PIZZA RACLETTE SRGP 1300 A1
PIZZA- ÉS RACLETTE-SÜTŐ
Használati utasítás
PIZZA-RACLETTE
Bedienungsanleitung
IAN 383209_2101
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15
A
A
B
Tartalomjegyzék
Bevezető .....................................................2
Rendeltetésszerű használat ......................................2
A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése ...............2
A készülék leírása ..............................................3
Kezelőelemek és funkciók .......................................3
Műszaki adatok ...............................................3
Biztonsági utasítások ...........................................4
Az első használat előtt ..........................................6
A készülék felállítása ...........................................7
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raclette ................................................................ 7
Grill ................................................................... 8
Pizza .................................................................. 9
Pizzatészta receptjavaslat .................................................10
Tisztítás és ápolás .............................................11
Tárolás ......................................................11
Hibaelhárítás .................................................12
Ártalmatlanítás ...............................................12
A Kompernass Handels GmbH garanciája .........................13
Szerviz ................................................................14
Gyártja ...............................................................14
SRGP 1300 A1 HU │ 1 ■
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a
termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamenynyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag élelmiszerek belső helyiségben történő grillezésére és
párolására szolgál. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható.
Ne használja kereskedelmi célokra.
A csomag tartalma és hiánytalanságának
ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Fulladásveszély!
► Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyaggal.
1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.
2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges védőfóliákat és
címkéket a készülékről.
TUDNIVALÓ
► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható
sérülés.
Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a
szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:
▯ pizza-raclette (alap és grill-lap)
▯ 8 kis serpenyő
▯ 8 szedőlapát
▯ pizzatészta-kivágó
▯ használati útmutató
SRGP 1300 A1■ 2 │ HU
A készülék leírása
A ábra:
1 grill-lap
2 alsó fűtőelem
3 felső fűtőelem
4 hőmérséklet-szabályozó a felső fűtőelemhez
5 serpenyő-mélyedések
B ábra:
6 serpenyő
7 szedőlapát
8 pizzatészta-kivágó
kapcsolója beépített működésjelző lámpával
kapcsolója beépített működésjelző lámpával
Kezelőelemek és funkciók
A kapcsolókkal
fűtőelem grillezéshez és átsütéshez használható. A pizzatészta sütéséhez kapcsolja be az alsó fűtőelemet is.
Amint megnyomja a kapcsolót
és a beépített működésjelző lámpák jelzik, hogy a fűtőelemek működnek.
A hőmérséklet-szabályozóval 4 fokozatmentesen állítható be a felső fűtés
hőmérséklete. Az alsó fűtőelemnek előre beállított hőmérséklete van és az nem
szabályozható.
2 / 3 a fűtőelemeket lehet be- és kikapcsolni. A felső
2 / 3 , a fűtőelemek melegedni kezdenek,
Műszaki adatok
Hálózati feszültség 220-240 V ∼ (váltóáram), 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel 1300 W
Felső fűtőelem teljesít-
ményfelvétel
Alsó fűtőelem teljesít-
ményfelvétel
SRGP 1300 A1 HU │ 3 ■
1000 W
300 W
A készülék élelmiszerekkel érintkező részei
élelmiszerbiztosak.
Biztonsági utasítások
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta
látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.
► Ne tegye ki a készüléket esőnek és soha ne használja nedves
vagy vizes környezetben. Ügyeljen arra, hogy a hálózati
vezeték működés közben soha ne legyen vizes vagy nedves.
► A készüléket földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni.
► Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a
készülék forró részeihez. Soha ne használja a készüléket
nyílt láng, főzőlap vagy forró tűzhely közelében.
► A hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell sérülésre
utaló jelek tekintetében. Sérült hálózati kábel esetén nem
szabad tovább használni a készüléket.
► A veszélyek megelőzése érdekében a sérült csatlakozóveze-
téket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló
szakképzett személynek kell kicserélnie.
► A készülék nem érintkezhet nedvességgel, például esővel
vagy nyirkos felülettel.
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!
Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha
működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló
részekre.
SRGP 1300 A1■ 4 │ HU
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal
és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő
veszélyeket.
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
► Tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik
8 éven aluli vagy felügyelet nélküli gyermekek.
► Ne engedjen 8 éven aluli gyerekeket a készülék és a csatla-
kozóvezeték közelébe.
► Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisz-
títja! Égési sérülés veszélye!
► A készüléket lehetőleg egy hálózati aljzat közelében állítsa
fel. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozódugó
veszély esetén gyorsan elérhető legyen és a hálózati vezetékben ne lehessen megbotlani.
► Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabilan álljon.
Vigyázat! Forró felület!
► A készülék és a használt tartozékok működés közben na-
gyon felmelegedhetnek. Működés közben csak a hőmérséklet-szabályozóhoz és a fogantyúkhoz érjen hozzá.
FIGYELEM! ANYAGI KÁR!
► Ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető
rendszert a készülék üzemeltetéséhez.
► Soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemeltetés
közben.
SRGP 1300 A1 HU │ 5 ■
FIGYELEM! ANYAGI KÁR!
► Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati csatlako-
zókábel vagy a csatlakozódugó nem ér forró felülethez, pl.
főzőlaphoz vagy nyílt lánghoz.
► Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készü-
lék üzemeltetéséhez!
► Ne használjon fémes eszközöket, például kést, villát stb.,
amikor elveszi a grillezett élelmiszert a grill-lapról vagy a
serpenyőkből, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes
bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha sérült
a tapadásmentes bevonat.
► A készüléket kizárólag a mellékelt eredeti tartozékokkal
üzemeltesse.
Az első használat előtt
1) Tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak
szerint az esetleges csomagolóanyag-maradványok eltávolítása céljából.
Győződjön meg arról, hogy a készülék minden része teljesen száraz, mielőtt
a készüléket üzembe helyezi.
2) Állítsa fel a készüléket a „A készülék felállítása“ fejezetben leírtak szerint.
3) Kapcsolja be a kapcsolókkal
működésjelző lámpák világítanak.
4) Forgassa el a hőmérséklet-szabályozót 4 MAX állásba és hagyja a készülé-
ket kb. 20 percig felmelegedni.
2/ 3 a két fűtőelemet . A beépített
TUDNIVALÓ
► A készülék első felfűtése során előfordulhat, hogy a gyártásból visszamaradt
anyagok miatt enyhe füst és szag képződik. Ez teljesen normális és veszélytelen. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, például nyisson ki egy ablakot.
5) Ezt követően forgassa vissza a hőmérséklet-szabályozót 4 MIN állásba,
kapcsolja ki a fűtőelemeket a kapcsolókkal
csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és hagyja lehűlni a készüléket.
6) Ismét tisztítsa meg a grill-lapot 1 a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak
szerint.
7) Győződjön meg arról, hogy a készülék minden része teljesen száraz, mielőtt
a készüléket ismét üzembe helyezi.
2/ 3, húzza ki a hálózati
SRGP 1300 A1■ 6 │ HU
A készülék felállítása
FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY!
► Soha ne állítsa a készüléket fali szekrény alá vagy függöny, szekrénysor,
illetve más gyúlékony tárgyak mellé.
► Csak hőálló felületre helyezze a készüléket.
1) Helyezze a készüléket hőálló, tiszta és sima felületre. Ennek során ügyeljen
arra, hogy a készüléket ne közvetlenül falhoz vagy szekrényhez állítsa. Minden személynek akadálytalanul el kell tudni érni a kis serpenyőket 6.
2) Tegye a grill-lapot 1 a bordás grill-felületével felfelé a készülékre.
3) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy csatlakozóaljzatba.
Használat
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A készülék és a használt tartozékok működés közben nagyon felmeleged-
hetnek. Működés közben csak a kezelőelemekhez és a fogantyúkhoz
érjen hozzá.
Raclette
FIGYELEM! ANYAGI KÁR!
► Ne használjon fémes eszközöket, például kést, villát stb., amikor elveszi a
grillezett élelmiszert a grill-lapról 1 vagy a serpenyőkből 6, mivel ezek
kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha sérült a tapadásmentes bevona t.
1) Enyhén olajozza meg a grill-lapot 1 és a serpenyők 6 belsejét.
2) Kapcsolja be a kapcsolóval
penyők6 átsütéséhez és forgassa a hőmérséklet-szabályozót 4 MAX állásba.
Melegítse elő a készüléket kb. 10 percig.
3) Ha csökkenteni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa a hőmérsékletszabályozót4 MIN irányba. Ha ismét növelni szeretné a hőmérsékletet,
akkor forgassa a hőmérséklet-szabályozót 4 MAX irányba.
4) Töltse meg a serpenyőket 6 a kívánt hozzávalókkal. Ügyeljen arra, hogy
a serpenyők 6 ne legyenek túl magasan megtöltve, hogy az élelmiszer ne
kerüljön túl közel és semmiképpen ne érjen a fűtőszálhoz!
5) Helyezze be a serpenyőket 6 a készülék felső szintjébe. Az enyhe mélyedések 5 biztosítják a jobb állást.
3 a felső fűtőelemet a grillhez és a ser-
SRGP 1300 A1 HU │ 7 ■
Grill
6) Vegye ki a serpenyőket 6 a készülékből, amint a hozzávalók megsültek.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A serpenyők 6 a szigetelt nyelükön kívül nagyon forrók! Csak a nyelüknél
fogja meg!
7) Tolja a serpenyők 6 tartalmát a szedőlapát 7 segítségével a tányérjára.
Ekkor ismét megtöltheti a serpenyőket 6 és visszatolhatja azokat a készülékbe. A használt, üres serpenyőket 6 a készülék alsó szintjébe csúsztathatja, ha
az alsó fűtőelem ki van kapcsolva. Ne tegye oda a használt serpenyőket 6, ha
az alsó fűtőelem be van kapcsolva, mert a serpenyőben 6 maradt élelmiszer-maradványok ráégnek.
TUDNIVALÓ
► A tapadásmentes bevonatnak köszönhetően a serpenyőket 6 nem szüksé-
ges minden adag előtt beolajozni.
8) Ha nincs tovább szüksége a készülékre, akkor forgassa a hőmérséklet-szabályozót 4 MIN állásba, kapcsolja ki a felső fűtőelemet a kapcsolóval
húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és hagyja
lehűlni a készüléket.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Előfordulhat, hogy nagyon nedves vagy fagyasztott élelmiszerek a forró
grill-lapra 1 helyezve erősen spriccelnek. Grillezés előtt olvassza ki a
fagyasztott élelmiszereket és itassa fel a nedves élelmiszereken lévő nedvességet.
► Mindig tartson megfelelő távolságot a forró grill-laptól 1.
3,
FIGYELEM! ANYAGI KÁR!
► Ne használjon fémes eszközöket, például kést, villát stb., amikor elveszi a
grillezett élelmiszert a grill-lapról 1 vagy a serpenyőkből 6, mivel ezek
kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha sérült a tapadásmentes bevonat.
A grill-lapon 1 húst, zöldséget vagy kisebb gyümölcsdarabokat grillezhet külön
vagy a raclette-készítéssel egy időben.
1) Kissé olajozza be a grill-lapot 1.
2) Kapcsolja be a felső fűtőelemet a kapcsolóval
hőmérséklet-szabályozót 4 MAX állásba. Melegítse elő a készüléket kb. 10
percig.
3 a grillhez és forgassa a
SRGP 1300 A1■ 8 │ HU
3) Ha csökkenteni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa a hőmérséklet-szabályozót4 MIN irányba. Ha ismét növelni szeretné a hőmérsékletet, akkor
forgassa a hőmérséklet-szabályozót 4 MAX irányba.
4) Helyezze a grillezendő élelmiszert a grill-lapra 1 és időnként fordítsa meg.
5) Vegye le a készre grillezett élelmiszert a grill-lapról 1 egy nem fémből
készült tárggyal.
6) Ha nincs tovább szüksége a készülékre, akkor forgassa a hőmérséklet-szabályozót 4 MIN állásba, kapcsolja ki a felső fűtőelemet a kapcsolóval 3, húzza
ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és hagyja lehűlni a készüléket.
Hőmérséklet-beállítás kiválasztása
A hőmérséklet beállítása és az élelmiszer elkészítési ideje sok tényezőtől függ,
például a hús vagy a hal fajtájától, a grillezni kívánt élelmiszer kezdőhőmérsékletétől, vastagságától és az egyéni ízléstől. A hőmérséklet beállítása során kövesse
az alábbi irányértékeket:
hőmérséklet-beállítás alábbi élelmiszerekhez alkalmas:
alacsony és közepes hőmérséklet hal, tenger gyümölcsei, zöldség
közepes és magas hőmérséklet vad és szárnyas
magas hőmérséklet hús, húspótló
Pizza
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Mindig tartson megfelelő távolságot a forró grill-laptól 1.
A pizza funkciót külön vagy a raclette, illetve grill funkcióval egyszerre is használhatja.
1) Kapcsolja be a felső fűtőelemet a kapcsolóval
serpenyők 6 átsütéséhez és az alsó fűtőelemet a kapcsolóval 2 a
pizzatészta sütéséhez. Melegítse elő a készüléket kb. 10 percig.
2) Ha csökkenteni szeretné a felső fűtőelem hőmérsékletét, akkor forgassa
a hőmérséklet-szabályozót 4 MIN irányba. Ha ismét növelni szeretné a
hőmérsékletet, akkor forgassa a hőmérséklet-szabályozót 4 MAX irányba.
3) Nyújtsa ki a pizzatésztát 2-3 mm vastagra és vágjon ki megfelelő pizzadarabokat a pizzatészta-kivágó 8 segítségével.
4) Kissé olajozza be a serpenyőket 6.
3 a grillezéshez és a
SRGP 1300 A1 HU │ 9 ■
5) Tegye a pizzadarabokat a serpenyőkbe 6 és tegye rá a kívánt hozzávalókat.
Ügyeljen arra, hogy a serpenyők 6 ne legyenek túl magasan megtöltve, hogy
az élelmiszer ne kerüljön túl közel és semmiképpen ne érjen a fűtőszálhoz!
6) Helyezze be a serpenyőket 6 a készülék felső szintjébe. Az enyhe mélyedések 5 biztosítják a jobb állást.
7) Vegye ki a serpenyőket 6 a készülékből, amint a hozzávalók megsültek.
A feltétektől és a pizza vastagságától függően a pizza 8-10 perc alatt
elkészül. Javasolt a mini pizzákat kb. 4-5 perc múlva a lapáttal 7 a serpenyőben 6 180°-kal elforgatni, hogy egységesen süljenek.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A serpenyők 6 a szigetelt nyelükön kívül nagyon forrók! Csak a nyelüknél
fogja meg!
8) Tolja a serpenyők 6 tartalmát a szedőlapát 7 segítségével a tányérjára.
Ekkor ismét megtöltheti a serpenyőket 6 és visszatolhatja azokat a készülékbe. Ne toljon használt, üres serpenyőket 6 a készülék alsó részébe, amíg az
alsó fűtőelem be van kapcsolva. Ellenkező esetben a serpenyőkben 6 lévő
élelmiszer-maradványok ráégnek.
TUDNIVALÓ
► A tapadásmentes bevonatnak köszönhetően a serpenyőket 6 nem szüksé-
ges minden adag előtt beolajozni.
9) Ha nincs tovább szüksége a készülékre, akkor forgassa a hőmérséklet-szabályozót 4 MIN állásba, kapcsolja ki a két fűtőelemet a kapcsolókkal
3, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból
és hagyja lehűlni a készüléket.
2/
Pizzatészta receptjavaslat
Hozzávalók (kb. 25 mini-pizzához)
■ 25 dkg búzaliszt
■ 1,5 dl langyos víz
■ 0,5 dkg friss élesztő vagy 0,2 dkg száraz élesztő
■ 0,5 dkg nagy csipet só
■ 0,5 dkg nagy csipet cukor
■ 0,1 dl olívaolaj
Elkészítés:
1) Oldja fel az élesztőt és a cukrot kevés langyos vízben.
2) Keverje össze a lisztet egy tálban a sóval, az olajjal és az élesztő-cukor
oldattal.
SRGP 1300 A1■ 10 │ HU
3) Fokozatosan adja hozzá a maradék vizet és dolgozza bele a tésztába.
4) Addig gyúrja a tésztát, amíg sima nem lesz.
5) Fedje le a tésztát tiszta ruhával és hagyja meleg helyen kb. 1 órán át kelni.
6) Ezt követően nyújtsa ki kb. 2-3 mm vastagra és vágja ki a mini pizzákat a
pizzatészta-kivágóval 8.
Tisztítás és ápolás
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati
csatlakozóaljzatból!
Áramütés veszélye áll fenn!
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Tisztítás előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket. Égési sérülés veszélye
áll fenn!
FIGYELEM! ANYAGI KÁR!
► Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószert. Ezek helyrehozhatatlan
kárt tehetnek a készülék felületében!
TUDNIVALÓ
► A legjobb, ha a készüléket rögtön a lehűlés után megtisztítja. Így az élelmi-
szer-maradékok könnyebben eltávolíthatók.
■ Törölje át a készüléket és a fűtőszálakat egy nedves törlőkendővel. Szükség
esetén tegyen kímélő hatású mosogatószert a törlőkendőre, majd törölje át
egy csupán vízzel megnedvesített törlőkendővel. Töröljön mindent alaposan
szárazra.
■ A grill-lap 1, a serpenyők 6, a szedőlapát 7 és a pizzakivágó 8 meleg moso-
gatószeres vízben tisztítható meg. A tisztítás után minden részt alaposan töröljön szárazra.
Tárolás
■ Tárolja a lehűlt, megtisztított készüléket pormentes és száraz helyen.
SRGP 1300 A1 HU │ 11 ■
Hibaelhárítás
Hiba Ok Megoldás
A hálózati csatlakozódugó
nincs az elektromos hálózatra
csatlakoztatva.
A hálózati csatlakozóaljzat
A készülék
nem működik.
Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti megoldásokkal, vagy ha ezektől eltérő
zavarokat észlel, akkor forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.
meghibásodott.
A készülék meghibásodott. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A túlmelegedés elleni védelem működésbe lépett.
Ártalmatlanítás
Semmi esetre ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba.
Erre a termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik.
A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos
előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel
a kapcsolatot a hulladékkezelővel.
Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon
települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál.
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy csatlakozóaljzatba.
Használjon másik hálózati csatlakozóaljzatot.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és
várjon, amíg a készülék lehűl.
Ha a készülék lehűlés után sem
működik, akkor forduljon
az ügyfélszolgálathoz.
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosí-
tónál adhat le ártalmatlanításra.
Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon.
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott
esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok;
20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.
SRGP 1300 A1■ 12 │ HU
A Kompernass Handels GmbH garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék
meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval
szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a
nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási
hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap
vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított
alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai
lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a
termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető
alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül
kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia
érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása
vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.
SRGP 1300 A1 HU │ 13 ■
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:
■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást
igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)383209_2101.
■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmu-
tató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén
található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az
alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és
a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is,
hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési
szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.
Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek
(www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)383209_2101
megnyithatja a használati útmutatót.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 383209_2101
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
SRGP 1300 A1■ 14 │ HU
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ....................................................16
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................16
Lieferumfang und Transportinspektion ...........................16
Gerätebeschreibung ...........................................17
Bedienelemente und Funktionen .................................17
Technische Daten ..............................................17
Sicherheitshinweise ...........................................18
Vor dem ersten Gebrauch ......................................20
Aufstellen ....................................................21
Bedienen ....................................................21
Raclette ...............................................................21
Grill .................................................................. 22
Pizza .................................................................23
Rezeptvorschlag für Pizzateig ..............................................24
Reinigung und Pflege ..........................................25
Aufbewahrung ...............................................25
Fehlerbehebung ..............................................26
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................27
Service ................................................................28
Importeur ..............................................................28
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
15 ■
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen und Garen von Lebensmitteln im
Innenbereich. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten
Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.
Lieferumfang und Transportinspektion
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Erstickungsgefahr!
► Verpackungsmaterialien dürfen von Kindern nicht zum Spielen verwendet
werden.
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuelle Schutzfolien
und Aufkleber vom Gerät.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kunden-Service.
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Pizza-Raclette (Basis und Grillplatte)
▯ 8 Pfannen
▯ 8 Spatel
▯ Pizzateigausstecher
▯ Bedienungsanleitung
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 16 │ DE
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1 Grillplatte
2 Schalter für unteres Heizelement
3 Schalter für oberes Heizelement
4 Temperaturregler für oberes Heizelement
5 Vertiefungen für Pfannen
Abbildung B:
6 Pfanne
7 Spatel
8 Pizzateigausstecher
mit integrierter Betriebsleuchte
mit integrierter Betriebsleuchte
Bedienelemente und Funktionen
Mit den Schaltern
Benutzen Sie das obere Heizelement zum Grillen und Überbacken. Zum Backen
des Pizzateigs schalten Sie zusätzlich das untere Heizelement ein.
Sobald Sie die Schalter
zu heizen und die integrierten Betriebsleuchten zeigen an, dass die Heizelemente in Betrieb sind.
Mit dem Temperaturregler 4 können Sie die Temperatur der oberen Heizung
stufenlos regeln. Das untere Heizelement hat eine voreingestellte Temperatur und
lässt sich nicht regeln.
2 / 3 schalten Sie die Heizelemente ein und aus.
2 / 3 betätigen, beginnen die Heizelemente
Technische Daten
Netzspannung 220-240 V ∼ (Wechselstrom), 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 1300 W
Leistungsaufnahme oberes
Heizungselement
Leistungsaufnahme unteres
Heizungselement
SRGP 1300 A1 DE
1000 W
300 W
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
│AT│
CH
│
17 ■
Sicherheitshinweise
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder
heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen
Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung während des
Betriebs niemals nass oder feucht wird.
► Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange-
schlossen werden.
► Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen
Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe
einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten
Ofens.
► Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi-
gungen untersucht werden. Falls das Netzkabel beschädigt
ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
► Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe,
in Berührung kommen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf
spannungsführende Teile gelangen.
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 18 │ DE
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
► Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor
Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!
► Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steck-
dose auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei
Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur
Stolperfalle werden kann.
► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.
Vorsicht! Heiße Oberfläche!
► Das Gerät und das verwendete Zubehör werden während
des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs
nur den Temperaturregler und die Griffe.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein sepa rates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals
unbeaufsichtigt.
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
19 ■
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder
der Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten
oder offenen Flammen, in Berührung kommen.
► Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe, um das
Gerät zu betreiben!
► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer,
Gabel usw., wenn Sie Gargut von der Grillplatte oder aus
den Pfannen nehmen, da diese die Antihaftbeschichtung
beschädigen können. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie-
ferten Originalzubehör.
Vor dem ersten Gebrauch
1) Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben,
um eventuelle Verpackungsreste zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass alle
Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2) Stellen Sie das Gerät auf, wie im Kapitel „Aufstellen“ beschrieben.
3) Schalten Sie mit den Schaltern
integrierten Betriebsleuchten leuchten.
4) Drehen Sie den Temperaturregler 4 auf MAX und lassen Sie das Gerät ca.
20 Minuten heizen.
2/ 3 beide Heizelemente ein, die
HINWEIS
► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte
Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist
normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung,
öffnen Sie z. B. ein Fenster.
5) Drehen Sie den Temperaturregler 4 anschließend wieder auf MIN, schalten
Sie die Heizelemente mit den Schaltern
Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
6) Reinigen Sie die Grillplatte 1 erneut wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“
beschrieben.
7) Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie das
Gerät wieder in Betrieb nehmen.
│AT│
CH
2/ 3 aus, ziehen Sie den
SRGP 1300 A1■ 20 │ DE
Aufstellen
► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hängeschränke oder neben Gardinen,
► Stellen Sie das Gerät nur auf eine hitzebeständige Unterlage.
1) Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, saubere und ebene Fläche.
Achten Sie dabei darauf, das Gerät nicht direkt an eine Wand oder einen
Schrank zu stellen. Alle Personen sollten problemlos an die Pfannen 6 heranreichen können.
2) Platzieren Sie die Grillplatte 1 mit der geriffelten Grillfläche nach oben auf
dem Gerät.
3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Bedienen
► Das Gerät und das verwendete Zubehör werden während des Betriebs
Raclette
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw., wenn
WARNUNG! BRANDGEFAHR!
Schrankwände oder andere entzündliche Gegenstände.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs nur die Bedienelemente und
die Griffe.
Sie Gargut von der Grillplatte 1 oder aus den Pfannen 6 nehmen, da
diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
1) Ölen Sie die Grillplatte 1 und die Pfannen 6 von innen leicht ein.
2) Schalten Sie mit dem Schalter
und zum Überbacken der Pfannen 6 ein und drehen Sie den Temperaturregler 4 auf MAX. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten vor heizen.
3) Wenn Sie die Temperatur verringern wollen, drehen Sie den Temperaturregler4 Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen,
drehen Sie den Temperaturregler 4 Richtung MAX.
4) Füllen Sie die Pfannen 6 mit den gewünschten Zutaten. Achten Sie darauf,
dass die Pfannen 6 nicht zu hoch gefüllt werden, damit das Lebensmittel
nicht zu nah an die Heizschlangen kommt oder diese sogar berührt!
5) Stellen Sie die Pfannen 6 in die obere Etage des Gerätes. Die leichten Ver-
tiefungen 5 sorgen für einen besseren Stand.
3 das obere Heizelement für den Grill
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
21 ■
Grill
6) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Die Pfannen 6 sind, außer am isolierten Griff, sehr heiß! Fassen Sie diese
daher nur am Griff an!
7) Schieben Sie den Inhalt der Pfannen 6 mit Hilfe der Spatel 7 auf Ihren
Teller.
Sie können die Pfannen 6 nun neu befüllen und in das Gerät schieben. Benutzte, leere Pfannen 6 können Sie in die untere Etage des Gerätes stellen,
solange das untere Heizelement ausgeschaltet ist. Stellen Sie benutzte Pfannen 6 dort nicht ab, wenn das untere Heizelement aktiviert ist, die Lebensmittelreste in den Pfannen 6 würden anbrennen.
HINWEIS
► Durch die Antihaftbeschichtung in den Pfannen 6 ist es nicht nötig, diese
vor jeder Portion erneut einzuölen.
8) Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, drehen Sie den Temperaturregler 4
auf MIN, schalten Sie das obere Heizelement mit dem Schalter
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Sehr feuchte oder gefrorene Lebensmittel können beim Auflegen auf die
heiße Grillplatte 1 stark spritzen. Tauen Sie gefrorene Lebensmittel vor
dem Grillen auf und tupfen Sie feuchte Lebensmittel etwas trocken.
► Halten Sie immer ausreichend Abstand zur heißen Grillplatte 1.
3 aus, ziehen
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw., wenn
Sie Gargut von der Grillplatte 1 oder aus den Pfannen 6 nehmen, da
diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
Auf der Grillplatte 1 können Sie, einzeln oder gleichzeitig zum Raclette, Fleisch,
Gemüse oder kleine Obststückchen grillen.
1) Ölen Sie die Grillplatte 1 leicht ein.
2) Schalten Sie mit dem Schalter
und drehen Sie den Temperaturregler 4 auf MAX. Lassen Sie das Gerät
ca.10 Minuten vor heizen.
│AT│
CH
3 das obere Heizelement für den Grill ein
SRGP 1300 A1■ 22 │ DE
3) Wenn Sie die Temperatur verringern wollen, drehen Sie den Temperaturregler4 Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen,
drehen Sie den Temperaturregler 4 Richtung MAX.
4) Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte 1 und wenden Sie es zwischendurch.
5) Nehmen Sie das fertig gegarte Grillgut mit einem nicht-metallischen Gegenstand von der Grillplatte 1.
6) Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, drehen Sie den Temperaturregler 4
auf MIN, schalten Sie das obere Heizelement mit dem Schalter 3 aus, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Temperatureinstellung wählen
Bei welcher Temperatureinstellung und wie lange das Grillgut zubereitet wird,
hängt von vielen Faktoren ab, wie z. B. der Art des Fleisches oder Fisches, der
Ausgangstemperatur des Grillgutes, wie dick es geschnitten ist und den persönlichen Vorlieben. Orientieren Sie sich bei der Einstellung der Temperatur an folgenden Richtwerten:
Temperatureinstellung geeignet für:
niedrige bis mittlere Temperatur Fisch, Meeresfrüchte, Gemüse
mittlere bis hohe Temperatur Wild, Geflügel
hohe Temperatur Fleisch, Fleischersatz
Pizza
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Halten Sie immer ausreichend Abstand zur heißen Grillplatte 1.
Sie können die Pizza-Funktion einzeln oder gleichzeitig zum Raclette oder Grill
verwenden.
1) Schalten Sie mit dem Schalter
und zum Überbacken der Pfannen 6 und mit dem Schalter 2 zusätzlich
das untere Heizelement zum Backen des Pizzateigs ein. Lassen Sie das Gerät
ca. 10 Minuten vor heizen.
2) Wenn Sie die Temperatur des oberen Heizelements verringern wollen, drehen
Sie den Temperatur regler4 Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder
erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 4 Richtung MAX.
3) Rollen Sie den Pizzateig 2-3 mm dick aus und stechen Sie mit Hilfe des Pizzaausstechers 8 passende Pizzateigstücke aus.
4) Ölen Sie die Pfannen 6 leicht ein.
3 das obere Heizelement für den Grill
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
23 ■
5) Legen Sie die Pizzateigstücke in die Pfannen 6 und belegen Sie sie mit den
gewünschten Zutaten. Achten Sie darauf, dass die Pfannen 6 nicht zu hoch
gefüllt werden, damit das Lebensmittel nicht zu nah an die Heizschlangen
kommt oder diese sogar berührt!
6) Stellen Sie die Pfannen 6 in die obere Etage des Gerätes. Die leichten Ver-
tiefungen 5 sorgen für einen besseren Stand.
7) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind. Je
nach Belag und Dicke des Teigs ist die Pizza nach 8 bis 10 Minuten fertig. Es
empfiehlt sich, die Mini-Pizza nach ca. 4-5 Minuten mit Hilfe des Spatels 7 um
180° in der Pfanne 6 zu drehen, um eine gleichmäßige Bräunung zu erreichen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Die Pfannen 6 sind, außer am isolierten Griff, sehr heiß! Fassen Sie diese
daher nur am Griff an!
8) Schieben Sie den Inhalt der Pfannen 6 mit Hilfe der Spatel 7 auf Ihren Teller.
Sie können die Pfannen 6 nun neu befüllen und in das Gerät schieben.
Schieben Sie keine benutzten, leeren Pfannen 6 in die untere Etage des
Gerätes, solange das untere Heizelement aktiviert ist. Die Lebensmittelreste in
den Pfannen 6 würden anbrennen.
HINWEIS
► Durch die Antihaftbeschichtung in den Pfannen 6 ist es nicht nötig, diese
vor jeder Portion erneut einzuölen.
9) Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, drehen Sie den Temperaturregler 4
auf MIN, schalten Sie die beiden Heizelemente mit den Schaltern
aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät
abkühlen.
2/ 3
Rezeptvorschlag für Pizzateig
Zutaten (für ca. 25 Mini-Pizzen)
■ 250 g Weizenmehl
■ 150 ml lauwarmes Wasser
■ 5 g frische Hefe oder 2 g Trockenhefe
■ 5 g Salz
■ 5 g Zucker
■ 10 ml Olivenöl
Zubereitung:
1) Hefe und Zucker in wenig lauwarmem Wasser auflösen.
2) Das Mehl mit dem Salz, dem Öl und der Hefe-Zucker-Lösung in einer Schüssel vermengen.
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 24 │ DE
3) Das restliche Wasser nach und nach hinzufügen und in den Teig einarbeiten.
4) Den Teig so lange kneten, bis eine glatte Oberfläche entsteht.
5) Den Teig mit einem sauberen Tuch zudecken und an einem warmen Ort für
ca. 1 Stunde aufgehen lassen.
6) Den Teig anschließend ca. 2-3 mm dick ausrollen und mit dem Pizzateigausstecher 8 die Mini-Pizzen ausstechen.
Reinigung und Pflege
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen, bevor Sie es reinigen. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.
Diese können die Oberflächen irreparabel beschädigen!
HINWEIS
► Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach dem Abkühlen. Dann lassen
sich Lebensmittelreste leichter entfernen.
■ Wischen Sie das Gerät inkl. der Heizschlangen mit einem feuchten Tuch ab.
Geben Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit
einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach. Trocknen Sie alles gut ab.
■ Reinigen Sie die Grillplatte 1, die Pfannen 6, die Spatel 7 und den Pizza-
ausstecher 8 in warmem Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab.
Aufbewahrung
■ Bewahren Sie das abgekühlte, gereinigte Gerät an einem staubfreien und
trockenen Ort auf.
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
25 ■
Fehlerbehebung
Fehler Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert
nicht.
Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Lösungen beheben lassen
oder, wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an
unseren Kunden-Service.
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Der Netzstecker ist nicht mit
dem Stromnetz verbunden.
Die Netzsteckdose ist defekt.
Das Gerät ist defekt.
Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.
Stecken Sie den Netzstecker in
eine Netzsteckdose.
Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose.
Wenden Sie sich an den KundenService.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose und warten
Sie, bis sich das Gerät abgekühlt
hat. Sollte das Gerät auch nach
dem Abkühlen nicht funktionieren, wenden Sie sich an den
Kundenservice.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien
sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 26 │ DE
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-
geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
SRGP 1300 A1 DE
│AT│
CH
│
27 ■
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(IAN)383209_2101 als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer
Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder
dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-
nächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder
perE-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 383209_2101 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 383209_2101
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
│AT│
CH
SRGP 1300 A1■ 28 │ DE
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Információk állása · Stand der Informationen:
05 / 2021 · Ident.-No.: SRGP1300A1-052021-2
IAN 383209_2101
Loading...