SILVERCREST SKR 800 A1 User manual [hr]

Download

KITCHEN RADIO SKR 800 A1

KITCHEN RADIO

Operating instructions

РАДИО

Ръководство за експлоатация

KUHINJSKI RADIO

Upute za upotrebu

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

IAN 110458

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / CY Operating instructions Page 1 HR Upute za upotrebu Stranica 19 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 37 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55

KITCHEN RADIO SKR 800 A1

KITCHEN RADIO

Operating instructions

KONYHAI RÁDIÓ

Használati utasítás

KUCHYNSKÉ RÁDIO

Návod na obsluhu

IAN 110458

RADIO KUCHENNE

Instrukcja obsługi

KUCHYŇSKÉ RÁDIO

Návod k obsluze

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

Contents

Introduction .................2

Information concerning these operating

instructions ........................2

Intended use ......................2

Warning notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety ......................4

Risk of electrocution ................4

Handling batteries ..................4

Basic safety guidelines ..............5

Descriptions of components ....6

Before use ...................7

Check the package contents ..........7

Disposal of packaging materials .......7

Set-up location requirements ..........7

Installation under a wall cupboard .....8

Dismantling .......................9

Setting up the device ................9

Connecting the power supply .........9

Inserting batteries ..................9

FM wire aerial .....................9

Cleaning ...................14

Cleaning the housing ..............14

Troubleshooting .............15

Fault causes and rectiﬁcation ........15

Storage/Disposal ............16

Storage .........................16

Disposal of the device ..............16

Disposing of the batteries ...........16

Appendix ..................16

Notes concerning the EC Declaration

of Conformity ....................16

Technical data ....................17

Warranty ........................18

Service .........................18

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

GB CY

Handling and operation ......10

Setting the time, alarm time and alarm

type ............................10

To switch the alarm function on or oﬀ . .11

Switching oﬀ the alarm .............11

Switching radio mode on/oﬀ ........11

Adjusting the volume ...............12

Adjusting stations manually ..........12

Searching for the next station ........12

Automatic station search (AMS function) 12

Retrieving saved radio stations .......12

Receiving stations in mono quality ....13

Kitchen timer .....................13

1SKR 800 A1

GB CY

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This device is a consumer electronics device designed for the reception of FM radio programmes, as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio. It is intended only for indoor use. The device is intended as a free standing unit or for installation under a wall cupboard. For these purposes the integrated stand or mounting plate must be used. It is not intended for any other or more extensive use. This device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

2 SKR 800 A1

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious

injury.

WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

GB CY

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the device.

3SKR 800 A1

GB CY

Safety

In this section, you will ﬁnd important safety instructions for using the device. This device complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution! Contact with live cables or components can result in fatal injury!

Comply with the following safety information in order to avoid the risk of electric shock:

► Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are damaged. ► When disconnecting the device from the mains supply, always pull on the plug and

never on the cable.

► Never touch the mains plug or the device with wet hands. ► The device housing must not be opened under any circumstances. There is a risk of

electric shock or ﬁre if live connections are touched and the electrical and mechanical

structure is changed.

► Do not insert any objects into the ventilation slots or other openings on the device. ► The device consumes power in standby mode. To completely disconnect the device

from the mains power, the power plug must be removed from the mains power

socket. The device should be positioned so that you have unrestricted access to

the mains power socket at all times, and can pull out the plug immediately in an

emergency.

Handling batteries

DANGER

Mishandling the batteries can cause ﬁres, explosions, leakages or other hazards!

► Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures. ► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can lead to chemical leakage. ► Do not attempt to recharge batteries. Do not charge batteries unless they are explicitly

labelled as "rechargeable". There is a risk of explosion!

► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking chemicals can

cause permanent damage to the device. Take particular care when handling

damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves.

► Chemicals which leak from a battery can cause skin irritation. In the event of contact

with the skin, rinse with plenty of water. If the chemicals come into contact with your

eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor immediately.

4 SKR 800 A1

DANGER

Keep batteries out of the reach of children.

►

Children might put batteries into their mouth and swallow them. If a battery has

been swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Do not mix diﬀerent types of batteries. ► Always insert the batteries the right way round (observe correct polarity) otherwise

there is a danger that they could explode.

► If you do not intend to use the device for a long time, remove the batteries.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with

limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate a device

that has been damaged or dropped.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or the Customer Service department.

■ Protect the connection cable from hot surfaces and sharp edges.

■ Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked.

■ Do not allow the cable to dangle over edges (tripwire eﬀect).

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer

Service department. Failure to make proper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device.

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged if dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may

overheat and be irreparably damaged.

■ Be sure to provide suﬃcient air circulation to avoid a heat build-up. Never cover the

device! Risk of ﬁre!

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generat-

ing devices.

■ Do not operate the device close to naked ﬂames (e.g. candles).

GB CY

5SKR 800 A1

GB CY

■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity

(e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Protect the device from drips or splashes of water. Never immerse the device in water

and do not set up the device in the close vicinity of water and do not place objects ﬁlled with liquids (e.g. vases) onto the device.

■ If you notice a burning smell or smoke, pull out the plug immediately and remove the

batteries.

■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug from

the mains power socket.

■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all

packaging materials out of the reach of children. Risk of suﬀocation!

Descriptions of components

(see fold-out page)

TIMER switch

button

Mounting plate

Display

button

VOLUME/DISPLAY/ dial

Stand (folding)

Loudspeaker

Power cable

Battery compartment

Cable antenna for FM reception

Spacer (for under-cabinet installation)

Mounting screw (long)

Mounting screw (short)

Operating instructions

6 SKR 800 A1

Before use

Check the package contents

♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material.

The package contents include the following components:

▯ Kitchen Radio SKR 800 A1 ▯ Mounting plate ▯ 4 x spacers ▯ 4 mounting screws (long) ▯ 4 mounting screws (short) ▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insuﬃcient

care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste which is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

(pre-assembled)

GB CY

NOTE

►

If possible, keep the device's original packaging for the warranty period so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim.

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulﬁl the following requirements:

■ When setting it up, place the device on a ﬁrm, ﬂat and horizontal surface. Use the

fold-out stand.

■ The surfaces of some items of furniture might contain components that can corrode

and soften the rubber feet of the device. If necessary, place a cover under the device's rubber feet.

■ Set up or mount the device in such a way that the ventilation openings and the

speaker are not covered.

7SKR 800 A1

GB CY

■ Do not place the device in a hot, wet or extremely damp environment or in the vicinity

of ﬂammable materials.

■ The mounting location must be selected so that the device is not exposed to steam.

Do not install the device directly over a hotplate.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be

easily disconnected in an emergency.

Installation under a wall cupboard

3,1 cm

6,3 cm

You can install the device under a wall cupboard using the supplied mounting plate 4. Proceed as follows to mount the device:

♦ Slide the mounting plate to the rear and remove it from the device. ♦ Find a suitable installation location for the device (see also the section Set-up

location requirements).

♦ Hold the mounting plate under the installation location. Ensure that the front edge

of the mounting plate is approx. 3.1cm behind the front of the cupboard so that the device is ﬂush with the cupboard after installation. The side edges of the mounting plate must be around 6.3cm from any adjacent cabinets or walls.

♦ Mark the 4 mounting points with a pencil. ♦ Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦ If required, place the supplied spacers

plate. If using the spacers, you will need the long mounting screws

♦ Screw the mounting plate tight using the mounting screws (15 or 16) provided. ♦ Push the device with its top against the mounting plate 4 until it clicks audibly into

place.

♦ Check to ensure that the device is securely seated.

between the cupboard and the mounting

8 SKR 800 A1

Dismantling

♦ Pull the device forwards oﬀ the mounting plate. ♦ Unscrew the screws (

from the wall cupboard.

or 16) on the mounting plate and remove the mounting plate

Setting up the device

As an alternative you can stand the device on a level surface. To prevent the ventilation slots

and speaker must be folded outwards:

♦ Reach into the recess on the side of the stand and pull it out as far as it will go. ♦ Select a suitable location for the device (see also the section Set-up location

requirements).

on the bottom of the device from being covered, the device's stand 9

Connecting the power supply

CAUTION

► Before connecting the device compare the connection data (voltage and frequency)

on the rating plate with that of your electric supply. These data must agree so that no damage is sustained by the device.

♦ Insert the power plug into a mains wall socket. The time (

) ﬂashes on the display 5.

Inserting batteries

By inserting 2 x 1.5V batteries (type AA/Mignon/LR6) you can prevent the programmed time or saved stations from being lost in the event of a power failure. The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage. When power is restored, the correct time automatically appears on the display.

GB CY

NOTE

► The device can also be operated without a battery. The display, radio and alarm

do not function in emergency mode.

♦ Open the cover of the battery compartment ♦ Insert 2 x 1.5V batteries (type AA/Mignon/LR6) (not supplied) into the battery

compartment. Insert the batteries as shown on the polarity diagram in the battery compartment.

♦ Then close the battery compartment by replacing the cover and snapping it into place.

on the bottom of the device.

FM wire aerial

♦ Completely unwind the wire aerial 13 for FM radio reception.

9SKR 800 A1

GB CY

Handling and operation

Setting the time, alarm time and alarm type

Requirement: The device is in clock/standby mode.

NOTE

Make the settings quickly. If you do not press a button for 7 seconds, the entry is

►

cancelled. All settings made up to this point are saved automatically.

♦ Press the

the indicator for 24-hour mode (

♦ Press the button 6 or button 7 to switch between 24-hour ( ) and 12-hour

mode (

NOTE

► If the 12-hour mode is set, AM appears in the upper left of the display until 12

noon. From 12 noon, this changes to PM.

button 2 for about 2 seconds. The display 5 ﬂashes, showing

♦ Press the

the clock icon

♦ Press or hold down the button or the button to set the hour. ♦ Press the button to accept the setting. The minutes will ﬂash in the display. ♦ Press or hold down the ♦ Press the button to accept the time. The hour digits for the alarm will ﬂash in

the display and the icon for the activated alarm function

♦ Press or hold down the button or the button to set the hour. ♦ Press the button to accept the setting. The minute digits for the alarm ﬂash on

the display.

♦ Press or hold down the button or the button to set the minutes. ♦ Press the

(buzzer) or (radio).

♦ Press the or button to set the required alarm type. ♦ If you have selected the (radio) alarm type, press the button again.

appears on the display.

♦ Use the

the radio alarm.

♦ Press the button 2 to accept the setting. The time reappears on the display 5

together with the

button to accept the setting. The hours will ﬂash in the display and

appears.

button or the button to set the minutes.

appears.

button to accept the setting. The alarm type appears in the display:

button 6 or the button 7 to set the desired volume ( ) for

icons.

10 SKR 800 A1

To switch the alarm function on or oﬀ

Requirement: The device is in clock/standby mode.

♦ Press the

on the display.

♦ Press the

switched oﬀ.

NOTE

►

The alarm time can only be changed if the menu "Set clock" is executed (see section Setting the time, alarm time and alarm type).

button brieﬂy. The icon for the activated alarm function appears

button again brieﬂy. The icon for the activated alarm function is

Switching oﬀ the alarm

♦ While the alarm is sounding, press the button 3 to switch oﬀ the alarm for

24 hours.

If the alarm is not manually deactivated, the device will switch oﬀ the alarm automatically after 1 hour.

Switching radio mode on/oﬀ

NOTE

► The technical features of this device enable an adjustable reception capability that

exceeds the permitted FM frequency range of 87.5–108MHz. In some countries, diﬀerent national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused.

♦ Press the ♦ Press the

standby mode.

NOTE

► The display illumination is switched oﬀ between 11 pm and 5 am in the clock/

standby mode. This switch-oﬀ time is permanently programmed and cannot be changed.

♦ Press the

button to switch the radio on. button again to switch the radio oﬀ and thus put the device into clock/

or button to switch on the display illumination for a short time.

GB CY

11SKR 800 A1

GB CY

Adjusting the volume

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/ 8 dial to the right to increase the volume. ♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/

The set volume will be shown on the display

dial to the left to decrease the volume.

as a value between (mute) and .

Adjusting stations manually

♦ Press the button 6 brieﬂy to increase the frequency. ♦ Press the

The station frequency is shown on the display and the speaker station search. If a station broadcasting in stereo is being received, the stereo icon appears on the display.

button 7 brieﬂy to reduce the frequency.

is switched oﬀ during the

Searching for the next station

The device can automatically search for the nearest station.

♦ Press the button for about 2seconds. The device searches for the station with the

next higher frequency.

♦ Press the

the next lower frequency.

button for about 2seconds. The device searches for the station with

Automatic station search (AMS function)

The device uses the AMS function to automatically search for stations and saves them in the device’s 20 preset slots.

♦ Press the

and allocates the stations found to the preset slots saved, the frequency remains brieﬂy on the display. Once all the station presets are ﬁlled, the search is terminated and the station saved in the ﬁrst preset is played.

button 2 for about 2 seconds. The device begins the station search

to . Every time a station is

Retrieving saved radio stations

♦ Press the button brieﬂy. The current station preset is shown on the display,

e.g. .

♦ Press or hold down the ♦ Press the button to conﬁrm the selection or wait around 4seconds until the

frequency changes automatically to that of the selected preset.

12 SKR 800 A1

button or the button to set the required station preset.

Receiving stations in mono quality

♦ If you would like to receive a station in mono, press and hold the button 3

for about 2seconds until the stereo icon disappears from the display 5.

♦ If you would like to switch back to stereo reception, press and hold the

for about 2seconds until the stereo icon appears on the display.

button

Kitchen timer

The device has a convenient kitchen timer with which you can monitor cooking and baking times. There are 4 preset times and also an adjustable time range between 1 minute and 3 hours. The two timer types (preset times and adjustable time range) can also be used in parallel.

Using preset times

♦ Use the TIMER dial to select one of the 4 settings 3, 5, 10 or 15minutes.

The countdown starts immediately and is brieﬂy shown on the display.

♦ After the countdown has elapsed, you will hear an alarm tone. Press any button on

the device or turn the TIMER dial to the OFF position to switch oﬀ the alarm.

NOTE

►

Press the VOLUME/DISPLAY/ kitchen timer on the display.

► Set the TIMER dial to the OFF position if you want to turn the kitchen timer oﬀ

before it has ﬁnished.

Setting a variable timer time

8 dial brieﬂy to show the remaining time for the

GB CY

NOTE

► Make the settings quickly. If you do not press a button for 4 seconds, the entry is

cancelled.

♦ Press and hold the VOLUME/DISPLAY/

timer icon

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/

between 1 minute and 3 hours.

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/ to the left to decrease the time.

The countdown starts immediately and is brieﬂy shown on the display. The icon for the kitchen timer

appears on the display and the time display ﬂashes.

dial to the right to set the desired time to anywhere

also appears on the display.

dial for about 5seconds until the kitchen

13SKR 800 A1

GB CY

NOTE

► Press the VOLUME/DISPLAY/

for the kitchen timer on the display 5.

► If you want to cancel the variable kitchen timer prematurely, press and hold the

VOLUME/DISPLAY/ dial for about 5seconds until the remaining time of the variable kitchen timer ﬂashes on the display.

► While the remaining time is ﬂashing on the display, press the button 7 to

switch oﬀ the kitchen timer. As soon as the time display or the frequency display appears, the icon for the kitchen timer

8 dial twice brieﬂy to show the remaining time

disappears.

Cleaning

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the device.

CAUTION

Damage to the device!

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture gets into it

during cleaning.

Cleaning the housing

♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ♦ Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt residues.

14 SKR 800 A1

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁcation and rectiﬁcation. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

Fault causes and rectiﬁcation

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Remedy

The plug is not connected. Put the power plug into the socket.

The display indicates nothing.

No sound.

Interference with the radio reception.

The time and station presets are lost after a power failure.

The mains power socket is not supplying power.

The volume is set to minimum.

The device is in clock/ standby mode.

The station is not properly tuned in.

The reception is weak.

No batteries in the battery compartment are dead.

or batteries

Check the house mains fuse.

Increase the volume with the

8 dial.

button 2 for

VOLUME/DISPLAY/

Switch the device on using the button 3.

Tune the station correctly using the

button Try to improve reception by realigning

the wire aerial

Press and hold the about 2seconds to receive the station in mono.

Check that the batteries have suﬃcient voltage and replace them if necessary.

The time and station presets will need to be reprogrammed.

or the button 7.

GB CY

NOTE

► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforementioned steps,

please contact the Customer Service department.

15SKR 800 A1

GB CY

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the device for an extended period of time disconnect it from the power supply, remove the batteries and store it in a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal of the device

Never dispose of the device in the normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.

Dispose of the device via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the domestic waste. Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Appendix

Notes concerning the EC Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete Declaration of Compliance, in its original form, is available from the importer.

16 SKR 800 A1

Technical data

Input voltage 220–240 V ~, 50Hz

GB CY

Protection class

Batteries for data retention

Power consumption (in operation) approx. 5 W

Power consumption (standby) > 0.8 W

Loudspeaker power output

Frequency range of radio (FM) 87.5–108 MHz

Station presets 20

Operating temperature +5 to +40°C

Humidity (no condensation) 5–70%

Dimensions (W x H x D) (without stand)

Weight approx. 775 g

2 x 1.5 V type AA/Mignon/LR6

(at 10% harmonic distortion)

approx. 26 x 5 x 15.7 cm

II /

(not supplied)

approx. 2 x 0.4 W

17SKR 800 A1

GB CY

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 110458

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 110458

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

18 SKR 800 A1

Sadržaj

Uvod ......................20

Informacije o ovim uputama za

rukovanje ........................20

Autorsko pravo ...................20

Namjenska uporaba ...............20

Upozorenja ......................21

Sigurnost ...................22

Opasnost uslijed električne struje .....22

Rukovanje baterijama ..............22

Opće sigurnosne napomene .........23

Opis dijelova ...............24

Puštanje u pogon ............25

Kontrola opsega isporuke ...........25

Zbrinjavanje ambalaže .............25

Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja .25

Montaža pod zidni element .........26

Demontaža ......................27

Postavljanje uređaja ...............27

Napajanje električnom energijom .....27

Umetanje baterija .................27

Pomična UKV antena ..............27

Rukovanje i rad .............28

Podešavanje točnog vremena, vremena

buđenja i načina buđenja ...........28

Uključivanje/isključivanje funkcije

buđenja .........................29

Isključivanje alarma ................29

Uključivanje/isključivanje radija ......29

Podešavanje glasnoće .............30

Ručno podešavanje postaje .........30

Traženje slijedeće postaje ...........30

Automatsko traženje postaja

(funkcija AMS) ...................30

Uključivanje pohranjene postaje ......30

Prijem postaje u mono kvaliteti zvuka . .31

Kuhinjski tajmer ...................31

Čišćenje ....................32

Čišćenje kućišta ...................32

Otklanjanje smetnji ..........33

Uzroci i otklanjanje smetnji ..........33

Skladištenje / Zbrinjavanje ....34

Skladištenje ......................34

Zbrinjavanje uređaja ...............34

Zbrinjavanje baterija ...............34

Prilog ......................34

Napomene uz EU – izjavu o sukladnosti 34

Tehnički podaci ...................35

Jamstvo .........................36

Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Uvoznik .........................36

19SKR 800 A1

Uvod

Informacije o ovim uputama za rukovanje

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju sastavni

dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja upoznajte se sa svim pripadajućim uputama za uporabu i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. Sačuvajte ove upute za rukovanje. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama priložite i predajte i svu dokumentaciju.

Autorsko pravo

Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima. Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje, čak i djelomično, kao i reprodukcija slika, makar i u promijenjenom stanju, dozvoljeni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača.

Namjenska uporaba

Ovaj uređaj predstavlja uređaj zabavne elektronike koji je namijenjen isključivo za prijem UKV radio-programa, za funkciju kuhinjskog tajmera i za alarm pomoću alarmnog zvuka ili radio-programa u zatvorenim prostorijama. Uređaj je predviđen za slobodno postavljanje ili za montažu ispod zidnih elemenata. U tu svrhu treba koristiti integriran stalak odn. montažnu ploču. Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom. Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima. Potraživanja svake vrste zbog oštećenja nastalih uslijed nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravaka, nedopuštenih preinaka uređaja ili korištenja nedozvoljenih zamjenskih dijelova su isključena. Rizik snosi isključivo sam korisnik.

20 SKR 800 A1

Upozorenja

U ovim uputama za rukovanje korištena su sljedeća upozorenja:

OPASNOST

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava prijeteću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do smrti ili do teških ozljeda.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli opasnost od smrt-

nog slučaja ili teških ozljeda osoba.

UPOZORENJE Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do ozljeda.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju, kako biste izbjegli ozljede osoba.

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost oštećenja imovine.

Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do oštećenja predmeta.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje

predmeta.

NAPOMENA

► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem.

21SKR 800 A1

Sigurnost

U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napomene za rukovanje uređajem. Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurnosne odredbe. Nestručna uporaba može uzrokovati ozljede i oštećenja imovine.

Opasnost uslijed električne struje

OPASNOST

Opasnost po život uslijed strujnog udara! U slučaju kontakta s dijelovima uređaja pod naponom postoji opasnost

po život!

Obratite pažnju na sljedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnost uslijed električne struje:

► Ne koristite uređaj ako su mrežni utikač ili priključni kabel oštećeni. ► Mrežni kabel iz mrežne utičnice uvijek izvucite povlačenjem za utikač, nikada ne

povlačite sam kabel.

► Mrežni utikač ili uređaj nikada ne dirajte mokrim rukama. ► Ni u kom slučaju ne otvarajte kućište uređaja. Ako dodirnete priključke koji su pod

naponom ili promijenite električni i mehanički ustroj uređaja, postoji opasnost od

strujnog udara i požara.

► U ventilacijske otvore ili druge otvore na uređaju ne gurajte nikakve predmete. ► Uređaj i u standby-pogonu troši struju. Ako uređaj želite potpuno odvojiti od strujne

mreže, morate utikač izvući iz utičnice. Stoga uređaj treba biti postavljen tako, da u

svakom trenutku bude omogućen nesmetan pristup mrežnoj utičnici, kako bi mrežni

utikač u slučaju opasnosti mogao neizostavno biti izvučen.

Rukovanje baterijama

OPASNOST

Pogrešno rukovanje baterijama može uzrokovati požar, eksplozije, curenje opasnih tvari i druge opasne situacije!

► Baterije ne bacajte u vatru i ne izlažite ih visokim temperaturama. ► Baterije ne otvarajte, ne deformirajte i ne izazovite kratki spoj, jer u tom slučaju

može doći do curenja sadržanih kemikalija.

► Ne pokušajte baterije ponovo napuniti. Samo baterije koje su označene kao "punjive"

smiju ponovo biti punjene. Postoji opasnost od eksplozije!

► U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije. Iscurjele kemikalije mogu

uzrokovati trajna oštećenja uređaja. Prilikom rukovanja s oštećenim ili iscurjelim

baterijama budite posebno oprezni. Opasnost od nagrizanja! Nosite zaštitne

rukavice.

22 SKR 800 A1

OPASNOST

Kemikalije, koje izlaze iz baterije, mogu dovesti do nadražaja kože. U slučaju

►

kontakta sa kožom isperite sa velikom količinom vode. Ako kemikalije dospiju u

oči, temeljito isperite sa vodom, ne ribajte i odmah potražite liječničku pomoć.

► Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke.

Djeca bi baterije mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko je došlo do gutanja baterije,

neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.

► Različiti tipovi baterija, odnosno akumulatora ne smiju miješano biti korišteni. ► Baterije uvijek umetnite sa ispravnim polaritetom, jer u protivnom postoji opasnost

od pucanja.

► Bateriju izvadite iz uređaja, ako ga duže vrijeme ne koristite.

Opće sigurnosne napomene

Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena:

■ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i osobe sa smanjenim

ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora.

■ Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventualna vidljiva vanjska

oštećenja. Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao.

■ U slučaju oštećenja kabela ili priključaka iste treba zamijeniti ovlaštena stručna

osoba ili servis za kupce.

■ Priključni kabel zaštitite od toplih površina, i oštrih bridova.

■ Obratite pažnju na to da priključni kabel ne bude čvrsto zategnut i da se ne prelama.

■ Ne dozvoljavajte da priključni kabel visi preko kutova (opasnost od spoticanja preko žice).

■ Popravke uređaja smiju obavljati isključivo autorizirana stručna poduzeća ili servis

za kupce. Nestručno izvedeni popravci mogu dovesti do opasnosti za korisnika. Osim toga, u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo.

■ Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim rezervnim dijelovima.

Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

■ Ne vršite preinake uređaja na vlastitu ruku niti promjene uređaja.

■ Uređaj uvijek postavite na ravnu i stabilnu površinu. U slučaju prevrtanja se može

oštetiti.

■ Uređaj ne izlažite izravnom sunčevom zračenju ili visokim temperaturama. U protivnom

može doći do pregrijavanja, a uređaj može biti nepopravljivo oštećen.

■ Pazite na dostatnu cirkulaciju zraka kako biste izbjegli gomilanje topline. Nikada ne

prekrivajte uređaj. Postoji opasnost od požara!

■ Proizvod ne postavljajte u blizinu izvora topline kao što su radijatori ili drugi uređaji

koji proizvode toplinu.

23SKR 800 A1

■ Uređaj ne koristite u blizini otvorenog plamena (npr. svijeće).

■ Uređaj nije namijenjen za uporabu u prostorijama s visokom temperaturom ili vlažnošću

zraka (npr. kupaonice) ili u prostorijama s prekomjernom količinom prašine.

■ Zaštitite uređaj od kapanja ili prskanja vodom. Uređaj nikada ne uranjajte u vodu, ne

postavljajte ga u blizinu vode i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom (npr. vaze).

■ Ukoliko na uređaju ustanovite miris paljevine ili nastanak dima, odmah izvucite utikač

iz utičnice i izvadite baterije.

■ Ako dođe do smetnji ili u slučaju oluje izvucite mrežni utikač iz utičnice.

■ OPASNOST! Ambalaža nije igračka! Ambalažu držite podalje od djece.

Postoji opasnost od gušenja!

Opis dijelova

(vidi otklopnu stranicu)

Okretni prekidač TIMER

Tipka

Montažna ploča

Zaslon

Tipka

Okretni regulator VOLUME/DISPLAY/

Stalak (preklopni)

Zvučnik

Mrežni kabel

Pretinac za baterije

Pokretna antena za UKV prijem

Odstojnik (za ugradnju pod zidni element)

Vijak za pričvršćivanje (dugi)

Vijak za pričvršćivanje (kratki)

Upute za uporabu

24 SKR 800 A1

Puštanje u pogon

Kontrola opsega isporuke

♦ Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kartona. ♦ Odstranite svu ambalažu.

Opseg isporuke sastoji se od sljedećih komponenti:

▯ Ugradni radio SKR 800 A1 ▯ Montažna ploča ▯ 4 x Odstojnika ▯ 4 Vijka za pričvršćivanje (duga) ▯ 4 Vijka za pričvršćivanje (kratka) ▯ Ove upute za uporabu

NAPOMENA

► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva

oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao

i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis).

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani prema ekološkim aspektima i aspektima zbrinjavanja i stoga mogu biti reciklirani.

Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine te smanjuje nakupljanje

otpada. Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.

(prethodno montirana)

NAPOMENA

Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja jamstve-

►

nog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati.

Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja

Za siguran i besprijekoran rad uređaja mjesto postavljanja mora zadovoljiti sljedeće zahtjeve:

■ Prilikom postavljanja uređaj stavite na čvrstu, ravnu i vodoravnu podlogu. Koristite

preklopni stalak.

■ Površine elemenata namještaja mogu sadržavati sastojke, koji napadaju gumene

nožice uređaja i iste mogu razmekšati. Ako je potrebno, podmetnite podlogu pod gumene nožice uređaja.

25SKR 800 A1

■ Uređaj postavite ili montirajte tako da ne budu prekriveni postojeći ventilacijski otvori

i zvučnik.

■ Uređaj ne pogonite u vrućem, mokrom ili vrlo vlažnom okruženju niti u blizini zapalji-

vog materijala.

■ Mjesto montaže treba odabrati tako da uređaj nije izložen nastanku pare. Uređaj ne

montirajte izravno iznad mjesta na kojem se kuha.

■ Utičnica mora biti lako dostupna, tako da mrežni utikač u slučaju opasnosti brzo

može biti izvučen.

Montaža pod zidni element

3,1 cm

6,3 cm

Uređaj možete pomoću priložene montažne ploče 4 na primjer montirati pod zidni element. Montažu uređaja izvedite na slijedeći način:

♦ Montažnu ploču gurnite prema nazad i skinite je s uređaja. ♦ Potražite prikladno mjesto za uređaj (vidi i poglavlje Zahtjevi za mjesto

postavljanja).

♦ Držite montažnu ploču ispod mjesta postavljanja. Pritom se prednji rub montažne

ploče mora nalaziti oko 3,1cm iza prednjice zidnog elementa kako bi uređaj nakon montaže bio u ravnini s visećim ormarom. Bočni rubovi montažne ploče moraju imati razmak od oko 6,3 cm od susjednih ormarića ili zidova.

♦ Označite 4 točke za učvršćenje pomoću klina. ♦ Sa klinom ili čavlom napravite malu udubinu na mjestima označavanja. ♦ Između zidnog elementa i montažne ploče po želji postavite isporučene odstojnike

U slučaju uporabe odstojnika potrebni su vam dugački vijci 15.

♦ Montažnu ploču pričvrstite isporučenim vijcima (

ili 16).

♦ Uređaj gornjom stranom gurnite na montažnu ploču 4 sve dok zvučno ne ulegne. ♦ Provjerite siguran položaj uređaja.

26 SKR 800 A1

Demontaža

♦ Uređaj povucite prema napred s montažne ploče. ♦ Odvrnite vijke (

elementa.

ili 16) s montažne ploče i skinite montažnu ploču sa zidnog

Postavljanje uređaja

Alternativno možete i postaviti uređaj. Kako prilikom postavljanja ne biste prekrili ventila-

cijske otvore i zvučnik

♦ Uhvatite utor stalka i otklopite ga do graničnika. ♦ Potražite prikladno mjesto za postavljanje uređaja (vidi i poglavlje Zahtjevi za

mjesto postavljanja).

na donjoj strani uređaja, treba otklopiti stalak 9 uređaja.

Napajanje električnom energijom

POZOR

► Prije priključivanja uređaja usporedite priključne podatke uređaja (napon i frekvenciju)

navedene na tipskoj ploči s podacima Vaše strujne mreže. Ovi podaci moraju se podudarati kako ne bi došlo do oštećenja uređaja.

♦ Utaknite mrežni utikač u utičnicu. Na zaslonu

treperi prikaz vremena ( ).

Umetanje baterija

Umetanjem dviju baterija od 1,5V (tip AA/Mignon/LR6) spriječit ćete da u slučaju nestanka električne energije dođe do gubitka programiranog točnog vremena i vremena alarma. Baterije omogućavaju nastavak rada internog sata i za vrijeme nestanka struje. Kada se ponovno uspostavi napajanje, na zaslonu će se automatski prikazati ispravno točno vrijeme.

NAPOMENA

► Uređaj može raditi i bez baterija. Zaslon, radio i tajmer ne funkcioniraju prilikom

pogona na baterije.

♦ Otvorite pokrov pretinca za baterije ♦ Umenite 2 baterije 1,5V tipa AA/Mignon/LR6 (nisu sadržane u opsegu isporuke)

u pretinac za baterije. Pritom obratite pažnju na oznaku polariteta u pretincu za baterije.

♦ Zatvorite pretinac za baterije postavljanjem poklopca dok ne ulegne.

smješten na donjoj strani uređaja.

Pomična UKV antena

♦ Odmotajte pokretnu antenu 13 za UKV-prijem potpuno.

27SKR 800 A1

Rukovanje i rad

Podešavanje točnog vremena, vremena buđenja i načina buđenja

Pretpostavka: Uređaj se nalazi u pogonskom modusu Sat/standby.

NAPOMENA

►

Zamjenu baterija obavite brzo. Unos se prekida nakon otprilike 7 sekundi bez pritiska na tipke. Postavke obavljene do tog vremena automatski se spremaju.

♦ Na otprilike 2 sekunde pritisnite tipku

24-satni prikaz vremena (

♦ Pritisnite tipku 6 odnosno tipku 7, kako biste prebacili između 24-satnog

prikaza(

NAPOMENA

Ako je podešen 12-satni prikaz, prije 12:00 sati do podne na zaslonu gore prikazuje

►

se oznaka AM. Nakon 12:00 sati poslijepodne, prikaz se mijenja u PM.

♦ Pritisnite tipku

i simbol sata .

♦ Pritisnite ili držite tipku odnosno tipku kako biste podesili sate. ♦ Pritisnite tipku kako biste preuzeli postavke. Na zaslonu treperi prikaz minuta. ♦ Pritisnite ili držite tipku ♦ Pritisnite tipku kako biste preuzeli vrijeme. Na zaslonu treperi prikaz sati za

vrijeme buđenja i prikazan je simbol za uključenu funkciju alarma .

♦ Pritisnite ili držite tipku odnosno tipku kako biste podesili sate. ♦ Pritisnite tipku

za vrijeme buđenja.

♦ Pritisnite ili držite tipku odnosno tipku kako biste podesili minute. ♦ Pritisnite tipku kako biste preuzeli postavke. Na zaslonu se prikazuje način

buđenja

♦ Pritisnite tipku ♦ Ako odaberete način buđenja (radio) ponovno pritisnite tipku .

Na zaslonu se prikazuje

♦ Pomoću

buđenje radiom.

♦ Pritisnite tipku 2, kako biste preuzeli postavke. Na zaslonu 5 se ponovno

prikazuje točno vrijeme i simboli

) i 12-satnog prikaza ( ) vremena.

(zvuk alarma) odn. (radio).

odnosno za postavljanje željenog načina buđenja.

tipke 6 odnosno tipke 7 podesite željenu glasnoću ( ) za

kako biste preuzeli postavke. Na zaslonu treperi prikaz vremena

odnosno tipku kako biste podesili minute.

kako biste preuzeli postavke. Na zaslonu treperi prikaz minuta

2. Na zaslonu 5 treperi prikaz za

28 SKR 800 A1

Uključivanje/isključivanje funkcije buđenja

Pretpostavka: Uređaj se nalazi u pogonskom modusu Sat/standby.

♦ Kratko pritisnite tipku

buđenja

♦ Ponovno kratko pritisnite tipku

i funkcija buđenja je time isključena.

NAPOMENA

►

Vrijeme buđenja može se promijeniti samo ako se izvedu koraci izbornika "Podešavanje vremena" (vidi poglavlje Podešavanje točnog vremena, vremena buđenja i načina buđenja).

. Na zaslonu se pojavljuje simbol za uključenu funkciju

. Nestaje simbol za uključenu funkciju buđenja

Isključivanje alarma

♦ Dok se oglašava alarm pritisnite tipku 3, kako biste alarm isključili na 24 sata.

Ako se alarm ne isključi ručno, uređaj će alarm automatski isključiti nakon 1 sata.

Uključivanje/isključivanje radija

NAPOMENA

Tehničke osobine uređaja omogućuju podesivo frekvencijsko područje izvan dopu-

►

štenog frekvencijskog područja od 87,5 - 108 MHz. U različitim zemljama mogu postojati različite nacionalne regulative u pogledu dodijeljenih radijskih frekvencijskih područja. Imajte na umu da informacije primljene izvan dodijeljenog radijskog frekvencijskog područja ne smijete koristiti, prosljeđivati trećim osobama ili zlorabiti protivno njihovoj namjeni.

♦ Pritisnite tipku ♦ Ponovno pritisnite tipku

u pogon s prikazom sata/standby.

NAPOMENA

► Između 23:00 i 5:00 sati, osvjetljenje zaslona isključeno je u režimu rada s prikazom

sata/standby. Ovo vrijeme isključivanja programirano je tvornički i ne može se mijenjati.

za uključivanje radija.

kako biste isključili radio, i uređaj na taj način prebacili

♦ Pritisnite tipku

ili kako biste nakratko uključili osvjetljenje zaslona.

29SKR 800 A1

Podešavanje glasnoće

♦ Okrećite okretni regulator VOLUME/DISPLAY/ 8 udesno kako biste povećali

glasnoću.

♦ Okrećite okretni regulator VOLUME/DISPLAY/

Na zaslonu (zvuk isključen) i

prikazuje se podešena glasnoća pomoću vrijednosti između

ulijevo kako biste smanjili glasnoću.

Ručno podešavanje postaje

♦ Kratko pritisnite tipku 6, kako biste povećali frekvenciju. ♦ Kratko pritisnite tipku

Frekvencija postaje prikazuje se na zaslonu, a zvučnici postaje. U slučaju primanja signala radio-postaje u stereo kvaliteti zvuka, na zaslonu se prikazuje simbol stereo prijema

7, kako biste smanjili frekvenciju.

su isključeni tijekom traženja

Traženje slijedeće postaje

Uređaju možete naložiti da automatski traži slijedeću postaju.

♦ Na otprilike 2 sekunde pritisnite tipku . Uređaj traži postaju sa slijedećom većom

vrijednosti frekvencije.

♦ Na otprilike 2 sekunde pritisnite tipku

vrijednosti frekvencije.

. Uređaj traži postaju sa slijedećom nižom

Automatsko traženje postaja (funkcija AMS)

Pomoću funkcije AMS, uređaj automatski traži postaje i pohranjuje ih na 20 memorijskih mjesta.

♦ Na otprilike 2 sekunde pritisnite tipku

i memorijska mjesta đeno postaje prikaz frekvencije se nakratko zaustavlja na zaslonu. Nakon zauzimanja svih memorijskih mjesta, pretraživanje se prekida i automatski se odabire postaja s prvog memorijskog mjesta.

do dodjeljuje pronađenim postajama. Kod svake prona-

2. Uređaj započinje s traženjem postaja

Uključivanje pohranjene postaje

♦ Kratko pritisnite tipku . Na zaslonu se prikazuje trenutno memorijsko mjesto

npr.

♦ Pritisnite ili držite tipku

mjesto.

♦ Pritisnite tipku kako biste potvrdili odabir ili pričekajte otprilike 4sekunde da

uređaj automatski prebaci na odabrano memorijsko mjesto.

30 SKR 800 A1

odn. tipku , kako biste podesili željeno memorijsko

Prijem postaje u mono kvaliteti zvuka

♦ Ako želite primati postaje u mono kvaliteti zvuka, pritisnite i držite tipku 3 otpri-

like 2sekunde, sve dok se simbol za stereo prijem ne ugasi na zaslonu 5.

♦ Ako ponovno želite uključiti prijem u stereo kvaliteti zvuka, ponovno pritisnite i držite

tipku zaslonu.

otprilike 2sekunde, sve dok se simbol za stereo prijem ne pojavi na

Kuhinjski tajmer

Uređaj raspolaže praktičnim kuhinjskim timerom, sa kojim na primjer mogu biti nadzirana vremena kuhanja i pečenja. Na raspolaganju su Vam 4 unaprijed podešena vremena i dodatno podesivo vremensko razdoblje od 1 minute do 3 sata. Obje vrste tajmera (unaprijed podešena vremena i podesivo vrijeme) mogu se koristiti i paralelno).

Korištenje unaprijed podešenog vremena

♦ Okretnim regulatorom TIMER odaberite jednu od 4 postavke 3, 5, 10 ili 15minuta.

Odbrojavanje započinje odmah i nakratko se prikazuje na zaslonu.

♦ Nakon isteka odbrojavanja oglašava se zvučni signal. Kako biste ugasili zvučni

signal pritisnite bilo koju tipku na uređaju ili okrenite regulator TIMER u položaj OFF.

NAPOMENA

► Kratko pritisnite regulator VOLUME/DISPLAY/

na zaslonu prikazali preostalo vrijeme kuhinjskog tajmera.

► Regulator TIMER okrenite u položaj OFF ako tajmer želite isključiti prije isteka

vremena.

8, kako biste na nekoliko sekundi

Podešavanje varijabilnog vremena

NAPOMENA

►

Zamjenu baterija obavite brzo. Unos se prekida nakon otprilike 4 sekundi bez pritiska na tipke.

♦ Pritisnite i držite okretni regulator VOLUME/DISPLAY/

dok se na zalsonu ne pojavi simbol kuhinjskog tajmera ne počne treperiti.

♦ Okrećite regulator VOLUME/DISPLAY/

vrijeme od 1 minute do 3 sata.

♦ Okrećite regulator VOLUME/DISPLAY/ ulijevo kako biste smanjili vrijeme.

Odbrojavanje započinje odmah i nakratko se prikazuje na zaslonu. Dodatno se na zaslonu prikazuje simbol za uključeni kuhinjski tajmer

udesno kako biste povećali željeno

otprilike 5sekundi, sve

i prikaz vremena

31SKR 800 A1

NAPOMENA

► Dvaput kratko pritisnite regulator VOLUME/DISPLAY/

sekundi na zaslonu 5 prikazali preostalo vrijeme varijabilnog kuhinjskog tajmera.

► Ako varijabilni kuhinjski tajmer želite isključiti prije isteka vremena, pritisnite i držite

regulator VOLUME/DISPLAY/ otprilike 5 sekundi, sve dok na zaslonu ne počne treperiti preostalo vrijeme varijabilnog kuhinjskog tajmera.

► Dok preostalo vrijeme treperi na zaslonu pritisnite tipku 7 kako biste isključili

tajmer. Čim se na zalsonu ponovno pojavi prikaz točnog vremena, odnosno radijske frekvencije, simbol kuhinjskog tajmera

se gasi.

8, kako biste na nekoliko

Čišćenje

OPASNOST

Opasnost po život uslijed strujnog udara!

► Mrežni utikač izvucite iz utičnice, prije nego što započnete s čišćenjem.

POZOR

Oštećenje uređaja!

► Osigurajte da prilikom čišćenja ne dođe do prodiranja tekućine u unutrašnjost

uređaja, kako biste izbjegli nepopravljiva oštećenja uređaja.

Čišćenje kućišta

♦ Površinu uređaja očistite mekanom suhom krpom. ♦ U slučaju tvrdokornih mrlja koristite lagano navlaženu krpu s nešto sredstva za pranje

posuđa.

32 SKR 800 A1

Otklanjanje smetnji

U ovom poglavlju možete pronaći važne napomene za pronalaženje smetnji i njihovo otklanjanje. Obratite pažnju na napomene, kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja uređaja.

Uzroci i otklanjanje smetnji

Sljedeća tablica pomoći će Vam u pronalaženju i otklanjanju manjih smetnji:

Greška Mogući uzrok Otklanjanje

Mrežni utikač nije utaknut. Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

Na zaslonu ništa ne prikazuje.

Utičnica nije pod naponom. Provjerite osigurače u kući.

Glasnoća je postavljena na

Nema tona.

Šumovi kod radioprijema.

Vrijeme i memorija s postajama izgubljeni su nakon nestanka električne energije.

NAPOMENA

Ako navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo Vas da se obratite

►

servisu za kupce.

minimalnu vrijednost. Uređaj se nalazi u načinu

rada Sat/standby. Postaja nije ispravno pode-

šena.

Prijem je preslab.

U pretincu baterija, ili je baterija preslaba.

nije umetnuta

Povećajte glasnoću pomoću regulatora

VOLUME/DISPLAY/

Uređaj uključite pritiskom na tipku

Ispravno podesite postaju tipkom odnosno tipkom

Pokušajte pomicanjem antene poboljšati

prijem

Pritisnite i držite tipku otprilike 2sekunde kako biste postaju primali u mono kvaliteti zvuka.

Provjerite preostali napon baterije i po potrebi je zamijenite.

Točno vrijeme i memoriju postaja treba ponovno programirati.

2 na

33SKR 800 A1

Skladištenje / Zbrinjavanje

Skladištenje

Ukoliko uređaj ne koristite duže vrijeme, isključite napajanje, izvadite bateriju i uređaj čuvajte na čistom i suhom mjestu gdje nije izložen izravnom sunčevom zračenju.

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj proizvod

podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.

Zbrinjavanje baterija

Baterije se ne smiju bacati zajedno s kućnim smećem. Svaki potrošač ima zakonsku obavezu baterije predati na sabirnom mjestu u njegovoj općini/njegovom dijelu grada ili u trgovini. Svrha ove obaveze je ta, da baterije mogu biti zbrinute na način neškodljiv za okoliš. Baterije predajte samo ako su ispražnjene.

Prilog

Napomene uz EU – izjavu o sukladnosti

Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima europske direktive za elektromagnetnu podnošljivost 2004/108/EC, direktive za niskonaponske uređaje 2006/95/EC i direktive o opasnim tvarima 2011/65/EU.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

34 SKR 800 A1

Tehnički podaci

Ulazni napon 220 - 240 V ~ 50 Hz

Razred zaštite

Baterija za osiguranje podataka

Snaga pogon oko 5 W

Snaga standby > 0,8 W

Izlazna snaga zvučnika oko 2 x 0,4 W (uz Klirr faktor od 10 %)

Frekvencijsko područje radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Memorijska mjesta za radio-postaje 20

Radna temperatura +5 - +40 °C

Vlaga (bez kondenzacije) 5 - 70 %

Dimenzije (Š x V x D) (bez stalka)

Težina oko 775 g

2 x 1,5 V tip AA/Mignon/LR6

(nisu sadržane u opsegu isporuke)

II /

oko 26 x 5 x 15,7 cm

35SKR 800 A1

Jamstvo

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran.

Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena.

NAPOMENA

►

Pravo na jamstvo vrijedi samo za greške materijala i greške u izradi, a ne za transportne štete, potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu. U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva, važenje jamstva prestaje.

Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Jamstveni rok neće biti produžen korištenjem prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.

Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti dojavljeni neposredno nakon raspakiranja, najkasnije međutim dva dana nakon datuma kupovine.

Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 110458

Dostupnost dežurne telefonske linije:

Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV)

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

36 SKR 800 A1

Съдържание

Въведение .................38

Информация относно това

ръководство за потребителя ........38

Авторско право ..................38

Употреба по предназначение ......38

Предупредителни указания ........39

Безопасност ................40

Опасност от електрически ток ......40

Работа с батерии ................40

Основни указания за безопасност . . 41

Описание на частите ........42

Пускане в експлоатация .....43

Проверка на окомплектовката на

доставката ......................43

Предаване на опаковката за

отпадъци .......................43

Изисквания към мястото за

инсталиране ....................43

Монтаж под висящ шкаф ..........44

Демонтаж ......................45

Инсталиране на уреда ...........45

Захранване с електрически ток ....45

Поставяне на батериите ...........45

УКВ антена .....................46

Приемане на радио канал с моно

качество ........................49

Кухненски таймер ................49

Почистване ................50

Почистване на корпуса ...........50

Отстраняване на

неизправности ..............51

Причини за неизправности и

отстраняване на неизправности ....51

Съхранение/Изхвърляне

на отпадъци ................52

Съхранение .....................52

Предаване на уреда за отпадъци . . .52

Изхвърляне на батериите .........52

Приложение ...............52

Указания относно ЕО декларацията

за съответствие ..................52

Технически характеристики .......53

Гаранция .......................54

Сервиз .........................54

Вносител .......................54

Обслужване и работа .......46

Настройка на часовника, час за

събуждане и вид събуждане .......46

Включване/Изключване на

функцията будилник ..............47

Изключване на алармата .........47

Включване/Изключване на режим

радио ..........................47

Настройка на силата на звука .....48

Ръчна настройка на радио канал . . .48 Търсене на следващ радио канал . . .48 Автоматично търсене на канали

(функция AMS) ..................48

Извикване на запаметен канал .....48

37SKR 800 A1

Въведение

Информация относно това ръководство за потребителя

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна

част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Запазете това ръководство за потребителя. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Авторско право

Тази документация е защитена от Закона за авторското право. Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя.

Употреба по предназначение

Този уред представлява уред от развлекателната електроника и е предназначен единствено за приемане на УКВ радио програми, подаване на аларми посредством алармен сигнал, както и за употреба като кухненски таймер или радио в затворени помещения. Уредът е предназначен за свободно инсталиране или монтаж под висящ шкаф. За целта трябва да се използва интегрираната регулируема опора респ. монтажна плоча. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. Уредът не е предвиден за употреба за професионални цели или в индустриални условия. Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от употреба не по предназначение, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се поема единствено от потребителя.

38 SKR 800 A1

Предупредителни указания

В настоящото ръководство за потребителя са използвани следните предупреждения:

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава грозяща опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до смърт или тежки наранявания.

► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете

опасността от смърт или тежки наранявания на хора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава

възможна опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до наранявания.

► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете

наранявания на хора.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможни материални щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети.

► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете

материални щети.

УКАЗАНИЕ

► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда.

39SKR 800 A1

Безопасност

Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда. Този уред отговаря на задължителните изисквания за безопасност. Неправилна употреба може да доведе до телесни увреждания и материални щети.

Опасност от електрически ток

ОПАСНОСТ

Опасност за живота, причинена от електрически ток! При контакт с намиращи се под напрежение кабели и компоненти

съществува опасност за живота!

Спазвайте следните указания за безопасност, за да предотвратите опасността от токов удар:

► Не използвайте уреда, ако щепселът или кабелът за свързване към мрежата

са повредени.

► Винаги изключвайте свързващия кабел чрез издърпване на щепсела от контакта.

Никога не дърпайте самия кабел.

► Никога не докосвайте щепсела или уреда с мокри ръце. ► В никакъв случай не отваряйте корпуса на уреда. При допир до провеждащи

напрежение връзки или промени по електрическата и механичната конструкция

съществува опасност от токов удар и пожар.

► Не вкарвайте предмети във вентилационните прорези или други отвори на

уреда.

► В режим на изчакване уредът консумира ток. За да се изключи изцяло от

мрежата, трябва да се извади щепселът от контакта. Затова уредът трябва

да се инсталира така, че постоянно да е гарантиран безпрепятствен достъп

до контакта и при аварийни ситуации мрежовият щепсел да може да се

изключи веднага.

Работа с батерии

ОПАСНОСТ

Неправилна работа с батерии може да доведе до пожар, експлозии, изтичане на опасни субстанции или други опасни ситуации!

► Не хвърляйте батериите в огън и не ги излагайте на високи температури. ► Не отваряйте, не деформирайте и не свързвайте на късо батериите, тъй като

в такъв случай могат да изтекат съдържащите се в тях химикали.

► Не правете опити да презареждате батерии. Трябва да се презареждат само

батерии, обозначени като „презареждащи се“. Съществува опасност от

експлозия!

40 SKR 800 A1

ОПАСНОСТ

Проверявайте редовно батериите. Изтеклите химикали могат да причинят

►

трайни повреди на уреда. При работа с повредени или изтекли батерии се

изисква повишено внимание. Опасност от изгаряне с киселина! Използвайте

защитни ръкавици.

► Химикалите, които изтичат от батериите, могат да доведат до дразнения на

кожата. При контакт с кожата измийте засегнатото място с обилно количе-

ство вода. В случай че химикалите попаднат в очите, трябва да ги промиете

основно с вода, да не ги търкате и веднага да потърсите медицинска помощ.

► Батериите не трябва да попадат в ръцете на деца.

Децата могат да поставят батериите в устата си и да ги погълнат. Ако бъде

погълната батерия, незабавно трябва да се потърси медицинска помощ.

► Не трябва да се използват смесено различни типове батерии респ. акумула-

торни батерии.

► При поставяне на батериите винаги спазвайте полярността, защото в противен

случай съществува опасност от пръсване.

► Изваждайте батериите от уреда, ако няма да го използвате за по-продължителен

период от време.

Основни указания за безопасност

За безопасна работа с уреда спазвайте следните указания за безопасност:

■ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица

с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания, ако те са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и техническото обслужване от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

■ Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повреди. Не използвайте

уреда, ако е повреден или е падал.

■ Повредените кабели или клеми трябва да бъдат сменени от оторизиран квали-

фициран персонал или от сервизната служба.

■ Пазете свързващия кабел от горещи повърхности и остри ръбове.

■ Внимавайте захранващият кабел да не се опъва или пречупва.

■ Не оставяйте свързващия кабел да виси по ръбове (опасност от препъване).

■ Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специализирани фирми

или на сервизната служба. При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат опасности за потребителя. Освен това отпада правото за изискване на гаранция.

■ Повредените части трябва да се сменят само с оригинални резервни части.

Само при тези части е гарантирано, че се спазват изискванията за безопасност.

41SKR 800 A1

■ Не предприемайте самоволни преустройства или изменения по уреда.

■ Винаги поставяйте уреда върху стабилна и равна повърхност. При падане

са възможни повреди.

■ Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или високи температури.

В противен случай той може да прегрее и да се повреди непоправимо.

■ Осигурете достатъчна циркулация на въздуха, за да предотвратите акумулира-

не на топлина. Никога не покривайте уреда. Съществува опасност от пожар!

■ Не поставяйте продукта в близост до източници на топлина, като отоплителни

тела или други генериращи топлина уреди.

■ Не използвайте уреда в близост до открити пламъци (напр. свещи).

■ Уредът не е проектиран за работа в помещения с висока температура или

влажност на въздуха (напр. баня) или прекомерно наличие на прах.

■ Пазете уреда от капеща или пръскаща вода. Никога не потапяйте уреда във

вода, не го инсталирайте в близост до вода и не поставяйте върху него пълни с течност предмети (напр. вази).

■ В случай че установите мирис на пушек или образуване на дим от уреда,

незабавно изключете щепсела от контакта и извадете батериите.

■ При поява на повреди и при буря изключвайте щепсела от контакта.

ОПАСНОСТ! Опаковъчните материали не са играчка! Дръжте далеч от деца

■

всички опаковъчни материали. Съществува опасност от задушаване!

Описание на частите

(вж. разгъващата се страница)

Въртящ се превключвател TIMER

Бутон

Монтажна плоча

Дисплей

Бутон

Въртящ се бутон VOLUME/DISPLAY/

Регулируема опора (отваряща се)

Високоговорители

Кабел за свързване към мрежата

Отделение за батериите

УКВ антена

Междинен елемент (за монтаж под мебели)

Закрепващ винт (дълъг)

Закрепващ винт (къс)

Ръководство за потребителя

42 SKR 800 A1

Пускане в експлоатация

Проверка на окомплектовката на доставката

♦ Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от кутията. ♦ Отстранете всички опаковъчни материали.

Окомплектовката на доставката включва следните компоненти:

▯ Радио за вграждане SKR800A1 ▯ Монтажна плоча ▯ 4 бр. междинен елемент ▯ 4 закрепващи винта (дълги) ▯ 4 закрепващи винта (къси) ▯ Настоящото ръководство за потребителя

УКАЗАНИЕ

► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени

при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване (вж. глава Сервиз).

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транспортиране. Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спес-

тява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

(предварително монтирана)

УКАЗАНИЕ

► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаранцион-

ния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията.

Изисквания към мястото за инсталиране

За безопасна и безаварийна експлоатация на уреда мястото за инсталиране трябва да отговаря на следните условия:

■ При инсталирането поставяйте уреда на стабилна, равна и хоризонтална

основа. Използвайте отварящата се регулируема опора.

■ Възможно е повърхностите на мебелите да съдържат компоненти, които могат

да причинят корозия или размекване на гумените крачета на уреда. При необходимост сложете подложка под гумените крачета на уреда.

43SKR 800 A1

■ Инсталирайте или монтирайте уреда така, че вентилационните му отвори и

високоговорителите да не се покриват.

■ Не използвайте уреда в гореща, мокра или много влажна обстановка или в

близост до запалими материали.

■ Мястото за монтаж трябва да се избере така, че изпаренията да не могат да

достигнат уреда. Не монтирайте уреда непосредствено над котлон.

■ До контакта трябва да има лесен достъп, така че щепселът да може да се

изключи лесно при необходимост.

Монтаж под висящ шкаф

3,1 cm

6,3 cm

Можете да монтирате уреда с включената в окомплектовката на доставката монтажна плоча 4 напр. под висящ шкаф. За монтажа на уреда постъпете както следва:

♦ Плъзнете назад монтажната плоча и я свалете от уреда. ♦ Изберете подходящо място за монтаж на уреда (вж. също глава Изисквания

към мястото за инсталиране).

♦ Дръжте монтажната плоча под мястото за монтаж. При това предният ръб на

монтажната плоча трябва да се намира прибл. 3,1cm зад предния панел на висящия шкаф, за да може уредът да завършва наравно с висящия шкаф след монтажа. Страничните ръбове на монтажната плоча трябва да се намират на отстояние от прибл. 6,3cm спрямо съседните шкафове или стени.

♦ Маркирайте 4-те точки за закрепване с молив. ♦ С дорник или гвоздей направете съответно малка вдлъбнатина при маркираните

места.

♦ По избор поставете включените в окомплектовката на доставката междинни

елементи междинните елементи са ви необходими дългите закрепващи винтове

между висящия шкаф и монтажната плоча. При използване на

44 SKR 800 A1

♦ Затегнете здраво монтажната плоча с включените в окомплектовката на дос-

тавката закрепващи винтове (

♦ Плъзнете уреда с горната страна по монтажната плоча

с щракване.

♦ Проверете стабилното положение на уреда.

или 16).

така, че да се фиксира

Демонтаж

♦ Изтеглете уреда напред от монтажната плоча. ♦ Развинтете закрепващите винтове (

монтажната плоча от висящия шкаф.

или 16) на монтажна плоча и свалете

Инсталиране на уреда

Алтернативно можете да инсталирате уреда на поставката. За да не се покрият при

инсталирането вентилационните прорези и високоговорителите страна на уреда, трябва да се отвори регулируемата опора

♦ Хванете регулируемата опора във вдлъбнатината и я отворете до упор. ♦ Изберете подходящо място за инсталиране на уреда (вж. също глава

Изисквания към мястото за инсталиране).

на долната

на уреда:

Захранване с електрически ток

ВНИМАНИЕ

►

Преди свързването на уреда сравнете входните данни (напрежение и честота) на фабричната табелка с тези на вашата електрическа мрежа. Тези данни трябва да съвпадат, за да се предотвратят повреди на уреда.

♦ Включете щепсела в контакт. На дисплея

( ).

премигва индикацията на часа

Поставяне на батериите

Чрез поставяне на две батерии 1,5V (тип AA/Mignon/LR6) се предотвратява рискът от загубване на програмирания час, програмираните позиции за запаметяване и времената за аларма при евентуално спиране на електрозахранването от мрежата. Благодарение на батериите часовникът на радиото продължава да работи дори при спиране на електрозахранването от мрежата. При повторно включване на мрежовия ток на дисплея се показва автоматично правилният час.

УКАЗАНИЕ

► Уредът може да се използва и без батерия. Дисплеят, радиото и таймерът не

функционират в авариен режим.

♦ Отворете капака на отделението за батериите ♦ Поставете 2 бр. батерии 1,5V тип AA/Mignon/LR6 (не са включени в оком-

плектовката на доставката) в отделението за батериите. При това спазвайте полюсите, обозначени в отделението за батериите.

на долната страна на уреда.

45SKR 800 A1

♦ Затворете отделението за батериите, като поставите капака така, че да се

фиксира.

УКВ антена

♦ Развийте изцяло антената 13 за приемане на УКВ.

Обслужване и работа

Настройка на часовника, час за събуждане и вид събуждане

Условие: Уредът се намира в режим часовник/изчакване.

УКАЗАНИЕ

► Извършете настройката без прекъсвания. Въвеждането се прекратява след

около 7 секунди без натискане на бутон. Всички извършени до този момент настройки се записват автоматично.

♦ Натиснете за прибл. 2секунди бутона

индикацията за 24-часов формат (

♦ Натиснете бутона 6 респ. бутона 7, за да превключите между 24-часов

формат ( ) и 12-часов формат ( ).

УКАЗАНИЕ

► Ако е настроен 12-часов формат, преди 12:00 часа на обяд се показва

индикацията АМ в горната лява част на дисплея. След 12:00 часа на обяд индикацията се променя на PM.

♦ Натиснете бутона

индикацията на часовете и се показва символът за часовник

♦ Натиснете или задръжте бутона респ. бутона , за да настроите часовете. ♦ Натиснете бутона , за да приемете настройката. На дисплея премигва

индикацията на минутите.

♦ Натиснете или задръжте бутона ♦ Натиснете бутона , за да приемете часа. На дисплея премигва индика-

цията на часовете за времето за събуждане и се показва символът за включената функция будилник

♦ Натиснете или задръжте бутона респ. бутона , за да настроите часовете. ♦ Натиснете бутона

индикацията на минутите за времето за събуждане.

♦ Натиснете или задръжте бутона респ. бутона , за да настроите минутите. ♦ Натиснете бутона

индикацията на вида събуждане (алармен сигнал) респ. (радио).

♦ Натиснете бутона респ. бутона , за да настроите желания вид събуждане.

, за да приемете настройката. На дисплея премигва

респ. бутона , за да настроите минутите.

, за да приемете настройката. На дисплея премигва

, за да приемете настройката. На дисплея се показва

2. На дисплея 5 премигва

46 SKR 800 A1

♦ След като сте избрали вида събуждане (радио), натиснете отново бутона

. На дисплея се показва .

♦ Посредством бутона

( ) за вида събуждане „радио“.

♦ Натиснете бутона 2, за да приемете настройката. На дисплея 5

отново се показват индикацията на часа и символите

6 респ. 7 настройте желаната сила на звука

Включване/Изключване на функцията будилник

Условие: Уредът се намира в режим часовник/изчакване.

♦ Натиснете за кратко бутона . На дисплея се показва символът за вклю-

чената функция будилник .

♦ Отново натиснете за кратко бутона

будилник изчезва и функцията будилник е изключена.

УКАЗАНИЕ

► Часът за събуждане може да се променя само когато се изпълнява менюто

„Настройка на часовника“ (вж. глава Настройка на часовника, час за събуждане и вид събуждане).

. Символът за включената функция

Изключване на алармата

♦ Докато звучи алармата, натиснете бутона 3, за да изключите алармата

за 24 часа.

Ако алармата не бъде изключена ръчно, уредът прекратява алармата автоматично след 1 час.

Включване/Изключване на режим радио

УКАЗАНИЕ

► Техническите възможности на уреда позволяват настройка на честотен обхват

извън разрешения обхват на УКВ (FM) 87,5 – 108MHz. В различните страни е възможно да са налице различни национални регламенти относно предоставените радиочестотни обхвати. Обърнете внимание, че не трябва да използвате приетата извън предоставения радиочестотен обхват информация, да я предавате на трети лица или да злоупотребявате с нея.

♦ Натиснете бутона ♦ Натиснете отново бутона , за да изключите режим радио и да превключи-

те уреда в режим часовник/изчакване.

УКАЗАНИЕ

Между 23:00 и 5:00 часа осветлението на дисплея е изключено в режим

►

часовник/изчакване. Това време за изключване е предварително програмирано и не може да се променя.

♦ Натиснете бутона

нието на дисплея.

за включване на режим радио.

или бутона , за да включите краткотрайно осветле-

47SKR 800 A1

Настройка на силата на звука

♦ Завъртете надясно въртящия се бутон VOLUME/DISPLAY/ 8, за да увеличите

силата на звука.

♦ Завъртете наляво въртящия се бутон VOLUME/DISPLAY/

силата на звука.

На дисплея (звук изкл.) и .

се показва настроената сила на звука със стойност между

, за да намалите

Ръчна настройка на радио канал

♦ Натиснете за кратко бутона 6, за да увеличите честотата. ♦ Натиснете за кратко бутона

Честотата на канала се показва на дисплея, а високоговорителите по време на търсенето на канали. При приемане на канал със стерео качество на дисплея се появява символът за стерео приемане

7, за да намалите честотата.

са изключени

Търсене на следващ радио канал

Можете да оставите уреда да търси автоматично следващия канал.

♦ Натиснете за прибл. 2секунди бутона . Уредът търси канала със следващата

възможна по-висока честота.

♦ Натиснете за прибл. 2секунди бутона

възможна по-ниска честота.

. Уредът търси канала със следващата

Автоматично търсене на канали (функция AMS)

С функцията AMS уредът търси автоматично канали и ги запаметява на 20-те позиции за запаметяване на уреда.

♦ Натиснете за прибл. 2секунди бутона

канали и заема позициите за запаметяване При всеки запаметен канал индикацията на честотата остава за кратко на дисплея. Когато позициите за запаметяване са заети, търсенето се прекратява и се възпроизвежда каналът от първата позиция за запаметяване.

2. Уредът започва търсенето на до с намерените канали.

Извикване на запаметен канал

♦ Натиснете за кратко бутона . На дисплея се показва настоящата позиция

за запаметяване, напр.

♦ Натиснете или задръжте бутона

позиция за запаметяване.

♦ Натиснете бутона , за да потвърдите избора или изчакайте около 4секун-

ди, докато се превключи автоматично на избраната позиция за запаметяване.

48 SKR 800 A1

респ. бутона , за да настроите желаната

Приемане на радио канал с моно качество

♦ Когато желаете да приемате канал с моно качество, натиснете и задръжте бу-

тона 3 за прибл. 2секунди, докато символът за стерео приемане на дисплея

♦ За да превключите отново към стерео приемане, натиснете и задръжте бутона

приемане .

угасне.

за прибл. 2секунди, докато на дисплея се появи символът за стерео

Кухненски таймер

Уредът разполага с практичен кухненски таймер, с който могат да се контролират времена за готвене и печене. На разположение са 4 предварително настроени времена, както и допълнителен времеви диапазон с възможност за настройка между 1 минута и 3 часа. Двата вида таймер (предварително настроени времена и времеви диапазон с възможност за настройка) могат да се използват паралелно.

Използване на предварително настроени времена

♦ Посредством въртящия се бутон TIMER изберете една от 4-те настройки

3, 5, 10 или 15минути. Обратното броене започва веднага и се показва за

кратко на дисплея.

♦ След изтичане на времето за обратно броене прозвучава алармен сигнал.

Натиснете произволен бутон на уреда или завъртете въртящия се бутон TIMER на позиция OFF, за да изключите алармения сигнал.

УКАЗАНИЕ

►

Натиснете за кратко въртящия се бутон VOLUME/DISPLAY/ покажете на дисплея оставащото време на кухненския таймер за няколко секунди.

► Поставете въртящия се бутон TIMER на позиция OFF, ако желаете да изклю-

чите кухненския таймер преди изтичане на времето.

8, за да

Настройка на променливо време

УКАЗАНИЕ

►

Извършете настройката без прекъсвания. Въвеждането се прекратява след около 4 секунди без натискане на бутон.

♦ Натиснете и задръжте въртящия се бутон VOLUME/DISPLAY/

5секунди, докато на дисплея се покаже символът на кухненския таймер и индикацията на часа

♦ Завъртете въртящия се бутон VOLUME/DISPLAY/

желаното време от 1 минута до 3 часа.

♦ Завъртете въртящия се бутон VOLUME/DISPLAY/ наляво, за да съкратите

времето.

започне да премигва.

надясно, за да настроите

за около

49SKR 800 A1

Обратното броене започва веднага и се показва за кратко на дисплея. На дисплея се показва допълнително символът за включен кухненски таймер

УКАЗАНИЕ

Натиснете два пъти за кратко въртящия се бутон VOLUME/DISPLAY/

►

за да покажете на дисплея таймер за няколко секунди.

► Ако желаете да изключите променливия кухненски таймер преди изтичане

на времето, натиснете и задръжте за около 5 секунди въртящия се бутон

VOLUME/DISPLAY/

време на променливия кухненски таймер.

► Докато на дисплея премигва оставащото време, натиснете бутона 7,

за да изключите кухненския таймер. Веднага щом на дисплея се покаже индикацията на часа респ. индикацията на честотата, символът за кухненски таймер угасва

оставащото време на променливия кухненски

, докато на дисплея започне да премигва оставащото

Почистване

ОПАСНОСТ

Опасност за живота, причинена от електрически ток!

► Изключете мрежовия щепсел от контакта, преди да започнете с почистването.

ВНИМАНИЕ

Възможно е повреждане на уреда!

► Уверете се, че при почистването в уреда не прониква влага, за да избегнете

необратимо повреждане на уреда.

Почистване на корпуса

♦ Почиствайте повърхностите на уреда с мека, суха кърпа. ♦ При упорити замърсявания използвайте леко навлажнена кърпа и мек миещ

препарат.

50 SKR 800 A1

Отстраняване на неизправности

В тази глава се съдържат важни указания за локализиране и отстраняване на неизправности. Спазвайте указанията, за да избегнете опасности и повреди.

Причини за неизправности и отстраняване на неизправности

Следващата таблица помага при локализирането и отстраняването на малки неизправности:

Неизправност Възможна причина Отстраняване

Щепселът не е включен в

Дисплеят показва нищо.

Няма звук.

Смущения в радиоприемането.

Часът и запаметените канали са нулирани след спиране на електрозахранването от мрежата.

УКАЗАНИЕ

► Ако не можете да решите проблема с горепосочените стъпки, се обърнете

към сервизната служба.

контакта.

не

В контакта няма напрежение.

Силата на звука е настроена на минимум.

Уредът се намира в режим часовник/изчакване.

Каналът не е настроен правилно.

Приемането е твърде слабо.

В отделението за батери-

не са поставени

ите батерии или батериите са изтощени.

Включете щепсела в контакта.

Проверете предпазителите на сградната електрическа инсталация.

Увеличете силата на звука с въртящия се бутон VOLUME/

DISPLAY/

Включете уреда с бутона

Настройте правилно канала с бутона

Направете опит да подобрите качеството на приемане чрез движение на антената

Натиснете и задръжте бутона

за около 2секунди за приемане

на канала с моно качество. Проверете дали батериите все още

имат достатъчно напрежение и ги сменете при необходимост.

Часът и запаметените канали трябва да се програмират отново.

6 респ. бутона 7.

51SKR 800 A1

Съхранение/Изхвърляне на отпадъци

Съхранение

Ако няма да използвате уреда за по-продължителен период от време, го изключете от електрозахранването, извадите батериите и ги съхранявайте на чисто и сухо място без пряка слънчева светлина.

Предаване на уреда за отпадъци

В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените

битови отпадъци. Този продукт подлежи на европейската директива 2012/19/ЕU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци.

Изхвърляне на батериите

Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Всеки потребител е задължен по закон да предава батериите в събирателен пункт на своята община/своя квартал или в търговската мрежа. Целта на това задължение е батериите да се предават за изхвърляне съобразно екологичните изисквания. Връщайте само разредени батерии.

Приложение

Указания относно ЕО декларацията за съответствие

По отношение на съответствието с основните изисквания и другите съществени разпоредби този уред отговаря на европейската Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EС, на Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/EС, както и на Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване 2011/65/EU.

Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя.

52 SKR 800 A1

Технически характеристики

Входно напрежение 220 – 240 V ~ 50 Hz

Клас на защита

Батерии за защита на информацията

Консумирана мощност режим на работа

Консумирана мощност режим на изчакване

Изходна мощност на високоговорителите

Честотен диапазон на радиото (УКВ)

Позиции за запаметяване на канали

Работна температура +5 – +40 °C

Влажност на въздуха (без кондензация)

Размери (Ш х В х Д) (без регулируема опора)

Тегло около 775 g

2 x 1,5 V тип AA/Mignon/LR6

(не са включени в комплекта на

прибл. 2 x 0,4 W (при 10 % общо

хармонично изкривяване)

около 26 x 5 x 15,7 cm

II/

доставката)

около 5 W

> 0,8 W

87,5 – 108 MHz

5 – 70 %

53SKR 800 A1

Гаранция

За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване. Уредът е произведен старателно и е проверен добросъвестно преди доставката.

Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. В гаранционен случай се свържете по телефона с вашия сервиз. Само по този начин може да се осигури безплатното изпращане на вашата стока.

УКАЗАНИЕ

►

Гаранцията се отнася само за дефекти на материалите и фабрични дефекти, но не и за повреди, възникнали по време на транспорта, износени части или повреди по чупливите части, например изключвател или акумулаторни батерии.

Продуктът е предназначен единствено за домашна, а не за професионална употреба. При непозволена и неправилна употреба, при прилагане на сила или интервенции, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада.

Законните ви права не се ограничават от тази гаранция. Гаранционният срок не се удължава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части.

За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване.

След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат.

Сервиз

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg

IAN 110458

Работно време на горещата линия:

понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време)

Вносител

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

54 SKR 800 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................56

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung ...............56

Urheberrecht .....................56

Bestimmungsgemäße Verwendung ....56

Warnhinweise ....................57

Sicherheit ..................58

Gefahr durch elektrischen Strom ......58

Umgang mit Batterien ..............58

Grundlegende Sicherheitshinweise ....59

Teilebeschreibung ...........60

Inbetriebnahme .............61

Lieferumfang prüfen ...............61

Entsorgung der Verpackung .........61

Anforderungen an den Aufstellort .....61

Montage unter einem Hängeschrank . .62

Demontage ......................63

Aufstellen des Gerätes .............63

Stromversorgung herstellen ..........63

Batterien einlegen .................63

UKW-Wurfantenne ................64

Bedienung und Betrieb .......64

Uhrzeit, Weckzeit und Weckart

einstellen ........................64

Weckfunktion ein- / ausschalten ......65

Alarm abschalten .................65

Radiobetrieb ein- / ausschalten .......65

Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . .66

Sender manuell einrichten ...........66

Nächsten Sender suchen ...........66

Automatischer Sendersuchlauf

(AMS-Funktion) ...................66

Gespeicherten Sender abrufen .......66

Sender in Monoqualität empfangen . . .67

Küchentimer .....................67

Reinigung ..................68

Gehäuse reinigen .................68

Fehlerbehebung .............69

Fehlerursachen und -behebung .......69

Lagerung / Entsorgung ........70

Lagerung ........................70

Gerät entsorgen ..................70

Batterien entsorgen ................70

Anhang ....................70

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung 70

Technische Daten .................71

Garantie ........................72

Service .........................72

Importeur ........................72

DE AT

55SKR 800 A1

DE AT

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von UKW-Radioprogrammen, als Küchentimer, zum Alarmgeben durch Alarmton oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist zur freien Aufstellung oder zur Montage unter einem Hängeschrank bestimmt. Hierzu muss der integrierte Stellfuß bzw. die Montageplatte verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

56 SKR 800 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder

schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche

gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen

zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

DE AT

HINWEIS

►

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

57SKR 800 A1

DE AT

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bautei-

len besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Anschlusskabel

beschädigt sind.

► Ziehen Sie das Anschlusskabel immer am Netzstecker aus der Steckdose, niemals

am Kabel.

► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende

Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht

Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnungen des

Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom

Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang

zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen der Netzstecker sofort

abgezogen werden kann.

Umgang mit Batterien

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. ► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen, da in diesem Fall enthaltene

Chemikalien auslaufen können.

► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. Nur als „auﬂadbar“ gekenn-

zeichnete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

58 SKR 800 A1

GEFAHR

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Chemikalien können

►

dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder

ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen.

► Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu Hautreizungen führen.

Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen

gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt

aufsuchen.

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Unterschiedliche Batterie- bzw. Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden. ► Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die Gefahr des Platzens besteht.

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird.

■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei

diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es

beschädigt werden.

DE AT

59SKR 800 A1

DE AT

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden.

Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder

anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z. B. Kerzen).

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtig-

keit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals

unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Batterien.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der

Steckdose.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle

■

Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Teilebeschreibung

(siehe Ausklappseite)

Drehschalter TIMER

-Taste

Montageplatte

Display

-Taste

Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Stellfuß (ausklappbar)

Lautsprecher

Netzkabel

Batteriefach

Wurfantenne für UKW-Empfang

Abstandshalter (für Unterbaumontage)

Befestigungsschraube (lang)

Befestigungsschraube (kurz)

Bedienungsanleitung

60 SKR 800 A1

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Der Lieferumfangbesteht aus folgenden Komponenten:

▯ Unterbau-Radio SKR 800 A1 ▯ Montageplatte ▯ 4 x Abstandshalter ▯ 4 Befestigungsschrauben (lang) ▯ 4 Befestigungsschrauben (kurz) ▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa-

ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

(vormontiert)

DE AT

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des

►

Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Bei Aufstellung des Gerätes das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unter-

lage stellen. Verwenden Sie den ausklappbaren Stellfuß.

■ Die Oberﬂächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Gummi-

füße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.

■ Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsöﬀnungen und die

Lautsprecher nicht verdeckt werden.

61SKR 800 A1

DE AT

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Der Montageort muss so gewählt werden, dass keine Dampfschwaden das Gerät

erreichen können. Montieren Sie das Gerät nicht direkt über einer Kochstelle.

■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht

abgezogen werden kann.

Montage unter einem Hängeschrank

3,1 cm

6,3 cm

Sie können das Gerät mit der mitgelieferten Montageplatte 4 z. B. unter einem Hängeschrank montieren. Zur Montage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:

♦ Schieben Sie die Montageplatte nach hinten und nehmen Sie sie vom Gerät ab. ♦ Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus (siehe auch Kapitel

Anforderungen an den Aufstellort).

♦ Halten Sie die Montageplatte unter die Anbaustelle. Dabei sollte sich die Vorder-

kante der Montageplatte ca. 3,1cm hinter der Front des Hängeschrankes beﬁnden, damit das Gerät nach der Montage bündig mit dem Hängeschrank abschließt. Die Seitenkanten der Montageplatte müssen einen Abstand von ca. 6,3cm zu angrenzenden Schränken oder Wänden haben.

♦ Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte mit einem Stift. ♦ Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung an den

Markierungen.

♦ Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter

und der Montageplatte. Bei Verwendung der Abstandshalter, benötigen Sie die langen Befestigungsschrauben

♦ Schrauben Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben

oder 16) fest.

(

zwischen Hängeschrank

62 SKR 800 A1

♦ Schieben Sie das Gerät mit der Oberseite auf die Montageplatte 4, bis es hörbar

einrastet.

♦ Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes.

Demontage

♦ Ziehen Sie das Gerät nach vorne von der Montageplatte ab. ♦ Drehen Sie die Befestigungsschrauben (15 oder 16) an der Montageplatte heraus

und nehmen Sie die Montageplatte vom Hängeschrank ab.

Aufstellen des Gerätes

Sie können das Gerät alternativ auch aufstellen. Um bei der Aufstellung die Lüftungsschlitze und die Lautsprecher 10 an der Geräteunterseite nicht zu verdecken, muss der Stellfuß 9 des Gerätes ausgeklappt werden:

♦ Greifen Sie in die Mulde des Stellfußes und klappen Sie ihn bis zum Anschlag aus. ♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch Kapitel

Anforderungen an den Aufstellort).

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des Gerätes

(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Im Display

(

blinkt die Zeitanzeige

Batterien einlegen

Durch Einlegen von 2 x 1,5V Batterien (Typ AA/Mignon/LR6) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit, programmierte Speicherplätze und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterien bewirken, dass die interne Uhr auch während des Netzausfalls weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display automatisch die korrekte Zeit.

HINWEIS

► Das Gerät kann auch ohne Batterie betrieben werden. Display, Radio und Timer

funktionieren im Notbetrieb nicht.

♦ Öﬀnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ♦ Legen Sie 2 x 1,5V Batterien vom Typ AA/Mignon/LR6 (nicht im Lieferumfang ent-

halten) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität im Batteriefach.

♦ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und einrasten

lassen.

auf der Geräteunterseite.

DE AT

63SKR 800 A1

DE AT

UKW-Wurfantenne

♦ Wickeln Sie die Wurfantenne 13 für den UKW-Empfang ganz ab.

Bedienung und Betrieb

Uhrzeit, Weckzeit und Weckart einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

HINWEIS

►

Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca. 7Sekunden ohne Tastendruck abgebrochen. Bis dahin durchgeführte Einstellungen sind automatisch gespeichert.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die

Anzeige für die 24-Stundendarstellung ( ).

♦ Drücken Sie die -Taste 6 bzw. -Taste 7, um zwischen der 24-Stundendar-

stellung (

HINWEIS

► Wenn die 12-Stundendarstellung eingestellt ist, erscheint vor 12:00 Uhr Mittags im Dis-

play links oben die Anzeige AM. Ab 12:00 Uhr Mittags wechselt die Anzeige zu PM.

♦ Drücken Sie die

die Stundenanzeige und das Uhrzeitsymbol

♦ Drücken oder halten Sie die ♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display blinkt

die Minutenanzeige.

♦ Drücken oder halten Sie die ♦ Drücken Sie die -Taste, um die Uhrzeit zu übernehmen. Im Display blinkt die

Stundenanzeige für die Weckzeit und das Symbol für die eingeschaltete Weckfunktion

erscheint.

♦ Drücken oder halten Sie die -Taste bzw. -Taste, um die Stunden einzustellen. ♦ Drücken Sie die

die Minutenanzeige für die Weckzeit.

♦ Drücken oder halten Sie die -Taste bzw. -Taste, um die Minuten einzustellen. ♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display erscheint

die Anzeige der Weckart (Alarmton) bzw. (Radio).

♦ Drücken Sie die ♦ Wenn Sie die Weckart (Radio) gewählt haben, drücken Sie erneut die

) und der 12-Stundendarstellung ( ) umzuschalten.

-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display blinkt

-Taste bzw. -Taste, um die Stunden einzustellen.

-Taste bzw. -Taste, um die Minuten einzustellen.

-Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display blinkt

-Taste bzw. -Taste, um die gewünschte Weckart einzustellen.

-Taste. Im Display erscheint .

-Taste 2. Im Display 5 blinkt die

erscheint.

64 SKR 800 A1

♦ Stellen Sie mit der -Taste 6 bzw. -Taste 7 die gewünschte Lautstärke

(

) für die Weckart Radio ein.

♦ Drücken Sie die

erscheint wieder die Zeitanzeige und die Symbole

-Taste 2, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display 5 .

Weckfunktion ein- / ausschalten

Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

♦ Drücken Sie kurz die

schaltete Weckfunktion .

♦ Drücken Sie erneut kurz die -Taste. Das Symbol für die eingeschaltete Weck-

funktion verschwindet und die Weckfunktion ist ausgeschaltet.

HINWEIS

► Die Weckzeit kann nur verändert werden, wenn das Menü "Uhrzeit einstellen"

ausgeführt wird (siehe Kapitel Uhrzeit, Weckzeit und Weckart einstellen).

-Taste. Im Display erscheint das Symbol für die einge-

Alarm abschalten

♦ Drücken Sie während der Alarm ertönt die -Taste 3, um den Alarm für 24Stunden

abzuschalten.

Wenn der Alarm nicht manuell abgeschaltet wird, beendet das Gerät den Alarm nach 1Stunde automatisch.

Radiobetrieb ein- / ausschalten

HINWEIS

►

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW (FM) 87,5–108MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

♦ Drücken Sie die ♦ Drücken Sie die -Taste erneut, um den Radiobetrieb auszuschalten und das

Gerät dadurch in den Uhr/Standby-Betrieb zu versetzen.

HINWEIS

Zwischen 23:00 und 5:00 Uhr ist die Displaybeleuchtung im Uhr/Standby-Betrieb

►

ausgeschaltet. Diese Abschaltzeit ist fest programmiert und kann nicht verändert werden.

♦ Drücken Sie die

einzuschalten.

-Taste zum Einschalten des Radiobetriebs.

-Taste oder -Taste, um die Displaybeleuchtung kurzzeitig

DE AT

65SKR 800 A1

DE AT

Lautstärke einstellen

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/ 8 nach rechts, um die Lautstär-

ke zu erhöhen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

verringern.

Im Display

angezeigt.

wird die eingestellte Lautstärke mit einem Wert zwischen (Ton aus) und

nach links, um die Lautstärke zu

Sender manuell einrichten

♦ Drücken Sie kurz die -Taste 6, um die Frequenz zu erhöhen. ♦ Drücken Sie kurz die

Die Frequenz des Senders wird auf dem Display angezeigt und die Lautsprecher während der Sendersuche abgeschaltet. Wird ein Sender in Stereoqualität empfangen, erscheint im Display das Symbol für Stereoempfang

-Taste 7, um die Frequenz zu verringern.

Nächsten Sender suchen

Sie können das Gerät automatisch nach dem nächstliegenden Sender suchen lassen.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die -Taste. Das Gerät sucht nach dem Sender mit

der nächsthöheren Frequenz.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die

der nächstniedrigeren Frequenz.

-Taste. Das Gerät sucht nach dem Sender mit

Automatischer Sendersuchlauf (AMS-Funktion)

Mit der AMS-Funktion sucht das Gerät automatisch nach Sendern und speichert diese auf den 20 Speicherplätzen des Gerätes ab.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die

Sendersuchlauf und belegt die Speicherplätze dern. Bei jedem gespeicherten Sender bleibt die Freuquenzanzeige kurz im Display stehen. Wenn alle Speicherplätze belegt sind, wird der Suchlauf abgebrochen und der Sender des ersten Speicherplatzes wiedergegeben.

-Taste 2. Das Gerät beginnt mit dem bis mit den gefundenen Sen-

sind

Gespeicherten Sender abrufen

♦ Drücken Sie kurz die -Taste. Im Display erscheint der aktuelle Speicherplatz,

z.B. .

♦ Drücken oder halten Sie die

platz einzustellen.

♦ Drücken Sie die -Taste, um die Auswahl zu bestätigen oder warten Sie ca.

4Sekunden, bis auf den gewählten Speicherplatz automatisch umgeschaltet wird.

66 SKR 800 A1

-Taste bzw. -Taste, um den gewünschten Speicher-

Sender in Monoqualität empfangen

♦ Wenn Sie den Sender in Mono empfangen möchten, drücken und halten Sie die

-Taste 3 für ca. 2Sekunden, bis das Symbol für Stereoempfang im

Display

♦ Um wieder auf Stereoempfang umzuschalten, drücken und halten Sie die

erneut für ca. 2Sekunden, bis das Symbol für Stereoempfang erscheint.

erlischt.

im Display

Küchentimer

Das Gerät verfügt über einen praktischen Küchentimer, mit dem z.B. Koch- und Backzeiten überwacht werden können. Es stehen 4 voreingestellte Zeiten zur Verfügung und zusätzlich ein einstellbarer Zeitbereich zwischen 1 Minute und 3 Stunden. Die beiden Timerarten (voreingestellte Zeiten und einstellbarer Zeitbereich) können auch parallel verwendet werden.

Voreingestellte Zeiten verwenden

♦ Wählen Sie mit dem Drehregler TIMER eine der 4 Einstellungen 3, 5, 10 oder

15Minuten. Der Countdown startet sofort und wird kurz im Display angezeigt.

♦ Nach Ablauf der Countdownzeit ertönt ein Alarmton. Drücken Sie eine beliebige

Taste am Gerät oder drehen Sie den Drehregler TIMER in die Position OFF, um den Alarmton auszuschalten.

HINWEIS

Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

►

Sekunden die Restlaufzeit des Küchentimers im Display einzublenden.

► Stellen Sie den Drehregler TIMER in die Position OFF, wenn Sie den Küchentimer

vor Ablauf der Zeit ausschalten wollen.

8, um für einige

-Taste

DE AT

Variable Zeit einstellen

HINWEIS

► Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca. 4 Sekunden

ohne Tastendruck abgebrochen.

♦ Drücken und halten Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

bis im Display das Symbol des Küchentimers erscheint und die Zeitanzeige blinkt.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Zeit von 1 Minute bis 3 Stunden einzustellen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME/DISPLAY/ nach links, um die Zeit zu verringern.

Der Countdown startet sofort und wird kurz im Display angezeigt. Zusätzlich erscheint im Display das Symbol für den eingeschalteten Küchentimer

nach rechts, um die gewünschte

für ca. 5Sekunden,

67SKR 800 A1

DE AT

HINWEIS

► Drücken Sie zweimal kurz den Drehregler VOLUME/DISPLAY/

einige Sekunden die Restlaufzeit des variablen Küchentimers im Display 5 einzublenden.

► Wenn Sie den variablen Küchentimer vor Ablauf der Zeit ausschalten wollen,

drücken und halten Sie für ca. 5Sekunden den Drehregler VOLUME/DISPLAY/ bis im Display die Restlaufzeit des variablen Küchentimers blinkt.

► Drücken Sie, während die Restlaufzeit im Display blinkt, die -Taste 7, um den

Küchentimer auszuschalten. Sobald im Display wieder die Zeitanzeige bzw. die Frequenzanzeige erscheint, erlischt das Symbol für den Küchentimer .

8, um für

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt,

um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem

milden Spülmittel.

68 SKR 800 A1

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display zeigt nichts an.

Kein Ton.

Störgeräusche beim Radioempfang.

Die Uhrzeit und der Senderspeicher wurden nach einen Netzausfall

zurückgesetzt.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine Spannung.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Der Sender ist nicht richtig eingestellt.

Der Empfang ist zu schwach.

Keine oder leere Batterien im

Batteriefach

eingelegt.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Schalten Sie das Gerät mit der

-Taste

Stellen Sie den Sender mit der

-Taste 6 bzw. der -Taste 7 richtig ein.

Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne verbessern.

Drücken und halten Sie die Taste Sender in Mono zu empfangen.

Überprüfen Sie, ob die Batterien noch ausreichend Spannung haben und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

Die Uhrzeit und der Senderspeicher müssen neu programmiert werden.

ein.

den Empfang zu

für ca. 2Sekunden, um den

DE AT

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können,

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

69SKR 800 A1

DE AT

Lagerung / Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

70 SKR 800 A1

Technische Daten

Eingangsspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz

Schutzklasse

Batterien für Datensicherung

Leistungsaufnahme Betrieb ca. 5 W

Leistungsaufnahme Standby > 0,8 W

Ausgangsleistung Lautsprecher ca. 2 x 0,4 W (bei 10 % Klirrfaktor)

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Senderspeicherplätze 20

Betriebstemperatur +5 - +40 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 70 %

Abmessungen (B x H x T) (ohne Stellfuß)

Gewicht ca. 775 g

2 x 1,5 V Typ AA/Mignon/LR6

(nicht im Lieferumfang enthalten)

II /

ca. 26 x 5 x 15,7 cm

DE AT

71SKR 800 A1

DE AT

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

►

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 110458

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 110458

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 110458

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

72 SKR 800 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 05 / 2015 · Ident.-No.: SKR800A1-042015-3

IAN 110458

SILVERCREST SKR 800 A1 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual