. B. der Art des Fleisches oder Fisches, der
Ausgangstemperatur des Grillgutes, wie dick es geschnitten ist und den persönlichen Vorlieben. Orientieren Sie sich bei der Einstellung der Temperatur an folgenden Richtwerten:
Temperatureinstellung geeignet für:
niedrige bis mittlere Temperatur Fisch, Meeresfrüchte, Gemüse
mittlere bis hohe Temperatur Wild, Geflügel
hohe Temperatur Fleisch, Fleischersatz
Pizza
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Halten Sie immer ausreichend Abstand zur heißen Grillplatte 1.
Sie können die Pizza-Funktion einzeln oder gleichzeitig zum Raclette oder Grill
verwenden.
1) Schalten Sie mit dem Schalter
und zum Überbacken der Pfannen 6 und mit dem Schalter 2 zusätzlich
das untere Heizelement zum Backen des Pizzateigs ein. Lassen Sie das Gerät
ca. 10 Minuten vor heizen.
2) Wenn Sie die Temperatur des oberen Heizelements verringern wollen, drehen
Sie den Temperatur regler4 Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder
erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 4 Richtung MAX.
3) Rollen Sie den Pizzateig 2-3 mm dick aus und stechen Sie mit Hilfe des Pizzaausstechers 8 passende Pizzateigstücke aus.
4) Ölen Sie die Pfannen 6 leicht ein.
3 das obere Heizelement für den Grill
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
27 ■
5) Legen Sie die Pizzateigstücke in die Pfannen 6 und belegen Sie sie mit den
gewünschten Zutaten. Achten Sie darauf, dass die Pfannen 6 nicht zu hoch
gefüllt werden, damit das Lebensmittel nicht zu nah an die Heizschlangen
kommt oder diese sogar berührt!
6) Stellen Sie die Pfannen 6 in die obere Etage des Gerätes. Die leichten Ver-
tiefungen 5 sorgen für einen besseren Stand.
7) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind. Je
nach Belag und Dicke des Teigs ist die Pizza nach 8 bis 10 Minuten fertig. Es
empfiehlt sich, die Mini-Pizza nach ca. 4-5 Minuten mit Hilfe des Spatels 7 um
180° in der Pfanne 6 zu drehen, um eine gleichmäßige Bräunung zu erreichen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Die Pfannen 6 sind, außer am isolierten Griff, sehr heiß! Fassen Sie diese
daher nur am Griff an!
8) Schieben Sie den Inhalt der Pfannen 6 mit Hilfe der Spatel 7 auf Ihren Teller.
Sie können die Pfannen 6 nun neu befüllen und in das Gerät schieben.
Schieben Sie keine benutzten, leeren Pfannen 6 in die untere Etage des
Gerätes, solange das untere Heizelement aktiviert ist. Die Lebensmittelreste in
den Pfannen 6 würden anbrennen.
HINWEIS
► Durch die Antihaftbeschichtung in den Pfannen 6 ist es nicht nötig, diese
vor jeder Portion erneut einzuölen.
9) Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, drehen Sie den Temperaturregler 4
auf MIN, schalten Sie die beiden Heizelemente mit den Schaltern
aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät
abkühlen.
2/ 3
Rezeptvorschlag für Pizzateig
Zutaten (für ca. 25 Mini-Pizzen)
■ 250 g Weizenmehl
■ 150 ml lauwarmes Wasser
■ 5 g frische Hefe oder 2 g Trockenhefe
■ 5 g Salz
■ 5 g Zucker
■ 10 ml Olivenöl
Zubereitung:
1) Hefe und Zucker in wenig lauwarmem Wasser auflösen.
2) Das Mehl mit dem Salz, dem Öl und der Hefe-Zucker-Lösung in einer Schüssel vermengen.
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 28 │ DE
3) Das restliche Wasser nach und nach hinzufügen und in den Teig einarbeiten.
4) Den Teig so lange kneten, bis eine glatte Oberfläche entsteht.
5) Den Teig mit einem sauberen Tuch zudecken und an einem warmen Ort für
ca. 1 Stunde aufgehen lassen.
6) Den Teig anschließend ca. 2-3 mm dick ausrollen und mit dem Pizzateigausstecher 8 die Mini-Pizzen ausstechen.
Reinigung und Pflege
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen, bevor Sie es reinigen. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.
Diese können die Oberflächen irreparabel beschädigen!
HINWEIS
► Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach dem Abkühlen. Dann lassen
sich Lebensmittelreste leichter entfernen.
■ Wischen Sie das Gerät inkl. der Heizschlangen mit einem feuchten Tuch ab.
Geben Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit
einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach. Trocknen Sie alles gut ab.
■ Reinigen Sie die Grillplatte 1, die Pfannen 6, die Spatel 7 und den Pizza-
ausstecher 8 in warmem Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab.
Aufbewahrung
■ Bewahren Sie das abgekühlte, gereinigte Gerät an einem staubfreien und
trockenen Ort auf.
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
29 ■
Fehlerbehebung
Fehler Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert
nicht.
Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Lösungen beheben lassen
oder, wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an
unseren Kunden-Service.
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Der Netzstecker ist nicht mit
dem Stromnetz verbunden.
Die Netzsteckdose ist defekt.
Das Gerät ist defekt.
Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.
Stecken Sie den Netzstecker in
eine Netzsteckdose.
Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose.
Wenden Sie sich an den KundenService.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose und warten
Sie, bis sich das Gerät abgekühlt
hat. Sollte das Gerät auch nach
dem Abkühlen nicht funktionieren, wenden Sie sich an den
Kundenservice.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien
sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 30 │ DE
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-
geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
31 ■
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(IAN)383209_2101 als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer
Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder
dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-
nächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder
perE-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 383209_2101 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 383209_2101
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 32 │ DE
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Актуалност на информацията · Stand der Informationen:
05 / 2021 · Ident.-No.: SRGP1300A1-052021-2
IAN 383209_2101
Loading...