SILVERCREST SMG 2.4 A1 User manual [sk]

CELLULITE MASSAGER SMG 2.4 A1

MASAŽNA NAPRAVA ZA
ODPRAVLJANJE CELULITA

Navodila za uporabo

CELLULITE-MASSAGEGERÄT

Bedienungsanleitung

IAN 294197

MASÁŽNY PRÍSTROJ PROTI
CELULITÍDENÁVOD NA OBSLUHU

Návod na obsluhu

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet­kými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

SI Navodila za uporabo Stran 1
SK Návod na obsluhu Strana 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 35

A

B

SMG 2.4 A1

Kazalo

Uvod ......................................2

Predvidena uporaba .........................2

Vsebina kompleta ...........................3

Odstranitev embalaže med odpadke .....................4

Opis naprave ...............................5

Tehnični podatki .............................6

Varnostna navodila ..........................7

Uporaba ..................................12

Čiščenje ...................................13

Shranjevanje ...............................14

Odstranitev naprave med odpadke ............14

Odstranitev napajalnika med odpadke .........14

Proizvajalec ...............................15

Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Garancijski list .............................15

SI 

│

 1 ■

SMG 2.4 A1

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so

sestavni del izdelka.

Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in
odstranitev naprave med odpadke. Preden začnete

izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za
uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in
samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji
osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena masaži kože na zadnjici, bokih, stegnih
in nadlahteh. Z masažnimi gibi naprave se spodbuja prekrvavlje­nost ustreznih predelov kože.

Naprava je predvidena izključno za lastno uporabo na zaseb­nem področju in ni predvidena za medicinsko ali komercialno
uporabo ter ne more nadomestiti zdravljenja. Naprava je pred­videna za uporabo v suhih notranjih prostorih. Ni predvidena za
uporabo na medicinskih/terapevtskih ali obrtnih področjih.

■ 2 │ SI

SMG 2.4 A1

OPOZORILO
Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!

V primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe
lahko naprava predstavlja vir nevarnosti.

► Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene.
► Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za

uporabo.

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

▯ masažna naprava za odpravljanje celulita
▯ napajalnik
▯ navodila za uporabo

1) Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.

2) Odstranite ves embalažni material.

OPOMBA

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti

nimajo vidnih poškodb.

►

V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi
pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na
telefonsko servisno službo (glejte Pooblaščeni
serviser).

SI 

│

 3 ■

SMG 2.4 A1

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom.
Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primer­nostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče
reciklirati.

Vrnitev embalaže za obdelavo materialov prihrani

surovine in zmanjša količino odpadkov. Nepotrebne

embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu

z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih

in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni

s kraticami (b) in številkami (a) z naslednjim pomenom:

1–7: umetne snovi

20–22: papir in karton

80–98: kompozitni materiali

OPOMBA

► Če je to mogoče, tekom garancijske dobe naprave originalno

embalažo shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja
garancije pravilno zapakirate.

■ 4 │ SI

SMG 2.4 A1

Opis naprave

SlikaA:

1 nastavljiv ročaj
2 stikalo: 0 = izklop, 1 = počasno vrtenje, 2 = hitro vrtenje
3 vtičnica
4 6 snemljivih masažnih valjčkov

SlikaB:

5 vtič
6 napajalnik

SI 

│

 5 ■

SMG 2.4 A1

Tehnični podatki

Napajalnik 6

Tip SW-0796

Vhodna napetost

Vhodni tok 0,7 A
Izhodna napetost 12V
Izhodni tok 1,2 A
Razred zaščite

Polarnost

Varnostni transformator

Stikalni napajalnik

Vrsta zaščite

Naprava

Vhodna napetost 12 V
Vhodni tok 1,2 A

100–240 V~ (izmenični tok),

50/60 Hz

(enosmerni tok)

II/

(dvojna izolacija)

IP20

Zaščita pred trdnimi predmeti

premera nad 12,5mm

■ 6 │ SI

SMG 2.4 A1

Varnostna navodila

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA

UDARA

► Napravo uporabljajte samo s priloženim

napajalnikom.

► Napravo priključite samo v po predpisih

vgrajeno in ozemljeno električno vtični­co. Omrežna napetost se mora skladati
z navedbami na tipski tablici naprave/
napajalnika.

► Pazite, da se med delovanjem naprave

električni kabel ne namoči ali navlaži.
Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika
in ga ni mogoče poškodovati.

► Električni kabel odstranite iz bližine vročih

površin.

► Na napravi ne izvajajte nobenih popravil.

Vsakršna popravila mora izvesti servisna
služba ali usposobljeno strokovno osebje.

SI 

│

 7 ■

SMG 2.4 A1

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA

UDARA

► Kadar naprave ne uporabljate in preden

jo začnete čistiti, izvlecite napajalnik iz
električne vtičnice.

► Naprave nikoli ne prenašajte ali vlecite

za električni kabel.

► Poškodovane električne vtiče ali električne

kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno
strokovno osebje ali servisna služba, da
se izognete nevarnosti.

► Napravo uporabljajte samo v notranjih

prostorih.

► Naprave ne uporabljajte pri kopeli ali med

prho. Naprave ne hranite in ne odlagajte
na mestih, s katerih bi lahko padla v kopal­no kad ali umivalnik.

► Nikoli ne sezite po napravi, ki vam je

padla v vodo. Takoj povlecite napajalnik
iz vtičnice.

■ 8 │ SI

SMG 2.4 A1

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA

UDARA

► Naprave ne uporabljajte, če je njen elek-

trični kabel poškodovan, če je napajalnik
pokvarjen, če naprava ne deluje brezhib­no, če vam je padla na tla ali v vodo ali
če je poškodovana.

► Električnega kabla ne približujte vrtečim

se masažnim valjčkom.

OPOZORILO! NEVARNOST

TELESNIH POŠKODB!

► Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe

z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem napravo lahko
uporabljajo le pod nadzorom ali če so
bili poučeni o varni uporabi naprave
in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz
njene uporabe.

SI 

│

 9 ■

SMG 2.4 A1

OPOZORILO! NEVARNOST

TELESNIH POŠKODB!

► Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali

opravljati uporabniškega vzdrževanja
naprave.

► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Osebe s srčnim spodbujevalnikom, umet-

nimi sklepi ali elektronskimi vsadki naj se
pred uporabo naprave posvetujejo z
zdravnikom.

► Naprave ne uporabljajte, če imate eno

od naslednjih bolezni oziroma zdravstve­nih težav: motnje prekrvavitve, krčne žile,
odprte rane, udarnine, razpoke kože,
vnetje ven ali trombozo.

► Naprave nikoli ne uporabljajte na otrocih,

živalih, v primeru nosečnosti, na glavi in
na vratu ali predelih telesa z oteklinami,
oparinami, vnetji, ekcemi, ranami in
občutljivimi mesti.

■ 10 │ SI

SMG 2.4 A1

OPOZORILO! NEVARNOST

TELESNIH POŠKODB!

► Naprave ne uporabljajte pod odejami ali

blazinami.

► Naprave ne uporabljajte po zaužitju

sredstev, ki zmanjšajo sposobnosti odzi­vanja (npr. zdravila proti bolečinam ali
alkohol).

► Napravo takoj prenehajte uporabljati, če

se pri tem ne počutite dobro ali občutite
bolečine.

► Naprave neprekinjeno ne uporabljajte

dlje kot 15 minut. Napravo po tem času
izklopite za pol ure in počakajte, da se
ohladi.

► Med vrteče se masažne valjčke ne vtikajte

prstov ali predmetov.

► Napravo uporabljajte samo v skladu z

njeno predvideno uporabo.

SI 

│

 11 ■

SMG 2.4 A1

POZOR – MATERIALNA ŠKODA!

Napajalnik/napravo uporabljajte

samo v notranjih prostorih.

►

Ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil.
Ta bi lahko poškodovala površino.

Uporaba

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

► Če želite napravo uporabiti na nadlahteh in imate dolge

lase, te spnite na vrhu glave. Drugače bi naprava lase lahko
zajela.

♦ Vtaknite vtič 5 napajalnika 6 v vtičnico 3 na masažni nap-

ravi, potem pa napajalnik 6 vtaknite v električno vtičnico.

♦ Potisnite roko skozi nastavljivi ročaj 1. Če je ta preširok ali

pretesen za vašo roko, ga lahko prilagodite svoji velikosti
z zaporo z ježkom.

♦ Masažno napravo rahlo pritiskajte na območje telesa za

masažo.

♦ Vklopite napravo s stikalom 2: izberite položaj1 za počasno

vrtenje valjčkov ali položaj 2 za hitrejše vrtenje.

■ 12 │ SI

SMG 2.4 A1

OPOMBA

► Če občutite uporabo naprave kot neprijetno, zmanjšajte hit-

rost vrtenja, spremenite jakost pritiskanja ali območje telesa
ali pa masažo prenehajte.

♦ Za izklop naprave prestavite stikalo 2 nazaj v položaj 0.

Čiščenje

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

►

Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite napajalnik 6 iz
električne vtičnice.

POZOR – MATERIALNA ŠKODA!

►

Ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil. Ta bi lahko poškodo­vala površine.

■ Za lažje čiščenje masažnih valjčkov 4 te odstranite z naprave,

tako da jih povlečete z nje. Valjčke očistite s toplo vodo in blagim
milom. Ostanke mila temeljito izperite in masažne valjčke 4
pustite, da se posušijo na zraku. Ko so suhi, jih potisnite nazaj
na pogonsko gred masažne naprave.

■ Napravo obrišite z vlažno krpo. Po potrebi na krpo nanesite

malce blagega pomivalnega sredstva in površine naknadno
obrišite s krpo, navlaženo s čisto vodo.

■ Napajalnik 6 z električnim kablom obrišite z vlažno krpo.

Pred ponovno uporabo preverite, ali je napajalnik 6 povsem
suh.

SI 

│

 13 ■

SMG 2.4 A1

Shranjevanje

■ Napravo očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.

■ Napravo shranite na čistem in suhem kraju brez prahu.

Odstranitev naprave med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med
običajne gospodinjske odpadke.

Za ta izdelek velja evropska direktiva
2012/19/EU.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje
odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje
odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvo­ma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Odstranitev napajalnika med
odpadke

Napajalnika nikakor ne odvrzite med
običajne gospodinjske odpadke. Za ta
izdelek velja evropska direktiva
2012/19/EU.

Napajalnik oddajte pri podjetju, registriranem za
odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za
odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjeva­nje odpadkov.

■ 14 │ SI

SMG 2.4 A1

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NEMČIJA
www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 294197

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH
jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normal­ni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje­mo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih
odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi
napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročit­ve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

SI 

│

 15 ■

SMG 2.4 A1

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu
oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj
navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi
izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti ga­rancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu
ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis
ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo
biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proi­zvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal pri­loženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno
dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garanci­je.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se naha­jajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošni­ka, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

■ 16 │ SI

SMG 2.4 A1

Obsah

Úvod .....................................18

Určené používanie ..........................18

Rozsah dodávky ............................19

Likvidácia obalu ....................................20

Opis prístroja ..............................21

Technické údaje ............................22

Bezpečnostné pokyny .......................23

Použitie ...................................29

Čistenie ...................................30

Uskladnenie ...............................30

Likvidácia prístroja ..........................31

Likvidácia sieťového adaptéra ................31

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH .32

Servis ............................................34

Dovozca ..........................................34

SK 

│

 17 ■

SMG 2.4 A1

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsa­huje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie.
Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na
obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba
podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení
výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Určené používanie

Tento prístroj slúži na masírovanie pokožky na zadku, bokoch,
stehnách a ramenách. Masírujúcimi pohybmi prístroja sa podpo­ruje prekrvenie príslušných partií pokožky.

Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie, nie na medicín­ske alebo komerčné účely, anenahrádza lekárske ošetrenie. Tento
prístroj je určený na používanie vsuchých vnútorných priestoroch.
Nie je určený na používanie vliečebnej/terapeutickej ani komerč­nej oblasti.

■ 18 │ SK

SMG 2.4 A1

VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo pri používaní vrozpore surčeným

účelom!

Pri nesprávnom používaní a/alebo používaní prístroja vrozpore
surčeným účelom môžu hroziť nebezpečenstvá.

► Tento prístroj používajte výlučne v súlade s určeným účelom.
► Dodržiavajte postupy uvedené vtomto návode na obsluhu.

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva snasledovnými komponentmi:

▯ Masážny prístroj proti celutitíde
▯ Sieťový adaptér
▯ Návod na obsluhu

1) Vyberte všetky diely prístroja anávod na obsluhu zkartóno-

vého obalu.

2) Odstráňte všetok obalový materiál.

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné

poškodenia.

► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobe-

ných nedostatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na
zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

SK 

│

 19 ■

SMG 2.4 A1

Likvidácia obalu

Obal chráni zariadenie pred poškodením počas prepravy.
Materiály obalu sú vybrané podľa hľadísk znášanlivosti so
životným prostredím a technických aspektov likvidácie a preto
sú recyklovateľné.

Recykláciou obalu sa šetria suroviny aznižujú sa

náklady za odpad. Nepotrebné obalové materiály

zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Dbajte na označenie na rozličných obalových

materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte.

Obalové materiály sú označené skratkami (b)

a číslicami (a) s nasledujúcim významom:

1 – 7: plasty

20 – 22: papier a lepenka

80 – 98: kompozitné materiály

UPOZORNENIE

► Pokiaľ možno, uschovajte si originálny obal počas záručnej

doby prístroja, aby ste mohli prístroj vprípade uplatnenia
záruky správne zabaliť.

■ 20 │ SK

SMG 2.4 A1

Opis prístroja

Obrázok A:

1 nastaviteľná rukoväť
2 spínač: 0 = OFF, 1 = pomalá rotácia, 2 = rýchla rotácia
3 zdierka
4 6 odoberateľných masážnych valčekov

Obrázok B:

5 konektor
6 sieťový adaptér

SK 

│

 21 ■

SMG 2.4 A1

Technické údaje

Sieťový adaptér 6

Typ SW-0796

Vstupné napätie

Odber prúdu 0,7 A
Výstupné napätie 12 V
Výstupný prúd 1,2 A
Trieda ochrany

Polarita

Bezpečnostný transfor­mátor

Prepínací sieťový adaptér

Typ ochrany

Prístroj

Vstupné napätie 12 V
Odber prúdu 1,2 A

100 – 240 V ~(striedavý prúd),

50/60 Hz

(jednosmerný prúd)

II /

(dvojitá izolácia)

IP20

Ochrana proti pevným objektom

s priemerom viac ako 12,5 mm

■ 22 │ SK

SMG 2.4 A1

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Prístroj prevádzkujte len s dodaným sieťo-

vým adaptérom.

► Prístroj zapojte iba do takej sieťovej zá-

suvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená
podľa predpisov. Sieťové napätie sa musí
zhodovať súdajmi na typovom štítku
prístroja.

► Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol

počas prevádzky nikdy mokrý ani vlhký.
Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol
zovrieť alebo inak poškodiť.

► Sieťový kábel držte mimo dosahu horú-

cich plôch.

► Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy.

Akékoľvek opravy musí vykonať zákaz­nícky servis alebo kvalifikovaný odborný
personál.

SK 

│

 23 ■

SMG 2.4 A1

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Keď prístroj nepoužívate a pred čistením

prístroja vytiahnite sieťový adaptér zo
sieťovej zásuvky.

► Prístroj nikdy nenoste ani neťahajte za

sieťový kábel.

► Poškodenú sieťovú zástrčku, sieťový kábel

alebo sieťový adaptér nechajte ihneď
vymeniť autorizovaným odborným perso­nálom alebo vzákazníckom servise, aby
ste sa vyhli ohrozeniam.

► Prístroj používajte len vo vnútorných

priestoroch, nikdy nie na voľnom
priestranstve.

► Prístroj nepoužívajte počas kúpania

a sprchovania. Prístroj neskladujte ani
neuchovávajte na miestach, z ktorých
môže spadnúť do vane alebo umývadla.

■ 24 │ SK

SMG 2.4 A1

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

► Nikdy nechytajte prístroj, ktorý spadol do

vody. Ihneď vytiahnite sieťový adaptér zo
sieťovej zásuvky.

► Prístroj nepoužívajte, keď je sieťový kábel

poškodený, sieťový adaptér chybný, prí­stroj nefunguje správne, keď spadol dole
alebo do vody alebo bol poškodený.

► Sieťový kábel držte mimo dosahu rotujú-

cich masážnych valčekov.

SK 

│

 25 ■

SMG 2.4 A1

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA!

► Tento prístroj môžu používať deti staršie

ako 8 rokov, ako aj osoby sozníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúse­ností avedomostí, ak sú pod dohľadom
alebo ak boli o bezpečnom používaní
prístroja poučené apochopili z toho
vyplývajúce nebezpečenstvá.

► Deti nesmú vykonávať čistenie apoužíva-

teľskú údržbu bez dohľadu.

► Deti sa nesmú hrať s prístrojom.
► Osoby s kardiostimulátormi, umelými

kĺbmi alebo elektronickými implantátmi
by sa mali pred použitím prístroja poradiť
s lekárom.

■ 26 │ SK

SMG 2.4 A1

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA!

► Prístroj nepoužívajte, keď trpíte jednou

alebo viacerými chorobami alebo ťaž­kosťami: Poruchy prekrvenia, kŕčové žily,
otvorené rany, pomliaždeniny, trhlinky
v koži, zápal žíl alebo trombóza.

► Prístroj nikdy nepoužívajte na deťoch,

zvieratách, v prípade tehotenstva, na hla­ve a na krku alebo na partiách tela, na
ktorých máte opuchy, popáleniny, zápaly,
ekzémy, rany alebo citlivé miesta.

► Nepoužívajte prístroj pod dekami alebo

vankúšmi.

► Prístroj nepoužívajte po požití prostried-

kov, ktoré oslabujú reakčné schopnosti
(napr. lieky proti bolesti alebo alkohol).

► Ihneď prerušte ošetrovanie prístrojom,

keď ho pociťujete ako nepríjemné alebo
vám spôsobuje bolesť.

SK 

│

 27 ■

SMG 2.4 A1

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA!

► Aplikácia by nemala trvať bez prerušenia

dlhšie než 15 minút. Potom vypnite prí­stroj na minimálne pol hodiny anechajte
ho ochladnúť.

► Medzi rotujúce masážne valčeky nestrkajte

prsty ani predmety.

► Prístroj používajte len na určený účel.

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

Sieťový adaptér/prístroj používajte len

vo vnútorných priestoroch.

►

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky
alebo rozpúšťadlá. Tieto by mohli poškodiť
povrch.

■ 28 │ SK

SMG 2.4 A1

Použitie

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Keď prístroj používate na ramenách, dlhé vlasy si vypnite

nahor. Inak by mohli byť vlasy zachytené prístrojom.

♦ Zastrčte konektor 5 sieťového adaptéra 6 do zdierky 3 na

masážnom prístroji a následne sieťový adaptér 6 do sieťovej
zásuvky.

♦ Zasuňte ruku pod nastaviteľnú rukoväť 1. Ak by mala sedieť

príliš naširoko alebo naúzko, môžete ju pomocou suchého

zipsu individuálne prispôsobiť na veľkosť vašej ruky.

♦ Zatlačte masážny prístroj jemne na masírovanú oblasť tela.
♦ Zapnite prístroj pomocou spínača 2: Zvoľte polohu 1 pre

pomalú rotáciu valčekov alebo polohu 2 pre rýchlejšiu rotáciu.

UPOZORNENIE

► Ak aplikáciu pociťujete ako nepríjemnú, znížte rýchlosť rotá-

cie, zmeňte prítlačný tlak, oblasť tela alebo prerušte masáž.

♦ Na vypnutie prístroja posuňte spínač 2 späť na do polohy 0.

SK 

│

 29 ■

SMG 2.4 A1

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM

►

Pred čistením vždy vytiahnite sieťový adaptér 6 zo sieťovej
zásuvky.

POZOR – VECNÉ ŠKODY!

►

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúš­ťadlá. Tieto by mohli poškodiť povrchy.

■ Na jednoduchšie čistenie odstráňte masážne valčeky 4 tak,

že ich vytiahnete rovno z prístroja. Vyčistite ich teplou vodou

a jemným mydlom. Zvyšky mydla dobre vypláchnite a masážne

valčeky 4 vysušte na vzduchu. Po vysušení ich nasuňte späť

na hnací hriadeľ masážneho prístroja.

■ Prístroj otrite vlhkou utierkou. Podľa potreby pridajte na utierku

trocha jemného čistiaceho prostriedku a následne poutierajte

utierkou navlhčenou v čistej vode.

■ Utrite sieťový adaptér 6 so sieťovým káblom vlhkou utierkou.

Presvedčte sa, že je sieťový adaptér 6 pred ďalším používa-

ním úplne vysušený.

Uskladnenie

■ Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené vkapitole „Čistenie“.

■ Prístroj uskladnite na suchom abezprašnom mieste.

■ 30 │ SK

SMG 2.4 A1

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte
do bežného komunálneho odpadu.

Na tento výrobok sa vzťahuje európska
smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpa­dov alebo vo vašommiestnom zbernom dvore na likvidáciu od­padov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade
pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor.

Likvidácia sieťového adaptéra

Sieťový adaptér vžiadnom prípade
nevyhadzujte do bežného komunálneho
odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje
európska smernica č. 2012/19/EU.

Sieťový adaptér zlikvidujte v autorizovanej pre­vádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v miestnom zbernom
dvore. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade
pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor.

SK 

│

 31 ■

SMG 2.4 A1

Záruka spoločnosti Kompernass
Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípa-

de nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona
voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo
zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovaj­te si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad
ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku
dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám
podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme.
Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej leho­ty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok)
predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a
kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený
alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína
plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre
vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípad­ne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí
záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

■ 32 │ SK

SMG 2.4 A1

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami
kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby.
Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystave­né bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za
opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako
sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely
vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným
používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie
výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v
návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu
alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú
alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemysel­né používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom
zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli
vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte pod­ľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo

výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej

stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako ná­lepku na zadnej alebo spodnej strane.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom,

kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonic­ky alebo e-mailom.

SK 

│

 33 ■

SMG 2.4 A1

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu

s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu
chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adre­su servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.
com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších
príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 294197

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servis­ného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NEMECKO
www.kompernass.com

■ 34 │ SK

SMG 2.4 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ..................................36

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............36

Lieferumfang ...............................37

Entsorgung der Verpackung ...........................38

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Technische Daten ...........................40

Sicherheitshinweise .........................41

Anwenden .................................46

Reinigen ...................................47

Aufbewahren ..............................48

Gerät entsorgen ............................49

Netzadapter entsorgen ......................49

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .......50

Service ...........................................52

Importeur .........................................52

DE│AT│CH 

│

 35 ■

SMG 2.4 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient dem Massieren der Haut an Gesäß, Hüfte,
Oberschenkeln und Oberarmen. Durch die massierenden Bewe­gungen des Gerätes wird die Durchblutung der entsprechenden
Hautpartien gefördert.

Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privat­en Bereich, nicht für den medizinischen oder kommerziellen
Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung
ersetzen. Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen
bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen / therapeu­tischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.

■ 36 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge-

hensweisen einhalten.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten
geliefert:

▯ Cellulite-Massagegerät
▯ Netzadapter
▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsan-

leitung aus dem Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH 

│

 37 ■

SMG 2.4 A1

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb
recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreis-

lauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkom-

men. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie-

denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese

gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterial-

ien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und

Ziffern (a) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe

20–22: Papier und Pappe

80–98: Verbundstoffe

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während

der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garan­tiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

■ 38 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 einstellbarer Griff
2 Schalter: 0 = OFF, 1 = langsame Rotation, 2 = schnelle Rotation
3 Buchse
4 6 abnehmbare Massagerollen

Abbildung B:

5 Stecker
6 Netzadapter

DE│AT│CH 

│

 39 ■

SMG 2.4 A1

Technische Daten

Netzadapter 6

Typ SW-0796

Eingangsspannung

Stromaufnahme 0,7 A
Ausgangsspannung 12 V
Ausgangsstrom 1,2 A
Schutzklasse

Polarität

Sicherheitstransformator

Schaltnetzteil

Schutzart

Gerät

Eingangsspannung 12 V
Stromaufnahme 1,2 A

100 - 240 V ~ (Wechselstrom),

50/60 Hz

(Gleichstrom)

II /

(Doppelisolierung)

IP20
Schutz gegen feste Objekte von
mehr als 12,5 mm Durchmesser

■ 40 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem

mitgelieferten Netzadapter.

► Schließen Sie das Gerät nur an eine

vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Netzsteckdose an. Die Netzspannung
muss mit den Angaben auf dem Typen­schild des Gerätes/des Netzadapters
übereinstimmen.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das

Netzkabel nicht nass oder feucht wird.
Führen Sie es so, dass es nicht einge­klemmt oder beschädigt werden kann.

► Halten Sie das Netzkabel von heißen

Oberflächen fern.

► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am

Gerät durch. Jegliche Reparaturen müs­sen durch den Kundendienst oder von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.

DE│AT│CH 

│

 41 ■

SMG 2.4 A1

STROMSCHLAGGEFAHR

► Ziehen Sie den Netzadapter aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
nutzen und bevor Sie es reinigen.

► Tragen oder ziehen Sie das Gerät nie am

Netzkabel.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker,

Netzkabel oder Netzadapter sofort von
autorisiertem Fachpersonal oder dem
Kundenservice austauschen, um Gefähr­dungen zu vermeiden.

► Nutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen,

niemals im Freien.

► Benutzen Sie das Gerät nicht, während

Sie baden oder duschen. Lagern oder
bewahren Sie es nicht an Stellen auf, von
denen aus es in die Badewanne oder das
Waschbecken fallen kann.

► Greifen Sie niemals nach einem Gerät,

das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie so­fort den Netzadapter aus der Steckdose.

■ 42 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

STROMSCHLAGGEFAHR

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel beschädigt ist, der Netz­adapter defekt ist, das Gerät nicht ein­wandfrei funktioniert, wenn es herunter
oder ins Wasser gefallen oder beschädigt
worden ist.

► Halten Sie das Netzkabel von den

rotierenden Massagerollen fern.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unter­wiesen wurden und die daraus resul­tierenden Gefahren verstehen.

DE│AT│CH 

│

 43 ■

SMG 2.4 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Personen mit einem Herzschrittmacher,

künstlichen Gelenken oder elektronischen
Implantaten sollten vor Benutzung des
Gerätes einen Arzt zu Rate ziehen.

► Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie

an einer oder mehreren der folgenden
Krankheiten oder Beschwerden leiden:
Durchblutungsstörungen, Krampfadern,
offene Wunden, Prellungen, Hautrisse,
Venenentzündungen oder Thrombose.

► Benutzen Sie das Gerät niemals an Kindern,

Tieren, bei Bestehen einer Schwangerschaft,
am Kopf und am Hals oder an Körperpar­tien, die Schwellungen, Verbrennungen,
Entzündungen, Ekzeme, Wunden oder
empfindliche Stellen aufweisen.

■ 44 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken

oder Kissen.

► Verwenden Sie das Gerät nicht nach der

Einnahme von Mitteln, die das Reaktions­vermögen schwächen (z.B. Schmerzmittel
oder Alkohol).

► Brechen Sie die Behandlung mit dem

Gerät sofort ab, wenn Sie diese als
unangenehm empfinden oder Schmerzen
haben.

► Eine Anwendung sollte ununterbrochen

nicht länger als 15 Minuten dauern.
Schalten Sie das Gerät danach für
mindestens eine halbe Stunde aus und
lassen Sie es abkühlen.

► Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände

zwischen die rotierenden Massagerollen.

► Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungs-

gemäß.

DE│AT│CH 

│

 45 ■

SMG 2.4 A1

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Benutzen Sie den Netzadapter/das

Gerät nur in Innenräumen.

►

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs­mittel oder Lösemittel. Diese könnten die
Oberfläche beschädigen.

Anwenden

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Binden Sie lange Haare hoch, wenn Sie das Gerät an den

Oberarmen verwenden. Ansonsten können Haare vom
Gerät erfasst werden.

♦ Stecken Sie den Stecker 5 des Netzadapters 6 in die

Buchse 3 am Massagegerät und anschließend den Netz­adapter 6 in eine Netzsteckdose.

♦ Schieben Sie Ihre Hand unter den einstellbaren Griff 1. Sollte

dieser zu weit oder zu eng sitzen, können Sie ihn mithilfe des
Klettverschlusses individuell an Ihre Handgröße anpassen.

♦ Drücken Sie das Massagegerät leicht auf den zu massieren-

den Körperbereich.

♦ Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter 2 ein: Wählen Sie

die Position1 für eine langsame Rotation der Rollen oder
Position 2 für eine schnellere Rotation.

■ 46 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

HINWEIS

► Empfinden Sie die Anwendung als unangenehm, verringern

Sie die Rotationsgeschwindigkeit, ändern Sie den Anpress­druck, den Körperbereich oder brechen Sie die Massage
ab.

♦ Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter 2

zurück auf die Position 0.

Reinigen

STROMSCHLAGGEFAHR

►

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzadapter 6 aus
der Netzsteckdose.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Löse­mittel. Diese könnten die Oberflächen beschädigen.

■ Entfernen Sie die Massagerollen 4 für eine einfachere Reini-

gung, indem Sie sie gerade vom Gerät abziehen. Reinigen Sie
sie mit warmem Wasser und einer milden Seife. Spülen Sie die
Seifenreste gut ab und lassen Sie die Massagerollen 4 an
der Luft trocknen. Schieben Sie sie nach dem Trocknen zurück
auf die Antriebswelle des Massagegerätes.

■ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Geben

Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und
wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch
nach.

■ Wischen Sie den Netzadapter 6 mit dem Netzkabel mit

DE│AT│CH 

│

 47 ■

SMG 2.4 A1

einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass der Netz­adapter 6 vor einer erneuten Benutzung vollkommen
getrocknet ist.

Aufbewahren

■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

■ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien

Ort.

■ 48 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs­betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Netzadapter entsorgen

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in
den normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zuge­lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

DE│AT│CH 

│

 49 ■

SMG 2.4 A1

Garantie der Kompernaß Handels
GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder
ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der
Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassen­bon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

■ 50 │ DE

│AT│

CH

SMG 2.4 A1

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ange­sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech­lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach­gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße
Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung auf­geführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten
oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewer­blichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach­gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenom­men wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.

DE│AT│CH 

│

 51 ■

SMG 2.4 A1

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Bei-

fügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie porto­frei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese
und viele weitere Handbücher, Produktvideos
und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 294197

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service­anschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 52 │ DE

│AT│

CH

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stanje informacij · Stav informácií
Stand der Informationen:
11 / 2017 · Ident.-No.: SMG2.4A1-092017-2

IAN 294197

4