SILVERCREST SKR 800 A1 User manual [gb]

Download

KITCHEN RADIO SKR 800 A1

KITCHEN RADIO

Operating instructions

IAN 110458

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

KITCHEN RADIO SKR 800 A1

KITCHEN RADIO

Operating instructions

KONYHAI RÁDIÓ

Használati utasítás

KUCHYNSKÉ RÁDIO

Návod na obsluhu

IAN 110458

RADIO KUCHENNE

Instrukcja obsługi

KUCHYŇSKÉ RÁDIO

Návod k obsluze

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

Contents

Introduction .................2

Information concerning these operating

instructions ........................2

Intended use ......................2

Warning notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety ......................4

Risk of electrocution ................4

Handling batteries ..................4

Basic safety guidelines ..............5

Descriptions of components ....6

Before use ...................7

Check the package contents ..........7

Disposal of packaging materials .......7

Set-up location requirements ..........7

Installation under a wall cupboard .....8

Dismantling .......................9

Setting up the device ................9

Connecting the power supply .........9

Inserting batteries ..................9

FM wire aerial .....................9

Cleaning ...................14

Cleaning the housing ..............14

Troubleshooting .............15

Fault causes and rectiﬁcation ........15

Storage/Disposal ............16

Storage .........................16

Disposal of the device ..............16

Disposing of the batteries ...........16

Appendix ..................16

Notes concerning the EC Declaration

of Conformity ....................16

Technical data ....................17

Warranty ........................18

Service .........................18

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Handling and operation ......10

Setting the time, alarm time and alarm

type ............................10

To switch the alarm function on or oﬀ . .11

Switching oﬀ the alarm .............11

Switching radio mode on/oﬀ ........11

Adjusting the volume ...............12

Adjusting stations manually ..........12

Searching for the next station ........12

Automatic station search (AMS function) 12

Retrieving saved radio stations .......12

Receiving stations in mono quality ....13

Kitchen timer .....................13

1SKR 800 A1

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This device is a consumer electronics device designed for the reception of FM radio programmes, as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio. It is intended only for indoor use. The device is intended as a free standing unit or for installation under a wall cupboard. For these purposes the integrated stand or mounting plate must be used. It is not intended for any other or more extensive use. This device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

2 SKR 800 A1

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious

injury.

WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the device.

3SKR 800 A1

Safety

In this section, you will ﬁnd important safety instructions for using the device. This device complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution! Contact with live cables or components can result in fatal injury!

Comply with the following safety information in order to avoid the risk of electric shock:

► Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are damaged. ► When disconnecting the device from the mains supply, always pull on the plug and

never on the cable.

► Never touch the mains plug or the device with wet hands. ► The device housing must not be opened under any circumstances. There is a risk of

electric shock or ﬁre if live connections are touched and the electrical and mechanical

structure is changed.

► Do not insert any objects into the ventilation slots or other openings on the device. ► The device consumes power in standby mode. To completely disconnect the device

from the mains power, the power plug must be removed from the mains power

socket. The device should be positioned so that you have unrestricted access to

the mains power socket at all times, and can pull out the plug immediately in an

emergency.

Handling batteries

DANGER

Mishandling the batteries can cause ﬁres, explosions, leakages or other hazards!

► Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures. ► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can lead to chemical leakage. ► Do not attempt to recharge batteries. Do not charge batteries unless they are explicitly

labelled as "rechargeable". There is a risk of explosion!

► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking chemicals can

cause permanent damage to the device. Take particular care when handling

damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves.

► Chemicals which leak from a battery can cause skin irritation. In the event of contact

with the skin, rinse with plenty of water. If the chemicals come into contact with your

eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor immediately.

4 SKR 800 A1

DANGER

Keep batteries out of the reach of children.

►

Children might put batteries into their mouth and swallow them. If a battery has

been swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Do not mix diﬀerent types of batteries. ► Always insert the batteries the right way round (observe correct polarity) otherwise

there is a danger that they could explode.

► If you do not intend to use the device for a long time, remove the batteries.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with

limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate a device

that has been damaged or dropped.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or the Customer Service department.

■ Protect the connection cable from hot surfaces and sharp edges.

■ Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked.

■ Do not allow the cable to dangle over edges (tripwire eﬀect).

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer

Service department. Failure to make proper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device.

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged if dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may

overheat and be irreparably damaged.

■ Be sure to provide suﬃcient air circulation to avoid a heat build-up. Never cover the

device! Risk of ﬁre!

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generat-

ing devices.

