SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [cz]

Download

NAIL STUDIO SET SNS 45 B4

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

KOMPLET ZA UREJANJE NOHTOV

Navodila za uporabo

NECHTOVÉ ŠTÚDIO

Návod na obsluhu

IAN 113369

ZSELÉS KÖRÖMÉPÍTŐ KÉSZLET

Használati utasítás

SADA NA ÚPRAVU NEHTŮ

Návod k obsluze

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 HU Használati utasítás Oldal 33 SI Navodila za uporabo Stran 65 CZ Návod k obsluze Strana 97 SK Návod na obsluhu Strana 129 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 161

r89

0qe

765

Table of Contents

Introduction ..............2

Limitation of Liability .............2

Intended Use ..................2

Warning Notices ...............3

Safety instructions .........4

Appliance and Accessories . . . 11

Setting up and connecting

to the power supply .......12

Safety instructions ..............12

Items supplied and

initial inspection ...............12

Unpacking ...............13

Disposal of packaging ..........13

Requirements for the

installation location .............13

Electrical connection ............14

Handling and operation . . .15

Switching On and Oﬀ ..........15

Functions .....................15

Utilisation ...............16

Selecting artiﬁcial nails ..........16

Attaching artiﬁcial nails .........17

Matching a nail set .............20

Application of the UV-Gel .......20

Hardening of the UV-Gel ........21

Topping up ...................23

French nails ...................24

Removal of artiﬁcial nails ........24

Care ........................25

Cleaning ................25

Safety instructions ..............25

Cleaning the appliance .........25

Cleaning accessories ...........26

Exchanging the UV Lamps . . . 26

Troubleshooting ..........28

Safety instructions ..............28

Malfunction causes and remedies . . . 29

Storage/Disposal .........30

Storage ......................30

Disposing of the appliance .......30

Appendix ...............30

Notes on the EC Declaration

of Conformity .................30

Technical data ................31

Warranty ....................31

Service ......................32

Importer .....................32

SNS 45 B4

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of Liability

All technical information, data and information for connection and operation, contained in these operating instructions correspond to the latest at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.

Intended Use

This appliance is intended only for the application and ﬁxating of artiﬁcial ﬁnger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

SNS 45 B4

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modiﬁcations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

Warning Notices

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injuries.

► Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or

serious physical injuries.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this could lead to personal injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this risk level signiﬁes possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

► The directives in this warning are there to avoid property damage.

SNS 45 B4

NOTICE

► A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the

appliance.

Safety instructions

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal and property damage.

■ A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer

service ﬁrm authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon contact with live wires or live components there

is a potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid a potentially fatal risk from electrical power:

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, its Customer Service or by a qualiﬁed technician.

► Do not instal the appliance in the bathroom. ► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains

power socket.

► Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► NEVER place the appliance in water. ► Do NOT open the housing of the appliance (except when

changing the UV lamps). If live connections are touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, there will be an increased risk of electric shock.

WARNING

Risk of injury from ultraviolet light (UV-Light)!

Looking directly into the UV light from the UV lamps in this appliance can cause eye injuries and diminish the power of your vision!

► NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps. ► If the UV lamps are not in use, switch them oﬀ. ► Non-users, and especially children, may not be present during the

operation of the appliance.

SNS 45 B4

WARNING - RISK OF INJURY

► Before use check the appliance for visible external damage. Do

not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

► Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

► Never look directly into the UV lamps. It could cause injury to the

eyes!

► Always keep the appliance and all accessories out of the reach

of children.

► Pay heed to the instructions given on the containers of all sub-

stances used.

► Repairs should only be carried out by authorised specialist compa-

nies or by the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user. In addition, warranty claims become void.

► Defective components may only be replaced with original replace-

ment parts. Only by using these replacement parts can it be guaranteed that they comply with the safety requirements.

SNS 45 B4

WARNING

Risks of damage to health from solvent-containing substances and vapours!

The inhalation of solvent-containing substances and vapours can damage your health!

► Do not breathe in the vapours from solvent-containing substances

(e.g. acetone).

► Ensure there is adequate ventilation when interacting with solvent-

containing substances.

► Pay heed to the instructions on the containers of the solvent-

containing substances.

WARNING

Risks of health damage from chemical substances!

The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage!

► If swallowed, IMMEDIATELY seek medical attention! ► In cases of allergic reactions, consult a doctor immediately! ► In the event of contact with the eyes or mucous membranes, contact

a doctor immediately!

SNS 45 B4

INFORMATION ON HANDLING

CHEMICAL SUBSTANCES

The chemical substances supplied with this product include the nail glue, the ﬁnishing solution, the UV gel and the French gel.

► Open the pots and jars containing the chemical substances carefully. ► Handle the chemical substances cautiously and with care. ► The chemical substances are irritating to the eyes and skin. ► The chemical substances can cause skin irritations (sensitisation of

the skin).

► Ensure that there is suﬃcient ventilation when you are working

with the chemical substances. If there is insuﬃcient ventilation, wear breathing apparatus.

► Never use the UV gel or the French gel on damaged or unhealthy

nails, or for repairing damaged nails.

► Keep the chemical substances out of the reach of children!

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

► Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids.

NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects ﬁlled with liquids (e..g. vases) onto the appliance.

► Do not place any objects on the appliance. ► Do not operate the appliance close to open ﬂames (e.g. candles). ► Avoid direct solar radiation. ► Always pull the plug itself out of the mains power socket, do not

pull it with the power cable.

► In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, discon-

nect the plug from the mains power socket.

SNS 45 B4

WARNING - RISK OF INJURY!

UV appliances may not be used by:

► People who suﬀer from skin cancer or are predisposed to it, ► People, who are taking light-sensitivity enhancing drugs, ► People under 18 years of age, ► People with a tendency towards freckles, ► People with a naturally red hair colour, ► People with unusual skin discolourations, ► People with more than 16 moles (with a minimum diameter

of 2 mm) on their body,

► People with atypical moles (atypical moles are asymmetrical

moles with a diameter of more than 5 mm and diﬀerent pigmentation plus irregular border areas; if in doubt, consult your doctor),

► People who are suﬀering from sunburn, ► People who do not tan in the sun without skin burns, ► People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight, ► People who have frequently suﬀered from a severe sunburn

during their childhood,

► People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this

disease or are susceptible to skin cancer,

► People with a ﬁrst-degree relative who is suﬀering or has already

suﬀered from a melanoma (skin cancer),

► People who, due to a light sensitivity ailment, are in physicianly or

medical treatment,

► People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan with-

out getting sunburned, when they are exposed to the sun,

► People who are easily sunburned when they are exposed to the sun, ► during pregnancy.

SNS 45 B4

■ The irradiation should not exceed the minimal erythema dose (MED).

If erythema (skin redness) occurs several hours after irradiation there should be no further applications made. In this case, the next irradiation should not take place before one week after the date of the skin redness.

■ If unexpected side eﬀects such as itching occur within 48 hours after

the ﬁrst application of the UV appliance, you should consult a doctor before receiving further UV irradiation.

■ Recommended exposure timetable:

– Do not carry out more than 5 treatments per day. This could lead to

skin irritation.

– Do not exceed the recommended number of 400 treatments per year.

■ The appliance may not be used if the timer is not working properly.

■ Use only lamps of the speciﬁed type. The use of a UV lamp from another

manu-facturer or of a diﬀerent type will lead to the revocation of the warranty.

■ UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin

and eye damage, which may be irreversible. These biological eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person.

■ The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to radiation.

Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer. This risk increases with increasingly cumulative UV exposures. UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer.

■ UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin, such as prema-

ture skin aging and even skin cancer. Read these operating instructions carefully. Some medications or cosmetics increase the sensitivity to UV radiation.

SNS 45 B4

■ The unprotected eye can suﬀer superﬁcial inﬂammation and, in some

cases, excessive exposure may cause damage to the retina. Frequently repeated exposures can lead to cataracts.

■ In the event of individually identiﬁed sensitivity or allergic reactions to UV

radiation, you should ﬁrst seek medical advice before beginning the irradiation.

■ Certain ailments or the side eﬀects of certain drugs may be exacer-

bated by UV irradiation. If in doubt, consult your doctor.

■ There should be a period of at least 48 hours between the ﬁrst two

exposures.

■ Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day. This could

lead to skin irritation.

■ Pay heed to the instructions on the irradiation time, time intervals for the

irradiation and the distance to be from the lamp. If you do not, it could lead to skin irritation.

■ Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form, or changes in

moles come about or sores develop.

■ Protect sensitive skin areas, such as scars, tattoos and the genitals,

from irradiation.

■ Do not carry out more than 5 treatments per day. This could lead to

skin irritation.

■ Do not exceed the recommended number of 400 treatments per year.

■ Remove cosmetics and sun care products before using the appliance.

If you do not, it could lead to skin irritation.

NOTICE

► If in any doubt, consult your doctor about the possible applica-

tions before using the appliance.

SNS 45 B4

Appliance and Accessories

NOTICE

► See in addition the illustrations on the fold-out side.

Figure A:

 UV appliance with 4 built-in UV lamps  ON/OFF switch  Time selector button (SELECT)  Start button

Figure B:

 Nail clippers (for clipping the nail-tips)  Cuticle pusher (to push back the cuticle)  Brush (for applying the UV Gel)  Sanding block (for smoothing of unevenness)  Fine polishing ﬁle (for polishing the nails “shine”)  Medium polishing ﬁle (for polishing the nails “condition”)

- Coarse polishing ﬁle (for polishing the nails “clean”) 3 Cellulose pads (for applying the ﬁnishing solution or for correction) ! Spot swirl (for applying French gel or decorative elements) . Sandpaper ﬁle (for ﬁling nails) 0 Nail tips (artiﬁcial ﬁngernails) 6 Finishing solution (for ﬁnal treatment and for cleaning brushes) 1 Nail glue (to glue the “GLUE” nail tips on) % UV gel (for topping up nails) + French gel (for modelling “French nails”) , Nail oil (for conditioning the cuticle “Nail Care”)

SNS 45 B4

Setting up and connecting to the power supply

Safety instructions

WARNING During the commissioning of the appliance personal injury and

property damage could occur!

Observe the following safety information to avoid these risks:

► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀocation.

► To avoid damage to people and property, pay heed to the requirements

for the installation site and the electrical connection of the appliance.

Items supplied and initial inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

Ɣ UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Ɣ Sand sheet ﬁle Ɣ Polishing ﬁles (coarse, medium, ﬁne) Ɣ Sanding block Ɣ Nail Tips Ɣ Cuticle pusher Ɣ Brush Ɣ Spot swirl Ɣ Nail clippers Ɣ 1 pot French gel (“French gel”) Ɣ 2 pots of UV gel (“UV Gel”) Ɣ Finishing solution (“Finishing”) Ɣ 2 bottles of nail glue (“Glue”) Ɣ 1 bottle of nail oil (“Nail Care”) Ɣ 100 cellulose pads (cellulose tissues) Ɣ Storage case Ɣ Operating instructions

SNS 45 B4

NOTICE

► Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs

of visible damage.

► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective pack-

aging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Unpacking

Ƈ Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box. Ƈ Remove all packing material.

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appliance properly for its return.

Requirements for the installation location

For the safe and trouble-free operation of the appliance the following requirements must be met at the installation location:

■ Place the appliance on a dry, ﬂat and ﬁrm surface.

■ Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk

from spraywater.

■ Do not place the appliance adjacent to a radiator or a raiation heater.

■ The mains power socket must be easily accessible, so that the plug can be

easily removed in an emergency.

SNS 45 B4

Electrical connection

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon contact with live wires or live components there is a

potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid risks from electrical power:

► Do not operate the appliance if the plug or the power cable are damaged. ► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket. ► Do not touch the appliance and the plug with wet hands. ► Avoid water contact with the appliance. ► DO NOT open the housing of this appliance. If live connections are

touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, there will be an increased risk of electric shock.

Ƈ Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and

frequency) on the typeplate of the appliance with that for the intended power source. his data must match, in order to avoid any damage to the appliance.

Ƈ Ensure that the power cable of the appliance is not damaged and that it is not

laid over hot surfaces and/or sharp edges.

Ƈ Ensure that the power cable is not over-taut or kinked. Ƈ Do not let the power cable hang over edges (trip wire eﬀect). Ƈ Insert the plug into the mains power socket.

SNS 45 B4

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.

NOTICE

► See also the chapter Appliance and Accessories.

Switching On and Oﬀ

Ƈ Switch on the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “I”. As soon as the appliance is switched on, the blue points on the

appliance light up.

Ƈ Switch oﬀ the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “0”.

Functions

Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance:

■ 90 seconds

■ 150 seconds

■ 240 seconds

Ƈ Press the Start button . “90” lights up and the UV lamps switch on. Ƈ If you want to select another time, press the time selector button (SELECT) 

repeatedly until the desired time lights up.

SNS 45 B4

NOTICE

► The UV lamps switch oﬀ automatically after the lapse of the preset time.

Ƈ Press the start button  and the time selector button again as described

above for each further treatment.

Utilisation

CAUTION

Risk of property damage from glue and UV gel.

Nail glue 1, UV gel % and French gel + are very diﬃcult to remove from furniture surfaces, clothes and carpets.

► Cover your work area with paper or with a hand towel prior to use.

NOTE

► Place the UV appliance  on a covered, stable surface. ► Never place the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % in the

vicinity of the UV appliance .

► Never expose the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % to direct

sunshine.

Selecting artiﬁcial nails

NOTICE

► For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced

person.

► Before the application, remove all jewelry on the hands. ► Clean and dry your hands before the application. We recommend that the

hands are washed about 15 - 20 minutes before the application, so that

there will be no residual moisture on the nails.

Ƈ Select a nail tip 0 whose curvature corresponds as closely as possible to the

natural curve of your nail.

Ƈ Select a nail tip 0 which closes exactly at the edge of your natural nail and

whereby the sides are parallel to your natural nail.

SNS 45 B4

Ƈ If necessary, ﬁle the ends of the nail tips . with the sandpaper ﬁle 0, so that

the end point (arrow) covers about one third of your natural nail.

 Free edge  Nail bed  Nail plate  Cuticle

NOTICE

► If you use a too small nail tip 0, it can break oﬀ more easily. Therefore,

select a larger nail tip 0 and then ﬁle the sides into the desired form.

Ƈ Repeat the described process until all of your nails have the desired length

and shape.

Attaching artiﬁcial nails

NOTICE

► Take note that nails absorb moisture from contact with water. The nails,

however, must be completely dry before the application.

► Before the application, refrain from using any hand creams or the like,

because, to make possible the optimal adhesion of the nail tips 0 the nail

surfaces must be completely free from greases.

Ƈ Push the cuticle  back with the cuticle pusher  and then remove the trans-

parent skin from the nail plate  of your ﬁnger.

Ƈ Now treat the nail surface with the sanding block  until the ﬁngernail is no

longer shiny.

Ƈ Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad 3. Ƈ Rub the nails with the ﬁnishing solution 6 so that the last remnants of dust

and grease are removed.









SNS 45 B4

NOTICE

► Under no circumstance should you now touch the nail surfaces with your

ﬁngers, if you do, they will become greasy again and this will prevent a good bonding!

Ƈ Apply a small drop of nail glue 1 to the lower part of the nail tip 0 and

distribute it with the aid of the nail glue bottle 1 on the lower surface. Hold

the nail tip 0 down so that the nail glue 1 cannot run onto the upper part

of the nail tip 0.

NOTICE

► Dab the nail tip 0brieﬂy with a cellulose pad 3 to remove any excess

nail glue 1.

NOTICE

► Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue 1 with a

pointed object, such as a needle. If, at a later date, the bottle of nail glue 1 has become blocked, it can again be opened for use with a needle.

Ƈ Now place the nail tip 0 at an angle on the natural nail, so that the predeter-

mined edge of the nail tip 0 lies on the edge of the natural nail.

Ƈ Now tilt the nail tip 0 with gentle pressure onto the natural nail, so that po-

tential air bubbles are squeezed out .

SNS 45 B4

NOTICE

► Wipe oﬀ excess nail glue 1 with a cellulose pad 3.

Ƈ Hold the nail tip 0 ﬁrmly for 10-12 seconds and, at the same time, press it

down with suﬃcient pressure onto the natural nail. Ensure that no air bubbles

are formed and that the tip is glued on perfectly straight.

NOTICE

► There may no longer be a gap under the nail, so that dirt cannot penetrate. ► Ensure that no air bubbles or white spots form under the nail tip 0. In this

case, take the nail tip 0 oﬀ immediately and lay it back on again.

Ƈ When you have glued all of the nail tips 0 on, trim them to the desired length

with the nail clippers . Press the nail clippers  together in one squeeze. If

you press too slowly, it may happen that the nail tips 0 splitter.



Ƈ File them into shape with the sandpaper ﬁle ..

SNS 45 B4

NOTICE

► File very carefully, because the nail tips 0 are held only with a nail glue 1. ► If you are not used to long nails, cut the nail tips 0 back a little in order to

avoid knocks and prevent the nail tips 0 from falling oﬀ

Matching a nail set

Ƈ Carefully ﬁle the transitions from the nail tips 0 to the natural nails with the

Sandpaper ﬁle ., until they conform to the contour of the natural nail. File

only the nail tips 0! Do not damage your natural nail.

Ƈ Carefullly ﬁle the sides of the nail with the Sandpaper ﬁle .until it is straight

and does not exhibit a “wing”.

Ƈ File the nail tip 0 ﬁrst with the sandpaper ﬁle . and then with the sanding

block . The nail tip 0should no longer shine.

Ƈ Repeat this step for each individual nail.

Ƈ Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad 3.

Application of the UV-Gel

Ƈ Using the brush , take a small amount of UV Gel % and then wipe the

excess on one side of the brush  oﬀ on the edge the UV Gel pot.

Ƈ Apply a thin coating of UV-Gel % onto the complete nail. Apply a little more

UV Gel % to the lower part of the nail, as hereby is how the oﬀset between

the natural and the artiﬁcial nail is created. Furthermore, the transition from

natural to artiﬁcial nails is especially sensitive to pressure and knocks, thus

more UV Gel % must be applied here.

INFORMATION

► When you are doing the application do not press too heavily on the brush ,

since the brush could otherwise cause streaking.

► Model the ﬁrst layer of the UV Gel % very carefully, as this determines the

future shape of the nail. Model the best possible natural nail shape.

Ƈ Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the application.

SNS 45 B4

NOTICE

► Should any UV Gel % inadvertantly come onto the cuticle or the nail bed,

remove it before the hardening, for example, with a cotton wool swab.

Ƈ Repeat the above process for all nails.



NOTICE

► Ensure that the nail is covered evenly with UV Gel %.

Hardening of the UV-Gel

NOTICE

► See also the chapter Handling and operation.

Ƈ Switch on the UV appliance with the ON/OFF switch . Ƈ Press the start button . Ƈ Use the time selector button  to select the required treatment time. For the

ﬁrst hardening we recommend the time setting of 240 seconds.

Ƈ Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment

time in the opening of the UV appliance .

Ƈ Treat the thumbnail separately because, when you hold your hand in the UV

appliance , the UV light only shines on the side of it.

Ƈ Repeat the application of the UV gel % and the hardening in the UV appli-

ance  as described above.

SNS 45 B4

NOTICE

► To improve the stability of the nails, apply several thin coats of UV gel %

and harden them each separately.

NOTICE

► After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched

oﬀ automatically.

► The start button  and the time selector button  must be activated again

for each new treatment.

Ƈ Examine each nail, after the application and hardening of all coatings, for

unevenness, small scratches or ridges.

Ƈ If you discover unevenness, apply a further thin layer of UV gel % and hard-

en the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds (depending on the

amount of applied UV gel %).

Even after the last hardening of the Gel layer, the nails may feel a feel sticky (“sweat-layer” or polymerization layer).

Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over

the nail.

SNS 45 B4

TIP

► If you want to apply ornaments or small rhinestones to the nail, use the

Ƈ To ﬁnish, apply a coating of clear varnish onto the nail to give it a gloss ﬁnish. Ƈ For care, add a little nail oil , to the cuticle.

Topping up

NOTICE

► Because the natural nail grows, over time the attachment of the nail tip 0

► A topping up is required about every 2 - 3 weeks.

Ƈ Using the sandpaper ﬁle ., ﬁle around the attachments of the hardened gel. Ƈ Use the sanding block  until the nail is no longer shiny. Ƈ When done, reapply UV gel % and harden it again.

NOTICE

► In this regard, see the previous chapters Application of the UV-Gel,

sharp side of the Spot swirl  to place them in the non-hardened most recent layer of the UV gel %. Then harden the UV gel %. Apply an additional, very thin layer of UV gel % over the nail and then harden it to ensure that the ornaments are held ﬁrmly in place. This gives the ornaments better protection.

can raise itself. For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time.

Hardening of the UV-Gel.

SNS 45 B4

French nails

“French nails” means decorating the ﬁngernails with a white tip.

Ƈ Model the nail as described in the chapter entitled “Application” until you

have applied the ﬁrst layer of UV gel % and hardened it.

Ƈ Use the round application side of the Spot swirl ! to apply French gel + to

the nail tip. Always take up new French gel + with the point and model the

white nail tip with light circular movements.

Ƈ Proceed with the other nails in the same way. Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds. Ƈ Then apply an additional layer of UV gel %. Apply a little less UV gel %

to the white part of the nails than to the rest. This makes the transition to the

white tip disappear.

Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds. After the last hardening

of the gel layer, the nails may feel a little sticky (“sweat layer” or polymeriza-

tion layer).

Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over

the nail.

Removal of artiﬁcial nails

IMPORTANT

Risk of damaging the natural nail surface!

A forcible breaking-oﬀ of the nail tips 0 can cause damage to the natural nail surfaces!

► Do not break the nail tips 0 oﬀ of the natural nails. ► Remove the nail tips 0 only in accordance with the following description.

Ƈ First ﬁle the nails right back with the sandpaper ﬁle .. Ƈ Then ﬁle the nail tips 0 oﬀ with the sandpaper ﬁle .. Ƈ Polish your nails with the polishing ﬁles -.

TIP

► Afterwards, apply a little nail oil , to care for your natural nails.

SNS 45 B4

Care

■ Regularly ﬁle the attachments and nail edges.

■ Use the nail oil , or a little hand cream regularly.

■ When applying nail varnish, use both a lower layer and an upper layer.

■ Do not use an acetone-based nail polish remover for removing nail polish,

because this would loosen and damage the artiﬁcial nails.

■ Wear rubber gloves when using detergents or bleaching agents.

■ Wear a pair of rubber gloves for all work/activities that may damage the

nails.

Cleaning

Safety instructions





DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

► Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning

the appliance.

IMPORTANT

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can penetrate inside

the UV appliance  when you are cleaning it.

Cleaning the appliance

Ƈ Clean the surfaces of the UV appliance  only with a soft and dry cloth.

Wipe the base plate with a damp cloth.

SNS 45 B4

Cleaning accessories

NOTICE

► Clean the brush  and the Spot swirl ! immediately after every use.

Alway

►

s close all bottles and tubs after use

Ƈ Keep t

he brush  and the Spot swirl!in the ﬁnishing solution 6 and then

wipe them both oﬀ with a paper towel.

Exchanging the UV Lamps

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

► Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the

exchange of the UV lamps!

NOTICE

► The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type. The speci-

ﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter "Technical Data". UV lamps of this kind are available in specialist retailers.

Ƈ Remove the base plate from the appliance.

SNS 45 B4

Ƈ Undo the screw with a Phillips screwdriver.

Ƈ Remove the front cover.

Ƈ Pull out the transparent protective disc. Ƈ You can now carefully pull the defective UV lamp out of its socket. Ƈ Insert the new UV lamp into the socket. Ƈ Push the transparent protective disc back into the slot. Ƈ Push the front cover back onto the appliance and ﬁx it into place with the

screw.

Ƈ Push the base plate back into the appliance.

SNS 45 B4

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid risks and damage.

Safety instructions

WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage:

► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who

have been trained by the manufacturer. Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.

SNS 45 B4

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Insert the plug into the mains power socket.

Check the fuses.

Select a longer treatment time.

Replace any defective UV lamps (see chapter entitled “Exchanging UV lamps”)

Apply less UV gel %.

Hold the hand correctly in the UV appliance .

Remove the "sweat layer" with the ﬁnishing solution 6.

Apply no products with a high acetone concentration.

Do not press too hard on the brush  when you are applying the UV gel %.

Apply a further and thinner layer of UV gel % and then harden it.

Appliance does not switch on.

UV gel % does not harden suﬃciently.

After hardening, a "sweat layer" remains on the nails.

The artiﬁcial nails are soft/loosened.

The artiﬁcial ﬁngernails show unevenness.

A UV lamp does not glow.

The plug is not connected.

Mains power socket does not supply any voltage.

The selected treatment time too short.

One or more UV lamps are defective.

Too much UV gel % applied.

The nails were not directly under the UV lamps.

Occurence of a "sweatlayer" caused by polymerization.

Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentration.

Pressure on the brush  too high when applying the UV gel %.

UV gel % unevenly applied.

UV lamp defect. Replace the defective UV lamp.

SNS 45 B4

NOTICE

► If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please

contact Customer Services.

Storage/Disposal

Storage

IMPORTANT

Health risks from solvent-containing substances!

Solvent-containing substances and their vapours can damage your health!

► Carefully close all containers holding the accompanying substances. ► Store the accompanying substances out of the reach of children.

Ƈ Should you decide not use the appliance for an extended period, disconnect

it from the mains power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight and out of the reach of children.

Ƈ Store all substances in a clean, dry and cool location away from direct sun-

light and out of the reach of children.

Disposing of the appliance

UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre. The chemical substances are subject to special waste treatment. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Appendix

Notes on the EC Declaration of Conformity

This appliance complies with all the essential requirements and other relevant provisions of ...

– the European directive on electromagnetic compat-

ibility 2004/108/EC,

– the Low Voltage Directive 2006/95/EC, – and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The full original Declaration of Conformity is available from the importer.

SNS 45 B4

Technical data

Model SNS 45 B4

Operating voltage 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Power consumption 45 W

Operating temperature +5 - +45 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Dimensions (W x H x D): 21.1 x 12.5 x 27.6 cm

Weight approx. 1240 g

Number of UV Lamps 4

UV Lamp Type UV-9W 365 nm, 9 W

UV-type of the appliance UV-A Lamp type 3

Automatic switch-oﬀ times after 90, 150 and 240 seconds

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

SNS 45 B4

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 113369

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 B4

Tartalomjegyzék

Bevezetés ...............34

Szerzői jogvédelem ............34

A jótállás korlátozása ...........34

Rendeltetésszerű használat ......34

Figyelmeztető utasítás ...........35

Biztonsági utasítások ......36

A készülék és tartozékai . . .43

Felszerelés és

csatlakoztatás ...........44

Biztonsági utasítások ...........44

A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése . . .44

Kicsomagolás ............45

A csomagolás ártalmatlanítása . . . 45 A felállítás helyével szemben

támasztott elvárások ...........45

Elektromos csatlakoztatás .......46

Kezelés és üzemeltetés ....47

Be- és kikapcsolás ..............47

Funkciók .....................47

Felhasználás .............48

A műköröm tip kiválasztása ......48

A műköröm tip felhelyezése ......49

A körömágy vonalához való

hozzáigazítás ................52

Az UV-zselé felvitele ...........52

Az UV-zselé kikeményítése ......53

Feltöltés ......................55

Francia manikűr (French-Nails) ....56

A műköröm tip eltávolítása ......56

Ápolás ......................57

Tisztítás .................57

Biztonsági utasítások ...........57

A készülék tisztítása ............57

A tartozékok tisztítása ..........58

Az UV-égő cseréje ........58

Hibaelhárítás ............60

Biztonsági utasítások ...........60

Hiba oka és elhárítása ..........61

Tárolás/Ártalmatlanítás . . .62

Tárolás ......................62

A készülék ártalmatlanítása ......62

Függelék ................62

EK megfelelőségi nyilatkozatra

vonatkozó tudnivalók ...........62

Műszaki adatok ...............63

Garancia ....................63

Szerviz ......................64

Gyártja ......................64

SNS 45 B4

Bevezetés

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék

része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. A termék használata előtt ismerkedjen meg a használati és biztonsági utasításokkal. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a terméket. A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja a termékhez valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. A sokszorosítás bármilyen formában, még utánnyomásként is, kivonatos formában

is, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A jótállás korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók és adatok megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket. A leírás adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igényt nem szabad levezetni. A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából, rendeltetésével ellentétes használatból, szakszerűtlen javítási munkából, engedély nélkül elvégzett módosításból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A készülék manikűr célból zárt helyiségben és csak magánjellegű használatra műköröm tipek felvitelére és rögzítésére való. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

FIGYELMEZTETÉS

Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!

A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak.

► A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. ► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot.

SNS 45 B4

A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély nélküli módosításból, vagy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából eredő károk miatti bármilyen igény ki van zárva.

A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

Figyelmeztető utasítás

Az alábbi használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető utasításokat használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet.

► Tartsa be ennek a ﬁgyelmeztetésnek az utasításait, hogy elkerülje a halált

vagy súlyos személyi sérüléseket.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasításokat, hogy

elkerülje a személyi kárt.

FIGYELEM

Ezen veszélyességi fokozat ﬁgyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a ﬁgyelmeztető utasításban

szereplő felszólítást.

SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék

kezelését.

Biztonsági utasítások

A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen használat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat.

■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügyfélszolgálat javíthatja,

különben az utána előforduló kár esetén már nem érvényes a garancia.

VESZÉLY

Áramütés veszélye! A feszültség alatt álló vezetékekhez vagy részekhez

érni életveszélyes!

Vegye ﬁgyelembe az alábbi biztonsági utasításokat, hogy elkerülje az áramütést:

► Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, veszélyek elkerülése

céljából a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló

erre képesített személynek ki kell cserélnie.

► A készüléket ne a fürdőszobában állítsa fel. ► A készüléket kizárólag biztosított dugaszoló aljzatra csatlakoztassa. ► Ne érjen vizes kézzel a készülékhez és a csatlakozóhoz. ► Ne tegye a készüléket vízbe. ► Ne nyissa fel a készülék burkolatát (kivéve UV-lámpa cserélésekor).

Ha hozzáér a feszültségvezető csatlakozásokhoz, vagy megvál-

toztatja a mechanikai felépítést, áramütés veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS

Ultraibolya fény (UV-fény) okozta sérülésveszély!

Szemsérülést és a látóképesség csökkenését okozhatja, ha közvetlenül az UV-lámpa UV-fényébe néz!

► Ne nézzen közvetlenül az UV-lámpa ultraibolya fényébe. ► Kapcsolja ki az UV-lámpát, ha nem használja. ► A készülék üzemeltetése közben ne legyenek olyanok is jelen, akik

nem használják, különösképpen pedig a gyerekek maradjanak távol.

SNS 45 B4

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta

szemmel látható kár. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

► Vigyázni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. ► Ne tekintsen soha közvetlenül az UV-lámpába. Ez szemsérülést

okozhat!

► A készüléket és tartozékait gyermekek számára nem hozzáférhető

helyen tárolja.

► Vegye ﬁgyelembe a felhasznált anyagok csomagolásán lévő

utasításokat.

► Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa

javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt

jelenthet a használó számára. Ezenkívül a garancia is megszűnik.

► A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak

ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek a bizton-

sági elvárásoknak.

SNS 45 B4

FIGYELMEZTETÉS

Oldószertartalmú anyagok és gőzök okozta egészségügyi veszély!

Egészségügyi károkat okozhat, ha belélegezzük az oldószertartalmú anyagokat és gőzöket!

► Ne lélegezzük be az oldószertartalmú anyagok gőzeit (pl. aceton)! ► Gondoskodjuk megfelelő szellőztetésről, ha oldószertartalmú

anyagokkal dolgozunk!

► Tartsuk be az oldószertartalmú anyagok csomagolásán lévő

utasításokat. FIGYELMEZTETÉS

Vegyi anyagok okozta egészségügyi veszély!

Súlyos egészségügyi károkat okozhat, ha szakszerűtlenül kezeljük a vegyi anyagokat.

► Ha valaki lenyelte volna az anyagot, azonnal forduljunk orvoshoz. ► Allergiás reakció esetén azonnal forduljunk orvoshoz! ► A szembe vagy a nyálkahártyára kerülve azonnal forduljunk

orvoshoz!

SNS 45 B4

TUDNIVALÓK A VEGYI ANYAGOK KEZELÉSÉRŐL

A termék esetén a körömragasztó, a ﬁxáló oldat, az UV zselé és a francia zselé számít vegyi anyagnak.

► Óvatosan nyissa ki a vegyi anyagokat tartalmazó tégelyeket és

ﬂakonokat!

► Óvatosan és gondosan kezelje a vegyi anyagokat. ► A vegyi anyagok irritálják a szemet és a bőrt. ► A vegyi anyagok bőrirritációt (szenzibilizációt) válthatnak ki. ► Gondoskodjon elegendő szellőzésről, miközben vegyi anyaggal

dolgozik. Ha nincsen megfelelő szellőzés, akkor használjon

légzésvédőt.

► Az UV zselét, valamint a francia zselét ne használja sérült vagy

beteg körmön, ill. sérült köröm javítására.

► Ne engedje, hogy vegyszerek gyermek kezébe kerüljenek!

FIGYELEM - ANYAGI KÁR

► Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy folyadék

hatoljon bele. Ne merítse a készüléket vízbe, ne tegye víz közelébe

és ne helyezzen rá vízzel töltött tárgyat (pl. vázát).

► Ne tegyen semmit a készülékre. ► A készüléket nem szabad nyílt láng (pl. gyertya) közelében üze-

meltetni.

► Ne érje a készüléket közvetlen napsugárzás. ► Soha ne húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva, a csatlakozóvéget

fogja meg.

► Fellépő zavar és vihar esetén húzza ki a csatlakozót a dugaszoló

aljzatból.

SNS 45 B4

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY! UV készüléket nem szabad használni azoknak,

► akik bőrrákban szenvednek, vagy hajlamosak rá, ► akik fényérzékenységet növelő gyógyszereket szednek, ► akik nem töltötték be a 18 évet, ► akiknek könnyen előjönnek a szeplőik, ► akiknek természetes vörös haja van, ► akiknek szokatlan bőrelszíneződésük van, ► akiknek 16-nál több (legalább 2 mm átmérőjű) májfoltja van a

testén,

► akiknek atipikus májfoltja van (atipikus májfoltnak nevezzük az

asszimetrikus, 5 mm átmérőjűnél nagyobb és különböző pigmen-

tációjú, valamint rendszertelen szegélyű májfoltokat; ha bizonytalan,

kérje ki orvosa véleményét),

► akiknek napszúrása van, ► akik napozás közben csak akkor barnulnak, ha leégnek, ► akik napsütésben gyorsan leégnek, ► akik gyerekkorukban gyakran nagyon leégtek a napon, ► akik bőrrákban szenvednek, vagy bőrrákjuk volt, vagy hajlamosak

a bőrrákra,

► akik első fokon rokonok valakivel, aki már megbetegedett egyszer

melanomában (fekete bőrrákban),

► akik fényérzékenység miatt orvosi vagy gyógyászati kezelés alatt áll, ► akik egyáltalán nem tudnak napozni, vagy nem tudnak napozni

anélkül, hogy leégnének, ha a napon vannak,

► akik könnyen leégnek a napon, ► akik terhesek.

SNS 45 B4

■ A sugárzás ne haladja meg a minimális eritéma adagot (MED). Ha

az eritéma (bőrpír) a sugárzás után pár órával nem múlik el, el kell tekinteni a további alkalmazástól. A következő sugárzást ez esetben csak egy héttel a bőrpír fellépése után szabad ütemezni.

■ Ha az UV-készülék első használata után 48 órával olyan váratlan

mellékhatás jelentkezne, mint bőrviszketés, kérje ki orvosa véleményét, mielőtt újra használná az UV sugárzást.

■ Javasolt sugárzási idő:

– Naponta ne végezzen ötnél több kezelést. Ez bőrirritációt okozhat. – Ne lépje túl a 400 javasolt kezelést évente.

■ A készüléket nem szabad használni, ha az időkapcsoló óra nem

működik megfelelően.

■ Csak az előírt típusú égőt használjon. Más gyártótól származó vagy

más típusú UV-égő használata miatt a garanciaigény megszűnik.

■ A nap UV-sugárzása vagy UV-készülékek visszafordíthatatlan bőr- és

szemkárosodást okozhatnak. Ezek a biológiai hatások a sugárzás minőségétől és mennyiségétől, valamint az egyes személyek bőr- és szemérzékenységétől függnek.

■ A bőr a túlzott sugárzástól leéghet. A nap vagy UV-készülékek általi

túl gyakori sugárzás idő előtti bőröregedést okozhat és növelheti a bőrrák veszélyét. Ez a kockázat a növekvő halmozott UV-sugárzással nő. A ﬁatalkori UV-sugárzás növeli a későbbi bőrrák kialakulásának kockázatát.

■ Az UV-sugárzás szem- és bőrsérülést, mint például idő előtti bőrörege-

dést, vagy akár bőrrákot okozhat. Figyelemesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. Néhány gyógyszer és kozmetikum növelheti az UV-sugárzással szembeni érzékenységet.

SNS 45 B4

■ Ha nem védjük szemünket, felülete begyulladhat, vagy néhány esetben

túlzott sugárzás esetén megsérülhet a retina. A gyakran ismételt sugárzás szürkehályogot okozhat.

■ Ha bizonyítottan érzékenyek vagyunk vagy allergiával reagálunk az

UV-sugárzásra, forduljunk orvoshoz a sugárzás előtt.

■ Bizonyos megbetegedések, vagy bizonyos gyógyszerek mellékhatá-

sai romolhatnak az UV-sugárzással. Ha bizonytalan, kérje ki orvosa véleményét.

■ Az első két sugárzás között legalább 48 órás időköz legyen.

■ Ne feküdjön ki aznap a napra, amikor a készüléket használja.

Ez bőrirritációt okozhat.

■ Tartsa be a sugárzás időtartamára, a sugárzási időközökre és a lám-

pától való távolságra vonatkozó utasításokat. Különben bőrirritáció léphet fel.

■ Forduljon orvoshoz, ha makacs csomók, duzzanatok jelennének meg,

ha megváltoznának a májfoltjai, vagy sebes részek keletkeznének.

■ Védje a sugárzástól az olyan érzékeny bőrterületeket, mint hegeket,

tetoválásokat, nemi szerveket.

■ Naponta ne végezzen ötnél több kezelést. Ez bőrirritációt okozhat.

■ Ne lépje túl az ajánlott 400 kezelést évente!

■ A készülék üzembe helyezése előtt mossa le a kozmetikumokat és a

napvédő termékeket. Különben bőrirritáció léphet fel.

TUDNIVALÓ

► Ha bizonytalan, kérje ki orvosa véleményét a készülék alkalmazá-

si lehetőségéről.

SNS 45 B4

A készülék és tartozékai

TUDNIVALÓ

► Ehhez lásd a kihajtható oldalon lévő ábrát.

„A“ ábra:

 UV-készülék 4 beszerelt UV-lámpával  ki/be kapcsoló  időválasztó gomb (SELECT)  indítógomb

„B“ ábra:

 tipvágó (a műköröm tipek vágásához)  bőrfeltoló (a körömágy bőrének visszatolásához)  ecset (az UV-zselé felviteléhez)  buﬀer (az egyenetlenségek kisimítására)  polírozó reszelő, ﬁnom („shine“ köröm polírozására)  polírozó reszelő, közepes („condition“ köröm polírozására)

- polírozó reszelő, durva („clean“ köröm polírozására) 3 perforált papírvatta törlő (a ﬁxáló oldat felviteléhez vagy javításhoz) ! Spot Swirl (a francia zselé vagy a díszítő elemek felviteléhez) . fa reszelő (a köröm reszelésére) 0 műköröm tipek (műkörmök) 6 ﬁxáló oldat (a kezelés lezárásához és az ecset tisztításához) 1 körömragasztó (a „GLUE“ tipek felragasztásához) % UV zselé (a köröm feltöltéséhez) + francia zselé („francia manikűr” kialakításához) , körömolaj (a köröm bőrének „Nail-Care“ ápolásához)

SNS 45 B4

Felszerelés és csatlakoztatás

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

A készülék beüzemelésekor személyi és anyagi kár is felléphet!

A veszélyek és anyagi károk elkerülése végett vegye ﬁgyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:

► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn. ► Tartsa be a felállítás helyére, valamint a készülék elektromos csatlakoztatá-

sára vonatkozó utasításokat, hogy elkerülje a személyi és anyagi kárt.

A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése

A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:

Ɣ UV-készülék 4 beszerelt UV-lámpával és vezetékkel Ɣ Reszelő Ɣ Polírozó reszelő (durva, közepes, ﬁnom) Ɣ Buﬀer Ɣ Műköröm tipek Ɣ Bőrfeltoló Ɣ Ecset Ɣ Spot Swirl Ɣ Tipvágó Ɣ 1 francia zselé („French-Gel“) Ɣ 2 tégely UV zselé („UV-Gel“) Ɣ Fixáló oldat („Finishing“) Ɣ 2 ﬂakon tipragasztó („Glue“) Ɣ 1 üveg körömolaj („Nail-Care“) Ɣ 100 perforált papírvatta törlő Ɣ Tárolótasak Ɣ Használati útmutató

SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a Szerviz részben), ha

a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne.

Kicsomagolás

Ƈ Vegye ki a készülék valamennyi részét és ezt a leírást a kartondobozból. Ƈ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot!

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia

ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele.

A felállítás helyével szemben támasztott elvárások

A készülék biztonságos és hibamentes üzemeltetéséhez a felállítás helyének az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

■ Helyezze a készüléket stabil, vízszintes és száraz felületre.

■ Ne állítsa fel a készüléket vizes helyen és ott, ahol ráspriccelhet a víz.

■ Ne tegye a készüléket fűtőtest vagy hősugárzó közvetlen közelébe.

■ A dugaszoló aljzat jól elérhető helyen legyen, hogy a csatlakozót könnyen

ki lehessen húzni.

SNS 45 B4

Elektromos csatlakoztatás

VESZÉLY

Áramütés veszélye! A feszültség alatt álló vezetékekhez vagy részekhez érni élet-

veszélyes!

Vegye ﬁgyelembe az alábbi biztonsági utasításokat, hogy elkerülje az áramütést:

► Ne üzemeltesse a készüléket, ha a csatlakozóvezeték vagy a csatlakozó

meg van sérülve.

► A készüléket kizárólag biztosított dugaszoló aljzatra csatlakoztassa. ► Ne érjen vizes kézzel a készülékhez és a csatlakozóhoz. ► A készülék ne érjen vízhez! ► Ne nyissa fel a készülék burkolatát!Ha hozzáér a feszültségvezető

csatlakozásokhoz, vagy megváltoztatja a mechanikai felépítést, áramütés

veszélye áll fenn.

Ƈ A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze (feszültség és frekvencia) a

készüléken lévő típusjelölésen lévő csatlakoztatási adatokat elektromos hálózatának adataival. Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne sérüljön meg a készülék.

Ƈ Győződjön meg arról, hogy a készülék vezetéke nincsen megsérülve, és nem

tette forró felületre és/vagy éles szegélyre.

Ƈ Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne feszüljön és ne legyen megtörve. Ƈ A vezetéket ne lógassa le sarkokon (felbotolhat benne valaki). Ƈ Dugja be a hálózati dugót a csatlakozó aljzatba.

SNS 45 B4

Kezelés és üzemeltetés

Ebben a fejezetben a készülék kezelésére és üzemeltetésére vonatkozó fontos utasításokat ismerhet meg.

TUDNIVALÓ

► Lásd a Készülék és tartozékai részt.

Be- és kikapcsolás

Ƈ Kapcsolja „I” helyzetben az UV-készülék  ki/be kapcsolóját . A készü-

lék bekapcsolását követően világítani kezdenek a készülék kék pontjai.

Ƈ Kapcsolja ki az UV-készüléket  a BE-/KI-kapcsoló  „0“ állásba helyezésével.

Funkciók

A készüléken három különböző kezelési idő van beállítva:

■ 90 másodperc

■ 150 másodperc

■ 240 másodperc

Ƈ Nyomja meg az indítógombot . „90“ felvilágít és az UV lámpák bekap-

csolnak.

Ƈ Más idő választásához nyomja meg annyiszor az időválasztó gombot

(SELECT) , amíg a kívánt idő fel nem világít.

TUDNIVALÓ

► Az UV-lámpa a beállított idő lejárta után magától kikapcsol.

Ƈ Nyomja meg az indító gombot  és az időválasztó gombot  a fent leírt

módon, minden egyes további kezeléshez.

SNS 45 B4

Felhasználás

FIGYELEM

A ragasztó és az UV-zselé anyagi kárt okozhat.

A tipragasztót a 1 az UV zselét % és a francia zselét +csak nehezen lehet eltávolítani a bútorok felületéről, ruházatról és szőnyegről.

► Használat előtt papírral vagy törülközővel takarja le a munkaterületet.

TUDNIVALÓ

► Helyezze az UV lámpát  letakart és stabil felületre. ► A tipragasztót 1, a francia zselét + és az UV zselét % ne tegye az

UV lámpa  közelébe.

► A tipragasztót 1, a francia zselét + és az UV zselét % ne tegye ki

közvetlen napsugárzásnak.

A műköröm tip kiválasztása

TUDNIVALÓ

► Első alkalommal hasznos lehet, ha tapasztalt személy tud segíteni a

munkában.

► Használat előtt húzza le a kezéről az ékszereket. ► Használat előtt tisztítsa és szárítsa meg a kezét. Azt ajánljuk, hogy a

használat előtt kb. 15 - 20 perccel mosson kezet, hogy körmei teljesen

szárazak legyenek.

Ƈ Olyan műköröm tipet válasszon 0, melynek domborulata megegyezik saját

körme domborulatával.

Ƈ Olyan műköröm tipet válasszon 0, mely pontosan illeszkedik saját körme

szegélyéhez, az oldala pedig párhuzamos legyen saját körmével.

SNS 45 B4

Ƈ Szükség esetén a dohánylevél reszelővel . reszelje le a műköröm 0 végét,

hogy a végpontja (nyíl) kb. a természetes körme egy harmadát fedje le.

 szabad szél  körömágy  körömlemez  körömredő

TUDNIVALÓ

► Ha túl kicsi műköröm tipet választ 0, akkor az könnyen letörhet. Ezért

válasszon nagyobb körömtipet 0 és reszelje az oldalát megfelelő alakúra.

Ƈ Ismételje meg a leírt folyamatot, míg valamennyi körme kívánt hosszúságú

és alakú..

A műköröm tip felhelyezése

TUDNIVALÓ

► Vegye ﬁgyelembe, hogy a köröm vízzel érintkezve nedvességet vehet fel.

Alkalmazás előtt körmei teljesen szárazok legyenek.

► Ne használjon alkalmazás előtt kézkrémet, vagy hasonló ápolószert,

mivel a köröm felületének teljesen zsírmentesnek kell lennie ahhoz, hogy a

műköröm tipek 0 jól tapadjanak.

Ƈ A bőrfeltolóval  tolja vissza a körömredőt  és távolítsa el a körömlemez 

átlátszó bőrét.

Ƈ A köröm felületét a buﬀerrel  mattírozza, amíg a köröm már nem csillog. Ƈ A lereszelt port papírtörlővel vagy perforált papírvatta törlővel 3 szedje fel. Ƈ Dörzsölje le a körmöt Finishing oldattal 6, hogy a visszamaradt por és zsír

teljesen eltűnjön.









SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► Ne érjen hozzá a köröm felületéhez az ujjával, mert megint bezsírosodhat

és a tip nem fog jól megtapadni rajta!

Ƈ Tegyen egy kis csepp tipragasztót 1 a tip 0 alsó részére és a ragasztó 1

kupakjának segítségével oszlassa el az alsó részen. Lefele tartsa a tipet 0,

hogy a tipragasztó 1 ne folyjon a tip 0 felső részére.

TUDNIVALÓ

► A felesleges műköröm-ragasztó eltávolításához a papírvatta törlővel 3

itassa le a felesleges műköröm-ragasztót 1 a műkörömről 0.

TUDNIVALÓ

► A tipragasztó 1 ﬂakonját az első használat előtt hegyes tárggyal szúrja

fel, pl. egy tűvel. Ha később beragadna a tipragasztó 1 ﬂakonja, tűvel megint ki lehet tisztítani.

Ƈ Helyezze a tipet 0 ferdén a saját körmére, hogy a tip 0 kialakított szegélye

saját körme szegélyéhez illeszkedjen.

Ƈ Enyhe nyomással hajlítsa a tipet 0 a körmére, hogy az esetleg bent maradt

levegő kiszoruljon.

SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► A felesleges műköröm-ragasztót 1 papírvatta-törlővel 3 távolíthatja el.

Ƈ Tartsa a tipet 0 10-12 másodpercig, és közben gyakoroljon nyomást a kö-

römre. Ügyeljen arra, hogy ne legyen közte légbuborék és hogy a tip tökélete-

sen egyenesen legyen felragasztva.

TUDNIVALÓ

► Nem szabad, hogy rés legyen a köröm alatt, nehogy bemenjen a piszok. ► Ügyeljen arra, hogy ne képződjön légbuborék vagy fehér folt a tip 0

alatt. Ebben az esetben azonnal vegye le a tipet 0 és tegye fel újra.

Ƈ Ha valamennyi tipet 0 felragasztotta, vágja őket a tipvágóval  a kívánt

hosszúságúra. Egy mozdulattal nyomja le a tipvágót . Ha lassan nyomja,

előfordulhat, hogy elpattan a tip 0.



Ƈ A reszelővel . reszelje a kívánt formára.

SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► Nagyon óvatosan reszeljen, mivel a tipeket 0 csak a tipragasztó 1 fogja. ► Ha nincsen hozzászokva a hosszú körmökhöz, előtte vágja le a műkörmöt 0,

nehogy beütődjön és leessen a műköröm vége 0.

A körömágy vonalához való hozzáigazítás

A tip 0 és a saját körme közötti átmenetet a reszelővel . reszelje meg, míg a

tip kontúrja nem hasonlít saját körméhez. Csak a tipet 0reszelje! Ne sértse

meg a saját körmét.

Óvatosan reszelje a köröm oldalát a reszelővel ., míg egyenes nem lesz

és nem áll ki.

A műkörmöt 0 először a körömreszelővel . reszelje, majd a csiszolóblok-

kal . A műkörömnek 0 nem szabad csillognia.

Ezeket a lépéseket minden egyes körömnél ismételje meg.

A lereszelt port papírtörlővel vagy perforált papírvatta törlővel 3 szedje fel.

Az UV-zselé felvitele

Tegyen az ecsetre  kis mennyiségű UV-zselét % és húzza le az ecset 

egyik oldalán az UV-zselé tégelyén.

Vigyen fel egy vékony réteg UV-zselét % a teljes körömre. A köröm alsó

részére kicsit több UV-zselét % vigyen fel, hogy kiegyenlítse a saját körme

és a műköröm közötti részt. Ezenkívül a saját körme éwa műköröm közötti

átmenet nagyon érzékeny a terhelésre és az ütődésre, ezért ezen a részen

több UV-zselét % kell felvinni.

TUDNIVALÓ

►

Felvitelnél ne nyomja nagyon erősen az ecsetet , mert akkor az ecset  csíkokat húzna.

►

Az UV-zselé elős rétegét % különösen gondosan formázza, mert később ez határozza meg a köröm alakját. Lehetőleg természetes körömformát alakítson ki.

Felhordáskor hagyjon kb. 1 mm távolságot a körömredőtől.

SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► Ha véletlenül UV-zselé % kerülne a körömredőre, kikeményítés előtt pl.

fültisztító pálcikával törölje le.

Ƈ Minden egyes körömnél ismételje meg a fenti lépéseket.



TUDNIVALÓ

► Ügyeljen arra, hogy a körmöt egyenletesen befedje az UV-zselé %.

Az UV-zselé kikeményítése

TUDNIVALÓ

► Lásd a Kezelés és üzemeltetés részt.

Ƈ Kapcsolja be az UV-készüléket  a BE/KI kapcsolóval . Ƈ Nyomja meg az indítógombot . Ƈ Az időválasztó gombbal  válassza ki a megfelelő kezelési időt. Ha először

keményíti ki a zselét, 240 másodperces szárítási időt javaslunk.

Ƈ Tartsa a kezét a körmökkel felfele a beállított kezelési ideig az UV-készülék 

nyílásába.

Ƈ A hüvelykujját külön tegye be, mert csak ferdén éri a fény, ha egész kezünket

tesszük be az UV-készülékbe .

Ƈ Ismét vigyen fel egy réteg UV-zselét %és keményítse ki az UV-készülékben 

a leírt módon.

SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► A körmök stabilitása érdekében vigyen fel vékony réteg UV zselét % a

körömre és szárítsa ki alaposan.

TUDNIVALÓ

► A beállított kezelési idő lejártával az UV-csövek maguktól kikapcsolnak. ► Minden újabb kezeléshez meg kell nyomni az indítógombot és az idő

beállításának gombját .

Ƈ Felhordás és kikeményítés után nézzen meg minden réteget, hogy nem-e

egyenetlen, nincsenek-e rajta karcolások vagy barázdák.

Ƈ Ha egyenetlenséget fedez fel, vigyen fel még egy vékony UV-zselé réteget %

és a felvitt UV-zselé % mennyiségétől függően keményítse ki a körmöt 150

vagy 90 másodperces beállításon.

Az utolsó zseléréteg kikeményedése után előfordulhat, hogy a köröm kicsit ragacsos hatású („izzadó réteg“, ill. polimerizációs réteg).

Ƈ Nedvesítsen meg egy perforált papírvatta törlőt 3 a ﬁxáló oldattal 6 és

törölje le vele a körmöt.

SNS 45 B4

Feltöltés

TIPP

► Ha díszítő elemeket, vagy strasszkövet szeretne felragasztani a körmökre,

a Spot-Swirl  hegyes oldalával helyezze be őket az UV zselé % még nem kikeményedett utolsó rétegébe. Ezután keményítse ki az UV zselét %. Vigyen fel még egy vékony réteg UV zselét % a körömre és keményítse ki, hogy a díszítés jobban tartson. Így jobban van védve a díszítés.

Ƈ Végül tegyen fel átlátszó lakkot a körömre, így azok fénylenek. Ƈ Az ápoláshoz vigyen felül körömolajat , a köröm bőrére.

TUDNIVALÓ

► Mivel saját körme tovább nő, a tip alja 0 idővel kiemelkedhet. Ezért

időről-időre fel kell tölteni a körömredő és a köröm alja közötti rést.

► A feltöltés 2-3 hetente esedékes.

Ƈ Reszelje körbe a kikeményedett zselé alját a reszelővel .. Ƈ Használja a buﬀert , míg körme elveszíti fényét. Ƈ Ezután vigyen fel UV-zselét % és keményítse ki.

TUDNIVALÓ

► Lásd az előző Az UV-zselé felvitele és Az UV-zselé kikeményítése

fejezeteket

SNS 45 B4

Francia manikűr (French-Nails)

Francia manikűr alatt azt értjük, ha a köröm végét fehérre alakítjuk ki.

Ƈ Az „Alkalmazás“ részben leírtak szerint alakítsa ki a körmöket, míg felviszi az

első réteg UV zselét % és kikeményítette.

Ƈ Használja a Spot Swirl ! gömbölyített oldalát, hogy felvigye a körömhegyre

a francia zselét +. Mindig vigyen fel új francia zselét + a hegyével és enyhe

köröző mozdulatokkal alakítsa ki a fehér ívet a köröm végén.

Ƈ A következő körömmel ugyanígy folytassa. Ƈ Ezt követően a 150 másodperces beállítással keményítse ki a körmöt. Ƈ Ezután vigyen fel egy újabb réteget az UV zselével %. A köröm fehér részére

kicsivel kevesebb UV zselét % vigyen fel, mint a többi részére. Ezzel eltüntetheti

a fehér körömvég és a köröm többi része közötti átmenetet.

Ƈ Ezután a 150 másodperces beállítással keményítse ki a körmöt. Az utolsó

zseléréteg kikeményedése után előfordulhat, hogy a köröm kicsit ragacsos

hatású („izzadó réteg“, ill. polimerizációs réteg).

Ƈ Nedvesítsen meg egy perforált papírvatta törlőt 3 a ﬁxáló oldattal 6 és

törölje le vele a körmöt.

A műköröm tip eltávolítása

FIGYELEM

A természetes köröm felülete megsérülhet!

Ha erőszakkal töri le a tipet 0, megsérülhet a természetes köröm felülete!

► Ne törje le a tipeket 0 a természetes körömről! ► A tipeket 0 kizárólag az alábbi leírás alapján szedje le!

Ƈ Reszelje le először teljesen a körmöt a körömreszelő . segítségével. Ƈ Reszelje le a tipeket 0 a reszelővel .. Ƈ Polírozza le a körmöket a polírozó reszelővel -.

TIPP

► Ezután tegyen a körmére körömápoló olajat ,.

SNS 45 B4

Ápolás

■ Rendszeresen reszelje le a köröm végét és szegélyét.

■ Használjon rendszeresen körömolajat , vagy kézkrémet.

■ A körömlakk felvitelekor vigyen fel egy alsó és egy fedőréteget.

■ Ne használjon a körömlakk eltávolításához acetontartalmú körömlakklemosót,

mert ez feloldja és megsérheti a műkörmöt.

■ Mosó- és fehérítőszer használata közben használjon gumikesztyűt.

■ Munkavégzés, vagy olyan tevékenység közben, mely felsértheti a körmöt,

viseljen gumikesztyűt.

Tisztítás

Biztonsági utasítások





VESZÉLY

Áramütés veszélye!

► A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból!

FIGYELEM

A készülék megsérülhet!

► Győződjön meg arról, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség az UV-ké-

szülékbe , nehogy helyrehozhatatlan kár keletkezzen benne.

A készülék tisztítása

Ƈ Az UV-készülék  felületét csak puha és száraz kendővel tisztítsa. Nedves

kendővel törölje le a fenék-lapokat.

SNS 45 B4

A tartozékok tisztítása

TUDNIVALÓ

► Az ecsetet  és a Spot Swirlt ! mindig közvetlenül használat után

tisztítsa meg.

► Használat után zárja vissza a ﬂakonokat és tégelyeket.

Ƈ Tartsa az ecsetet  és a Spot Swirlt !a ﬁxáló oldatba 6 és mindkettőt

törölje le egy papírtörlővel.

Az UV-égő cseréje

VESZÉLY

Áramütés veszélye!

► Az UV-cső tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból!

TUDNIVALÓ

► Az UV-lámpát csak azonos típusú lámpára szabad kicserélni. A lámpa

pontos típusát a „Műszaki adatok“ alatt találja meg. Az ilyen jellegű UV-lámpákat a szakkereskedésben lehet vásárolni.

Ƈ A fenéklemezt húzza ki a készülékből.

SNS 45 B4

Ƈ Lazítsa meg a csavarokat egy csillagcsavarhúzóval.

Ƈ Vegye le a készülék elülső fedelét.

Ƈ Húzza ki az áttetsző védőlapot. Ƈ Óvatosan húzza ki a foglalatból a hibás UV lámpát. Ƈ Dugja bele az új UV-égőt a foglalatba. Ƈ Az áttetsző védőlapot tolja be ismét a sínre. Ƈ Az elülső burkolatot helyezze vissza a készülékbe és rögzítse csavarral. Ƈ Tolja a fenéklapot a készülékbe.

SNS 45 B4

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat kaphat a hibafelismerésre és hibaeljárításra vonatkozólag. A sérülés és veszélyek elkerülése végett tartsa be az utasításokat.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS A veszély és anyagi kár elhárítása érdekében tartsa be az alábbi biztonsági

utasításokat:

► Az elektromos készülékeken csak olyan szakemberek végezhetnek javítást,

akiket a gyártó képzett ki erre. A szakszerűtlen szerelés által jelentős veszélyek állhatnak fel a felhasználóra nézve és a készülékben kár keletkezhet.

SNS 45 B4

Hiba oka és elhárítása

Az alábbi táblázat kisebb üzemzavarok okának felderítésére és elhárítására szolgál:

Hiba Lehetséges okok Elhárítás

A készüléket nem lehet bekapcsolni.

Az UV-zselé % nem keményedik ki eléggé.

Kikeményítés után „izzadt réteg“ marad a körmön.

A műköröm felpuhul/feloldódik.

A műköröm egyenetlen.

Nem világít az UV-lámpa.

A hálózati csatlakozó nincsen bedugva.

A dugaszoló aljzaton nincsen feszültség.

A kiválaszott szárítási idő túl kevés.

Egy vagy több UV-lámpa hibás.

Túl sok UV-zselét % vitt fel. Kevesebb UV-zselét % használjon. A körmét nem tartotta elég

ideig az UV-lámpa alá.

Az „izzadt réteg“ keletkezése a polimerizáció jele.

A magas acetontartalmú termékek feloldják a műkörmöt.

Nagyon megnyomta az ecsetet , amikor felvitte az UV-zselét%.

Egyenetlenül lett felhordva az UV-zselé %.

Ki van égve az UV-lámpa. Cserélje ki a kiégett UV-lámpát.

Dugja be a hálózati dugót a csatlakozó aljzatba.

Ellenőrizze a biztosítékokat.

Cserélje ki a kiégett UV lámpákat (lásd „Az UV-égő cseréje“ részt)

Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz!

Dugja be rendesen a kezét az UV-készülékbe .

Távolítsa el az „izzadt réteget“ a Finishing oldattal 6.

Ne használjon magas acetontartalmú terméket.

Ne nyomja annyira az ecsetet , ha felviszi az UV-zselét %.

Vigyen fel még egy vékony réteg UV-zselét % és keményítse ki.

SNS 45 B4

TUDNIVALÓ

► Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépésekkel, forduljon

ügyfélszolgálatunkhoz.

Tárolás/Ártalmatlanítás

Tárolás

FIGYELEM

Oldószertartalmú anyagok okozta egészségre leselkedő veszély!

Az oldószertartalmú anyagok és gőzeik károsíthatják az egészséget!

► Gondosan csukja vissza a csomagban található anyagok ﬂakonjait és

tégelyeit.

► A csomagban található anyagokat gyermekektől elzárva tárolja!

Ƈ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozót és

tiszta, száraz helyen tárolja, ahol nem éri nap és gyermekek sem férhetnek hozzá.

Ƈ Az anyagokat tiszta, száraz és hűvös helyen tárolja, ahol nem éri nap és

gyermekek sem férhetnek hozzá.

A készülék ártalmatlanítása

Ne dobja a készüléket és az anyagokat a háztartási hulladékba. A termék az európai 2012/19/EU irányelv alá tartozik.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltá-

volító üzemnél tudja kidobni. A vegyi anyagokat veszélyes hulladékként kell kezelni. Tartsa be az érvényes előírásokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Függelék

EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók

A készülék megfelel

– az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó

2004/108/EC irányelv,

– a kisfeszültségű gépekre vonatkozó 2006/95/EC, – és a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv alapvető elvárásainak és más idevonatkozó előírásoknak.

A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

SNS 45 B4

Műszaki adatok

Modell SNS 45 B4

Garancia

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.

Üzemelési feszültség 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Teljesítményfelvétel 45 W

Üzemelési hőmérséklet +5 - +45 °C

Nedvesség (kondenzáció nélkül) 5 - 90 % Méretei (szélesség x hosszúság x

mélység): Súly kb. 1240 g

UV-lámpák száma 4

UV-lámpa típusa UV-9W 365 nm, 9 W

A készülék UV-típusa UV-A lámpa típusú 3

Automatikus kikapcsolási idők 90, 150 és 240 másodperc után

TUDNIVALÓ

► A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig szállítási

kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.

12.5 x 21.1 x 27.6 cm

SNS 45 B4

A termék kizárólag magánhasználatra, nem kereskedelmi használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre.

Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. A garancia ideje nem hoszszabbodik a jótállással. Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is.

Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányosságokat kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás után jelezni kell.

A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek.

Szerviz

Gyártja

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 113369

Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:

hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint)

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SNS 45 B4

Kazalo vsebine

Uvod .................... 66

Avtorske pravice .................66

Omejitev odgovornosti ............66

Predvidena uporaba ..............66

Opozorila ......................67

Varnostni napotki .......... 68

Naprava in pribor ......... 75

Postavitev in priključitev .... 76

Varnostni napotki ................76

Vsebina kompleta in

pregled po dobavi ...............76

Razpakiranje ............. 77

Odstranitev embalaže ............77

Zahteve za mesto postavitve .......77

Električni priključek ...............78

Uporaba in delovanje ...... 79

Vklop in izklop ..................79

Funkcije ........................79

Uporaba ................. 80

Izbira konic nohtov ...............80

Namestitev konic nohtov ..........81

Prilagoditev nastavka nohtov .......84

Nanos UV-gela ..................84

Strjevanje UV-gela ...............85

Polnjenje .......................87

Francoski nohti (French-Nails). . . . . . .88

Odstranjevanje konic nohtov .......88

Nega .........................89

Čiščenje .................. 89

Varnostni napotki ................89

Čiščenje naprave ................89

Čiščenje pribora .................90

Menjava UV-luči ........... 90

Odprava napak ........... 92

Varnostni napotki ................92

Vzroki in odpravljanje napak .......93

Shranjevanje/odstranitev . . . 94

Shranjevanje ....................94

Odstranitev naprave ..............94

Priloga ................... 94

Napotki k ES-izjavi o skladnosti .....94

Tehnični podatki .................95

Proizvajalec ....................95

Servis .........................96

Garancijski list ..................96

SNS 45 B4

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodila za uporabo so sestavni del

vašega izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za njegovo varnost, uporabo in odstranitev. Preden izdelek začnete uporabljati, si preberite vse napotke za njegovo varno uporabo. Izdelek uporabljajte samo na opisani način in le za navedena področja uporabe. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Vsakršno razmnoževanje oz. vsak ponatis, tudi po delih, ter prikazovanje slik, tudi

v spremenjenem stanju, je dovoljeno le s pisnim soglasjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in napotki za priključitev ter uporabo, navedeni v teh navodilih za uporabo, ustrezajo zadnjemu stanju pri izdaji navodil in so podani ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj in znanja po najboljši vesti. Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo zaradi neupoštevanja navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Predvidena uporaba

Ta naprava je predvidena le za namestitev in pritrditev konic nohtov za namene manikure v zaprtih prostorih in samo za zasebno uporabo. Kakršna koli druga ali drugačna vrsta uporabe velja za nepredvideno.

OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!

Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe predstavlja vir nevarnosti.

► Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene. ► Upoštevajte načine ravnanja, opisane v teh navodilih za uporabo.

SNS 45 B4

Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Tveganje prevzame izključno uporabnik.

Opozorila

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednja opozorila:

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do smrti ali do težkih poškodb.

OPOZORILO

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno stvarno škodo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne škode.

NEVARNOST

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost smrti ali

težkih poškodb oseb.

► Upoštevajte navodila pri tem opozorilu, da preprečite poškodbe oseb.

► Upoštevajte navodila pri tem opozorilu, da preprečite stvarno škodo.

SNS 45 B4

NAPOTEK

► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravnanje z napravo.

Varnostni napotki

Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba lahko privede od osebne in stvarne škode.

■ Popravila naprave med garancijsko dobo sme izvajati samo servisna služba s pooblastilom pro-

izvajalca, drugače pri posledični škodi pravic iz naslova garancije ni več mogoče uveljavljati.

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napeljavami pod napetostjo ali sestavnimi

deli obstaja smrtna nevarnost!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost zaradi električnega toka:

► Če se poškoduje električni kabel naprave, ga mora zamenjati

proizvajalec, njegov servis ali podobno usposobljena oseba, da

ne pride do nesreč.

► Naprave ne postavljajte v kopalnici. ► Napravo priključite izključno na zavarovano omrežno vtičnico. ► Naprave in omrežnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. ► Naprave nikoli ne postavljajte v vodo. ► Ohišja naprave v nobenem primeru ne odpirajte (razen pri

menjavanju UV-luči). Če se dotaknete priključkov pod napetostjo

ali spremenite električno ter mehansko sestavo, obstaja nevarnost

električnega udara.

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe zaradi ultravijolične svetlobe (UV-svetloba)!

Pogled, neposredno usmerjen v UV-svetlobo UV-luči v napravi lahko privede do poškodbe oči in zmanjšane zmožnosti vida!

► Nikoli ne glejte neposredno v ultravijolično svetlobo UV-luči. ► UV-luči izključite, ko jih ne uporabljate. ► Pri delovanju naprave pa ne smejo biti prisotne osebe, ki je ne

uporabljajo, še posebej pa ne smejo biti prisotni otroci.

SNS 45 B4

OPOZORILO – NEVARNOST POŠKODB

► Pred uporabo preverite, ali ima naprava vidne poškodbe. Če je

naprava poškodovana ali vam je padla dol, je ne uporabljajte.

► Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bi igrali. ► Nikoli ne glejte neposredno v UV-luči. To lahko privede do po-

škodbe oči!

► Napravo in celoten pribor vedno hranite izven dosega otrok. ► Upoštevajte napotke na embalaži vseh snovi, ki jih uporabljate. ► Popravila naprave naj izvaja le pooblaščeno strokovno podjetje

ali servisna služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride od

nevarnosti za uporabnika. Poleg tega pa garancijska pravica

neha veljati.

► Okvarjene sestavne dele lahko zamenjate le za originalne nado-

mestne dele. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo

varnostne zahteve.

SNS 45 B4

OPOZORILO

Nevarnost ogrožanja zdravja zaradi snovi in hlapov z vseb-nostjo topil!

Vdihovanje snovi in hlapov z vsebnostjo topil lahko privede do ogrožanja zdravja!

► Hlapov snovi z vsebnostjo topil (npr. acetona) ne vdihavajte. ► Poskrbite za zadostno prezračevanje pri rokovanju s snovmi z

vsebnostjo topil.

► Upoštevajte napotke na embalaži snovi z vsebnostjo topil.

OPOZORILO

Nevarnost ogrožanja zdravja zaradi kemičnih snovi!

Nepravilno ravnanje s kemičnimi snovmi lahko privede do hudega ogrožanja zdravja!

► Pri zaužitju takoj pojdite k zdravniku! ► V primeru alergičnih reakcij takoj pojdite k zdravniku! ► Pri stiku z očmi ali sluznico takoj pojdite k zdravniku!

SNS 45 B4

NAVODILA ZA RAVNANJE S KEMIČNIMI SNOVMI

Med kemične snovi tega izdelka štejejo lepilo za nohte, končna raztopina, UV-gel in francoski gel.

► Previdno odprite posodice s kemičnimi snovmi. ► Kemične snovi uporabljajte previdno in s premislekom. ► Kemične snovi dražijo oči in kožo. ► Kemične snovi lahko povzročijo vzdraženost kože (povečanje

občutljivosti kože).

► Ko delate s kemičnimi snovmi, skrbite za zadostno prezračevanje.

Pri nezadostnem prezračevanju nosite napravo za zaščito dihal.

► UV-gela in francoskega gela nikoli ne uporabljajte na poškodovanih

ali bolnih nohtih ali za popravilo poškodovanih nohtov.

► Kemične snovi ne smejo zaiti v otroške roke!

POZOR – STVARNA ŠKODA

► Zaščitite napravo pred vlago in pred vdorom tekočin. Naprave

nikoli ne potopite v vodo, ne postavljajte je v bližini vode in nanjo

ne odlagajte predmetov, napolnjenih z vodo (npr. vaze).

► Na napravo ne odlagajte nobenih predmetov. ► Naprave ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov (npr. sveče). ► Izogibajte se neposrednemu sončnemu obsevanju. ► Omrežni kabel zmeraj povlecite iz vtičnice za priključni vtič, ne

vlecite kabla samega.

► V primeru pojavljanja motenj in pri nevihti omrežni vtič potegnite

iz vtičnice.

SNS 45 B4

OPOZORILO – NEVARNOST POŠKODB!

UV-naprav ne smejo uporabljati:

► osebe, ki imajo kožnega raka ali so posebej nagnjene h

kožnemu raku,

► osebe, ki jemljejo zdravila, ki povečajo občutljivost na svetlobo, ► osebe pod 18 leti starosti, ► osebe z nagnjenostjo k poletnim pegam, ► osebe z naravno rdečo barvo las, ► osebe z nenavadnimi madeži na koži, ► osebe z več kot 16 pigmentnimi znamenji (s premerom najmanj

2 mm) na telesu,

► osebe z netipičnimi pigmentnimi znamenji (netipična pigmentna

znamenja so asimetrična pigmentna znamenja s premerom več

kot 5 mm in z raznoliko pigmentacijo ter neenakomernimi robovi;

v primeru dvoma se obrnite na svojega zdravnika),

► osebe, ki imajo opekline od sončenja, ► osebe, ki na soncu ne porjavijo brez opeklin na koži, ► osebe, ki na soncu hitro dobijo opekline na koži, ► osebe, ki so v otroštvu pogosto dobile težke opekline zaradi

sončenja,

► osebe, ki imajo kožnega raka ali so imele kožnega raka ali so bolj

dovzetne za kožnega raka,

► osebe, ki imajo sorodnika v prvem kolenu, ki je že zbolel za me-

lanomom (črni rak na koži),

► osebe, ki so v zdravniški in medicinski oskrbi zaradi obolenja na

podlagi svetlobne občutljivosti,

► osebe, ki sploh ne morejo porjaveti ali ne morejo porjaveti, ne da

bi dobile opeklin zaradi sončenja, kadar so izpostavljene soncu,

► osebe, ki hitro dobijo opekline, če so izpostavljene soncu, ► med nosečnostjo.

SNS 45 B4

■ Obsevanje ne sme preseči minimalnega eritemskega odmerka (MED).

Če pride do nastanka eritema (rdečice kože) nekaj ur po obsevanju, nadaljnja uporaba nikakor ni priporočljiva. Naslednje obsevanje v tem primeru lahko izvedete šele en teden po nastanku rdečice na koži.

■ Če se v roku 48 ur po prvi uporabi UV-naprave pojavijo še nepričakovani

stranski učinki, kot na primer srbečica, se pred naslednjim UV-obsevanjem obrnite na svojega zdravnika.

■ Priporočeni časovni razpored obsevanja: – V enem dnevu naprave ne uporabljajte več kot petkrat. To lahko privede

do razdraženosti kože.

– Ne presegajte priporočenega števila 400 obdelav na leto.

■ Če časovno stikalo ne deluje pravilno, naprave ne smete uporabljati več.

■ Uporabljajte samo luči predpisanega tipa. Uporaba UV-luči drugega

proizvajalca ali tipa privede do prenehanja veljavnosti pravice do uveljavljanja garancije.

■ UV-sevanje sonca ali UV-naprav lahko povzroči poškodbe na koži ali

očeh, ki so lahko neodpravljive. Ti biološki učinki so odvisni od kakovosti in količine obsevanja ter od občutljivosti kože ali oči pri posameznih osebah.

■ Na koži se lahko po prekomernem obsevanju pojavijo sončne ope-

kline. Prepogosto UV-obsevanje na soncu ali s pomočjo UV-naprav lahko privede do predčasnega staranja kože in poveča tveganje kožnega raka. To tveganje se poveča ob čedalje večjem skupnem UV-obsevanju. UV-sevanje v mladosti poveča poznejše tveganje za nastanek kožnega raka.

■ UV-sevanje lahko privede do poškodb oči in kože, kot na primer do

predčas-nega staranja kože ali celo kožnega raka. Pazljivo preberite ta navodila za uporabo. Nekatera zdravila ali kozmetični izdelki povečajo občutljivost na UV-sevanje.

SNS 45 B4

■ Nezaščitene oči lahko utrpijo vnetje na površini, v določenih primerih

pa lahko zaradi prekomernega obsevanja nastanejo poškodbe mrežnice. Pogosto ponavljanje obsevanja lahko privede do sive mrene.

■ V primeru ugotovljenih posameznih primerov občutljivosti na UV-sevanje

ali alergičnih reakcij nanj, se pred začetkom obsevanja posvetujte s svojim zdravnikom.

■ Določene bolezni ali stranski učinki določenih zdravil se lahko zaradi

UV-obsevanja poslabšajo. V primeru dvoma se obrnite na zdravnika.

■ Med prvima dvema obsevanjema morate narediti najmanj 48 ur pavze.

■ Izogibajte se sončenju in uporabi naprave na isti dan. To lahko privede

do razdraženosti kože.

■ Sledite navodilom v zvezi z intervali obsevanja in razdaljo do luči. Druga-

če lahko pride do razdraženosti kože.

■ Obrnite se na zdravnika, če se pojavijo trdovratne otekline ali tvorbe

ali spremembe pigmentnih znamenj ali pa rane na določenih mestih.

■ Zaščitite občutljiva področja kože, kot so brazgotine, tetovirana mesta

in genitalije pred obsevanjem.

■ V enem in istem dnevu naprave ne uporabljajte več kot petkrat. To lahko

privede do razdraženosti kože.

■ Ne presegajte priporočenega števila 400 obdelav na leto.

■ Pred vključitvijo naprave odstranite kozmetiko in sredstva za sončenje

s kože. Drugače lahko pride do razdraženosti kože.

NAPOTEK

► V primeru dvoma se pred začetkom uporabe naprave posvetujte

s svojim zdravnikom o možnostih njene uporabe.

SNS 45 B4

Naprava in pribor

NAPOTEK

► V zvezi s tem si poglejte sliko na razklopni strani.

Slika A:

 UV-naprava s 4 vgrajenimi UV-lučmi  stikalo za VKLOP/IZKLOP  tipka za izbiro časa (SELECT)  tipka Start

Slika B:

 Klešče za striženje nohtov (za rezanje konic nohtov)  Palčka za potiskanje (za potiskanje obnohtne kožice nazaj)  Čopič (za nanašanje UV-gela)  Brusilni blok (za glajenje neenakomerne površine)  ﬁna pilica za poliranje (za poliranje nohtov „shine“)  srednja pilica za poliranje (za poliranje nohtov „condition“)

- groba pilica za poliranje (za poliranje nohtov „clean“) 3 robčki (za nanos končne raztopine ali za popravke) ! Spot Swirl (za nanašanje francoskega gela ali dekorativnih

. Pilica s smirkovim papirjem (za piljenje nohtov) 0 Konice nohtov (umetni nohti) 6 Končna raztopina (za končno obdelavo in čiščenje čopiča) 1 Lepilo za nohte (za lepljenje konic nohtov »GLUE«) % UV-gel (za zapolnjevanje nohtov) + Francoski gel (za modeliranje »francoskih nohtov«) , olje za nohte (za nego obnohtne kožice „Nail-Care“)

elementov)

SNS 45 B4

Postavitev in priključitev

Varnostni napotki

OPOZORILO Pri zagonu narave lahko pride do osebne in stvarne škode!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost:

► Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za igro. Obstaja nevarnost

zadušitve.

► Upoštevajte napotke v zvezi z zahtevami glede mesta postavitve ter za elek-trično

priključitev naprave, da preprečite poškodbe oseb in stvarno škodo.

Vsebina kompleta in pregled po dobavi

Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami:

Ɣ UV-naprava s 4 vgrajenimi UV-lučmi in omrežnim kablom Ɣ peščena pilica Ɣ pilice za poliranje (groba, srednja, ﬁna) Ɣ brusilni blok Ɣ konice nohtov Ɣ palčka za potiskanje Ɣ čopič Ɣ Spot Swirl Ɣ klešče za striženje nohtov Ɣ 1 posodica francoskega gela (»French-Gel«) Ɣ 2 posodici UV-gela (»UV-Gel«) Ɣ končna raztopina (»Finishing«) Ɣ 2 posodici lepila za nohte (»Glue«) Ɣ 1 steklenička olja za nohte („Nail-Care“) Ɣ 100 (robčkov) (celulozni robčki) Ɣ torbica za shranjevanje, Ɣ navodila za uporabo

SNS 45 B4

NAPOTEK

► Dobavo preverite glede celovitosti obsega in vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali pri poškodbah zaradi pomanjkljive emba-

laže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Razpakiranje

Ƈ Vse dele naprave in ta navodila za uporabo vzemite iz škatle. Ƈ Odstranite ves embalažni material.

Odstranitev embalaže

Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali so izbrani v skladu z okoljskimi vidiki in glede na možnost njihovega odstranjevanja in se zato lahko reciklirajo.

Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšuje količino nastalih odpadkov. Embalažne materiale, ki jih ne potrebujete več, odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi.

NAPOTEK

► Originalno embalažo po možnosti shranite tekom garancijske dobe naprave,

da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Zahteve za mesto postavitve

Za varno delovanje naprave brez napak mora kraj njene postavitve izpolnjevati naslednje zahteve:

■ Napravo postavite na trdno, vodoravno in suho površino.

■ Naprave ne postavljajte v mokri okolici in ne na območju brizganja vode.

■ Naprave ne postavljajte neposredno poleg ogrevalne naprave ali sevalnika

toplote.

■ Vtičnica mora biti dobro dostopna, tako da v primeru sile omrežni vtič brez

težav potegnete iz nje.

SNS 45 B4

Električni priključek

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napeljavami pod napetostjo ali sestavnimi deli

obstaja smrtna nevarnost!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost zaradi električnega toka:

► Če je omrežni vtič ali omrežni kabel poškodovan, naprave ne smete več

uporabljati.

► Napravo priključite izključno na zavarovano omrežno vtičnico. ► Naprave in omrežnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. ► Izogibajte se stiku naprave z vodo. ► V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave. Če se dotaknete priključkov

pod napetostjo ali spremenite električno ter mehansko sestavo, obstaja

nevarnost električnega udara.

Ƈ Pred priključitvijo naprave primerjajte podatke priključka (napetost in frekven-

ca) na označevalni tablici na napravi s podatki za vaše električno omrežje. Ti podatki se morajo ujemati, da ne pride do poškodb naprave.

Ƈ Preverite, ali je omrežni kabel nepoškodovan in ali ni bil speljan čez vroče

površine in/ali ostre robove.

Ƈ Zmeraj pazite na to, da omrežni kabel ni prenapet ali prepognjen. Ƈ Omrežnega kabla ne pustite viseti čez robove (možnost spotikanja). Ƈ Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.

SNS 45 B4

Uporaba in delovanje

V tem poglavju najdete pomembne napotke za uporabo in za delovanje naprave.

NAPOTEK

V zvezi s tem glejte poglavje Naprava in pribor.

►

Vklop in izklop

Ƈ Vklopite UV-napravo , tako da stikalo za VKLOP/IZKLOP  potisnete v

položaj „I“. Kakor hitro je naprava vklopljena, svetijo modre pike na napravi.

Ƈ UV-napravo  znova izklopite s pritiskom na stikalo za VKLOP/IZKLOP 

v položaj „0“.

Funkcije

Na napravi lahko nastavite tri različne čase uporabe:

■ 90 sekund

■ 150 sekund

■ 240 sekund

Ƈ Pritisnite tipko Start . „90“ zasveti in UV-luči se vklopijo. Ƈ Če želite izbrati drugi čas, pritisnite tipko za izbiro časa (SELECT)  tako

pogosto, dokler želeni čas ne zasveti.

NAPOTEK

► UV-luči se po poteku vnaprej nastavljenega časa samodejno znova izklopijo.

Ƈ Pritisnite tipko Start  in tipko za izbiro časa  za vsako nadaljnjo uporabo

naprave, kot je opisano zgoraj.

SNS 45 B4

Uporaba

POZOR

Nevarnost materialne škode zaradi lepila in UV-gela.

Lepilo za nohte 1, UV-gel % in francoski gel + je težko odstraniti s pohištva, oblačil in preprog.

► Pred začetkom uporabe naprave delovno območje prekrijte s papirjem ali

brisačo.

NAPOTEK

► UV-napravo  postavite na pokrito stabilno podlago. ► Lepila za nohte 1, francoskega gela + in UV-gela % nikoli ne postavite

blizu UV-naprave .

► Lepila za nohte 1, francoskega gela + in UV-gela % nikoli ne izposta-

vljajte neposredni sončni svetlobi.

Izbira konic nohtov

NAPOTEK

► Pri prvi uporabi naprave je priporočljivo, da vam ob strani stoji in vam

pomaga izkušena oseba.

► Pred uporabo naprave z rok odstranitev vsakršen nakit. ► Pred uporabo naprave so roke očistite in osušite. Priporočamo vam, da si

roke operete pribl. 15–20 minut pred začetkom uporabe naprave, da se

pod nohti pozneje ne skrivajo ostanki vlage.

Ƈ Izberite konico nohta 0 z ukrivljenostjo, ki čim bolj natančno ustreza ukrivlje-

nosti vašega naravnega nohta.

Ƈ Izberite konico nohta 0, ki se natančno prilega robu vašega naravnega

nohta, pri čemer pa sta obe strani vzporedni z vašim naravnim nohtom.

SNS 45 B4

Ƈ Po potrebi s peščeno pilico . skrajšajte konico nohta 0, tako da končni del

(puščica) prekriva približno eno tretjino vašega naravnega nohta.

 prosti rob  nohtna posteljica  nohtna plošča  obnohtna kožica

NAPOTEK

► Če uporabite premajhno konico nohtov 0, se ta lahko hitreje odlomi. Zato

izberite večjo konico nohtov 0 in s pilico prilagodite njeno obliko.

Ƈ Opisani postopek ponovite, tako da imajo vsi nohti želeno dolžino in obliko.

Namestitev konic nohtov

NAPOTEK

► Upoštevajte, da se nohti pri stiku z vodo navzamejo vlage. Nohti morajo

biti pred vsako uporabo naprave popolnoma suhi.

► Pred uporabo naprave ne uporabljajte kreme za roke ali podobnega, saj

se na površini nohtov ne sme nahajati čisto nobena maščoba, ker je le tako

omogočena optimalna oprijemljivost konic nohtov 0.

Ƈ Potisnite obnohtno kožico  s palčko za potiskanje  nazaj in odstranite

prozorno kožico z nohtne plošče  na vašem prstu.

Ƈ Sedaj površino nohtov obdelajte z brusilnim blokom , tako da se noht ne

sveti več.

Ƈ Prah od brušenja odstranite s papirnato brisačko ali robčkom 3. Ƈ Nohte zdrgnite s topilom 6, da tako odstranite še zadnje ostanke prahu in

maščobe.









SNS 45 B4

NAPOTEK

► Sedaj se s prsti nikakor več ne smete dotikati površine nohtov, ker bi sicer

nanjo ponovno nanesli maščobo, kar bi potem preprečilo dobro oprijemljivost konic!

Ƈ Dajte majhno kapljico lepila za nohte 1 na spodnji del konice nohta 0 in

ga porazdelite s pomočjo stekleničke lepila za nohte 1 po spodnji površini.

Držite konico nohta 0 navzdol, da lepilo za nohte 1 ne steče na zgornji

del konice nohta 0.

NAPOTEK

► Konico nohta 0 na kratko otrite z robčkom 3, da odstranite odvečno

lepilo za nohte 1.

NAPOTEK

► Stekleničko z lepilom za nohte 1 morate pred prvo uporabo preluknjati

s koničastim predmetom, npr. z iglo. Če bi se pri poznejši uporabi stekleničke lepila za nohte 1 izkazalo, da je ta zamašena, jo lahko ponovno preluknjate z iglo.

Ƈ Sedaj namestite konico nohta 0 na naravni noht pod kotom, tako da se zato

namenjeni rob konice nohta 0 nahaja ob robu naravnega nohta.

Ƈ Potem konico nohta 0z rahlim pritiskom položite na naravni noht, pri tem pa

iztisnite morebitne zračne mehurčke.

SNS 45 B4

NAPOTEK

► Odvečno lepilo za nohte 1 obrišite z robčkom 3.

Konico nohta 0 trdno držite 10–12 sekund in jo pri tem pritiskajte na na-

ravni noht z uporabo zadostne sile. Pazite na to, da pod nohtom ne ostanejo

zračni mehurčki in da je konica nanj prilepljena povsem ravno.

NAPOTEK

► Pod nohtom ne sme biti nobene odprtine več, da vanjo ne more vdreti

umazanija.

► Pazite na to, da pod konico nohta 0 ne nastanejo zračni mehurčki ali

beli madeži. V tem primeru konico nohta 0 takoj odstranite in jo ponovno namestite na noht.

Ƈ Ko ste prilepili vse konice nohtov 0, jih s kleščami za striženje nohtov 

prirežite na želeno dolžino. Klešče za striženje nohtov  stisnite skupaj na-

enkrat in hitro. Če jih stiskate prepočasi, se lahko zgodi, da se konice nohtov 0

razcepijo.



Ƈ Oblikujte jih s peščeno pilico ..

NAPOTEK

► Pri uporabi pilice bodite previdni, ker so konice nohtov 0 pritrjene le z

lepilom za nohte 1.

► Če niste vajeni dolgih nohtov, konice nohtov 0 prej malce odrežite, da

preprečite udarce in odpadanje konic nohtov 0.

SNS 45 B4

Prilagoditev nastavka nohtov

Ƈ Prehod konice nohta 0 do naravnega nohta previdno oblikujte s peščeno pi-

lico ., tako da je konica prilagojena obliki naravnega nohta. S pilico obde-

lajte izključno konico nohta 0! Ne poškodujte si svojega naravnega nohta.

Ƈ Robove nohta previdno oblikujte s peščeno pilico ., tako da so ravni in

nimajo „krilc“.

Ƈ Konico nohta 0 najprej spilite s peščeno pilico ., potem pa še z brusilnim

blokom . Konica nohta 0 ne sme več biti sijoča.

Ƈ Te korake ponovite za vsak posamezni noht.

Ƈ Prah od brušenja odstranite s papirnato brisačko ali robčkom 3.

Nanos UV-gela

Ƈ S čopičem  zajemite majhno količino UV-gela % in eno stran čopiča 

obrišite na robu posodice z UV-gelom.

Ƈ Nanesite tanko plast UV-gela % na celoten noht. Na spodnjem delu nohta

nanesite malce več UV-gela %, da tako omogočite izenačitev med naravnim

in umetnim nohtom. Prehod med naravnim in umetnim nohtom pa je tudi

posebej občutljiv za obremenitve in udarce, zato je tukaj treba nanesti več

UV-gela %.

NAPOTKI

► Pri nanašanju ne pritiskajte premočno na čopič , ker boste sicer s čopi-

čem  ustvarili proge.

► Prvo plast UV-gela % oblikujte posebej skrbno, ker z njo določite poznejšo

obliko nohta. Izdelajte čim bolj naravno obliko nohta.

Ƈ Pri nanašanju ohranjajte pribl. 1 mm razdalje do obnohtne kožice.

SNS 45 B4

NAPOTEK

► Če bi UV-gel % pomotoma zašel na obnohtno kožico ali na nohtno postel-

-jico, ga odstranite še pred strditvijo, npr. z vatirano palčko.

Ƈ Opisani postopek ponovite pri vseh nohtih.



NAPOTEK

► Pazite na to, da je noht enakomerno prekrit z UV-gelom %.

Strjevanje UV-gela

NAPOTEK

► V zvezi s tem glejte poglavje Uporaba in delovanje.

Ƈ Vklopite UV-napravo  s stikalom za VKLOP/IZKLOP . Ƈ Pritisnite tipko Start . Ƈ S tipko za izbiro časa  izberite želeni čas obdelave. Za prvo strjevanje vam

priporočamo nastavitev časa 240 sekund.

Ƈ Roko z nohti držite navzgor v odprtino UV-naprave  ves čas nastavljenega

časa obdelave.

Ƈ Noht na palcu obdelajte posebej, saj tega UV-svetloba zadene le ob strani,

ko je vaša roka v UV-napravi .

Ƈ Ponovite nanašanje UV-gela % in strjevanje v UV-napravi  še enkrat, kot

je opisano zgoraj.

SNS 45 B4

NAPOTEK

► Za večjo stabilnost nohta nanesite več tankih plasti UV-gela % in vsako

plast gela malce strdite.

NAPOTEK

► Po poteku nastavljenega časa uporabe naprave se UV-luči samodejno

izklopijo.

► Za vsako novo obdelavo nohtov morate znova pritisniti tipko Start  in

tipko za izbiro časa .

Ƈ Po nanosu in strditvi vseh plasti vsak noht preverite glede neenakomernosti,

majhnih prask ali žlebičkov.

Ƈ Če odkrijete neenakomernosti, nanesite še eno tanko plast UV-gela % in

noht pritrdite z nastavitvijo 150 sekund ali 90 sekund (odvisno od količine

nanesenega UV-gela %).

Tudi po strditvi zadnje plasti gela se vam nohti lahko zazdijo malce lepljivi („mokra plast“ oz. polimerizacijska plast).

Ƈ Robček 3 navlažite s končno raztopino 6 in obrišite nohte.

SNS 45 B4

Polnjenje

NASVET

► Če želite na noht nanesti okraske ali majhne kamenčke, jih postavite s koni-

často stranjo orodja Spot-Swirl  v še ne strjeno zadnjo plast UV-gela %. Nato strdite UV-gel %. Da se okraski bolj obdržijo, dodajte čez nohte še eno zelo tanko plast UV-gela % in jo utrdite. Tako so okraski bolje zaščiteni.

Ƈ Na koncu na nohte nanesite prozoren lak, da bodo zasijali. Ƈ Za nego na obnohtno kožico nanesite malce olja za nohte ,.

NAPOTEK

► Ker naravni noht raste, se lahko pritrjena konica nohta 0sčasoma začne

dvigovati. Zaradi tega je treba režo med obnohtno kožico in robom nohta vsake toliko časa zapolniti.

► Polnjenje je potrebno približno vsake 2–3 tedne.

Ƈ S peščeno pilico . pilite po robovih strjenega gela. Ƈ Uporabite brusilni blok , tako da se noht ne sveti več. Ƈ Potem ponovno nanesite UV-gel %, ki ga ponovno strdite.

NAPOTEK

► V zvezi s tem si preberite prejšnji poglavji Nanos UV-gela, Strjevanje

UV-gela.

SNS 45 B4

Francoski nohti (French-Nails)

Francoski nohti so nohti z belo konico.

Ƈ Nohte modelirajte, kot je opisano v poglavju »Uporaba«, dokler ne nanesete

in utrdite prve plasti UV-gela %.

Ƈ Zdaj uporabite okrogli nanašalni konec orodja Spot Swirl !, da na konico noh-

ta nanesete francoski gel +. Vedno znova s konico vzemite nov francoski gel

+ in z rahlim kroženjem modelirajte belo konico nohta.

Ƈ Tudi pri ostalih nohtih ravnajte enako. Ƈ Nato utrdite nohte z nastavitvijo za 150 sekund. Ƈ Nato nanesite dodatno plast UV-gela %. Nanesite malo manj UV-gela % na

beli del nohta kot sicer. S tem izničite stopničko zaradi bele konice.

Ƈ Nato utrdite nohte z nastavitvijo za 150 sekund. Tudi po utrditvi zadnje plasti

gela se vam lahko nohti zazdijo malce lepljivi (»mokra plast« oz. polimeri-

zacijska plast).

Ƈ Robček 3 navlažite s končno raztopino6 in obrišite nohte.

Odstranjevanje konic nohtov

POZOR

Nevarnost poškodb površine naravnih nohtov!

Nasilno odlomljenje konic nohtov 0 lahko privede do poškodbe površine naravnih nohtov!

► Konic nohtov 0 zato ne smete odlomiti od naravnih nohtov. ► Odstranite konice nohtov 0 izključno v skladu s spodnjim opisom.

Ƈ Nohte najprej do konca spilite s peščeno pilico .. Ƈ Potem konice nohtov 0 odstranite s peščeno pilico .. Ƈ Nohte spolirajte s pilicami za poliranje -.

NASVET

► Nato svoje naravne nohte negujte z malce olja za nohte ,.

SNS 45 B4

Nega

Čiščenje





■ Nastavek in robove nohtov redno pilite.

■ Redno uporabljajte olje za nohte , ali kremo za roke.

■ Pri nanašanju laka za nohte tega nanesite kot spodnjo plast in nato še kot vrhnjo

plast.

■ Za odstranjevanje laka za nohte ne uporabljajte sredstva za odstranjevanje

z vsebnostjo acetona, ker bi se umetni nohti pri tem zmehčali in poškodovali.

■ Pri uporabi pralnih sredstev ali sredstev za beljenje uporabljajte gumijaste

rokavice.

■ Pri vseh delih/dejavnostih, pri katerih bi se vaši nohti lahko poškodovali, nosite

gumijaste rokavice.

Varnostni napotki

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

► Potegnite omrežni vtič iz vtičnice, preden napravo začnete čistiti.

POZOR

Poškodba naprave!

► Zagotovite, da pri čiščenju v UV-napravo  ne more vdreti vlaga, da tako

preprečite nepopravljivo škodo na napravi.

Čiščenje naprave

Ƈ Površine UV-naprave  čistite le z mehko, suho krpo. Talno ploščo obrišite

z vlažno krpo.

SNS 45 B4

Čiščenje pribora

NAPOTEK

► Čopič  in orodje Spot Swirl ! očistite neposredno po vsaki uporabi.

Stekleničk

►

Ƈ Čopič  in or

očistite s papirnato brisačo.

e in lončke po uporabi vedno zaprite

Menjava UV-luči

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

► Potegnite omrežni vtič iz vtičnice, preden začnete menjavati UV-luči!

NAPOTEK

► UV-luči lahko zamenjate le za luči istega tipa. Natančne podatke o tipu

luči poiščite v poglavju „Tehnični podatki“. UV-luči te vrste so na voljo v specializiranih trgovinah.

Ƈ Izvlecite talno ploščo iz naprave.

odje Spot Swirl !držite v končni raztopini 6, nato pa oba

SNS 45 B4

Ƈ Odvijte vijak s križnim izvijačem.

Ƈ Snemite sprednji pokrov

Ƈ Izvlecite prozorno zaščitno ploščo. Ƈ Okvarjeno UV-luč sedaj lahko previdno potegnete iz okova. Ƈ Vtaknite novo UV-luč v okov. Ƈ Potisnite prozorno zaščitno ploščo nazaj v vodilo. Ƈ Namestite sprednji pokrov nazaj na napravo in ga pritrdite z vijakom. Ƈ Potisnite talno ploščo nazaj v napravo.

SNS 45 B4

Odprava napak

V tem poglavju najdete pomembne napotke za ugotavljanje vira motenj in odprav-

-ljanje motenj. Te napotke upoštevajte, da preprečite nevarnost in poškodbe.

Varnostni napotki

OPOZORILO Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost in stvarno

škodo:

► Popravila na električnih napravah smejo izvajati samo strokovnjaki, ki jih

je za to izšolal proizvajalec. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do bistvenih nevarnosti za uporabnika in poškodb na napravi.

SNS 45 B4

Vzroki in odpravljanje napak

Spodnja tabela vam pomaga pri iskanju vira manjših napak in njihovem odprav-

-ljanju:

Napaka Možen vzrok Odprava napake

Naprave se ne da vklopiti.

UV-gel % se ne strdi dovolj.

Po strditvi ostane „mokra plast“ na nohtih.

Umetni nohti se zmehčajo/rahlo razgradijo.

Na umetnih nohtih se pojavljajo neenakomernosti.

Ena od UV-luči ne sveti.

Omrežni vtič ni v vtičnici. Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.

Vtičnica nima napetosti. Preverite hišne varovalke.

Čas obdelave je bil izbran prekratko.

Ena ali več UV-luči je pokvarjenih.

Naneseno je preveč UV-gela %.

Nohti niso bili dovolj dolgo pod UV-lučmi.

Nastanek „mokre plasti“ povzroča polimerizacija.

Razgrajevanje umetnih nohtov povzročajo izdelki z visoko vsebnostjo acetona.

Pritiskanje na čopič  pri nanašanju UV-gela % je bilo premočno.

UV-gel % je nanesen neenakomerno.

UV-luč je pokvarjena. Pokvarjeno UV-luč zamenjajte.

Nastavite daljši čas obdelave.

Zamenjajte pokvarjene UV-sijalke (glejte poglavje »Zamenjava UV-sijalk«)

Uporabite manj UV-gela %.

Roko v UV-napravo  držite pravilno.

Odstranite „mokro plast“ s topilom 6.

Na nohte ne nanašajte izdelkov z visoko vsebnostjo acetona.

Pri nanašanju UV-gela % ne pritiskajte preveč na čopič .

Nanesite še eno, tanko plast UV-gela % in jo utrdite.

SNS 45 B4

NAPOTEK

► Če z zgoraj navedenimi koraki problema ne morete rešiti, se obrnite na

servisno službo.

Shranjevanje/odstranitev

Shranjevanje

POZOR

Ogrožanje zdravja zaradi snovi z vsebnostjo topil!

Snovi z vsebnostjo topil in njihovi hlapi lahko ogrozijo vaše zdravje!

► Vso embalažo pri priloženih snoveh skrbno zaprite. ► Priložene snovi hranite izven dosega otrok.

Ƈ Če naprave dlje časa ne uporabljate, jo ločite od vira električnega toka in jo

shranite na čistem, suhem mestu brez neposrednega sončnega obsevanja ter izven dosega otrok.

Ƈ Vse snovi hranite na čistem, suhem in hladnem mestu brez neposrednega

sončnega obsevanja in izven dosega otrok.

Odstranitev naprave

Vrzite aparat in njegovo vsebino v koš za smeti. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Napravo in snovi oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Za kemične snovi je potrebno poskrbeti v okviru posebnih odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Priloga

Napotki k ES-izjavi o skladnosti

Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi predpisi...

– evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti

2004/208/EC,

– Direktive o nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC, – Direktive o zmanjšanju rabe nevarnih snovi

2011/65/EU.

Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku.

SNS 45 B4

Tehnični podatki

Model SNS 45 B4

Obratovalna napetost 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Moč 45 W

Obratovalna temperatura +5 – +45 °C

Vlaga (brez kondenzacije) 5 – 90 %

Mere (V x Š x G): 12.5 x 21.1 x 27.6 cm

Teža pribl 1240 g

Število UV-luči 4

Tip UV-luči UV-9W 365 nm, 9 W

UV-tip naprave UV-A luč tip 3

Časi samodejnega odklopa po 90, 150 in 240 sekundah

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY

www.kompernass.com

SNS 45 B4

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 113369

Dosegljivost telefonske službe za stranke:

Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času)

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SNS 45 B4

Obsah

Úvod ...................98

Autorské právo ................98

Omezení ručení ...............98

Použití dle předpisů ............98

Výstražná upozornění ...........99

Bezpečnostní pokyny .... 100

Přístroj a příslušenství .....107

Instalace a připojení .... 108

Bezpečnostní pokyny ..........108

Rozsah dodání a dopravní

inspekce ....................108

Vybalení .............. 109

Likvidace obalu. . . . . . . . . . . . . . .109

Požadavky na místo instalace ....109

Elektrické připojení ............110

Obsluha a provoz ....... 111

Zapínání a vypínání ...........111

Funkce .....................111

Používání ............. 112

Volba typů nehtů .............112

Nasazení typů nehtů ..........113

Přizpůsobení nehtového násadce . . .116

Aplikace ultraﬁalového gelu .....116

Vytvrzení ultraﬁalového gelu ....117

Vyplnění ....................119

French nehty (French-Nails) .....120

Odstranění nehtových typů .....120

Péče .......................121

Čištění ................ 121

Bezpečnostní pokyny ..........121

Čištění přístroje ...............121

Čištění příslušenství ............122

Výměna ultraﬁalové

zářivky ............... 122

Odstranění závad ...... 124

Bezpečnostní pokyny ..........124

Příčiny chyb a jejich odstranění ....125

Skladování/Likvidace .....126

Skladování ..................126

Likvidace přístroje .............126

Dodatek .............. 126

Upozornění k prohlášení

o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Technická data ...............127

Záruka .....................127

Servis ......................128

Dovozce ....................128

SNS 45 B4

SILVERCREST SNS 45 B4 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual