CELLULITE-MASSAGEGERÄT SMG 2.4 A1
CELLULITE-MASSAGEGERÄT
Bedienungsanleitung
MASSAGGIATORE ANTICELLULITE
Istruzioni per l'uso
IAN 294197
APPAREIL ANTI-CELLULITE
Mode d'emploi
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR / CH Mode d’emploi Page 19
IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 39
A
B
SMG 2.4 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ...................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............2
Lieferumfang ................................3
Entsorgung der Verpackung ............................4
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Technische Daten ............................6
Sicherheitshinweise ..........................7
Anwenden .................................12
Reinigen ...................................13
Aufbewahren ..............................14
Gerät entsorgen ............................15
Netzadapter entsorgen ......................15
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .......16
Service ...........................................18
Importeur .........................................18
DE│AT│CH
│
1 ■
SMG 2.4 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient dem Massieren der Haut an Gesäß, Hüfte,
Oberschenkeln und Oberarmen. Durch die massierenden Bewegungen des Gerätes wird die Durchblutung der entsprechenden
Hautpartien gefördert.
Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich, nicht für den medizinischen oder kommerziellen
Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung
ersetzen. Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen
bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen / therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.
■ 2 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge-
hensweisen einhalten.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten
geliefert:
▯ Cellulite-Massagegerät
▯ Netzadapter
▯ Bedienungsanleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsan-
leitung aus dem Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge
mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
DE│AT│CH
│
3 ■
SMG 2.4 A1
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb
recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreis-
lauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkom-
men. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie-
denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese
gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterial-
ien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und
Ziffern (a) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe
HINWEIS
► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während
der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.
■ 4 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1 einstellbarer Griff
2 Schalter: 0 = OFF, 1 = langsame Rotation, 2 = schnelle Rotation
3 Buchse
4 6 abnehmbare Massagerollen
Abbildung B:
5 Stecker
6 Netzadapter
DE│AT│CH
│
5 ■
SMG 2.4 A1
Technische Daten
Netzadapter 6
Typ SW-0796
Eingangsspannung
Stromaufnahme 0,7 A
Ausgangsspannung 12 V
Ausgangsstrom 1,2 A
Schutzklasse
Polarität
Sicherheitstransformator
Schaltnetzteil
Schutzart
Gerät
Eingangsspannung 12 V
Stromaufnahme 1,2 A
100 - 240 V ~ (Wechselstrom),
50/60 Hz
(Gleichstrom)
II /
(Doppelisolierung)
IP20
Schutz gegen feste Objekte von
mehr als 12,5 mm Durchmesser
■ 6 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem
mitgelieferten Netzadapter.
► Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Netzsteckdose an. Die Netzspannung
muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes/des Netzadapters
übereinstimmen.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das
Netzkabel nicht nass oder feucht wird.
Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.
► Halten Sie das Netzkabel von heißen
Oberflächen fern.
► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am
Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
DE│AT│CH
│
7 ■
SMG 2.4 A1
STROMSCHLAGGEFAHR
► Ziehen Sie den Netzadapter aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
nutzen und bevor Sie es reinigen.
► Tragen oder ziehen Sie das Gerät nie am
Netzkabel.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker,
Netzkabel oder Netzadapter sofort von
autorisiertem Fachpersonal oder dem
Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Nutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen,
niemals im Freien.
► Benutzen Sie das Gerät nicht, während
Sie baden oder duschen. Lagern oder
bewahren Sie es nicht an Stellen auf, von
denen aus es in die Badewanne oder das
Waschbecken fallen kann.
► Greifen Sie niemals nach einem Gerät,
das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzadapter aus der Steckdose.
■ 8 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
STROMSCHLAGGEFAHR
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das
Netzkabel beschädigt ist, der Netzadapter defekt ist, das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter
oder ins Wasser gefallen oder beschädigt
worden ist.
► Halten Sie das Netzkabel von den
rotierenden Massagerollen fern.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
DE│AT│CH
│
9 ■
SMG 2.4 A1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Personen mit einem Herzschrittmacher,
künstlichen Gelenken oder elektronischen
Implantaten sollten vor Benutzung des
Gerätes einen Arzt zu Rate ziehen.
► Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
an einer oder mehreren der folgenden
Krankheiten oder Beschwerden leiden:
Durchblutungsstörungen, Krampfadern,
offene Wunden, Prellungen, Hautrisse,
Venenentzündungen oder Thrombose.
► Benutzen Sie das Gerät niemals an Kindern,
Tieren, bei Bestehen einer Schwangerschaft,
am Kopf und am Hals oder an Körperpartien, die Schwellungen, Verbrennungen,
Entzündungen, Ekzeme, Wunden oder
empfindliche Stellen aufweisen.
■ 10 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken
oder Kissen.
► Verwenden Sie das Gerät nicht nach der
Einnahme von Mitteln, die das Reaktionsvermögen schwächen (z.B. Schmerzmittel
oder Alkohol).
► Brechen Sie die Behandlung mit dem
Gerät sofort ab, wenn Sie diese als
unangenehm empfinden oder Schmerzen
haben.
► Eine Anwendung sollte ununterbrochen
nicht länger als 15 Minuten dauern.
Schalten Sie das Gerät danach für
mindestens eine halbe Stunde aus und
lassen Sie es abkühlen.
► Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände
zwischen die rotierenden Massagerollen.
► Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungs-
gemäß.
DE│AT│CH
│
11 ■
SMG 2.4 A1
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Benutzen Sie den Netzadapter/das
Gerät nur in Innenräumen.
►
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die
Oberfläche beschädigen.
Anwenden
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Binden Sie lange Haare hoch, wenn Sie das Gerät an den
Oberarmen verwenden. Ansonsten können Haare vom
Gerät erfasst werden.
♦ Stecken Sie den Stecker 5 des Netzadapters 6 in die
Buchse 3 am Massagegerät und anschließend den Netzadapter 6 in eine Netzsteckdose.
♦ Schieben Sie Ihre Hand unter den einstellbaren Griff 1. Sollte
dieser zu weit oder zu eng sitzen, können Sie ihn mithilfe des
Klettverschlusses individuell an Ihre Handgröße anpassen.
♦ Drücken Sie das Massagegerät leicht auf den zu massieren-
den Körperbereich.
♦ Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter 2 ein: Wählen Sie
die Position1 für eine langsame Rotation der Rollen oder
Position 2 für eine schnellere Rotation.
■ 12 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
HINWEIS
► Empfinden Sie die Anwendung als unangenehm, verringern
Sie die Rotationsgeschwindigkeit, ändern Sie den Anpressdruck, den Körperbereich oder brechen Sie die Massage
ab.
♦ Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter 2
zurück auf die Position 0.
Reinigen
STROMSCHLAGGEFAHR
►
Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzadapter 6 aus
der Netzsteckdose.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
►
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberflächen beschädigen.
■ Entfernen Sie die Massagerollen 4 für eine einfachere Reini-
gung, indem Sie sie gerade vom Gerät abziehen. Reinigen Sie
sie mit warmem Wasser und einer milden Seife. Spülen Sie die
Seifenreste gut ab und lassen Sie die Massagerollen 4 an
der Luft trocknen. Schieben Sie sie nach dem Trocknen zurück
auf die Antriebswelle des Massagegerätes.
■ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Geben
Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und
wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch
nach.
DE│AT│CH
│
13 ■
SMG 2.4 A1
■ Wischen Sie den Netzadapter 6 mit dem Netzkabel mit
einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter 6 vor einer erneuten Benutzung vollkommen
getrocknet ist.
Aufbewahren
■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.
■ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien
Ort.
■ 14 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Netzadapter entsorgen
Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in
den normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.
Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
DE│AT│CH
│
15 ■
SMG 2.4 A1
Garantie der Kompernaß Handels
GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder
ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der
Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
■ 16 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße
Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten
oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-
tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.
DE│AT│CH
│
17 ■
SMG 2.4 A1
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Bei-
fügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese
und viele weitere Handbücher, Produktvideos
und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 294197
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
■ 18 │ DE
│AT│
CH
SMG 2.4 A1
Table des matières
Introduction ................................20
Utilisation conforme à l'usage prévu ...........20
Matériel livré ...............................21
Élimination de l'emballage ............................22
Description de l'appareil .....................23
Caractéristiques techniques ...................24
Consignes de sécurité ........................25
Utilisation .................................31
Nettoyage .................................32
Rangement ................................32
Mise au rebut de l'appareil ...................33
Mise au rebut de l'adaptateur secteur ..........33
Garantie de Kompernass Handels GmbH .......34
Service après-vente .................................37
Importateur ........................................37
FR│CH
│
19 ■
SMG 2.4 A1
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.
Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient
des remarques importantes concernant la sécurité,
l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit,
veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et
de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme à l'usage
prévu
Cet appareil est destiné à masser la peau des fessiers, hanches,
cuisses et du haut des bras. Les mouvements massants de
l'appareil stimulent la circulation sanguine des parties cutanées
correspondantes.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre privé et n'est
pas destiné à l'usage médical ou commercial et ne saurait remplacer un traitement médical. L'appareil est destiné à être utilisé
à l'intérieur, dans des pièces sèches. Il n'est pas prévu pour être
utilisé dans les domaines médicaux/thérapeutiques ou dans des
secteurs professionnels.
■ 20 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
AVERTISSEMENT
Danger résultant d'un usage non conforme!
L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non
conforme et / ou d'usage différent.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa
destination.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Matériel livré
L'appareil est livré équipé de série avec les composants suivants:
▯ Appareil anti-cellulite
▯ Adaptateur secteur
▯ Mode d'emploi
1) Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode
d'emploi.
2) Retirez tous les matériaux d'emballage.
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun
dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant
d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez
vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le
chapitre Service après-vente).
FR│CH
│
21 ■
SMG 2.4 A1
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages au cours du
transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon
des critères de respect de l'environnement et de facilité d'élimination permettant leur recyclage.
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation
permet d'économiser des matières premières et de
réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les
matériaux d'emballage qui ne servent plus en
respectant la réglementation locale.
Observez le marquage sur les différents matériaux
d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les
matériaux d'emballage sont repérés par des abrévia-
tions (b) et des numéros (a) qui ont la signification
suivante:
1–7: Plastiques
20–22: Papier et carton
80–98: Matériaux composites
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage
d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir
emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si
vous étiez amené à faire valoir la garantie.
■ 22 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
Description de l'appareil
Figure A:
1 Poignée réglable
2 Sélecteur: 0 = OFF, 1 = rotation lente, 2 = rotation rapide
3 Prise
4 6 rouleaux de massage amovibles
Figure B:
5 Fiche secteur
6 Adaptateur secteur
FR│CH
│
23 ■
SMG 2.4 A1
Caractéristiques techniques
Adaptateur secteur 6
Type SW-0796
Tension d'entrée
Courant absorbé 0,7A
Tension de sortie 12V
Courant de sortie 1,2A
Classe de protection
Polarité
Transformateur de
sécurité
Bloc d'alimentation à
découpage
Indice de protection
Appareil
Tension d'entrée 12V
Courant absorbé 1,2A
100 - 240V ~(courant alternatif),
50/60Hz
(courant continu)
II /
(Double isolation)
IP20
Protection contre les objets durs de
plus de 12,5mm de diamètre
■ 24 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► N'opérez l'appareil qu'avec l'adaptateur
secteur fourni.
► Ne raccordez l'appareil qu'à une prise
secteur correctement installée et reliée
à la terre. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur
la plaque signalétique de l'appareil/de
l'adaptateur secteur.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation
ne soit pas mouillé ou humide pendant le
fonctionnement. Acheminez-le afin qu'il
ne soit ni coincé ni endommagé.
► Maintenez le cordon d'alimentation
éloigné de surfaces brûlantes.
► Ne réalisez pas de travaux de répara-
tion sur l'appareil. Toutes les réparations
doivent être effectuées par le service
après-vente ou par des techniciens qualifiés.
FR│CH
│
25 ■
SMG 2.4 A1
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Avant de nettoyer l'appareil, et lorsque
vous ne l'utilisez pas, retirez l'adaptateur
secteur de la prise secteur.
► Ne portez et ne tirez jamais l'appareil
par le cordon d'alimentation.
► Faites remplacer immédiatement les fiches
secteur, les cordons d'alimentation ou
l'adaptateur secteur endommagé par des
techniciens spécialisés autorisés ou par le
service clientèle pour éviter tout risque.
► N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur, jamais
en extérieur.
► N'utilisez pas cet appareil dans le bain
ou sous la douche. Ne stockez ou ne
conservez pas l'appareil à des endroits
d'où il peut tomber dans la baignoire ou
le lavabo.
► Ne touchez jamais un appareil qui est
tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise.
■ 26 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon
d'alimentation est abîmé, lorsque l'adaptateur secteur est défectueux, lorsque
l'appareil ne fonctionne pas impeccablement, lorsqu'il est tombé par terre ou dans
l'eau ou qu'il a été endommagé.
► Maintenez le cordon d'alimentation
à l'écart des rouleaux de massage en
rotation.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE
BLESSURES!
► Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
disposant de peu d'expérience et/ou de
connaissances, à condition qu'ils soient
surveillés ou qu'ils aient été initiés à
l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils
aient compris les dangers en résultant.
FR│CH
│
27 ■
SMG 2.4 A1
AVERTISSEMENT! RISQUE DE
BLESSURES!
► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou
d'entretenir l'appareil sans surveillance.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
► Les personnes portant un stimulateur car-
diaque, des articulations artificielles ou
des implants électroniques doivent consulter un docteur avant d'utiliser l'appareil.
► N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez
de l'une ou de plusieurs des maladies ou
maux suivants : problèmes circulatoires,
varices, plaies ouvertes, contusions,
crevasses, inflammations veineuses ou
thromboses.
■ 28 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
AVERTISSEMENT! RISQUE DE
BLESSURES!
► N'utilisez jamais l'appareil sur des en-
fants, animaux, si vous êtes enceinte, sur
la tête et sur le cou ou sur des parties du
corps qui présentent des gonflements,
brûlures, inflammations, de l'eczéma, des
plaies ou des endroits sensibles.
► N'utilisez pas l'appareil sous des couver-
tures ou coussins.
► N'utilisez pas l'appareil après voir pris
des substances affaiblissant les capacités
réactionnelles (par ex. analgésiques ou
alcool).
► Arrêtez immédiatement tout traitement
avec l'appareil si vous le ressentez comme
désagréable ou si vous avez des douleurs.
► Une utilisation ne doit pas durer plus de
15 minutes sans interruption. Éteignez
ensuite l'appareil pendant une demi-heure
au moins et laissez-le refroidir.
FR│CH
│
29 ■
SMG 2.4 A1
AVERTISSEMENT! RISQUE DE
BLESSURES!
► Ne passez pas les doigts ni d'objets entre
les rouleaux de massage.
► N'utilisez l'appareil que conformément
à sa destination.
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
Utilisez l'adaptateur secteur/l'appareil
uniquement dans des espaces intérieurs.
►
N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants. Ces derniers peuvent
endommager la surface.
■ 30 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
Utilisation
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!
► Attachez-vous les cheveux lorsque vous utilisez l'appareil sur
le haut des bras. Sinon les cheveux risquent de se coincer
dans l'appareil.
♦ Enfichez la fiche secteur 5 de l'adaptateur secteur 6 dans
la prise 3 sur l'appareil de massage et branchez ensuite
l'adaptateur secteur 6 dans une prise de courant.
♦ Glissez votre main sous la poignée réglable 1. Si elle est trop
large ou trop étroite, vous pouvez l'adapter individuellement à
la taille de votre main grâce à la bande auto-agrippante.
♦ Appuyez légèrement l'appareil de massage sur la zone corpo-
relle à masser.
♦ Allumez l'appareil avec le sélecteur 2: Choisissez la position 1
pour une rotation lente des rouleaux ou la position 2 pour une
rotation plus rapide.
REMARQUE
► Si l'application vous est désagréable, réduisez la vitesse de
rotation, modifiez la pression de contact, la zone corporelle,
ou bien arrêtez le massage.
♦ Pour éteindre l'appareil, glissez le sélecteur 2 en position 0.
FR│CH
│
31 ■
SMG 2.4 A1
Nettoyage
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
►
Avant le nettoyage, retirez toujours l'adaptateur secteur 6 de
la prise secteur.
ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
►
N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants.
Ces derniers peuvent endommager les surfaces.
■ Retirez les rouleaux de massage 4 pour faciliter le nettoyage,
en les sortant droits de l'appareil. Nettoyez-les à l'eau chaude
avec un peu de savon doux. Rincez bien les restes de savon
et faites sécher les rouleaux de massage 4 à l'air libre.
Glissez-les à nouveau sur l'arbre d'entraînement de l'appareil
de massage une fois secs.
■ Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Si nécessaire, ajoutez
un peu de produit vaisselle doux sur le chiffon et rincez avec
un chiffon humidifié à l'eau claire.
■ Essuyez l'adaptateur secteur 6 avec le cordon d'alimentation
avec un chiffon humide. Assurez-vous que l'adaptateur secteur
6 soit entièrement sec avant de le réutiliser.
Rangement
■ Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre "Nettoyage".
■ Rangez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussières.
■ 32 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
Mise au rebut de l'appareil
Ne jetez en aucun cas l'appareil avec
les ordures ménagères normales.
Ce produit est assujetti à la directive
européenne 2012/19/EU.
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de
votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas
de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.
Mise au rebut de l'adaptateur
secteur
Ne jetez en aucun cas l'adaptateur secteur
avec les ordures ménagères normales.
Ce produit est assujetti à la directive
européenne 2012/19/EU.
Éliminez l'adaptateur secteur par le biais d'une
entreprise de collecte des déchets agréée ou par votre centre
communal de collecte des déchets. Respectez la réglementation
en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de
recyclage.
FR│CH
│
33 ■
SMG 2.4 A1
Garantie de Kompernass Handels
GmbH
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce
produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux
face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas
restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date de l'achat. Veuillez bien
conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document servira de
preuve d'achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit,
un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit
sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre
choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de
trois ans la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif
d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et
du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit
réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période
de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du
produit.
■ 34 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie.
Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou
réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à
l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage.
Toute réparation survenant après la période sous garantie fera
l'objet d'une facturation.
Étendue de la garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives
de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et
de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit
qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être
considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces
fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.
Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé
ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions
listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation
et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou
dont vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient
pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas
d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas
d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente
agréé.
FR│CH
│
35 ■
SMG 2.4 A1
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez
suivre les indications suivantes :
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket
de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant
que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une
gravure, sur la page de garde de votre manuel d'utilisation (en
bas à gauche) ou sous forme d'autocollant au dos ou sur le
dessous.
■ Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à
apparaître, veuillez d'abord contacter le département service
clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme
étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant
en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir
l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez
télécharger ce manuel ainsi que beaucoup
d'autres, des vidéos produit et logiciels.
■ 36 │ FR
│
CH
SMG 2.4 A1
Service après-vente
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
Service Suisse
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 294197
Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une
adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le
service mentionné.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com
FR│CH
│
37 ■
■ 38 │ FR
SMG 2.4 A1
│
CH
SMG 2.4 A1
Indice
Introduzione ...............................40
Uso conforme ..............................40
Volume della fornitura .......................41
Smaltimento dell'imballaggio ..........................42
Descrizione dell'apparecchio ..................43
Dati tecnici .................................44
Avvertenze di sicurezza ......................45
Applicazione ...............................50
Pulizia ....................................51
Conservazione .............................52
Smaltimento dell'apparecchio .................52
Smaltimento dell'adattatore di rete ............52
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .....53
Assistenza .........................................56
Importatore ........................................56
IT│CH
│
39 ■
SMG 2.4 A1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità.
Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente
prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il
prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative
ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del
prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio serve per massaggiare la pelle di glutei,
fianchi, cosce e braccia. I movimenti massaggianti dell'apparecchio favoriscono la circolazione sanguigna in queste parti
del corpo.
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in proprio in
ambiente privato, non è previsto per l'uso medico o commerciale
e non può sostituire un trattamento medico. L'apparecchio è destinato all'uso in ambienti asciutti. Non è previsto per l'impiego a fini
medico-terapeutici o commerciali.
■ 40 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
AVVERTENZA
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto,
possono verificarsi situazioni di pericolo.
► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per
l'uso previsto.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di
istruzioni.
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti
componenti:
▯ Massaggiatore anticellulite
▯ Adattatore di rete
▯ Istruzioni per l'uso
1) Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il
manuale di istruzioni.
2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
NOTA
► Controllare la completezza e l'integrità della fornitura in
relazione a eventuali danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da
trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla
hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).
IT│CH
│
41 ■
SMG 2.4 A1
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto.
I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla
loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto
sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare
materie prime e riduce la generazione di rifiuti.
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in
conformità con le normative locali vigenti.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di
imballaggio ed eventualmente separare i materiali
effettuando una raccolta differenziata. I materiali
d'imballaggio presentano codici costituiti da abbrevia-
zioni (b) e numeri (a) con il seguente significato:
1–7: materie plastiche
20–22: carta e cartone
80–98: materiali compositi
NOTA
► Durante il periodo di validità della garanzia, conservare
l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente
l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.
■ 42 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
Impugnatura regolabile
1
Interruttore: 0 = OFF, 1 = rotazione lenta, 2 = rotazione
2
rapida
Presa
3
6 rulli rimovibili per massaggi
4
Figura B:
Spina
5
Adattatore di rete
6
IT│CH
│
43 ■
SMG 2.4 A1
Dati tecnici
Adattatore di rete 6
Tipo SW-0796
Tensione d'ingresso
Corrente assorbita 0,7 A
Tensione di uscita 12 V
Corrente di uscita 1,2 A
Classe di protezione
Polarità
Trasformatore di
sicurezza
Alimentatore
a commutazione
Grado di protezione
Apparecchio
Tensione d'ingresso 12 V
Corrente assorbita 1,2 A
100 - 240 V ~(corrente alternata),
50/60 Hz
(corrente continua)
II /
(isolamento doppio)
IP20
Protezione contro oggetti solidi di
diametro superiore a 12,5 mm
■ 44 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
► Azionare l'apparecchio solo con l'adatta-
tore di rete in dotazione.
► Collegare l'apparecchio esclusivamente a
una presa installata a norma e provvista di
messa a terra. La tensione di rete deve
corrispondere ai dati riportati sulla targhetta tipo dell'apparecchio dell'adattatore di
rete.
► Assicurarsi che durante il funzionamento
il cavo di rete non sia esposto all'acqua
o all'umidità. Condurlo in modo tale da
impedire che si incastri o danneggi.
► Tenere il cavo di rete lontano dalle super-
fici surriscaldate.
► Non effettuare riparazioni all'apparecchio.
Qualsiasi riparazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti o da personale
specializzato qualificato.
IT│CH
│
45 ■
SMG 2.4 A1
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
► Se non si utilizza più l'apparecchio e
prima della pulizia, rimuovere l'adattatore
dalla presa di rete.
► Non portare o tirare mai l'apparecchio
dal cavo di rete.
► Fare sostituire immediatamente spine o
cavi danneggiati o adattatori di rete da
personale specializzato autorizzato o
dal centro di assistenza clienti, al fine di
evitare pericoli.
► Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti
interni, non all'aperto.
► Non utilizzare l'apparecchio mentre si fa
il bagno o la doccia. Non collocarlo o
conservarlo in posti da cui potrebbe cadere nella vasca da bagno o nel lavabo.
► Non toccare mai un apparecchio che è
caduto nell'acqua. Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente.
■ 46 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
► Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di
rete è danneggiato, se l'adattatore di rete
è guasto, se l'apparecchio non funziona
perfettamente, se è caduto a terra o in
acqua o se è stato danneggiato.
► Tenere il cavo di rete lontano dai rulli
rotanti.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato
dai bambini di almeno 8anni di età e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o insufficiente esperienza
o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti
sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora
ne abbiano compreso i pericoli associati.
► La pulizia e la manutenzione a cura del-
l'utente non devono essere eseguite da
bambini, a meno che non siano sorvegliati.
IT│CH
│
47 ■
SMG 2.4 A1
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
► I bambini non devono giocare con l'appa-
recchio.
► I portatori di pace-maker, articolazioni
artificiali o impianti elettronici devono
consultare un medico prima di utilizzare
l'apparecchio.
► Non utilizzare l'apparecchio se si è affetti
da una o più delle seguenti patologie:
problemi di circolazione sanguigna, varici,
ferite aperte, contusioni, screpolature,
infiammazioni venose o trombosi.
► Non utilizzare mai l'apparecchio su
bambini, animali, in caso di gravidanza,
sulla testa, sul collo o su parti del corpo
affette da gonfiori, ustioni, infiammazioni,
eczemi, ferite o parti sensibili.
► Non utilizzare l'apparecchio sotto coperte
o cuscini.
■ 48 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
► Non utilizzare l'apparecchio dopo l'as-
sunzione di sostanze che indeboliscono le
capacità di reazione (ad es. antidolorifici
o alcol).
► Interrompere subito il trattamento con
l'apparecchio se si prova una sensazione
spiacevole o si percepisce dolore.
► Un'applicazione ininterrotta non deve
durare più di 15 minuti. Spegnere quindi
l'apparecchio per almeno mezz'ora e
lasciarlo raffreddare.
► Non infilare dita od oggetti fra i rulli di
massaggio rotanti.
► Utilizzare l'apparecchio solo conforme-
mente alla destinazione d'uso.
IT│CH
│
49 ■
SMG 2.4 A1
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
Utilizzare l'adattatore di rete/l'appa-
recchio solo al chiuso.
►
Non usare detergenti aggressivi o solventi.
In caso contrario, si potrebbero arrecare
danni alla superficie.
Applicazione
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Raccogliere i capelli lunghi sul capo se si utilizza l'appa-
recchio sulle braccia. I capelli potrebbero altrimenti impigliarsi nell'apparecchio.
♦ Inserire la spina 5 dell'adattatore di rete 6 nella presa 3
presente sull'apparecchio e poi l'adattatore di rete 6 in una
presa di rete.
♦ Infilare la mano sotto l'impugnatura regolabile 1. In caso
quest'ultima fosse troppo larga o troppo stretta, è possibile
adeguarla alle dimensioni della propria mano con l'aiuto
della chiusura a strappo.
♦ Premere leggermente l'apparecchio sulla parte del corpo da
massaggiare.
♦ Accendere l'apparecchio con l'interruttore 2: selezionare la
posizione1 per una rotazione lenta dei rulli o la posizione 2
per una rotazione più rapida.
■ 50 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
NOTA
► Se l'applicazione risultasse fastidiosa, ridurre la velocità di
rotazione, modificare la pressione di contatto o la parte del
corpo massaggiata o interrompere il messaggio.
♦ Per spegnere l'apparecchio, spingere indietro l'interruttore 2
in posizione 0.
Pulizia
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
►
Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa 6.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
►
Non usare detergenti aggressivi o solventi. Essi potrebbero
arrecare danni alle superfici.
■ Per facilitare la pulizia, rimuovere i rulli di massaggio 4 stac-
candoli con un movimento diritto dall'apparecchio. Pulirli con
acqua calda e sapone delicato. Risciacquare bene i resti di
sapone e fare asciugare all'aria i rulli di massaggio 4. Dopo
l'asciugatura, reinserirli sull'albero motore dell'apparecchio.
■ Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di necessità,
applicare al panno qualche goccia di detergente delicato
e risciacquare poi la superficie con un panno inumidito con
acqua pulita.
IT│CH
│
51 ■
SMG 2.4 A1
■ Pulire l'adattatore di rete 6 con cavo di rete un panno umido.
Assicurarsi che l'adattatore di rete 6 sia completamente
asciutto prima di riutilizzarlo.
Conservazione
■ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia".
■ Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.
Smaltimento dell'apparecchio
Non smaltire assolutamente l'apparecchio
insieme ai normali rifiuti domestici.
Questo prodotto è soggetto alla direttiva
europea 2012/19/EU.
Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme
attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con
l'ente di smaltimento competente.
Smaltimento dell'adattatore di rete
Non smaltire assolutamente l'adattatore
di rete assieme ai normali rifiuti domestici.
Questo prodotto è soggetto alla direttiva
europea 2012/19/EU.
Smaltire l'adattatore di rete consegnandolo a un ente
di smaltimento autorizzato o alle istituzioni comunali competenti.
Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi
in contatto con l'ente di smaltimento competente.
■ 52 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
Garanzia della Kompernass
Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di ac-
quisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti
legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di
seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si prega
di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è
necessario come prova di acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto di questo
prodotto si presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire
gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come
presupposto che l’apparecchio difettoso e la prova di acquisto
(scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni
e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è
presentato.
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione
o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di
garanzia.
IT│CH
│
53 ■
SMG 2.4 A1
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in
garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e
vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono
venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato
disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive
qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.
La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di
fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del
prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto
essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni
che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie,
stampi da forno o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo
non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono
rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di
istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di
utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o
da cui esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a
quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti
dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
■ 54 │ IT
│
CH
SMG 2.4 A1
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:
■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino
di cassa e il codice dell’articolo (per es. IAN 12345) come
prova di acquisto.
■ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello,
su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per
l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o
inferiore.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi,
contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito
indicato telefonicamente o via e-mail.
■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo
può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la
prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del
vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
Al sito www.lidl-service.com si possono
scaricare questo e molti altri manuali di
istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e
software.
IT│CH
│
55 ■
SMG 2.4 A1
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 294197
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti
indicato.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com
■ 56 │ IT
│
CH
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni:
11 / 2017 · Ident.-No.: SMG2.4A1-092017-2
IAN 294197
1
Loading...