■ Do not operate the device close to naked ﬂames (e.g. candles).

5SKR 800 A1

■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity

(e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Protect the device from drips or splashes of water. Never immerse the device in water

and do not set up the device in the close vicinity of water and do not place objects ﬁlled with liquids (e.g. vases) onto the device.

■ If you notice a burning smell or smoke, pull out the plug immediately and remove the

batteries.

■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug from

the mains power socket.

■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all

packaging materials out of the reach of children. Risk of suﬀocation!

Descriptions of components

(see fold-out page)

TIMER switch

button

Mounting plate

Display

button

VOLUME/DISPLAY/ dial

Stand (folding)

Loudspeaker

Power cable

Battery compartment

Cable antenna for FM reception

Spacer (for under-cabinet installation)

Mounting screw (long)

Mounting screw (short)

Operating instructions

6 SKR 800 A1

Before use

Check the package contents

♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material.

The package contents include the following components:

▯ Kitchen Radio SKR 800 A1 ▯ Mounting plate ▯ 4 x spacers ▯ 4 mounting screws (long) ▯ 4 mounting screws (short) ▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insuﬃcient

care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste which is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

(pre-assembled)

NOTE

► If possible, keep the device's original packaging for the warranty period so that the

device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim.

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulﬁl the following requirements:

■ When setting it up, place the device on a ﬁrm, ﬂat and horizontal surface. Use the

fold-out stand.

■ The surfaces of some items of furniture might contain components that can corrode

and soften the rubber feet of the device. If necessary, place a cover under the device's rubber feet.

■ Set up or mount the device in such a way that the ventilation openings and the

speaker are not covered.

7SKR 800 A1

■ Do not place the device in a hot, wet or extremely damp environment or in the vicinity

of ﬂammable materials.

■ The mounting location must be selected so that the device is not exposed to steam.

Do not install the device directly over a hotplate.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be

easily disconnected in an emergency.

Installation under a wall cupboard

3,1 cm

6,3 cm

You can install the device under a wall cupboard using the supplied mounting plate 4. Proceed as follows to mount the device:

♦ Slide the mounting plate to the rear and remove it from the device. ♦ Find a suitable installation location for the device (see also the section Set-up

location requirements).

♦ Hold the mounting plate under the installation location. Ensure that the front edge

of the mounting plate is approx. 3.1cm behind the front of the cupboard so that the device is ﬂush with the cupboard after installation. The side edges of the mounting plate must be around 6.3cm from any adjacent cabinets or walls.

♦ Mark the 4 mounting points with a pencil. ♦ Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦ If required, place the supplied spacers

plate. If using the spacers, you will need the long mounting screws 15.

♦ Screw the mounting plate tight using the mounting screws (15 or 16) provided. ♦ Push the device with its top against the mounting plate 4 until it clicks audibly into

place.

♦ Check to ensure that the device is securely seated.

between the cupboard and the mounting

8 SKR 800 A1

Dismantling

♦ Pull the device forwards oﬀ the mounting plate. ♦ Unscrew the screws (

from the wall cupboard.

or 16) on the mounting plate and remove the mounting plate

Setting up the device

As an alternative you can stand the device on a level surface. To prevent the ventilation slots

and speaker must be folded outwards:

♦ Reach into the recess on the side of the stand and pull it out as far as it will go. ♦ Select a suitable location for the device (see also the section Set-up location

requirements).

on the bottom of the device from being covered, the device's stand 9

Connecting the power supply

CAUTION

► Before connecting the device compare the connection data (voltage and frequency)

on the rating plate with that of your electric supply. These data must agree so that no damage is sustained by the device.

♦ Insert the power plug into a mains wall socket. The time (

) ﬂashes on the display 5.

Inserting batteries

By inserting 2 x 1.5V batteries (type AA/Mignon/LR6) you can prevent the programmed time or saved stations from being lost in the event of a power failure. The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage. When power is restored, the correct time automatically appears on the display.

NOTE

► The device can also be operated without a battery. The display, radio and alarm

do not function in emergency mode.

♦ Open the cover of the battery compartment ♦ Insert 2 x 1.5V batteries (type AA/Mignon/LR6) (not supplied) into the battery

compartment. Insert the batteries as shown on the polarity diagram in the battery compartment.

♦ Then close the battery compartment by replacing the cover and snapping it into place.

on the bottom of the device.

FM wire aerial

♦ Completely unwind the wire aerial 13 for FM radio reception.

9SKR 800 A1

Handling and operation

Setting the time, alarm time and alarm type

Requirement: The device is in clock/standby mode.

NOTE

► Make the settings quickly. If you do not press a button for 7 seconds, the entry is

cancelled. All settings made up to this point are saved automatically.

♦ Press the

the indicator for 24-hour mode ( ).

♦ Press the button 6 or button 7 to switch between 24-hour ( ) and 12-hour

mode ( ).

NOTE

► If the 12-hour mode is set, AM appears in the upper left of the display until 12

noon. From 12 noon, this changes to PM.

button 2 for about 2 seconds. The display 5 ﬂashes, showing

♦ Press the

the clock icon appears.

♦ Press or hold down the button or the button to set the hour. ♦ Press the button to accept the setting. The minutes will ﬂash in the display. ♦ Press or hold down the ♦ Press the button to accept the time. The hour digits for the alarm will ﬂash in

the display and the icon for the activated alarm function appears.

♦ Press or hold down the button or the button to set the hour. ♦ Press the button to accept the setting. The minute digits for the alarm ﬂash on

the display.

♦ Press or hold down the button or the button to set the minutes. ♦ Press the

(buzzer) or (radio).

♦ Press the or button to set the required alarm type. ♦ If you have selected the (radio) alarm type, press the button again.

appears on the display.

♦ Use the

the radio alarm.

♦ Press the button 2 to accept the setting. The time reappears on the display 5

together with the icons.

button to accept the setting. The hours will ﬂash in the display and

button or the button to set the minutes.

button to accept the setting. The alarm type appears in the display:

button 6 or the button 7 to set the desired volume ( ) for

10 SKR 800 A1

To switch the alarm function on or oﬀ

Requirement: The device is in clock/standby mode.

♦ Press the

on the display.

♦ Press the

switched oﬀ.

NOTE

► The alarm time can only be changed if the menu "Set clock" is executed (see section

Setting the time, alarm time and alarm type).

button brieﬂy. The icon for the activated alarm function appears

button again brieﬂy. The icon for the activated alarm function is

Switching oﬀ the alarm

♦ While the alarm is sounding, press the button 3 to switch oﬀ the alarm for

24 hours.

If the alarm is not manually deactivated, the device will switch oﬀ the alarm automatically after 1 hour.

Switching radio mode on/oﬀ

NOTE

► The technical features of this device enable an adjustable reception capability that

exceeds the permitted FM frequency range of 87.5–108MHz. In some countries, diﬀerent national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused.

♦ Press the ♦ Press the

standby mode.

NOTE

► The display illumination is switched oﬀ between 11 pm and 5 am in the clock/

standby mode. This switch-oﬀ time is permanently programmed and cannot be changed.

♦ Press the

button to switch the radio on. button again to switch the radio oﬀ and thus put the device into clock/

or button to switch on the display illumination for a short time.

11SKR 800 A1

Adjusting the volume

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/ 8 dial to the right to increase the volume. ♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/

The set volume will be shown on the display

dial to the left to decrease the volume.

as a value between (mute) and .

Adjusting stations manually

♦ Press the button 6 brieﬂy to increase the frequency. ♦ Press the

The station frequency is shown on the display and the speaker station search. If a station broadcasting in stereo is being received, the stereo icon appears on the display.

button 7 brieﬂy to reduce the frequency.

is switched oﬀ during the

Searching for the next station

The device can automatically search for the nearest station.

♦ Press the button for about 2seconds. The device searches for the station with the

next higher frequency.

♦ Press the

the next lower frequency.

button for about 2seconds. The device searches for the station with

Automatic station search (AMS function)

The device uses the AMS function to automatically search for stations and saves them in the device’s 20 preset slots.

♦ Press the

and allocates the stations found to the preset slots to . Every time a station is saved, the frequency remains brieﬂy on the display. Once all the station presets are ﬁlled, the search is terminated and the station saved in the ﬁrst preset is played.

button 2 for about 2 seconds. The device begins the station search

Retrieving saved radio stations

♦ Press the button brieﬂy. The current station preset is shown on the display,

e.g. .

♦ Press or hold down the ♦ Press the button to conﬁrm the selection or wait around 4seconds until the

frequency changes automatically to that of the selected preset.

12 SKR 800 A1

button or the button to set the required station preset.

Receiving stations in mono quality

♦ If you would like to receive a station in mono, press and hold the button 3

for about 2seconds until the stereo icon disappears from the display 5.

♦ If you would like to switch back to stereo reception, press and hold the

for about 2seconds until the stereo icon appears on the display.

button

Kitchen timer

The device has a convenient kitchen timer with which you can monitor cooking and baking times. There are 4 preset times and also an adjustable time range between 1 minute and 3 hours. The two timer types (preset times and adjustable time range) can also be used in parallel.

Using preset times

♦ Use the TIMER dial to select one of the 4 settings 3, 5, 10 or 15minutes.

The countdown starts immediately and is brieﬂy shown on the display.

♦ After the countdown has elapsed, you will hear an alarm tone. Press any button on

the device or turn the TIMER dial to the OFF position to switch oﬀ the alarm.

NOTE

► Press the VOLUME/DISPLAY/

kitchen timer on the display.

► Set the TIMER dial to the OFF position if you want to turn the kitchen timer oﬀ

before it has ﬁnished.

Setting a variable timer time

8 dial brieﬂy to show the remaining time for the

NOTE

► Make the settings quickly. If you do not press a button for 4 seconds, the entry is

cancelled.

♦ Press and hold the VOLUME/DISPLAY/

timer icon appears on the display and the time display ﬂashes.

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/

between 1 minute and 3 hours.

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/ to the left to decrease the time.

The countdown starts immediately and is brieﬂy shown on the display. The icon for the kitchen timer

also appears on the display.

dial to the right to set the desired time to anywhere

dial for about 5seconds until the kitchen

13SKR 800 A1

NOTE

► Press the VOLUME/DISPLAY/

for the kitchen timer on the display

► If you want to cancel the variable kitchen timer prematurely, press and hold the

VOLUME/DISPLAY/ dial for about 5seconds until the remaining time of the variable kitchen timer ﬂashes on the display.

► While the remaining time is ﬂashing on the display, press the button 7 to

switch oﬀ the kitchen timer. As soon as the time display or the frequency display appears, the icon for the kitchen timer disappears.

8 dial twice brieﬂy to show the remaining time

Cleaning

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the device.

CAUTION

Damage to the device!

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture gets into it

during cleaning.

Cleaning the housing

♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ♦ Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt residues.

14 SKR 800 A1

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁcation and rectiﬁcation. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

Fault causes and rectiﬁcation

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Remedy

The plug is not connected. Put the power plug into the socket.

The display indicates nothing.

No sound.

Interference with the radio reception.

The time and station presets are lost after a power failure.

The mains power socket is not supplying power.

The volume is set to minimum.

The device is in clock/ standby mode.

The station is not properly tuned in.

The reception is weak.

No batteries in the battery compartment are dead.

or batteries

Check the house mains fuse.

Increase the volume with the

8 dial.

button 2 for

VOLUME/DISPLAY/

Switch the device on using the button 3.

Tune the station correctly using the button 6 or the button 7.

Try to improve reception by realigning the wire aerial

Press and hold the about 2seconds to receive the station in mono.

Check that the batteries have suﬃcient voltage and replace them if necessary.

The time and station presets will need to be reprogrammed.

NOTE

► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforementioned steps,

please contact the Customer Service department.

15SKR 800 A1

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the device for an extended period of time disconnect it from the power supply, remove the batteries and store it in a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal of the device

Never dispose of the device in the normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.

Dispose of the device via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the domestic waste. Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Appendix

Notes concerning the EC Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete Declaration of Compliance, in its original form, is available from the importer.

16 SKR 800 A1

Technical data

Input voltage 220–240 V ~, 50Hz

Protection class

Batteries for data retention

Power consumption (in operation) approx. 5 W

Power consumption (standby) > 0.8 W

Loudspeaker power output

Frequency range of radio (FM) 87.5–108 MHz

Station presets 20

Operating temperature +5 to +40°C

Humidity (no condensation) 5–70%

Dimensions (W x H x D) (without stand)

Weight approx. 775 g

2 x 1.5 V type AA/Mignon/LR6

(at 10% harmonic distortion)

approx. 26 x 5 x 15.7 cm

II /

(not supplied)

approx. 2 x 0.4 W

17SKR 800 A1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not

for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 110458

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 110458

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

18 SKR 800 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................20

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung ...............20

Urheberrecht .....................20

Bestimmungsgemäße Verwendung ....20

Warnhinweise ....................21

Sicherheit ..................22

Gefahr durch elektrischen Strom ......22

Umgang mit Batterien ..............22

Grundlegende Sicherheitshinweise ....23

Teilebeschreibung ...........24

Inbetriebnahme .............25

Lieferumfang prüfen ...............25

Entsorgung der Verpackung .........25

Anforderungen an den Aufstellort .....25

Montage unter einem Hängeschrank . .26

Demontage ......................27

Aufstellen des Gerätes .............27

Stromversorgung herstellen ..........27

Batterien einlegen .................27

UKW-Wurfantenne ................28

Bedienung und Betrieb .......28

Uhrzeit, Weckzeit und Weckart

einstellen ........................28

Weckfunktion ein- / ausschalten ......29

Alarm abschalten .................29

Radiobetrieb ein- / ausschalten .......29

Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . .30

Sender manuell einrichten ...........30

Nächsten Sender suchen ...........30

Automatischer Sendersuchlauf

(AMS-Funktion) ...................30

Gespeicherten Sender abrufen .......30

Sender in Monoqualität empfangen . . .31

Küchentimer .....................31

Reinigung ..................32

Gehäuse reinigen .................32

Fehlerbehebung .............33

Fehlerursachen und -behebung .......33

Lagerung / Entsorgung ........34

Lagerung ........................34

Gerät entsorgen ..................34

Batterien entsorgen ................34

Anhang ....................34

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung .34

Technische Daten .................35

Garantie ........................36

Service .........................36

Importeur ........................36

DE AT

19SKR 800 A1

DE AT

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von UKW-Radioprogrammen, als Küchentimer, zum Alarmgeben durch Alarmton oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist zur freien Aufstellung oder zur Montage unter einem Hängeschrank bestimmt. Hierzu muss der integrierte Stellfuß bzw. die Montageplatte verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

20 SKR 800 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder

schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche

gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen

zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem

Gerät erleichtern.

DE AT

21SKR 800 A1

DE AT

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bautei-

len besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Anschlusskabel

beschädigt sind.

► Ziehen Sie das Anschlusskabel immer am Netzstecker aus der Steckdose, niemals

am Kabel.

► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende

Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht

Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnungen des

Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom

Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang

zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen der Netzstecker sofort

abgezogen werden kann.

Umgang mit Batterien

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. ► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen, da in diesem Fall enthaltene

Chemikalien auslaufen können.

► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. Nur als „auﬂadbar“ gekenn-

zeichnete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

22 SKR 800 A1

GEFAHR

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Chemikalien können

►

dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder

ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen.

► Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu Hautreizungen führen.

Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen

gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt

aufsuchen.

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Unterschiedliche Batterie- bzw. Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden. ► Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die Gefahr des Platzens besteht.

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird.

■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei

diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es

beschädigt werden.

DE AT

23SKR 800 A1

DE AT

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden.

Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder

anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z. B. Kerzen).

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtig-

keit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals

unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Batterien.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der

Steckdose.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle

■

Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Teilebeschreibung

(siehe Ausklappseite)

Drehschalter TIMER

-Taste

Montageplatte

Display

-Taste

Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Stellfuß (ausklappbar)

Lautsprecher

Netzkabel

Batteriefach

Wurfantenne für UKW-Empfang

Abstandshalter (für Unterbaumontage)

Befestigungsschraube (lang)

Befestigungsschraube (kurz)

Bedienungsanleitung

24 SKR 800 A1

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Der Lieferumfangbesteht aus folgenden Komponenten:

▯ Unterbau-Radio SKR 800 A1 ▯ Montageplatte ▯ 4 x Abstandshalter ▯ 4 Befestigungsschrauben (lang) ▯ 4 Befestigungsschrauben (kurz) ▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa-

ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

(vormontiert)

DE AT

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des

Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Bei Aufstellung des Gerätes das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unter-

lage stellen. Verwenden Sie den ausklappbaren Stellfuß.

■ Die Oberﬂächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Gummi-

füße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.

■ Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsöﬀnungen und die

Lautsprecher nicht verdeckt werden.

25SKR 800 A1

DE AT

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Der Montageort muss so gewählt werden, dass keine Dampfschwaden das Gerät

erreichen können. Montieren Sie das Gerät nicht direkt über einer Kochstelle.

■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht

abgezogen werden kann.

Montage unter einem Hängeschrank

3,1 cm

6,3 cm

Sie können das Gerät mit der mitgelieferten Montageplatte 4 z. B. unter einem Hängeschrank montieren. Zur Montage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:

♦ Schieben Sie die Montageplatte nach hinten und nehmen Sie sie vom Gerät ab. ♦ Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus (siehe auch Kapitel

Anforderungen an den Aufstellort).

♦ Halten Sie die Montageplatte unter die Anbaustelle. Dabei sollte sich die Vorder-

kante der Montageplatte ca. 3,1cm hinter der Front des Hängeschrankes beﬁnden, damit das Gerät nach der Montage bündig mit dem Hängeschrank abschließt. Die Seitenkanten der Montageplatte müssen einen Abstand von ca. 6,3cm zu angrenzenden Schränken oder Wänden haben.

♦ Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte mit einem Stift. ♦ Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung an den

Markierungen.

♦ Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter

und der Montageplatte. Bei Verwendung der Abstandshalter, benötigen Sie die langen Befestigungsschrauben 15.

♦ Schrauben Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben

oder 16) fest.

(

zwischen Hängeschrank

26 SKR 800 A1

♦ Schieben Sie das Gerät mit der Oberseite auf die Montageplatte 4, bis es hörbar

einrastet.

♦ Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes.

Demontage

♦ Ziehen Sie das Gerät nach vorne von der Montageplatte ab. ♦ Drehen Sie die Befestigungsschrauben (15 oder 16) an der Montageplatte heraus

und nehmen Sie die Montageplatte vom Hängeschrank ab.

Aufstellen des Gerätes

Sie können das Gerät alternativ auch aufstellen. Um bei der Aufstellung die Lüftungsschlitze und die Lautsprecher 10 an der Geräteunterseite nicht zu verdecken, muss der Stellfuß 9 des Gerätes ausgeklappt werden:

♦ Greifen Sie in die Mulde des Stellfußes und klappen Sie ihn bis zum Anschlag aus. ♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch Kapitel

Anforderungen an den Aufstellort).

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des Gerätes

(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Im Display

( ).

blinkt die Zeitanzeige

DE AT

Batterien einlegen

Durch Einlegen von 2 x 1,5V Batterien (Typ AA/Mignon/LR6) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit, programmierte Speicherplätze und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterien bewirken, dass die interne Uhr auch während des Netzausfalls weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display automatisch die korrekte Zeit.

HINWEIS

► Das Gerät kann auch ohne Batterie betrieben werden. Display, Radio und Timer

funktionieren im Notbetrieb nicht.

♦ Öﬀnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ♦ Legen Sie 2 x 1,5V Batterien vom Typ AA/Mignon/LR6 (nicht im Lieferumfang ent-

halten) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach.

♦ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und einrasten

lassen.

auf der Geräteunterseite.

27SKR 800 A1

UKW-Wurfantenne

♦ Wickeln Sie die Wurfantenne 13 für den UKW-Empfang ganz ab.

DE AT

Bedienung und Betrieb

Uhrzeit, Weckzeit und Weckart einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

HINWEIS

► Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca. 7Sekunden

ohne Tastendruck abgebrochen. Bis dahin durchgeführte Einstellungen sind automatisch gespeichert.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die

Anzeige für die 24-Stundendarstellung ( ).

♦ Drücken Sie die -Taste 6 bzw. -Taste 7, um zwischen der 24-Stundendar-

stellung ( ) und der 12-Stundendarstellung ( ) umzuschalten.

HINWEIS

► Wenn die 12-Stundendarstellung eingestellt ist, erscheint vor 12:00 Uhr Mittags im Dis-

play links oben die Anzeige AM. Ab 12:00 Uhr Mittags wechselt die Anzeige zu PM.

♦ Drücken Sie die

die Stundenanzeige und das Uhrzeitsymbol

♦ Drücken oder halten Sie die ♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display blinkt

die Minutenanzeige.

♦ Drücken oder halten Sie die ♦ Drücken Sie die -Taste, um die Uhrzeit zu übernehmen. Im Display blinkt die

Stundenanzeige für die Weckzeit und das Symbol für die eingeschaltete Weckfunktion

erscheint.

♦ Drücken oder halten Sie die -Taste bzw. -Taste, um die Stunden einzustellen. ♦ Drücken Sie die

die Minutenanzeige für die Weckzeit.

♦ Drücken oder halten Sie die -Taste bzw. -Taste, um die Minuten einzustellen. ♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display erscheint

die Anzeige der Weckart (Alarmton) bzw. (Radio).

♦ Drücken Sie die ♦ Wenn Sie die Weckart (Radio) gewählt haben, drücken Sie erneut die

-Taste. Im Display erscheint .

-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display blinkt

-Taste bzw. -Taste, um die Stunden einzustellen.

-Taste bzw. -Taste, um die Minuten einzustellen.

-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display blinkt

-Taste bzw. -Taste, um die gewünschte Weckart einzustellen.

-Taste 2. Im Display 5 blinkt die

erscheint.

28 SKR 800 A1

♦ Stellen Sie mit der -Taste 6 bzw. -Taste 7 die gewünschte Lautstärke

( ) für die Weckart Radio ein.

♦ Drücken Sie die

erscheint wieder die Zeitanzeige und die Symbole .

-Taste 2, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display 5

Weckfunktion ein- / ausschalten

Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

♦ Drücken Sie kurz die

schaltete Weckfunktion .

♦ Drücken Sie erneut kurz die -Taste. Das Symbol für die eingeschaltete Weck-

funktion verschwindet und die Weckfunktion ist ausgeschaltet.

HINWEIS

► Die Weckzeit kann nur verändert werden, wenn das Menü "Uhrzeit einstellen"

ausgeführt wird (siehe Kapitel Uhrzeit, Weckzeit und Weckart einstellen).

-Taste. Im Display erscheint das Symbol für die einge-

Alarm abschalten

♦ Drücken Sie während der Alarm ertönt die -Taste 3, um den Alarm für 24Stunden

abzuschalten.

Wenn der Alarm nicht manuell abgeschaltet wird, beendet das Gerät den Alarm nach 1Stunde automatisch.

Radiobetrieb ein- / ausschalten

HINWEIS

► Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Fre-

quenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW (FM) 87,5–108MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

♦ Drücken Sie die ♦ Drücken Sie die -Taste erneut, um den Radiobetrieb auszuschalten und das

Gerät dadurch in den Uhr/Standby-Betrieb zu versetzen.

HINWEIS

► Zwischen 23:00 und 5:00 Uhr ist die Displaybeleuchtung im Uhr/Standby-Betrieb

ausgeschaltet. Diese Abschaltzeit ist fest programmiert und kann nicht verändert werden.

♦ Drücken Sie die

einzuschalten.

-Taste zum Einschalten des Radiobetriebs.

-Taste oder -Taste, um die Displaybeleuchtung kurzzeitig

DE AT

29SKR 800 A1

DE AT

Lautstärke einstellen

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/ 8 nach rechts, um die Lautstär-

ke zu erhöhen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

verringern.

Im Display

angezeigt.

wird die eingestellte Lautstärke mit einem Wert zwischen (Ton aus) und

nach links, um die Lautstärke zu

Sender manuell einrichten

♦ Drücken Sie kurz die -Taste 6, um die Frequenz zu erhöhen. ♦ Drücken Sie kurz die

Die Frequenz des Senders wird auf dem Display angezeigt und die Lautsprecher während der Sendersuche abgeschaltet. Wird ein Sender in Stereoqualität empfangen, erscheint im Display das Symbol für Stereoempfang

-Taste 7, um die Frequenz zu verringern.

Nächsten Sender suchen

Sie können das Gerät automatisch nach dem nächstliegenden Sender suchen lassen.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die -Taste. Das Gerät sucht nach dem Sender mit

der nächsthöheren Frequenz.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die

der nächstniedrigeren Frequenz.

-Taste. Das Gerät sucht nach dem Sender mit

Automatischer Sendersuchlauf (AMS-Funktion)

Mit der AMS-Funktion sucht das Gerät automatisch nach Sendern und speichert diese auf den 20 Speicherplätzen des Gerätes ab.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die

Sendersuchlauf und belegt die Speicherplätze bis mit den gefundenen Sen-

dern. Bei jedem gespeicherten Sender bleibt die Freuquenzanzeige kurz im Display

stehen. Wenn alle Speicherplätze belegt sind, wird der Suchlauf abgebrochen und

der Sender des ersten Speicherplatzes wiedergegeben.

-Taste 2. Das Gerät beginnt mit dem

sind

Gespeicherten Sender abrufen

♦ Drücken Sie kurz die -Taste. Im Display erscheint der aktuelle Speicherplatz,

z.B. .

♦ Drücken oder halten Sie die

platz einzustellen.

♦ Drücken Sie die -Taste, um die Auswahl zu bestätigen oder warten Sie ca.

4Sekunden, bis auf den gewählten Speicherplatz automatisch umgeschaltet wird.

30 SKR 800 A1

-Taste bzw. -Taste, um den gewünschten Speicher-

Sender in Monoqualität empfangen

♦ Wenn Sie den Sender in Mono empfangen möchten, drücken und halten Sie die

-Taste 3 für ca. 2Sekunden, bis das Symbol für Stereoempfang im

Display 5 erlischt.

♦ Um wieder auf Stereoempfang umzuschalten, drücken und halten Sie die

erneut für ca. 2Sekunden, bis das Symbol für Stereoempfang im Display

erscheint.

Küchentimer

Das Gerät verfügt über einen praktischen Küchentimer, mit dem z.B. Koch- und Backzeiten überwacht werden können. Es stehen 4 voreingestellte Zeiten zur Verfügung und zusätzlich ein einstellbarer Zeitbereich zwischen 1 Minute und 3 Stunden. Die beiden Timerarten (voreingestellte Zeiten und einstellbarer Zeitbereich) können auch parallel verwendet werden.

Voreingestellte Zeiten verwenden

♦ Wählen Sie mit dem Drehregler TIMER eine der 4 Einstellungen 3, 5, 10 oder

15Minuten. Der Countdown startet sofort und wird kurz im Display angezeigt.

♦ Nach Ablauf der Countdownzeit ertönt ein Alarmton. Drücken Sie eine beliebige

Taste am Gerät oder drehen Sie den Drehregler TIMER in die Position OFF, um den

Alarmton auszuschalten.

HINWEIS

► Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Sekunden die Restlaufzeit des Küchentimers im Display einzublenden.

► Stellen Sie den Drehregler TIMER in die Position OFF, wenn Sie den Küchentimer

vor Ablauf der Zeit ausschalten wollen.

8, um für einige

-Taste

DE AT

Variable Zeit einstellen

HINWEIS

► Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca. 4 Sekunden

ohne Tastendruck abgebrochen.

♦ Drücken und halten Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

bis im Display das Symbol des Küchentimers erscheint und die Zeitanzeige

blinkt.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Zeit von 1 Minute bis 3 Stunden einzustellen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/ nach links, um die Zeit zu verringern.

Der Countdown startet sofort und wird kurz im Display angezeigt. Zusätzlich erscheint im Display das Symbol für den eingeschalteten Küchentimer

nach rechts, um die gewünschte

für ca. 5Sekunden,

31SKR 800 A1

DE AT

HINWEIS

► Drücken Sie zweimal kurz den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

einige Sekunden die Restlaufzeit des variablen Küchentimers im Display einzublenden.

► Wenn Sie den variablen Küchentimer vor Ablauf der Zeit ausschalten wollen,

drücken und halten Sie für ca. 5Sekunden den Drehregler VOLUME/DISPLAY/ , bis im Display die Restlaufzeit des variablen Küchentimers blinkt.

► Drücken Sie, während die Restlaufzeit im Display blinkt, die -Taste 7, um den

Küchentimer auszuschalten. Sobald im Display wieder die Zeitanzeige bzw. die Frequenzanzeige erscheint, erlischt das Symbol für den Küchentimer .

8, um für

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt,

um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem

milden Spülmittel.

32 SKR 800 A1

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

DE AT

Das Display zeigt nichts an.

Kein Ton.

Störgeräusche beim Radioempfang.

Die Uhrzeit und der Senderspeicher wurden nach einen Netzausfall

zurückgesetzt.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Der Sender ist nicht richtig eingestellt.

Der Empfang ist zu schwach.

Keine oder leere Batterien im

Batteriefach

eingelegt.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Schalten Sie das Gerät mit der

-Taste 3 ein.

Stellen Sie den Sender mit der

-Taste 6 bzw. der -Taste 7 richtig ein.

Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne verbessern.

Drücken und halten Sie die Taste 2 für ca. 2Sekunden, um den Sender in Mono zu empfangen.

Überprüfen Sie, ob die Batterien noch ausreichend Spannung haben und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

Die Uhrzeit und der Senderspeicher müssen neu programmiert werden.

den Empfang zu

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können,

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

33SKR 800 A1

DE AT

Lagerung / Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

34 SKR 800 A1

Technische Daten

Eingangsspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz

Schutzklasse

Batterien für Datensicherung

Leistungsaufnahme Betrieb ca. 5 W

Leistungsaufnahme Standby > 0,8 W

Ausgangsleistung Lautsprecher ca. 2 x 0,4 W (bei 10 % Klirrfaktor)

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Senderspeicherplätze 20

Betriebstemperatur +5 - +40 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 70 %

Abmessungen (B x H x T) (ohne Stellfuß)

Gewicht ca. 775 g

2 x 1,5 V Typ AA/Mignon/LR6

(nicht im Lieferumfang enthalten)

II /

ca. 26 x 5 x 15,7 cm

DE AT

35SKR 800 A1

DE AT

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für

Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 110458

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 110458

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 110458

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

36 SKR 800 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2015 · Ident.-No.: SKR800A1-042015-3

IAN 110458

SILVERCREST SKR 800 A1 User manual [gb]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual