SILVERCREST SKR 800 A1 User manual [de]

Download

KITCHEN RADIO SKR 800 A1

KITCHEN RADIO

Operating instructions

KONYHAI RÁDIÓ

Használati utasítás

KUCHYNSKÉ RÁDIO

Návod na obsluhu

IAN 110458

RADIO KUCHENNE

Instrukcja obsługi

KUCHYŇSKÉ RÁDIO

Návod k obsluze

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 19 HU Használati utasítás Oldal 37 CZ Návod k obsluze Strana 55 SK Návod na obsluhu Strana 73 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 91

KITCHEN RADIO SKR 800 A1

KITCHEN RADIO

Operating instructions

KONYHAI RÁDIÓ

Használati utasítás

KUCHYNSKÉ RÁDIO

Návod na obsluhu

IAN 110458

RADIO KUCHENNE

Instrukcja obsługi

KUCHYŇSKÉ RÁDIO

Návod k obsluze

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

Contents

Introduction .................2

Information concerning these operating

instructions ........................2

Intended use ......................2

Warning notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety ......................4

Risk of electrocution ................4

Handling batteries ..................4

Basic safety guidelines ..............5

Descriptions of components ....6

Before use ...................7

Check the package contents ..........7

Disposal of packaging materials .......7

Set-up location requirements ..........7

Installation under a wall cupboard .....8

Dismantling .......................9

Setting up the device ................9

Connecting the power supply .........9

Inserting batteries ..................9

FM wire aerial .....................9

Cleaning ...................14

Cleaning the housing ..............14

Troubleshooting .............15

Fault causes and rectiﬁcation ........15

Storage/Disposal ............16

Storage .........................16

Disposal of the device ..............16

Disposing of the batteries ...........16

Appendix ..................16

Notes concerning the EC Declaration

of Conformity ....................16

Technical data ....................17

Warranty ........................18

Service .........................18

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Handling and operation ......10

Setting the time, alarm time and

alarm type .......................10

To switch the alarm function on or oﬀ . .11

Switching oﬀ the alarm .............11

Switching radio mode on/oﬀ ........11

Adjusting the volume ...............12

Adjusting stations manually ..........12

Searching for the next station ........12

Automatic station search (AMS function) 12

Retrieving saved radio stations .......12

Receiving stations in mono quality ....13

Kitchen timer .....................13

1SKR 800 A1

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This device is a consumer electronics device designed for the reception of FM radio programmes, as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio. It is intended only for indoor use. The device is intended as a free standing unit or for installation under a wall cupboard. For these purposes the integrated stand or mounting plate must be used. It is not intended for any other or more extensive use. This device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

2 SKR 800 A1

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious

injury.

WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the device.

3SKR 800 A1

Safety

In this section, you will ﬁnd important safety instructions for using the device. This device complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution! Contact with live cables or components can result in fatal injury!

Comply with the following safety information in order to avoid the risk of electric shock:

► Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are damaged. ► When disconnecting the device from the mains supply, always pull on the plug and

never on the cable.

► Never touch the mains plug or the device with wet hands. ► The device housing must not be opened under any circumstances. There is a risk of

electric shock or ﬁre if live connections are touched and the electrical and mechanical

structure is changed.

► Do not insert any objects into the ventilation slots or other openings on the device. ► The device consumes power in standby mode. To completely disconnect the device

from the mains power, the power plug must be removed from the mains power

socket. The device should be positioned so that you have unrestricted access to

the mains power socket at all times, and can pull out the plug immediately in an

emergency.

Handling batteries

DANGER

Mishandling the batteries can cause ﬁres, explosions, leakages or other hazards!

► Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures. ► Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can lead to chemical leakage. ► Do not attempt to recharge batteries. Do not charge batteries unless they are explicitly

labelled as "rechargeable". There is a risk of explosion!

► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking chemicals can

cause permanent damage to the device. Take particular care when handling

damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves.

► Chemicals which leak from a battery can cause skin irritation. In the event of contact

with the skin, rinse with plenty of water. If the chemicals come into contact with your

eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor immediately.

4 SKR 800 A1

DANGER

Keep batteries out of the reach of children.

►

Children might put batteries into their mouth and swallow them. If a battery has

been swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Do not mix diﬀerent types of batteries. ► Always insert the batteries the right way round (observe correct polarity) otherwise

there is a danger that they could explode.

► If you do not intend to use the device for a long time, remove the batteries.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with

limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate a device

that has been damaged or dropped.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or the Customer Service department.

■ Protect the connection cable from hot surfaces and sharp edges.

■ Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked.

■ Do not allow the cable to dangle over edges (tripwire eﬀect).

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer

Service department. Failure to make proper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device.

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged if dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may

overheat and be irreparably damaged.

■ Be sure to provide suﬃcient air circulation to avoid a heat build-up. Never cover the

device! Risk of ﬁre!

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generat-

ing devices.

■ Do not operate the device close to naked ﬂames (e.g. candles).

5SKR 800 A1

■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity

(e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Protect the device from drips or splashes of water. Never immerse the device in water

and do not set up the device in the close vicinity of water and do not place objects ﬁlled with liquids (e.g. vases) onto the device.

■ If you notice a burning smell or smoke, pull out the plug immediately and remove the

batteries.

■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug from

the mains power socket.

■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all

packaging materials out of the reach of children. Risk of suﬀocation!

Descriptions of components

(see fold-out page)

TIMER switch

button

Mounting plate

Display

button

VOLUME/DISPLAY/ dial

Stand (folding)

Loudspeaker

Power cable

Battery compartment

Cable antenna for FM reception

Spacer (for under-cabinet installation)

Mounting screw (long)

Mounting screw (short)

Operating instructions

6 SKR 800 A1

Before use

Check the package contents

♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material.

The package contents include the following components:

▯ Kitchen Radio SKR 800 A1 ▯ Mounting plate ▯ 4 x spacers ▯ 4 mounting screws (long) ▯ 4 mounting screws (short) ▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insuﬃcient

care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste which is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

(pre-assembled)

NOTE

►

If possible, keep the device's original packaging for the warranty period so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim.

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulﬁl the following requirements:

■ When setting it up, place the device on a ﬁrm, ﬂat and horizontal surface. Use the

fold-out stand.

■ The surfaces of some items of furniture might contain components that can corrode

and soften the rubber feet of the device. If necessary, place a cover under the device's rubber feet.

■ Set up or mount the device in such a way that the ventilation openings and the

speaker are not covered.

7SKR 800 A1

■ Do not place the device in a hot, wet or extremely damp environment or in the vicinity

of ﬂammable materials.

■ The mounting location must be selected so that the device is not exposed to steam.

Do not install the device directly over a hotplate.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be

easily disconnected in an emergency.

Installation under a wall cupboard

3,1 cm

6,3 cm

You can install the device under a wall cupboard using the supplied mounting plate 4. Proceed as follows to mount the device:

♦ Slide the mounting plate to the rear and remove it from the device. ♦ Find a suitable installation location for the device (see also the section Set-up

location requirements).

♦ Hold the mounting plate under the installation location. Ensure that the front edge

of the mounting plate is approx. 3.1cm behind the front of the cupboard so that the device is ﬂush with the cupboard after installation. The side edges of the mounting plate must be around 6.3cm from any adjacent cabinets or walls.

♦ Mark the 4 mounting points with a pencil. ♦ Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦ If required, place the supplied spacers

plate. If using the spacers, you will need the long mounting screws

♦ Screw the mounting plate tight using the mounting screws (15 or 16) provided. ♦ Push the device with its top against the mounting plate 4 until it clicks audibly into

place.

♦ Check to ensure that the device is securely seated.

between the cupboard and the mounting

8 SKR 800 A1

Dismantling

♦ Pull the device forwards oﬀ the mounting plate. ♦ Unscrew the screws (

from the wall cupboard.

or 16) on the mounting plate and remove the mounting plate

Setting up the device

As an alternative you can stand the device on a level surface. To prevent the ventilation slots

and speaker must be folded outwards:

♦ Reach into the recess on the side of the stand and pull it out as far as it will go. ♦ Select a suitable location for the device (see also the section Set-up location

requirements).

on the bottom of the device from being covered, the device's stand 9

Connecting the power supply

CAUTION

► Before connecting the device compare the connection data (voltage and frequency)

on the rating plate with that of your electric supply. These data must agree so that no damage is sustained by the device.

♦ Insert the power plug into a mains wall socket. The time (

) ﬂashes on the display 5.

Inserting batteries

By inserting 2 x 1.5V batteries (type AA/Mignon/LR6) you can prevent the programmed time or saved stations from being lost in the event of a power failure. The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage. When power is restored, the correct time automatically appears on the display.

NOTE

► The device can also be operated without a battery. The display, radio and alarm

do not function in emergency mode.

♦ Open the cover of the battery compartment ♦ Insert 2 x 1.5V batteries (type AA/Mignon/LR6) (not supplied) into the battery

compartment. Insert the batteries as shown on the polarity diagram in the battery compartment.

♦ Then close the battery compartment by replacing the cover and snapping it into place.

on the bottom of the device.

FM wire aerial

♦ Completely unwind the wire aerial 13 for FM radio reception.

9SKR 800 A1

Handling and operation

Setting the time, alarm time and alarm type

Requirement: The device is in clock/standby mode.

NOTE

Make the settings quickly. If you do not press a button for 7 seconds, the entry is

►

cancelled. All settings made up to this point are saved automatically.

♦ Press the

the indicator for 24-hour mode (

♦ Press the button 6 or button 7 to switch between 24-hour ( ) and 12-hour

mode (

NOTE

► If the 12-hour mode is set, AM appears in the upper left of the display until 12

noon. From 12 noon, this changes to PM.

button 2 for about 2 seconds. The display 5 ﬂashes, showing

♦ Press the

the clock icon

♦ Press or hold down the button or the button to set the hour. ♦ Press the button to accept the setting. The minutes will ﬂash in the display. ♦ Press or hold down the ♦ Press the button to accept the time. The hour digits for the alarm will ﬂash in

the display and the icon for the activated alarm function

♦ Press or hold down the button or the button to set the hour. ♦ Press the button to accept the setting. The minute digits for the alarm ﬂash on

the display.

♦ Press or hold down the button or the button to set the minutes. ♦ Press the

(buzzer) or (radio).

♦ Press the or button to set the required alarm type. ♦ If you have selected the (radio) alarm type, press the button again.

appears on the display.

♦ Use the

the radio alarm.

♦ Press the button 2 to accept the setting. The time reappears on the display 5

together with the

button to accept the setting. The hours will ﬂash in the display and

appears.

button or the button to set the minutes.

appears.

button to accept the setting. The alarm type appears in the display:

button 6 or the button 7 to set the desired volume ( ) for

icons.

10 SKR 800 A1

To switch the alarm function on or oﬀ

Requirement: The device is in clock/standby mode.

♦ Press the

on the display.

♦ Press the

switched oﬀ.

NOTE

►

The alarm time can only be changed if the menu "Set clock" is executed (see section Setting the time, alarm time and alarm type).

button brieﬂy. The icon for the activated alarm function appears

button again brieﬂy. The icon for the activated alarm function is

Switching oﬀ the alarm

♦ While the alarm is sounding, press the button 3 to switch oﬀ the alarm for

24 hours.

If the alarm is not manually deactivated, the device will switch oﬀ the alarm automatically after 1 hour.

Switching radio mode on/oﬀ

NOTE

► The technical features of this device enable an adjustable reception capability that

exceeds the permitted FM frequency range of 87.5–108MHz. In some countries, diﬀerent national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused.

♦ Press the ♦ Press the

standby mode.

NOTE

► The display illumination is switched oﬀ between 11 pm and 5 am in the clock/

standby mode. This switch-oﬀ time is permanently programmed and cannot be changed.

♦ Press the

button to switch the radio on. button again to switch the radio oﬀ and thus put the device into clock/

or button to switch on the display illumination for a short time.

11SKR 800 A1

Adjusting the volume

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/ 8 dial to the right to increase the volume. ♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/

The set volume will be shown on the display

dial to the left to decrease the volume.

as a value between (mute) and .

Adjusting stations manually

♦ Press the button 6 brieﬂy to increase the frequency. ♦ Press the

The station frequency is shown on the display and the speaker station search. If a station broadcasting in stereo is being received, the stereo icon appears on the display.

button 7 brieﬂy to reduce the frequency.

is switched oﬀ during the

Searching for the next station

The device can automatically search for the nearest station.

♦ Press the button for about 2seconds. The device searches for the station with the

next higher frequency.

♦ Press the

the next lower frequency.

button for about 2seconds. The device searches for the station with

Automatic station search (AMS function)

The device uses the AMS function to automatically search for stations and saves them in the device’s 20 preset slots.

♦ Press the

and allocates the stations found to the preset slots saved, the frequency remains brieﬂy on the display. Once all the station presets are ﬁlled, the search is terminated and the station saved in the ﬁrst preset is played.

button 2 for about 2 seconds. The device begins the station search

to . Every time a station is

Retrieving saved radio stations

♦ Press the button brieﬂy. The current station preset is shown on the display,

e.g. .

♦ Press or hold down the ♦ Press the button to conﬁrm the selection or wait around 4seconds until the

frequency changes automatically to that of the selected preset.

12 SKR 800 A1

button or the button to set the required station preset.

Receiving stations in mono quality

♦ If you would like to receive a station in mono, press and hold the button 3

for about 2seconds until the stereo icon disappears from the display 5.

♦ If you would like to switch back to stereo reception, press and hold the

for about 2seconds until the stereo icon appears on the display.

button

Kitchen timer

The device has a convenient kitchen timer with which you can monitor cooking and baking times. There are 4 preset times and also an adjustable time range between 1 minute and 3 hours. The two timer types (preset times and adjustable time range) can also be used in parallel.

Using preset times

♦ Use the TIMER dial to select one of the 4 settings 3, 5, 10 or 15minutes.

The countdown starts immediately and is brieﬂy shown on the display.

♦ After the countdown has elapsed, you will hear an alarm tone. Press any button on

the device or turn the TIMER dial to the OFF position to switch oﬀ the alarm.

NOTE

►

Press the VOLUME/DISPLAY/ kitchen timer on the display.

► Set the TIMER dial to the OFF position if you want to turn the kitchen timer oﬀ

before it has ﬁnished.

Setting a variable timer time

8 dial brieﬂy to show the remaining time for the

NOTE

► Make the settings quickly. If you do not press a button for 4 seconds, the entry is

cancelled.

♦ Press and hold the VOLUME/DISPLAY/

timer icon

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/

between 1 minute and 3 hours.

♦ Turn the VOLUME/DISPLAY/ to the left to decrease the time.

The countdown starts immediately and is brieﬂy shown on the display. The icon for the kitchen timer

appears on the display and the time display ﬂashes.

dial to the right to set the desired time to anywhere

also appears on the display.

dial for about 5seconds until the kitchen

13SKR 800 A1

NOTE

► Press the VOLUME/DISPLAY/

for the kitchen timer on the display 5.

► If you want to cancel the variable kitchen timer prematurely, press and hold the

VOLUME/DISPLAY/ dial for about 5seconds until the remaining time of the variable kitchen timer ﬂashes on the display.

► While the remaining time is ﬂashing on the display, press the button 7 to

switch oﬀ the kitchen timer. As soon as the time display or the frequency display appears, the icon for the kitchen timer

8 dial twice brieﬂy to show the remaining time

disappears.

Cleaning

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the device.

CAUTION

Damage to the device!

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture gets into it

during cleaning.

Cleaning the housing

♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. ♦ Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt residues.

14 SKR 800 A1

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁcation and rectiﬁcation. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

Fault causes and rectiﬁcation

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Remedy

The plug is not connected. Put the power plug into the socket.

The display indicates nothing.

No sound.

Interference with the radio reception.

The time and station presets are lost after a power failure.

The mains power socket is not supplying power.

The volume is set to minimum.

The device is in clock/ standby mode.

The station is not properly tuned in.

The reception is weak.

No batteries in the battery compartment are dead.

or batteries

Check the house mains fuse.

Increase the volume with the

8 dial.

button 2 for

VOLUME/DISPLAY/

Switch the device on using the button 3.

Tune the station correctly using the

button Try to improve reception by realigning

the wire aerial Press and hold the

about 2seconds to receive the station in mono.

Check that the batteries have suﬃcient voltage and replace them if necessary.

The time and station presets will need to be reprogrammed.

or the button 7.

NOTE

► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforementioned steps,

please contact the Customer Service department.

15SKR 800 A1

Storage/Disposal

Storage

If you do not intend to use the device for an extended period of time disconnect it from the power supply, remove the batteries and store it in a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal of the device

Never dispose of the device in the normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.

Dispose of the device via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the domestic waste. Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Appendix

Notes concerning the EC Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete Declaration of Compliance, in its original form, is available from the importer.

16 SKR 800 A1

Technical data

Input voltage 220–240 V ~, 50Hz

Protection class

Batteries for data retention

Power consumption (in operation) approx. 5 W

Power consumption (standby) > 0.8 W

Loudspeaker power output

Frequency range of radio (FM) 87.5–108 MHz

Station presets 20

Operating temperature +5 to +40°C

Humidity (no condensation) 5–70% Dimensions (W x H x D)

(without stand) Weight approx. 775 g

2 x 1.5 V type AA/Mignon/LR6

(at 10% harmonic distortion)

approx. 26 x 5 x 15.7 cm

II /

(not supplied)

approx. 2 x 0.4 W

17SKR 800 A1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 110458

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

18 SKR 800 A1

Spis treści

Wstęp .....................20

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi 20

Prawa autorskie ...................20

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 20

Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bezpieczeństwo .............22

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym ..............22

Postępowanie z bateriami ...........22

Podstawowe zasady bezpieczeństwa .23

Opis części .................24

Uruchomienie ...............25

Kontrola kompletności produktu ......25

Utylizacja opakowania .............25

Miejsce ustawienia urządzenia ......25

Montaż pod szafką wiszącą ........26

Demontaż .......................27

Ustawienie urządzenia .............27

Podłączenie do sieci elektrycznej .....27

Wkładanie baterii .................27

Antena przewodowa UKF ...........27

Obsługa i praca .............28

Ustawianie czasu, czasu budzenia i

typu budzika .....................28

Włączanie i wyłączanie funkcji budzika .29

Wyłączanie alarmu. . . . . . . . . . . . . . . .29

Włączanie/wyłączanie radia ........29

Ustawianie głośności. . . . . . . . . . . . . . .30

Ręczne wyszukiwanie stacji .........30

Wyszukiwanie następnej stacji .......30

Automatyczne wyszukiwanie stacji

radiowych (AMS) .................30

Odbiór zaprogramowanych stacji

radiowych .......................30

Odbiór stacji w jakości mono ........31

Zegar kuchenny ..................31

Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . .32

Czyszczenie obudowy .............32

Usuwanie usterek ...........33

Przyczyny usterek i ich usuwanie .....33

Przechowywanie/Utylizacja . .34

Przechowywanie ..................34

Utylizacja urządzenia ..............34

Utylizacja baterii ..................34

Załącznik ..................34

Uwagi dotyczące deklaracji

zgodności WE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Dane techniczne ..................35

Gwarancja ......................36

Serwis ..........................36

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

19SKR 800 A1

Wstęp

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią skła-

dową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Jakikolwiek rodzaj powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również wykorzystywanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie elektroniki użytkowej przeznaczone do odbioru programów radiowych, nadawanych na falach UKF. Urządzenie może służyć jako zegarkuchenny, alarm z sygnałem dźwiękowym lub radio. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie można postawić jako urządzenie wolnostojące lub zamontować pod wiszącą szafką kuchenną. Do tego celu należy wykorzystać zintegrowaną stopkę lub płytę montażową. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza wyżej opisany zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Wszelkie roszczenia , wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, wykonania niefachowych napraw, niedozwolonych zmian lub wskutek użycia niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

20 SKR 800 A1

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących formuł ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie o takim stopniu zagrożenia informuje o grożącej niebezpiecznej sytuacji.

Zlekceważenie wskazanego niebezpieczeństwa może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebez-

pieczeństwa śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację

niebezpieczną.

Zlekceważenie niebezpieczeństwa może doprowadzić do obrażeń ciała.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć obrażeń

ciała.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość wyrządzenia szkody materialnej.

Zlekceważenie takiego ryzyka może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym

ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

► Wskazówka zawiera dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.

21SKR 800 A1

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym! Kontakt z przewodami lub częściami znajdującymi się pod napięciem

grozi śmiercią!

Należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożeń ze strony prądu elektrycznego:

► Urządzenia nie wolno używać, gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyk

sieciowy.

► Kabel sieciowy wyciągaj zawsze z gniazdka, chwytając za wtyczkę, nigdy za sam

kabel.

► Nie dotykaj wtyku sieciowego ani kabla sieciowego wilgotnymi rękami. ► W żadnym przypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Dotknięcie przyłączy

będących pod napięciem lub dokonywanie przeróbek elektrycznych i mechanicz-

nych może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym i pożaru.

► Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne i inne otwory urzą-

dzenia.

► W trybie czuwania urządzenie nadal pobiera prąd. Dopiero wyjęcie wtyczki z

gniazdka zasilania powoduje całkowite odcięcie urządzenia od zasilania siecio-

wego. Urządzenie powinno stać zawsze w miejscu zapewniającym swobodny

dostęp do gniazda zasilania, aby w razie zagrożenia w każdej chwili możliwe

było wyciągnięcie wtyku z gniazda.

Postępowanie z bateriami

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji!

► Baterii nie wrzucać do ognia i nie narażać ich na działanie wysokich temperatur. ► Nie otwierać, nie deformować ani nie zwierać baterii, ponieważ może to spowo-

dować wyciek chemikaliów znajdujących się w ich wnętrzu.

► Nigdy nie próbować ładowania wyczerpanych baterii. Ładować można tylko

akumulatory; nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych.

Niebezpieczeństwo eksplozji!

22 SKR 800 A1

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wyciekające z baterii chemikalia mogą spowo-

►

dować trwałe uszkodzenie urządzenia. Zachować szczególną ostrożność w kon-

takcie z uszkodzonymi lub rozlanymi bateriami. Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nosić rękawice ochronne.

► Chemikalia wydostające się z baterii mogą powodować podrażnienia skóry. W razie

kontaktu ze skórą spłukać obﬁcie wodą. W razie przedostania się chemikaliów do

oczu, spłukać obﬁcie wodą, nie trzeć i jak najszybciej udać się do lekarza.

► Baterie nigdy nie powinny traﬁć w ręce dzieci.

Dziecko może połknąć baterię. W przypadku połknięcia baterii jak najszybciej

udać się do lekarza.

► Nie wolno stosować równocześnie baterii lub akumulatorów różnych typów. ► Baterie należy zawsze wkładać z zachowaniem odpowiedniej biegunowości,

w przeciwnym razie istnieje ryzyko wybuchu.

► Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia wyjmij z niego baterie.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8roku życia oraz przez osoby

o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych.

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych

uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

■ W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy zwróć się do autoryzowanego serwisu

lub działu obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe.

■ Przewód przyłączeniowy chroń przed kontaktem z gorącymi powierzchniami i

ostrymi krawędziami.

■ Zwrócić uwagę, aby przewód połączeniowy nie był silnie naprężony ani zagięty.

■ Kabel sieciowy nie powinien zwisać w sposób stwarzający ryzyko potknięcia.

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych

lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują też utratę gwarancji.

■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te

części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ Nie próbuj dokonywać samowolnych przeróbek ani zmian w urządzeniu.

■ Urządzenie ustawiaj zawsze na stabilnym i płaskim podłożu. Upuszczenie

urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

23SKR 800 A1

■ Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych

lub wysokich temperatur. W przeciwnym razie może spowodować to przegrzanie urządzenia i powstanie nieodwracalnych uszkodzeń.

■ Należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, by nie dopuścić do przegrzania

się urządzenia. Nie przykrywać urządzenia. Niebezpieczeństwo pożaru!

■ Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub inne urzą-

dzenia wytwarzające ciepło.

■ Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni (np. świec).

■ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w pomieszczeniach o wysokiej

temperaturze lub wysokiej wilgotności powietrza (np. w łazience), ani w pomieszczeniach o nadmiernym zapyleniu.

■ Urządzenie chronić przed kroplami i rozpryskami wody. Nigdy nie wolno zanurzać

urządzenia w wodzie, ustawiać go w pobliżu wody ani stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą (na. wazonów).

■ Jeżeli z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny lub dym, należy natychmiast

wyjąć wtyk kabla zasilającego z gniazda i wyjąć baterie.

■ W przypadku usterek lub podczas burzy zawsze wyciągać wtyk z gniazda zasilania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci!

■

Opakowanie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Opis części

(patrz strona rozkładana)

PokrętłoTIMER

Przycisk

Płyta montażowa

Wyświetlacz

Przycisk

Pokrętło VOLUME/DISPLAY/

Stopka (składana)

Głośnik

Kabel sieciowy

Wnęka baterii

Antena przewodowa do odbioru fal UKF

Element dystansowy (do montażu pod szafką)

Wkręt mocujący (długi)

Wkręt mocujący (krótki)

Instrukcja obsługi

24 SKR 800 A1

Uruchomienie

Kontrola kompletności produktu

♦ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. ♦ Usuń wszystkie części opakowania.

W zakres dostawy wchodzą następujące elementy:

▯ Radio do montażu pod szafką SKR 800 A1 ▯ Płyta montażowa ▯ 4 x element dystansowy ▯ 4 wkręty mocujące (długie) ▯ 4 wkręty mocujące (krótkie) ▯ Niniejsza instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie

części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.

► W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu wskutek

wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić

surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Zbędne opakowania utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

(zamontowana)

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji.

►

Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

Miejsce ustawienia urządzenia

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, miejsce jego ustawienia musi spełniać następujące wymagania:

■ Podłoże, na którym ustawiane jest urządzenie musi być stabilne, równe i poziome.

Rozłóż składaną stopkę urządzenia.

■ Powierzchnie mebli mogą zawierać substancje, które mogą wejść w reakcję z

gumowymi nóżkami urządzenia i rozmiękczyć je. W razie konieczności podłóż pod urządzenie stosowną matę lub inną podkładkę.

■ Ustaw lub zamontuj urządzenie tak, by istniejące otwory wentylacyjne ani głośniki

nie były zakryte.

25SKR 800 A1

■ Nie stawiaj urządzenia w nagrzanym, mokrym lub bardzo wilgotnym otoczeniu, ani

w pobliżu łatwopalnych materiałów.

■ Miejsce montażu należy wybrać tak, by do urządzenia nie docierały opary kuchenne.

Nie montować urządzenia bezpośrednio nad kuchenką.

■ Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo

wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda.

Montaż pod szafką wiszącą

3,1 cm

6,3 cm

Przy użyciu dołączonej płyty montażowejurządzenie można zawiesić 4 np. pod szafką kuchenną. Montaż urządzenia wykonać w następujący sposób:

♦ Przesuń płytę montażową do tyłu, a następnie zdejmij ją z urządzenia. ♦ Wyszukaj odpowiednie miejsce do montażu urządzenia (patrz także rozdz.

Miejsce ustawienia urządzenia).

♦ Przytrzymaj płytę montażową pod miejscem montażu. Przednia krawędź płyty

montażowej powinna znajdować się przy tym ok. 3,1 cm w głąb od frontu szafki kuchennej, aby po montażu urządzenie znajdowało się w jednej płaszczyźnie z szafką. Boczne krawędzie płyty montażowej muszą znajdować się w odległości ok. 6,3 cm od sąsiednich szafek lub ścian.

♦ Zaznacz ołówkiem 4 punkty mocowania. ♦ Za pomocą trzpienia lub gwoździa wykonaj małe zagłębienie w zaznaczonych

miejscach.

♦ W razie potrzeby umieść dostarczone elementy dystansowe

szafką kuchenną a płytą montażową. W przypadku zastosowania elementów dystansowych użyć długich wkrętów mocujących

♦ Przykręć płytę montażową za pomocą dostarczonych wkrętów mocujących

lub 16).

(

między wiszącą

26 SKR 800 A1

♦ Wsuń górną część urządzenia w płytę montażową 4, aż wyraźnie się w niej

zatrzaśnie.

♦ Sprawdź, czy urządzenie jest pewnie zamocowane.

Demontaż

♦ Wyciągnij urządzenie z płyty montażowej do przodu. ♦ Wykręć wkręty montażowe (15 lub 16) z płyty montażowej i zdejmij płytę montażową

z szafki kuchennej.

Ustawienie urządzenia

Urządzenie można też ustawić jako urządzenie wolnostojące. Aby szczeliny wentylacyjne i głośniki 10 na dolnej stronie urządzenia nie były zakryte, należy rozłożyć stopkę 9 urządzenia:

♦ chwyć stopkę w miejscu wgłębienia obudowy i rozłóż ją do oporu. ♦ Wyszukaj odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia (patrz ttakże rozdz.

Miejsce ustawienia urządzenia).

Podłączenie do sieci elektrycznej

UWAGA

► Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane na tabliczce znamionowej

urządzenia (napięcie i częstotliwość) z danymi sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia.

♦ Podłączyć wtyk do gniazda. Na wyświetlaczu

miga wskazanie czasu ( ).

Wkładanie baterii

Wkładając do urządzenia dwie baterie 1,5 V (typu AA/Mignon/LR6) zapobiegasz w razie awarii zasilania z sieci utracie zaprogramowanego czasu, stacji radiowych i czasów alarmów. Dzięki bateriom wewnętrzny zegar działa także w czasie awarii zasilania. Przywrócenie zasilania sieciowego sygnalizowane jest wyświetleniem poprawnego czasu na wyświetlaczu.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie może pracować także bez baterii. Wyświetlacz, radio i funkcje zegara

kuchennego nie działają w trybie awaryjnym.

♦ Otwórz wnękę baterii ♦ Włóż 2 baterie 1,5V typu AA/Mignon/LR6 (nie wchodzą w zakres dostawy) do wnęki

baterii. Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację, zaznaczoną we wnęce baterii.

♦ Zamknij wnękę baterii, zakładając pokrywkę aż do zatrzaśnięcia.

na spodzie urządzenia.

Antena przewodowa UKF

♦ Rozwiń całkowicie antenę 13 do odbioru programów w paśmie UKF.

27SKR 800 A1

Obsługa i praca

Ustawianie czasu, czasu budzenia i typu budzika

Warunek: urządzenie musi być w trybie pracy zegar/gotowość.

WSKAZÓWKA

Ustawienia należy wykonać szybko. Po ok. 7 sekundach bezczynności ustawienia

►

zostaną przerwane. Wprowadzone dotąd ustawienia zostaną automatycznie zapisane.

♦ Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk

miga wskazanie czasu w formacie 24-godzinnym ( ).

♦ Naciśnij przycisk 6 lub 7, by wybrać między formatem 24-godzinnym

) lub 12-godzinnym ( ).

(

WSKAZÓWKA

►

Przy ustawieniu formatu 12-godzinnego, przed godziną 12:00 w południe po lewej stronie wyświetlacza pojawia się wskazanie AM. Od godziny 12:00 w południe wskazanie zmienia się na PM.

♦ Wciśnij przycisk

nie godziny i pojawia się symbol czasu

♦ Wciśnij i przytrzymaj przycisk lub , by ustawić godziny. ♦ Wciśnij przycisk , by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu miga wskazanie

minut.

♦ Wciśnij i przytrzymaj przycisk ♦ Wciśnij przycisk , by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu miga wskazanie

godzin dla czasu budzenia oraz pojawia się symbol włączonej funkcji budzenia .

♦ Wciśnij i przytrzymaj przycisk lub , by ustawić godziny. ♦ Wciśnij przycisk

minut czasu budzenia.

♦ Wciśnij i przytrzymaj przycisk lub , by ustawić minuty. ♦ Wciśnij przycisk , by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu pojawia się

wskazanie typu budzika (dźwięk alarmowy) lub (radio).

♦ Wciśnij przycisk ♦ Po wybraniu typu budzika (radio), wciśnij ponownie przycisk .

Na wyświetlaczu pojawia się

♦ Przyciskiem

radio.

♦ Naciśnij przycisk 2, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu 5 pojawia

się ponownie wskazanie czasu i symbole .

6 lub 7 ustaw żądaną głośność ( ) dla typu budzika

, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu miga wskaza-

lub , by ustawić minuty.

, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczumiga wskazanie

lub , by ustawić żądany typ budzika.

2. Na wyświetlaczu 5

28 SKR 800 A1

Włączanie i wyłączanie funkcji budzika

Warunek: urządzenie musi być w trybie pracy zegar/gotowość.

♦ Wciśnij krótko przycisk

funkcji budzenia

♦ Wciśnij ponownie krótko przycisk

znika, funkcja jest wyłączona.

WSKAZÓWKA

►

Czas budzenia można zmienić tylko w menu "Ustawianie czasu" (patrz rozdz. Czas, czas budzenia i typ budzika).

. Na wyświetlaczu pojawia się symbol włączonej

. Symbol włączonej funkcji budzenia

Wyłączanie alarmu

♦ W czasie, gdy rozlega się alarm, naciśnij przycisk 3, by wyłączyć alarm na

24 godziny.

Jeżeli alarm nie zostanie wyłączony ręcznie, urządzenie kończy alarm automatycznie po upływie 1 godziny.

Włączanie/wyłączanie radia

WSKAZÓWKA

► Parametry techniczne urządzenia umożliwiają mu odbiór częstotliwości spoza

dopuszczalnego zakresu UKF 87,5-108MHz. W każdym kraju mogą obowiązywać różne przepisy odnośnie przydzielonych zakresów częstotliwości radiowych. Należy mieć na uwadze, iż informacji odebranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości nie wolno wykorzystywać, udostępniać osobom trzecim lub nadużywać niezgodnie z ich przeznaczeniem.

♦ Wciśnij przycisk ♦ Ponownie wciśnij przycisk

zegar/gotowość.

WSKAZÓWKA

►

W trybie zegar/gotowość w godzinach od 23:00 do 5:00 podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone. Czas wyłączenia podświetlenia jest zaprogramowany na stałe i nie można go zmienić.

♦ Wciśnij przycisk

, by włączyć radio.

, by wyłączyć radio i przełączyć urządzenie na tryb

lub , by na chwilę włączyć podświetlenie ekranu.

29SKR 800 A1

Ustawianie głośności

♦ Obracaj pokrętłem VOLUME/DISPLAY/ 8 w prawo, by zwiększyć głośność. ♦ Obracaj pokrętłem VOLUME/DISPLAY/

Na wyświetlaczu do

wyświetlana jest ustawiona głośność z wartością od (wyciszenie)

w lewo, by zmniejszyć głośność.

Ręczne wyszukiwanie stacji

♦ Wciśnij krótko przycisk 6, by zwiększyć częstotliwość. ♦ Wciśnij krótko przycisk

Częstotliwość nadawcy jest wyświetlana na ekranie, głośniki stacji są wyłączone. Gdy urządzenie odbierze sygnał stacji w jakości stereo, pojawia się sygnał odbioru stereo

7, by zmniejszyć częstotliwość.

w czasie wyszukiwania

Wyszukiwanie następnej stacji

Można automatycznie wyszukać następną stację.

♦ Wciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk . Urządzenie wyszukuje kolejną

stację radiową o wyższej częstotliwości.

♦ Wciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk

kolejną stację radiową o niższej częstotliwości.

. Urządzenie wyszukuje

Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych (AMS)

Funkcja AMS umożliwia automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych i zaprogramowanie w pamięci do 20 stacji.

♦ Wciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk

czyna wyszukiwanie stacji i zapisuje je w miejscach pamięci od każdym zapisaniu stacji na ekranie wyświetlana jest przez chwilę jej częstotliwość. Gdy wszystkie miejsca w pamięci zostaną zapisane, wyszukiwanie zostaje przerwane i następuje odbiór stacji z pierwszego miejsca w pamięci.

2. Urządzenie rozpo do . Przy

Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych

♦ Wciśnij krótko przycisk . Na wyświetlaczu pojawia się numer bieżącego

miejsca w pamięci, np. .

♦ Wciśnij lub przytrzymaj przycisk ♦ Wciśnij przycisk , by zatwierdzić wybór lub odczekaj ok. 4 sekundy, aż radio

przełączy się automatycznie na wybraną stację.

30 SKR 800 A1

lub , aby wybrać żądaną stację.

Odbiór stacji w jakości mono

♦ Jeżeli chcesz odbierać stację w jakości mono, wciśnij i przytrzymaj przycisk 3

przez ok. 2sekundy, aż symbol odbioru stereo na wyświetlaczu 5 zniknie.

♦ Jeżeli chcesz ponownie odbierać stację w jakości stereo, wciśnij i przytrzymaj

przycisk

symbol odbioru stereo

przez ok. 2sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się ponownie

Zegar kuchenny

Urządzenie jest wyposażone w praktyczny zegar kuchenny, dzięki któremu można nadzorować np. czasy gotowania i pieczenia. Do dyspozycji są 4 predeﬁniowane czasy oraz dodatkowo regulowany zakres czasu od 1 minuty do 3 godzin. Z obu rodzajów czasów (predeﬁniowane i regulowane) można też korzystać równolegle.

Korzystanie z czasów predeﬁniowanych

♦ Pokrętłem TIMER wybierz jedno z 4 ustawień 3, 5, 10 lub 15minut. Odliczanie

rozpoczyna się natychmiast i jest widoczne na wyświetlaczu.

♦ Po upływie ustawionego czasu rozlega się dźwięk alarmu. Wciśnij dowolny przycisk

na urządzeniu lub obróć pokrętło TIMER w położenie OFF, aby wyłączyć dźwięk

alarmu.

WSKAZÓWKA

► Wciśnij krótko pokrętło VOLUME/DISPLAY/

pozostały czas odliczania.

► Ustaw pokrętło TIMER w położenie OFF, jeśli chcesz wyłączyć zegar przed upływem

zadanego czasu.

8, aby wyświetlić na kilka sekund

Ustawianie zmiennego czasu

WSKAZÓWKA

► Ustawienia należy wykonać szybko. Po ok. 4 sekundach bezczynności ustawienia

zostaną przerwane.

♦ Wciśnij i przytrzymaj pokrętło VOLUME/DISPLAY/

ekranie zegara kuchennego pojawi się symbol , a wskazanie czasu będzie

migać.

♦ Obróć pokrętło VOLUME/DISPLAY/

1 minuty do 3 godzin.

♦ Obróć pokrętło VOLUME/DISPLAY/ w lewo, aby skrócić czas.

Odliczanie rozpoczyna się natychmiast i jest widoczne na wyświetlaczu. Dodatkowo na ekranie pojawia się symbol włączonego zegara kuchennego

w prawo, aby ustawić żądany czas od

przez ok. 5sekund, aż na

31SKR 800 A1

WSKAZÓWKA

► Wciśnij dwukrotnie krótko pokrętło VOLUME/DISPLAY/

na kilka sekund pozostały czas odliczania.

► Jeżeli chcesz wyłączyć zegar kuchenny przed upływem ustawionego czasu, wciśnij

i przytrzymaj przez ok. 5 sekund pokrętło VOLUME/DISPLAY/ , aż na ekranie zacznie migać pozostały czas odliczania.

► Gdy wskazanie pozostałego czasu miga, wciśnij przycisk 7, by wyłączyć

zegar kuchenny. Gdy na ekranie pojawi się ponownie wskazanie czasu lub częstotliwości, symbol zegara kuchennego

znika.

8, aby wyświetlić 5

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!

► Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyk z gniazda zasilania.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia!

► Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie

przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

Czyszczenie obudowy

♦ Powierzchnie urządzenia czyść miękką, suchą ściereczką. ♦ W razie uporczywych zabrudzeń użyj lekko zwilżonej ściereczki z łagodnym środkiem

czyszczącym.

32 SKR 800 A1

Usuwanie usterek

W tym rozdziale opisano ważne wskazówki dotyczące wykrywania i usuwania usterek. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Przyczyny usterek i ich usuwanie

W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny drobnych usterek i sposób ich usunięcia:

Błąd Możliwa przyczyna Środki zaradcze

Brak wskazań na wyświetlaczu

Brak dźwięku.

Szumy podczas odbioru radiowego.

Czas i pamięć stacji zostały zresetowane po utracie zasilania.

Wtyk nie jest podłączony do gniazda.

W gnieździe nie ma napięcia.

Głośność jest ustawiona na minimum.

Urządzenie jest w trybie pracy zegar/gotowość.

Stacja nie jest ustawiona poprawnie.

Odbiór jest za słaby.

Brak baterii we wnęce

baterii rozładowane.

lub baterie

Podłącz wtyk do gniazda zasilania.

Sprawdź bezpieczniki w domowej instalacji elektrycznej.

Zwiększ głośność pokrętłem

VOLUME/DISPLAY/

Włącz urządzenie wciskając przycisk

Ustaw poprawnie stację przyciskiem

Spróbuj poprawić odbiór, ustawiając inaczej antenę

Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 2 sekundy, by odbierać stację w jakości mono.

Sprawdź, czy baterie nie są całkowicie rozładowane i w razie potrzeby wymień je na nowe.

Czas i stacje radiowe należy zaprogramować od nowa.

6 lub 7.

WSKAZÓWKA

► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi

klienta.

33SKR 800 A1

Przechowywanie/Utylizacja

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od gniazda elektrycznego, wyjmij z niego baterie i przechowuj w czystym, suchym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie nasłonecznienie.

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do

zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja baterii

Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii w punkcie zbiórki na terenie swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do oddania ich sprzedawcy. Obowiązek ten został wprowadzony, aby wszystkie zużyte bateria traﬁały do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowanym.

Załącznik

Uwagi dotyczące deklaracji zgodności WE

Niniejsze urządzenie pod względem zgodności z podstawowymi wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami spełnia wymagania europejskiej Dyrektywy w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC, Dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.

34 SKR 800 A1

Dane techniczne

Napięcie wejściowe 220 - 240 V ~ 50 Hz

Stopień ochrony

Baterie do podtrzymania pamięci

Pobór mocy podczas pracy około 5 W

Pobór mocy w trybie gotowości > 0,8 W

Moc wyjściowa głośników

Zakres częstotliwości radiowych (UKF)

Liczba miejsc w pamięci 20

Temperatura robocza +5 - +40°C

Wilgotność (bez kondensacji) 5 - 70% Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

(bez stopki) Masa ok. 775 g

2 x 1,5 V typu AA/Mignon/LR6

(nie wchodzą w zakres dostawy)

ok. 2 x 0,4 W (przy współczynniku

II /

zniekształceń 10%)

87,5 - 108 MHz

ok. 26 x 5 x 15,7 cm

35SKR 800 A1

Gwarancja

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

WSKAZÓWKA

►

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje uszkodzeń transportowych, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym, a nie do celów przemysłowych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu.

Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 110458

Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

36 SKR 800 A1

Tartalomjegyzék

Bevezető ...................38

Információk a jelen használati

útmutatóhoz .....................38

Szerzői jogvédelem ...............38

Rendeltetésszerű használat ..........38

Figyelmeztetések ..................39

Biztonság ..................40

Elektromos áramütés veszélye ........40

Az elemek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . .40

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések . .41

Tartozékok leírása ...........42

Üzembe helyezés ............43

A csomag tartalmának ellenőrzése ....43

A csomagolás ártalmatlanítása .......43

A felállítás helyével szembeni

követelmények ....................43

Faliszekrény alá történő beszerelés . . .44

Leszerelés .......................45

A készülék felállítása ...............45

Az áramellátás létrehozása .........45

Az elemek behelyezése ............45

URH vezetékes antenna ............45

Tisztítás ....................50

A burkolat tisztítása ................50

Hibaelhárítás ...............51

Hiba oka és elhárítása .............51

Tárolás / Ártalmatlanítás ......52

Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

A készülék ártalmatlanítása .........52

Elemek ártalmatlanítása ............52

Függelék ...................52

EK megfelelőségi nyilatkozatra

vonatkozó tudnivaló ...............52

Műszaki adatok ..................53

Garancia ........................54

Szerviz .........................54

Gyártja .........................54

Kezelés és üzemeltetés .......46

Pontos idő, ébresztési idő és ébresztési

mód beállítása ...................46

Az ébresztőfunkció be- / kikapcsolása .47

Az ébresztés kikapcsolása ..........47

Rádióüzem be- / kikapcsolása ........47

Hangerő beállítása ................48

Az adó kézi beállítása .............48

A következő adó keresése ..........48

Automatikus adókeresés (AMS-funkció) 48

Az elmentett adók lekérdezése .......48

Az adó mono minőségű vétele .......49

Konyhai időzítő ...................49

37SKR 800 A1

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék része.

Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági ﬁgyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék egy szórakoztató-elektronikai készülék és URH rádióadók vételére, konyhai időzítőként történő használatra és hangjelzéses vagy rádiós riasztásra alkalmas zárt helyiségekben. A készülék állítható vagy faliszekrény alá szerelhető. Ehhez a beépített talpat, ill. a szerelőlapot kell használni. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrész használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

38 SKR 800 A1

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet.

► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyel-

meztető jelzés szerinti utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges

veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti

utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti

utasításokat.

TUDNIVALÓ

►

Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék kezelését.

39SKR 800 A1

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Elektromos áramütés veszélye

VESZÉLY

Elektromos áramütés veszélye! A feszültség alatt lévő vezetékek vagy alkatrészek megérintése

életveszélyes!

Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy elkerülje az elektromos áramütés veszélyét:

► Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó vagy a kábel sérült. ► A csatlakozókábelt mindig a hálózati csatlakozódugónál fogva húzza ki a csatla-

kozóaljzatból, soha ne a vezetéket húzza.

► Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozódugót vagy a hálózati

kábelt.

► Semmiképpen sem nyissa fel a készülék burkolatát. Áramütés és tűz veszélye áll

fenn, ha hozzáér a feszültség alatt álló csatlakozásokhoz, vagy ha megváltoztatja

az elektromos vagy mechanikus felépítést.

► Ne dugjon be tárgyakat a szellőzőnyílásba vagy a készülék más nyílásaiba. ► A készülék készenléti üzemmódban áramot vesz fel. Ha teljesen le szeretné kapcsolni

a készüléket a hálózatról, akkor húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

Ezért úgy kell felállítani a készüléket, hogy a csatlakozóaljzat mindig könnyen elérhető

legyen és a csatlakozódugót vészhelyzetben azonnal ki lehessen húzni.

Az elemek kezelése

VESZÉLY

Az elemek nem megfelelő kezelése tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok folyhatnak ki belőle vagy más veszélyhelyzetek állhatnak elő!

► Ne dobja az elemeket tűzbe és ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek. ► Ne nyissa fel, ne deformálja vagy zárja rövidre az elemeket, ilyenkor ugyanis

könnyen kifolyhatnak a benne lévő vegyszerek.

► Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket. Csak a „feltölthető“ jelzésű elemeket

szabad újratölteni. Robbanásveszély áll fenn!

► Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó vegyszerek tartós kárt okozhat a

készülékben. Ha az akkumulátor sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kezelje.

Vigyázat, maró hatású! Viseljen védőkesztyűt!

40 SKR 800 A1

VESZÉLY

Az elemből kifolyó vegyszerek irritálhatják a bőrt. Bőrrel érintkezve bő vízzel le kell

►

öblíteni. Ha a vegyszer a szembe jutna, mindenképpen bő vízzel ki kell öblíteni, nem

szabad dörzsölni és azonnal orvoshoz kell fordulni.

► Ne engedje, hogy elemek gyermek kezébe kerüljenek.

Előfordulhat, hogy gyermekek a szájukba veszik és lenyelik az elemeket. Ha valaki

lenyelné az elemeket, azonnal orvoshoz kell fordulni.

► Nem szabad vegyesen használni az eltérő elem-, illetve akkutípusokat. ► Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra, ellenkező esetben robba-

násveszély áll fenn.

► Vegye ki az elemeket a készülékből akkor, ha hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális

képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés.

Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ A sérült hálózati kábelt vagy hálózati csatlakozót erre felhatalmazott szakemberrel

vagy ügyfélszolgálattal cseréltesse ki.

■ Védje a csatlakozókábelt forró felületektől és éles szegélyektől.

■ Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel ne feszüljön nagyon és ne törjön meg.

■ Ne hagyja a csatlakozókábelt sarkokról lelógni (felbotolhat benne valaki).

■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal

javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ezeknél az

alkatrészeknél garantálható, hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak.

■ Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen a készüléket.

■ A készüléket mindig stabil és sima felületre helyezze. Ha leesik, könnyen megrongá-

lódhat.

■ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek.

Ellenkező esetben túlmelegedhet és helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

■ A hőtorlódás elkerülése érdekében, ügyeljen a megfelelő levegőcserére. Soha ne

takarja le a készüléket. Tűzveszély!

41SKR 800 A1

■ Ne állítsa a készüléket hőforrások, például fűtőtest vagy más hőtermelő készülékek

közelébe.

■ Soha ne üzemeltesse a készüléket nyílt láng (pl. gyertya) közelében.

■ A készülék nem használható magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyisé-

gekben (pl. fürdőszoba) vagy ahol sok por keletkezik.

■ Védje a készüléket fröccsenő vagy csöpögő víztől. Ne merítse a készüléket vízbe, ne

tegye a készüléket víz közelébe és ne tegyen rá vízzel töltött tárgyakat (pl. vázát).

■ Ha égett szagot vagy füstöt észlel a készüléken, akkor azonnal húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a konnektorból és vegye ki az elemeket.

■ Fellépő zavar és vihar esetén húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Ne hagyja, hogy a csomagoló-

■

anyag gyermekek kezébe kerüljön. Fulladásveszély áll fenn!

Tartozékok leírása

(lásd a kihajtható oldalt)

TIMER forgókapcsoló

-gomb

szerelőlap

kijelző

-gomb

VOLUME/DISPLAY/ forgószabályozó

állítóláb (kihajtható)

hangszóró

hálózati kábel

elemrekesz

vezetékes antenna az URH vételhez

távtartó (aláépítéses beszereléshez)

rögzítőcsavar (hosszú)

rögzítőcsavar (rövid)

használati útmutató

42 SKR 800 A1

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának ellenőrzése

♦ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót! ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

A szállítási terjedelem az alábbi részegységeket tartalmazza:

▯ Beépíthető rádió, SKR 800 A1 ▯ Szerelőlap ▯ 4 x távtartó ▯ 4 rögzítőcsavar (hosszú) ▯ 4 rögzítőcsavar (rövid) ▯ Jelen használati útmutató

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás

során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást

visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

(előszerelt)

TUDNIVALÓ

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt,

►

hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele.

A felállítás helyével szembeni követelmények

A készülék biztonságos és hibátlan használatához a felállítás helyének az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

■ A készülék felállításakor a készüléket stabil, sima és vízszintes felületre kell helyezni.

Használja a kihajtható állítólábat.

■ A bútorok felülete olyan anyagokat tartalmazhat, melyek felsérthetik és felpuhíthatják

a készülék gumitalpát. Amennyiben szükséges, helyezzen alátétet a készülék talpai alá.

■ A készüléket úgy kell felállítani vagy felszerelni, hogy a szellőzőnyílások és a hang-

szóró ne legyen letakarva.

43SKR 800 A1

■ Ne üzemeltesse a készüléket forró, vizes vagy nagyon nedves környezetben vagy

gyúlékony anyagok közelében.

■ A szerelési helyet úgy kell megválasztani, hogy a készüléket ne érhesse gőzsugár.

Ne szerelje a készüléket közvetlenül a tűzhely fölé.

■ A csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lenni, hogy vészhelyzetben könnyen

ki lehessen húzni a hálózati csatlakozódugót.

Faliszekrény alá történő beszerelés

3,1 cm

6,3 cm

A készüléket a csomagban található szerelőlappal 4 pl. faliszekrény alá lehet szerelni. A készülék felszereléséhez az alábbi módon járjon el:

♦ Tolja hátra és vegye le a készülékről a szerelőlapot. ♦ Keressen a készüléknek egy megfelelő felszerelési helyet (lásd a Felállítás helyével

szembeni követelmények fejezetet).

♦ Tartsa a szerelőlapot a beszerelés helye alá. A szerelőlap elülső szélének kb. 3,1cm-rel

a faliszekrény eleje mögött kell lennie, hogy a készülék a felszerelés után egy vonalban legyen a faliszekrénnyel. A szerelőlap oldalsó peremeinek kb. 6,3cm távolságra kell lenniük a szomszédos szekrényektől vagy falaktól.

♦ Jelölje be ceruzával a 4 rögzítési pontot. ♦ Egy csappal vagy szeggel csináljon kis mélyedést a jelöléseknél. ♦ Helyezze a mellékelt távtartókat

használatához a hosszú rögzítőcsavarok szükségesek

♦ Csavarozza fel a szerelőlapot a mellékelt rögzítőcsavarokkal (15 vagy 16). ♦ Csúsztassa a készüléket felső oldalával a szerelőlapra 4, amíg hallhatóan be nem

kattan.

♦ Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően illeszkedik-e.

a faliszekrény és a szerelőlap közé. A távtartók

44 SKR 800 A1

Leszerelés

♦ Húzza le előrefelé a készüléket a szerelőlapról. ♦ Csavarozza ki a szerelőlapon lévő rögzítőcsavarokat (

szerelőlapot a faliszekrényről.

vagy 16) és vegye le a

A készülék felállítása

A készüléket fel is lehet állítani. Annak érdekében, hogy a szellőzőnyílás és a készülék

alján lévő hangszóró

♦ Nyúljon be az állítóláb mélyedésébe és ütközésig hajtsa ki. ♦ Keressen a készüléknek megfelelő helyet (lásd A felállítás helyével szemben

támasztott követelmények részt).

ne legyen eltakarva, ki kell hajtani a készülék állítólábát 9.

Az áramellátás létrehozása

FIGYELEM

► A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze az adattáblán lévő adatokat

(feszültség és frekvencia) az Ön villamos hálózatának adataival. Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne keletkezzen kár a készülékben.

♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. A kijelzőn

villog az időkijelzés (

Az elemek behelyezése

2 x 1,5V elem (AA/ceruza/LR6 típusú) behelyezésével elkerülheti, hogy egy esetleges áramkimaradás esetén a beprogramozott idő, a programozott rádióadók és az ébresztési idő elvesszen. Az elemnek köszönhetően a belső óra áramkimaradás esetén is tovább működik. A hálózati áram visszakapcsolásakor a kijelzőn automatikusan megjelenik a helyes idő.

TUDNIVALÓ

► A készüléket elem nélkül is lehet üzemeltetni. A kijelző, a rádió és az időzítő nem

működik szükségüzemben.

♦ Nyissa ki a készülék alján lévő elemrekesz ♦ Helyezzen be az elemtartóba 2 x 1,5V AA/ceruza/LR6 típusú elemet (a csomag

nem tartalmazza). Az elemek behelyezésekor ügyeljen az elemrekeszben jelölt polaritásra.

♦ Csukja be az elemrekeszt: helyezze fel a tetejét és pattintsa be.

tetejét.

URH vezetékes antenna

♦ A megfelelő URH-vételhez teljesen tekerje le a vezetékes antennát 13.

45SKR 800 A1

Kezelés és üzemeltetés

Pontos idő, ébresztési idő és ébresztési mód beállítása

Előfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.

TUDNIVALÓ

Végezze gyorsan a beállításokat. Gomb megnyomása nélkül kb. 7 másodperc múlva

►

megszakad a bevitel. Az addig elvégzett beállítások automatikusan elmentésre kerülnek.

♦ Nyomja kb. 2 másodpercig a

nítés kijelzése villog ( ).

♦ Nyomja meg a -gombot 6, ill. a -gombot 7, ha a 24 órás ( ) és a 12 órás

kijelzés (

TUDNIVALÓ

►

Ha a 12 órás megjelenítés van beállítva, akkor déli 12:00 óra előtt a kijelzőn balra fent az AM kijelzés jelenik meg. Déli 12:00 órától a kijelzés PM kijelzésre vált.

♦ A beállítás mentéséhez nyomja meg a

és megjelenik az óraszimbólum

♦ Nyomja le többször vagy tartsa lenyomva a -gombot, illetve a -gombot az

óra beállításához.

♦ A beállítás mentéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzőn villog a perckijelzés. ♦ Nyomja le többször vagy tartsa lenyomva a

perc beállításához.

♦ A beállítás mentéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzőn villog az ébresztési

idő órakijelzése és megjelenik a bekapcsolt ébresztési funkció szimbóluma.

♦ Nyomja le többször vagy tartsa lenyomva a -gombot, illetve a -gombot az

óra beállításához.

♦ A beállítás mentéséhez nyomja meg a

idő perckijelzése.

♦ Nyomja le többször vagy tartsa lenyomva a -gombot, illetve a -gombot a

perc beállításához.

♦ A beállítás mentéséhez nyomja meg a gombot. A kijelzőn megjelenik az

ébresztési mód

♦ Nyomja meg a ♦ Ha ön a ébresztési módot (rádió) választotta, nyomja meg ismét a -gom-

bot. A kijelzőn

♦ A

rádió ébresztési módhoz.

♦ A beállítás mentéséhez nyomja meg a -gombot 2. A kijelzőn 5 ismét az

idő és a szimbólumok láthatók.

) között szeretne váltani.

(ébresztési hang), illetve (rádió).

gombot, illetve a gombot a kívánt ébresztési mód beállításához.

jelenik meg.

-gombbal 6, illetve a -gombbal 7 állítsa be a kívánt hangerőt ( ) a

-gombot 2. A kijelzőn 5 a 24 órás megjele-

gombot. A kijelzőn villog az órakijelzés

-gombot, illetve a -gombot a

gombot. A kijelzőn villog az ébresztési

46 SKR 800 A1

Az ébresztőfunkció be- / kikapcsolása

Előfeltétel: A készülék óra/készenléti üzemmódban van.

♦ Nyomja meg röviden a

szimbóluma jelenik meg

♦ Nyomja meg ismét röviden a

szimbóluma eltűnik és az ébresztési funkció kikapcsol.

TUDNIVALÓ

►

Az ébresztési idő csak az "Idő beállítása" menüben módosítható (lásd a Pontos idő, ébresztési idő és ébresztési mód beállítása fejezetet).

gombot. A kijelzőn a bekapcsolt ébresztési funkció

gombot. A bekapcsolt ébresztési funkció

Az ébresztés kikapcsolása

♦ Ébresztés közben nyomja meg a -gombot 3, ha 24 órára ki szeretné kapcsolni

az ébresztést.

Amennyiben a riasztást nem kapcsolják ki, akkor a készülék 1 óra elteltével automatikusan befejezi a riasztást.

Rádióüzem be- / kikapcsolása

TUDNIVALÓ

► A készülék műszaki adottságai az engedélyezett URH (FM) 87,5 - 108 MHz-en

kívüli beállítható frekvenciatartományt tesznek lehetővé. A kiosztott rádiófrekvenciatartományokra országtól függően eltérő nemzeti rendelkezések lehetnek érvényesek. Vegye ﬁgyelembe, hogy a kiosztott frekvenciatartományon kívül fogadott információkat nem szabad értékesíteni, harmadik félnek továbbadni vagy felhasználási céljával ellentétes módon felhasználni.

♦ A rádió bekapcsolásához nyomja meg a ♦ A rádióüzem kikapcsolásához nyomja meg ismét a

óra/készenléti üzemmódba helyezi.

TUDNIVALÓ

► 23:00 és 5:00 óra között a kijelző-világítás óra/készenléti üzemben kikapcsol.

Ez a kikapcsolási idő ﬁx módon beprogramozott és nem lehet módosítani.

♦ A kijelző-világítás rövid bekapcsolásához, nyomja meg a

-gombot.

-gombot; ez a készüléket

-gombot vagy a

47SKR 800 A1

Hangerő beállítása

♦ Forgassa el jobbra a VOLUME/DISPLAY/ 8 forgószabályzót, ha növelni szeretné

a hangerőt.

♦ Forgassa el balra a VOLUME/DISPLAY/

a hangerőt.

kijelzőn a beállított hangerő a (hang ki) és között jelenik meg.

forgószabályzót, ha csökkenteni szeretné

Az adó kézi beállítása

♦ A frekvencia emeléséhez nyomja meg röviden a -gombot 6. ♦ A frekvencia csökkentéséhez nyomja meg röviden a

A kijelzőn megjelenik az adó frekvenciája és a hangszórók ki vannak kapcsolva. Az adó sztereó minőségű vétele esetén a kijelzőn megjelenik a sztereó vétel szimbóluma

-gombot 7.

adókeresés közben

A következő adó keresése

A készülék automatikusan is meg tudja keresni a következő adót.

♦ Nyomja kb. 2 másodpercig a -gombot. A készülék elkezdi keresni felfelé a legkö-

zelebbi frekvenciájú adót.

♦ Nyomja kb. 2 másodpercig a

legközelebbi frekvenciájú adót.

-gombot. A készülék elkezdi keresni lefelé a

Automatikus adókeresés (AMS-funkció)

Az AMS funkcióval a készülék automatikusan keres adókat és elmenti azokat a készülék 20 memóriahelyére.

♦ Nyomja kb. 2 másodpercig a

keresését és az a frekvencia-kijelzés röviden a kijelzőn marad. Ha minden memóriahely ki van osztva, akkor a keresés megszakad és az első memóriahely adója kerül lejátszásra.

- tárhelyekre elmenti a talált adókat. Az elmentett adónál

-gombot 2. A készülék elkezdi az adók

Az elmentett adók lekérdezése

♦ Nyomja meg röviden a -gombot. A kijelzőn megjelenik az aktuális memória-

hely, pl. .

♦ Nyomja le többször vagy tartsa lenyomva a

a kívánt memóriahely beállításához.

♦ Nyomja meg a -gombot a kiválasztás jóváhagyásához, vagy várjon kb.

4másodpercet, amíg a kiválasztott memóriahely automatikusan át nem kapcsol.

-gombot , illetve a -gombot,

48 SKR 800 A1

Az adó mono minőségű vétele

♦ Ha az adót mono minőségben szeretné venni, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva

a -gombot 3 kb. 2másodpercig, amíg el nem tűnik a sztereó vétel szimbóluma

a kijelzőről 5.

♦ A sztereó vételre történő visszakacsoláshoz, ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a

-gombot kb. 2másodpercig, amíg meg nem jelenik a sztereó vétel szimbóluma a kijelzőn.

Konyhai időzítő

A készülék praktikus konyhai időzítővel rendelkezik, amellyel felügyelni lehet például a főzési és sütési időt. 4 előre beállított idő áll rendelkezésre és egy beállítható időtartomány 1 perc és 3 óra között. A két időzítőfajta (előre beállított idő és beállítható időtartomány) párhuzamosan is használható.

Az előre beállított idő használata

♦ Válassza ki a TIMER forgókapcsolóval a 4 beállítás egyikét: 3, 5, 10 vagy

15percet. A visszaszámlálás azonnal indul és röviden a kijelzőn is megjelenik.

♦ A visszaszámlálási idő lejárta után riasztás hallható. A riasztás kikapcsolásához

nyomja meg a készülék egy tetszőleges gombját vagy forgassa el a TIMER forgószabályozót OFF állásba.

TUDNIVALÓ

► Nyomja meg röviden a VOLUME/DISPLAY/

másodpercre a konyhai időzítő hátralévő ideje látható a kijelzőn.

► Állítsa a TIMER forgószabályozót OFF állásba, ha az idő lejárta előtt ki alkarja

kapcsolni a konyhai időzítőt.

8, forgószabályozót, így néhány

Változtatható idő beállítása

TUDNIVALÓ

► Végezze gyorsan a beállításokat. Gomb megnyomása nélkül kb. 4 másodperc

múlva megszakad a bevitel.

♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva a VOLUME/DISPLAY/

5másodpercig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a konyhai időzítő szimbóluma és villog az időkijelzés .

♦ A kívánt idő 1 perc és 3 óra közötti beállításához, forgassa el a VOLUME/DISPLAY/

forgószabályozót jobbra.

♦ Az idő csökkentéséhez forgassa el balra a VOLUME/DIPLAY/ forgószabályzót.

A visszaszámlálás azonnal indul és röviden a kijelzőn is megjelenik. A kijelzőn a bekapcsolt konyhai időzítő

szimbóluma is megjelenik.

forgószabályozót kb.

49SKR 800 A1

TUDNIVALÓ

► Nyomja meg kétszer röviden a VOLUME/DISPLAY/

néhány másodpercre látható a kijelzőn 5 a változtatható konyhai időzítő hátralévő ideje.

► Amennyiben az idő lejárta előtt ki akarja kapcsolni a változtatható konyhai időzítőt,

akkor nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 5másodpercig a VOLUME/DISPLAY/ forgószabályozót, amíg a kijelzőn a változtatható konyhai időzítő hátralévő ideje nem villog.

► A konyhai időzítő kikapcsolásához, miközben a hátralévő idő a kijelzőn villog,

nyomja meg a -gombot 7. Amint a kijelzőn ismét az időkijelzés, illetve a frekvenciakijelzés látható, eltűnik a konyhai időzítő

8 forgószabályozót, így

szimbóluma.

Tisztítás

VESZÉLY

Elektromos áramütés veszélye!

► Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

FIGYELEM

A készülék megsérülhet!

► Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ellenkező

esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

A burkolat tisztítása

♦ A készülék felületét puha és száraz törlőkendővel tisztítsa. ♦ A makacs szennyeződések eltávolításához enyhén nedves mosogatószeres törlőkendőt

használjon.

50 SKR 800 A1

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat ismerhet meg a hibafelismerésre és hibaelhárításra vonatkozólag. A sérülés és veszélyek elkerülése érdekében tartsa be az utasításokat.

Hiba oka és elhárítása

Az alábbi táblázat segít megtalálni és kijavítani a kisebb hibákat:

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

A kijelző jelez ki semmit.

Nincsen hang.

A rádióadók vétele közben zavaró zaj hallatszik.

Áramkimaradás után a pontos idő és a tárolt adók elvesztek.

nem

Nincs csatlakoztatva a hálózati csatlakozódugó.

Nincs feszültség a csatlakozóaljzatban.

A hangerő minimumon van.

A készülék óra/készenléti üzemmódban van.

Nincsen rendesen beállítva az adó.

Túl gyenge a vétel.

Nincs elem az elemrekesz-

ben

vagy az elemek

lemerültek.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

Ellenőrizze a biztosítékokat.

Növelje a hangerőt a VOLUME/

DISPLAY/

Kapcsolja a készüléket a

bal

Állítsa be az adókat megfelelően a

-gombbal 6, illetve a -gomb-

bal

Próbálja meg javítani a vételt a vezetékes antenna

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

-gombot 2 kb. 2másodpercig, így mono minőségben hallgathatja az adókat.

Ellenőrizze, hogy az elemekben van-e elég feszültség, és szükség esetén cserélje ki.

Az időt és az adó tárhelyét újra kell programoznia.

8 forgószabályozóval.

-gomb-

mozgatásával.

TUDNIVALÓ

► Ha nem tudja megoldani a problémát a fenti lépésekkel, akkor forduljon a vevő-

szolgálathoz.

51SKR 800 A1

Tárolás / Ártalmatlanítás

Tárolás

Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, válassza le a hálózatról, vegye ki belőle az elemeket és tiszta, száraz helyen tárolja, ahol nem éri közvetlen napsugár.

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba.

A termékre a 2012/19/EU WEEE-irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment) vonatkozik.

A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

Elemek ártalmatlanítása

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemek helyi / kerületi gyűjtőhelyen vagy üzletben történő leadása. Ez annak érdekében történik, hogy az elemeket környezetkímélő módon ártalmatlaníthassák. Az elemeket csak lemerült állapotban adja le.

Függelék

EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló

Ez a készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EC uniós irányelv, az alacsony-feszültségű berendezésekre vonatkozó 2006/95/EC irányelv, valamint a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvető elvárásainak és más vonatkozó előírásoknak.

A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

52 SKR 800 A1

Műszaki adatok

Bemeneti feszültség 220 - 240 V ~ 50 Hz

Védelmi osztály

Az adatbiztosításhoz szükséges elem

Üzemi teljesítményfelvétel kb. 5 W

Készenléti állapot teljesítményfelvétele > 0,8 W

A hangfalak kimeneti teljesítménye kb. 2 x 0,4 W (10% torzítási tényező mellett)

Rádió frekvenciatartománya (URH) 87,5 - 108 MHz Adók számára fenntartott tárhelyek

száma Üzemelési hőmérséklet +5 - +40 °C

Páratartalom (kondenzáció nélkül) 5 - 70 % Méretei

(szélesség x hosszúság x mélység) (állítóláb nélkül)

Tömeg kb. 775 g

2 db 1,5 V típusú AA/ceruzaelem/LR6

(a csomag nem tartalmazza)

II /

kb. 26 x 5 x 15,7 cm

53SKR 800 A1

Garancia

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

►

A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig szállítási kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.

A termék kizárólag magánhasználatra, nem kereskedelmi használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre.

Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással. Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is.

Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányosságokat kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás után jelezni kell.

A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 110458

Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:

hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint)

Gyártja

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

54 SKR 800 A1

Obsah

Úvod ......................56

Informace ktomuto návodu kobsluze .56

Autorské právo ...................56

Použití vsouladu surčením ..........56

Výstražná upozornění ..............57

Bezpečnost .................58

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 58

Manipulace sbateriemi ............58

Základní bezpečnostní pokyny .......59

Popis dílů ..................60

Uvedení do provozu .........61

Kontrola rozsahu dodávky ..........61

Likvidace obalu ...................61

Požadavky na místo instalace ........61

Montáž pod závěsnou skříňkou ......62

Demontáž .......................63

Postavení přístroje .................63

Zapojení přístroje .................63

Vložení baterií ....................63

Vysunovací anténa VKV ............63

Obsluha a provoz ...........64

Nastavení hodin, času buzení a

způsobu buzení ...................64

Zapnutí / vypnutí funkce buzení. . . . . . .65

Vypnutí alarmu ...................65

Zapnutí / vypnutí provozu rádia ......65

Nastavení hlasitosti ................66

Manuální nastavení stanice. . . . . . . . . .66

Vyhledání nejbližší stanice ..........66

Automatické vyhledání stanice

(funkce AMS) ....................66

Vyvolání uložené stanice ............66

Příjem stanic vmono kvalitě .........67

Kuchyňský časovač ................67

Čištění .....................68

Čištění krytu ......................68

Odstranění závad ...........69

Příčiny závad a jejich odstranění ......69

Skladování / Likvidace ........70

Skladování ......................70

Likvidace přístroje .................70

Likvidace baterií ..................70

Příloha .....................70

Upozornění kprohlášení oshodě ES . .70

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Záruka ..........................72

Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Dovozce ........................72

55SKR 800 A1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem apro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným souhlasem výrobce.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je přístrojem zábavní elektroniky a je určen pouze pro příjem VKV rádiových programů, jako kuchyňský časovač, pro buzení nebo jako rádio vuzavřených prostorách. Přístroj je určen kvolnému postavení nebo kzabudování pod závěsnou skříňku. Ktomu se musí použít integrovaný stojan, resp. montážní deska. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských nebo průmyslových podnicích. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.

56 SKR 800 A1

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké újmy na zdraví se musí dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou

nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.

► Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené

vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené

vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci spřístrojem.

57SKR 800 A1

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace spřístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem! Kohrožení života dochází při kontaktu svodiči nebo konstrukčními

díly, které jsou pod napětím!

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní opatření:

► Přístroj nepoužívejte, je-li síťová zástrčka nebo přívodní kabel poškozen(a). ► Vytahujte přívodní kabel ze zásuvky vždy za síťovou zástrčku, nikdy netahejte za

samotný kabel.

► Nedotýkejte se síťové zástrčky nebo přístroje nikdy mokrýma rukama. ► Vžádném případě neotvírejte kryt přístroje. Při kontaktu spřípojkami vedoucími napětí

a při změně elektrické a mechanické struktury hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem a požáru.

► Nevkládejte předměty do větracích otvorů nebo jiných otvorů na přístroji. ► Přístroj vpohotovostním režimu odebírá proud. Pokud chcete přístroj zcela odpojit

od napájecí sítě, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by se měl přístroj umístit

tak, aby byl vždy volný přístup kelektrické zásuvce, aby se síťová zástrčka mohla

vnouzových situacích ze zásuvky okamžitě vytáhnout.

Manipulace sbateriemi

NEBEZPEČÍ

Nesprávná manipulace sbateriemi může vést kpožáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

► Neodhazujte baterie do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám. ► Baterie neotevírejte, nedeformujte ani nezkratujte, protože vtomto případě mohou

unikat chemikálie obsažené vbateriích.

► Nepokoušejte se baterie dobíjet. Znovu nabíjet se mohou pouze baterie označené

jako „nabíjecí“. Hrozí nebezpečí výbuchu!

► Baterie pravidelně kontrolujte. Vyteklé chemikálie mohou způsobit trvalé poškození

přístroje. Spoškozenými nebo vyteklými bateriemi je třeba manipulovat obzvláště

opatrně. Nebezpečí poleptání! Noste ochranné rukavice.

► Chemikálie, které zbaterie vytečou, mohou způsobit podráždění kůže. Při kontaktu

skůží opláchněte zasažené místo silným proudem vody. Vniknou-li tyto chemikálie

do očí, vypláchněte oči důkladně vodou, netřete si je a okamžitě vyhledejte lékaře.

58 SKR 800 A1

NEBEZPEČÍ

Baterie se nesmí dostat do rukou dětem.

►

Hrozí nebezpečí, že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Vpřípadě

spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.

► Při použití se nesmějí navzájem míchat různé typy baterií, resp. akumulátorů. ► Vždy používejte baterie se správnou polaritou, protože jinak hrozí nebezpečí jejich

explodování.

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Děti starší 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop-

nostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození.

Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Poškozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem

nebo zákaznickým servisem.

■ Chraňte přípojný kabel před horkými povrchy a ostrými hranami.

■ Dbejte na to, aby nebyl přívodní kabel příliš napnutý nebo ohnutý.

■ Přípojný kabel nenechte viset přes rohy (nebezpečí zakopnutí).

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo

zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze utěchto

dílů je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.

■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy.

■ Postavte přístroj vždy na stabilní a rovnou plochu. Při pádu se může poškodit.

■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. Vopačném

případě může dojít kjeho přehřátí a nevratnému poškození.

■ Dbejte na dostatečnou cirkulaci vzduchu, aby se zabránilo hromadění tepla.

Přístroj nikdy nezakrývejte. Hrozí nebezpečí požáru!

■ Nestavte produkt do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou otopná tělesa nebo jiné přístroje

generující teplo.

■ Přístroj neprovozujte vblízkosti otevřeného ohně (např. svíčky).

■ Přístroj není určen pro provoz vprostorách svysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu

(např. koupelna) nebo nadměrnou prašností.

59SKR 800 A1

■ Chraňte přístroj před stříkající a kapající vodou. Přístroj nikdy neponořujte do vody,

také jej nestavte do blízkosti vody a nestavte na přístroj předměty naplněné vodou (např. vázy).

■ Zjistíte-li upřístroje zápach požáru nebo kouř, vytáhněte ihned síťovou zástrčku ze

zásuvky a vyjměte baterie.

■ Vpřípadě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte všechen obalový

materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

Popis dílů

(viz výklopnou stranu)

otočný spínač TIMER

tlačítko

montážní deska

displej

tlačítko

otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

stojan (výklopný)

reproduktory

síťový kabel

přihrádka na baterie

vysunovací anténa pro příjem VKV

distanční držák (pro montáž pod skříňku)

připevňovací šroub (dlouhý)

připevňovací šroub (krátký)

návod kobsluze

60 SKR 800 A1

Uvedení do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod kobsluze zkrabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

Dodávka se skládá znásledujících komponent:

▯ rádio kmontáži pod skříňku SKR 800 A1 ▯ montážní deska ▯ 4 x distanční držák ▯ 4 připevňovací šrouby (dlouhé) ▯ 4 připevňovací šrouby (krátké) ▯ tento návod kobsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu

nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci

odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

(předmontovaná)

UPOZORNĚNÍ

► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo

možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Požadavky na místo instalace

Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí místo provozu splňovat následující požadavky:

■ Přístroj se musí postavit na pevný, plochý a vodorovný podklad. Použijte výklopný

stojan.

■ Povrch nábytku může obsahovat složky, které mohou působit na pryžové nožky pří-

stroje agresivně a mohou je rozmočit. Pod pryžové nožky přístroje položte případně podložku.

■ Přístroj postavte nebo namontujte tak, aby nedošlo kzakrytí existujících větracích

otvorů a reproduktorů.

61SKR 800 A1

■ Nepoužívejte přístroj vhorkém, mokrém nebo velmi vlhkém prostředí nebo vblízkosti

hořlavých materiálů.

■ Místo montáže se musí zvolit tak, aby se kpřístroji nemohly dostat výpary. Nemontujte

přístroj přímo nad varnou plochou.

■ Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se mohla zástrčka vpřípadě potřeby lehce

vytáhnout.

Montáž pod závěsnou skříňkou

3,1 cm

6,3 cm

Pomocí dodané montážní desky 4 můžete přístroj namontovat např. pod závěsnou skříňku. Při montáži přístroje postupujte následujícím způsobem:

♦ Zasuňte montážní desku dozadu a sejměte ji zpřístroje. ♦ Najděte vhodné místo pro instalaci přístroje (viz také kapitolu Požadavky na

místo instalace).

♦ Montážní desku podržte pod místem instalace. Při tom by se měl přední okraj montážní

desky nacházet cca 3,1cm za čelem závěsné skřínky, aby byl po montáži přístroj se závěsnou skříňkou vjedné rovině. Boční hrany montážní desky musí být vzdáleny cca 6,3cm od sousedních skříněk nebo stěn.

♦ Označte si tužkou 4upevňovací body. ♦ Na každé značce vytvořte trnem nebo hřebíkem malé vyhloubení. ♦ Podle volby vložte dodané distanční držáky

desku. Vpřípadě použití distančních držáků potřebujete dlouhé připevňovací vruty

♦ Montážní desku přišroubujte napevno pomocí dodaných připevňovacích šrouby

(15 nebo 16).

♦ Nasuňte přístroj horní stranou na montážní desku ♦ Zkontrolujte bezpečné upevnění přístroje.

mezi závěsnou skříňku a montážní

, dokud slyšitelně nezaskočí.

62 SKR 800 A1

Demontáž

♦ Vytáhněte přístroj směrem dopředu zmontážní desky. ♦ Připevňovací šrouby (

desku ze závěsné skříňky.

nebo 16) na montážní desce vyšroubujte a sejměte montážní

Postavení přístroje

Alternativně můžete přístroj také postavit. Aby při postavení přístroje nedošlo kzakrytí

větracích otvorů a reproduktorů přístroje:

♦ Sáhněte do prohlubně stojanu a vyklopte jej až na doraz. ♦ Vyhledejte si vhodné místo pro umístění přístroje (viz také kapitolu Požadavky na

místo instalace).

na spodní straně přístroje, musí se vyklopit stojan 9

Zapojení přístroje

POZOR

► Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data (napětí a frekvenci) uvedená na

typovém štítku sdaty své elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat, aby nedošlo kpoškození přístroje.

♦ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Na displeji

bliká údaj času ( ).

Vložení baterií

Vložením baterií 2x1,5V (typ AA/tužkové/LR6) zabráníte tomu, že se vpřípadě eventuálního výpadku sítě ztratí naprogramované hodiny, naprogramovaná paměťová místa a čas buzení. Baterie zajišťují další chod interních hodin i během výpadku sítě. Při opětovném zapnutí do sítě se na displeji automaticky objeví správný čas.

UPOZORNĚNÍ

► Přístroj může být provozován i bez baterie. Displej, rádio a časovač vnouzovém

provozu nefungují.

♦ Otevřete kryt přihrádky na baterie ♦ Vložte baterie 2x1,5V typu AA/tužkové/LR6 (nejsou zahrnuty do rozsahu dodávky)

do přihrádky na baterie. Dodržujte přitom označení polarity vpřihrádce na baterie.

♦ Přihrádku na baterie opět zavřete tak, že nasadíte kryt a necháte jej zapadnout.

na spodní straně přístroje.

Vysunovací anténa VKV

♦ Odviňte úplně vysunovací anténu 13 pro příjem VKV.

63SKR 800 A1

Obsluha a provoz

Nastavení hodin, času buzení a způsobu buzení

Podmínka: Přístroj se nachází vrežimu hodin / pohotovostním režimu.

UPOZORNĚNÍ

Provádějte nastavení plynule. Po cca 7sekundách bez stisknutí tlačítka se zadávání

►

přeruší. Doposud provedená nastavení se automaticky uloží.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko

zobrazení 24hodin (

♦ Stiskněte tlačítko 6 resp. tlačítko 7 pro přepínání mezi zobrazením 24hodin

(

) a zobrazením 12hodin ( ).

UPOZORNĚNÍ

► Pokud je nastaveno zobrazení 12hodin, objevuje se před 12:00hod. vpoledne

na displeji vlevo nahoře indikace AM. Od 12:00hod. vpoledne se indikace přepne na PM.

♦ Stiskněte tlačítko

objeví se symbol hodin

♦ Pro nastavení hodin stiskněte nebo podržte tlačítko resp. . ♦ Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení. Na displeji bliká indikace minut. ♦ Pro nastavení minut stiskněte nebo podržte tlačítko ♦ Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení času. Na displeji bliká indikace

hodin pro čas buzení a objeví se symbol pro zapnutou funkci buzení

♦ Pro nastavení hodin stiskněte nebo podržte tlačítko resp. . ♦ Stiskněte tlačítko

čas buzení.

♦ Pro nastavení minut stiskněte nebo podržte tlačítko resp. . ♦ Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení. Na displeji se objeví indikace způsobu

buzení

♦ Knastavení požadovaného způsobu buzení stiskněte tlačítko ♦ Pokud jste zvolili způsob buzení (rádio), stiskněte opět tlačítko .

Na displeji se zobrazí

♦ Tlačítkem

pro způsob buzení rádiem.

♦ Stiskněte tlačítko 2 pro převzetí nastavení. Na displeji 5 se opět objeví

indikace času a symboly .

(tón buzení) resp. (rádio).

6 resp. tlačítkem 7 nastavte požadovanou hlasitost ( )

pro převzetí nastavení. Na displeji bliká indikace hodin a

pro převzetí nastavení. Na displeji bliká indikace minut pro

2. Na displeji 5 bliká indikace pro

resp. .

resp. tlačítko .

64 SKR 800 A1

Zapnutí / vypnutí funkce buzení

Podmínka: Přístroj se nachází vrežimu hodin / pohotovostním režimu.

♦ Stiskněte krátce tlačítko

buzení

♦ Stiskněte opět krátce tlačítko

a funkce buzení je vypnutá.

UPOZORNĚNÍ

►

Čas buzení lze změnit pouze tehdy, pokud se provede menu "Nastavení hodin" (viz kapitolu Nastavení hodin, času buzení a způsobu buzení).

. Na displeji se zobrazí symbol zapnuté funkce

. Symbol zapnuté funkce buzení zmizí

Vypnutí alarmu

♦ Během doby, kdy zní alarm, stiskněte tlačítko 3 pro vypnutí alarmu na 24hodin.

Pokud není alarm vypnut manuálně, ukončí se přístrojem po 1hodině automaticky.

Zapnutí / vypnutí provozu rádia

UPOZORNĚNÍ

►

Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavitelný frekvenční rozsah mimo přípustný frekvenční rozsah VKV (FM) 87,5–108MHz. Vrůzných zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekvence. Upozorňujeme vás, že informace přijímané mimo přidělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakázáno komerčně využívat, předávat třetím osobám nebo je jinak zneužívat.

♦ Stiskněte tlačítko ♦ Stiskněte opět tlačítko

provozu hodin/pohotovostního režimu.

UPOZORNĚNÍ

► Mezi 23:00 a 5:00hodin je osvětlení displeje vrežimu hodin/pohotovostním

režimu vypnuto. Tato doba vypnutí je naprogramovaná napevno a nelze ji změnit.

♦ Pro krátkodobé zapnutí osvětlení displeje stiskněte tlačítko

pro zapnutí provozu rádia.

pro vypnutí provozu rádia, čímž se přístroj přepne do

nebo tlačítko .

65SKR 800 A1

Nastavení hlasitosti

♦ Otočte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/ 8 doprava pro zvýšení hlasitosti. ♦ Otočte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

Na displeji

se zobrazí nastavená hlasitost shodnotou mezi (zvuk je vypnutý) a .

doleva pro snížení hlasitosti.

Manuální nastavení stanice

♦ Pro zvýšení frekvence stiskněte krátce tlačítko 6. ♦ Pro snížení frekvence stiskněte krátce tlačítko

Frekvence stanice se zobrazí na displeji a reproduktory vypnuté. Pokud dojde kpříjmu stanice vstereofonní kvalitě, na displeji se objeví symbol stereo příjmu

jsou po dobu hledání stanice

Vyhledání nejbližší stanice

Přístroj můžete nechat automaticky vyhledat nejbližší stanici.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko . Přístroj vyhledává stanici snejbližší vyšší

frekvencí.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko

frekvencí.

. Přístroj vyhledává stanici snejbližší nižší

Automatické vyhledání stanice (funkce AMS)

Pomocí funkce AMS přístroj automaticky vyhledá stanice a uloží je na 20paměťových míst přístroje.

♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko

a uloží nalezené stanice na paměťová místa se zobrazení frekvence krátce zastaví na displeji. Když jsou všechna paměťová místa obsazena, vyhledávání se přeruší a vrátí se na stanici prvního paměťového místa.

2. Přístroj začne svyhledáváním stanic až . Ukaždé uložené stanice

Vyvolání uložené stanice

♦ Krátce stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí aktuální paměťové místo,

např. .

♦ Pro nastavení požadovaného paměťového místa stiskněte nebo podržte tlačítko

resp. tlačítko

♦ Stiskněte tlačítko pro potvrzení volby nebo vyčkejte cca 4sekundy, dokud se

automaticky nepřepne na zvolené paměťové místo.

66 SKR 800 A1

Příjem stanic vmono kvalitě

♦ Chcete-li stanici přijímat vmono kvalitě, stiskněte a podržte tlačítko 3 po dobu

cca 2sekund, dokud nezhasne symbol stereo příjmu na displeji 5.

♦ Pro opětovné přepnutí na stereo příjem stiskněte a podržte tlačítko

dobu cca 2sekund, dokud se neobjeví symbol stereo příjmu na displeji.

znovu po

Kuchyňský časovač

Přístroj má praktický kuchyňský časovač, kterým lze sledovat dobu vaření a pečení. Kdispozici jsou 4přednastavené časy a navíc nastavitelný časový rozsah od 1minuty až do 3hodin. Oba režimy časovače (přednastavené časy a nastavitelný časový rozsah) lze použít také paralelně.

Použití přednastavených časů

♦ Otočným regulátorem TIMER zvolte jedno ze 4nastavení 3, 5, 10 nebo 15mi-

nut. Okamžitě se spustí odpočítávání a krátce se zobrazí na displeji.

♦ Po uplynutí doby odpočítávání zazní tón alarmu. Stiskněte na přístroji libovolné

tlačítko nebo otočte otočným regulátorem TIMER do polohy OFF pro vypnutí tónu alarmu.

UPOZORNĚNÍ

► Stiskněte krátce otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

doby kuchyňského časovače na displeji na několik sekund.

► Nastavte otočný regulátor TIMER do polohy OFF, pokud chcete kuchyňský časovač

vypnout ještě před uplynutím času.

8 pro zobrazení zbytkové

Nastavení variabilního času

UPOZORNĚNÍ

►

Provádějte nastavení plynule. Po cca 4sekundách bez stisknutí tlačítka se zadávání přeruší.

♦ Stiskněte a podržte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

dokud se na displeji neobjeví symbol kuchyňského časovače času .

♦ Otočte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

času od 1minuty do 3hodin.

♦ Otočte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/ doleva ke snížení času.

Okamžitě se spustí odpočítávání a krátce se zobrazí na displeji. Navíc se na displeji objeví symbol zapnutého kuchyňského časovače

doprava pro nastavení požadovaného

po dobu cca 5sekund,

a nebliká indikace

67SKR 800 A1

UPOZORNĚNÍ

► Stiskněte dvakrát krátce otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

zbytkové doby variabilního kuchyňského časovače na displeji 5 na několik sekund.

► Chcete-li vypnout variabilní kuchyňský časovač ještě před uplynutím času, stiskněte

a podržte po dobu cca 5sekund otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/ , dokud na displeji nebliká zbytkový čas chodu variabilního kuchyňského časovače.

► Po dobu blikání zbytkového času chodu na displeji stiskněte tlačítko 7 pro

vypnutí kuchyňského časovače. Jakmile se na displeji opět zobrazí indikace času resp. indikace frekvence, zhasne symbol kuchyňského časovače

8 pro zobrazení

Čištění

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem!

► Před čištěním vytáhněte zástrčku ze sítě.

POZOR

Poškození přístroje!

► Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo kjeho neopravitelnému

poškození.

Čištění krytu

♦ Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem. ♦ Vpřípadě silného znečištění použijte lehce navlhčený hadřík sjemným čisticím

prostředkem.

68 SKR 800 A1

Odstranění závad

Vtéto kapitole získáte důležité pokyny a informace olokalizaci a odstranění závad. Dodržujte tyto pokyny a informace, aby se tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje.

Příčiny závad a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění

Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky.

Na displeji nic nezobrazí.

Není slyšet zvuk.

Rušivé zvuky při příjmu rozhlasového vysílání.

Hodiny a uložená stanice byly po výpadku sítě vynulovány.

UPOZORNĚNÍ

Zásuvka nemá napájecí napětí.

Hlasitost je snížena na minimum.

Přístroj se nachází vrežimu hodin/pohotovostním režimu.

Vysílací stanice není správně nastavená.

Příjem je příliš slabý.

Vpřihrádce na baterie nejsou vloženy baterie nebo jsou baterie vybité.

► Nemůžete-li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit, obraťte se prosím na

zákaznický servis.

Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Zkontrolujte domácí pojistky.

Zvyšte hlasitost otočným regulátorem

VOLUME/DISPLAY/

Zapněte přístroj tlačítkem

Tlačítkem nastavte správně vysílací stanici.

Pohybem vysunovací antény pokuste olepší příjem.

Stiskněte a podržte tlačítko po dobu cca 2sekund pro příjem stanice vmono režimu.

Zkontrolujte, zda baterie mají dostatek

napětí, a pokud je to nutné, vyměňte je. Hodiny a uložení stanice se musí

znovu naprogramovat.

6 resp. tlačítkem 7

69SKR 800 A1

Skladování / Likvidace

Skladování

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte jej od sítě, vyjměte baterie a uložte přístroj na čistém, suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření.

Likvidace přístroje

Přístroj vžádném případě nevyhazujte do běžného domovního

odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice č. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přístroj předejte klikvidaci odborné ﬁrmě oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Likvidace baterií

Baterie se nesmí házet do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie na sběrném místě ve své obci / městské čtvrti nebo vobchodě. Tato povinnost slouží ktomu, aby baterie mohly být předány kekologické likvidaci. Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu.

Příloha

Upozornění kprohlášení oshodě ES

Tento přístroj je ohledně shody vsouladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu č. 2004/108/EC, směrnice onízkém napětí č. 2006/95/EC a směrnice RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletní originální Prohlášení oshodě lze obdržet udovozce.

70 SKR 800 A1

Technické údaje

Vstupní napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz

Třída ochrany

Baterie pro zálohování dat

Příkon za provozu cca 5 W

Příkon vpohotovostním režimu > 0,8 W

Výstupní výkon reproduktorů cca 2 x 0,4 W (při 10% faktoru zkreslení)

Frekvenční pásmo rádia (VKV) 87,5 - 108 MHz

Paměťová místa stanic 20

Provozní teplota +5 – +40 °C

Vlhkost (bez kondenzace) 5 - 70 % Rozměry (š x v x h)

(bez stojanu) Hmotnost cca 775g

2 x 1,5 V typu AA/tužkové/LR6

(nejsou součástí dodávky)

II /

cca 26 x 5 x 15,7 cm

71SKR 800 A1

Záruka

Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

►

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady, nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození, vzniklé při dopravě a na poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlouží. To platí jak pro nahrazené, tak i pro opravené díly.

Případné škody a nedostatky, zjištěné už při koupě, se musí hlásit hned po vybalení výrobku, nejpozdějí však do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 110458

Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

72 SKR 800 A1

Obsah

Úvod ......................74

Informácie o tomto návode na obsluhu 74

Autorské právo ...................74

Používanie vsúlade surčením ........74

Výstražné upozornenia .............75

Bezpečnosť .................76

Ohrozenie života elektrickým prúdom .76

Zaobchádzanie s batériami .........76

Základné bezpečnostné upozornenia . 77

Opis dielov .................78

Uvedenie do prevádzky ......79

Kontrola rozsahu dodávky ..........79

Zneškodnenie obalu ...............79

Požiadavky na miesto postavenia .....79

Montáž pod závesnú skrinku ........80

Demontáž .......................81

Umiestnenie zariadenia ............81

Vytvorenie napájania elektrickou

energiou ........................81

Vloženie batérií ...................81

Prenosná anténa VKV ..............81

Obsluha aprevádzka ........82

Nastavenie času, času a spôsobu

budenia .........................82

Zapnutie a vypnutie funkcie budíka . . .83

Vypnutie času budenia .............83

Zapnutie/vypnutie režimu rádia ......83

Nastavenie hlasitosti ...............84

Ručné nastavenie rádiovej stanice ....84

Ladenie nasledujúcej stanice .........84

Automatické ladenie rádiovej stanice

(funkcia AMS) ....................84

Vyvolanie uloženej stanice ..........84

Príjem rádiových staníc v kvalite mono .85

Kuchynský časovač ................85

Čistenie ....................86

Čistenie krytu .....................86

Odstraňovanie porúch ........87

Príčiny aodstraňovanie porúch .......87

Uskladnenie / Zneškodnenie . . . 88

Skladovanie .....................88

Zneškodnenie zariadenia ...........88

Zneškodnenie batérií ...............88

Dodatok ...................88

Pokyny k ES vyhláseniu o zhode ......88

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Záruka ..........................90

Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Dovozca ........................90

73SKR 800 A1

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového zariadenia. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou

tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania azneškodnenia. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Používanie vsúlade surčením

Toto zariadenie patrí do oblasti spotrebnej elektroniky a je určené na príjem rádiových staníc v pásme VKV, ako kuchynský časovač a na vydanie alarmov prostredníctvom pípania alebo rádia v uzatvorených miestnostiach. Zariadenie je určené na voľnú inštaláciu alebo montáž pod závesnou skriňou. Za tým účelom sa musí použiť integrovaný nastaviteľný podstavec, resp. montážna platňa. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sapovažuje zapoužívanie v rozpore surčením. Zariadenie nie je určené na používanie v obchodných alebo komerčných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie výlučne užívateľ.

74 SKR 800 A1

Výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým zraneniam osôb, riaďte

sa inštrukciami, uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje

možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie

sozariadením.

75SKR 800 A1

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia nazaobchádzanie sozariadením. Toto zariadenie je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie však môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Ohrozenie života elektrickým prúdom

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu! Pri kontakte svodičmi alebo konštrukčnými dielmi, ktoré sú pod

napätím, existuje nebezpečenstvo ohrozenia života!

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli ohrozeniu elektrickým prúdom:

► Nepoužívajte zariadenie, ak je sieťová zástrčka alebo sieťová šnúra poškodená. ► Sieťovú šnúru vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel. ► Nikdy nechytajte zástrčku alebo zariadenie mokrými rukami. ► Vžiadnom prípade neotvárajte teleso zariadenia. Ak dôjde ku kontaktu s vodivými

prípojkami a zmene elektrickej a mechanickej štruktúry, hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru.

► Nezasúvajte do vetracích štrbín alebo iných otvorov zariadenia žiadne predmety. ► Zariadenie odoberá prúd aj v pohotovostnom režime. Ak chcete zariadenie celkom

odpojiť od siete, musíte vytiahnuť zástrčku zo zásuvky. Preto treba zariadenie

umiestniť tak, aby bol vždy zabezpečený voľný prístup k elektrickej zásuvke,

a v prípade núdze sa z nej dala zástrčka ihneď vytiahnuť.

Zaobchádzanie s batériami

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

► Batérie nehádžte do ohňa, ani ich nevystavujte vysokým teplotám. ► Batérie neotvárajte, nedeformujte ani neskratujte, pretože vtomto prípade môžu

unikať chemikálie, obsiahnuté vbatériách.

► Nepokúšajte sa znova dobiť batérie. Iba batérie označené ako „nabíjateľné“ sa

môžu znovu nabíjať. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

► Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené chemikálie môžu spôsobiť trvalé poškodenie

zariadenie. Pri zaobchádzaní spoškodenými alebo vytečenými batériami postupujte

mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice.

76 SKR 800 A1

NEBEZPEČENSTVO

Chemikálie, ktoré z batérie vytečú, môžu spôsobiť podráždenie kože. Pri kontakte

►

spokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom vody. Ak vniknú tieto chemikálie do

očí, vypláchnite oči zásadne dôkladne vodou, netrite si ich aokamžite vyhľadajte

lekára.

► Batérie sa nesmú dostať do rúk detí.

Deti by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, treba

ihneď vyhľadať lekársku pomoc.

► Rôzne typy batérií alebo akumulátorov sa nesmú vzájomne kombinovať. ► Vždy používajte batérie so správnou polaritou, pretože inak hrozí nebezpečenstvo

ich explózie.

► Vyberte batérie zo zariadenia predjeho dlhším nepoužívaním.

Základné bezpečnostné upozornenia

Na účely bezpečného zaobchádzania sozariadením dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

■ Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a takisto osoby so zníženými fyzickými,

senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom, alebo ak boli dostatočne poučené obezpečnom používaní zariadenia apochopili ztoho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hrať sozariadením. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■ Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia zariadenia. Doprevádzky

neuvádzajte poškodené ani na zem spadnuté zariadenie.

■ Poškodené káble alebo prívody nechajte vymeniť autorizovaným odborníkom alebo

vzákazníckom servise.

■ Chráňte prípojný kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami.

■ Dávajte pozor na to, aby prípojný kábel nebol napnutý ani zalomený.

■ Nenechajte pripojovací kábel visieť cez rohy (hrozí nebezpečenstvo potknutia).

■ Opravy zariadenia smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný podnik alebo

zákaznícky servis. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri

takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

■ Nazariadení nevykonávajte žiadne zmeny ani prestavby.

■ Zariadenie postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu. Pri páde sa môže poškodiť.

■ Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokým teplotám.

Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu amohlo by sa neopraviteľne poškodiť.

■ Dbajte na dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Zabránite akumulácii tepla.

Zariadenie nikdy nezakrývajte! Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

77SKR 800 A1

■ Nestavajte tento výrobok do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú vyhrievacie telesá

alebo iné zariadenia vytvárajúce teplo.

■ Zariadenie nepoužívajte v blízkosti otvoreného plameňa (napr. sviečky).

■ Zariadenie nie je dimenzované na prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo

vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľňa) alebo s nadmernou prašnosťou.

■ Zariadenie chráňte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou. Nikdy zariadenie nepo-

nárajte pod vodu, nestavte zariadenie do blízkosti vody a nestavte na zariadenie žiadne predmety, naplnené vodou (napr. vázy).

■ Ak na zariadení zistíte zápach spáleniny alebo tvorbu dymu, ihneď vytiahnite zástrčku

zo zásuvky a vyberte batérie.

■ V prípade poruchy alebo búrky vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Uchovávajte

■

obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

Opis dielov

(pozri vyklápaciu stranu)

otočný spínač TIMER

tlačidlo

montážna platňa

displej

tlačidlo

otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

nastaviteľný podstavec (vyklápací)

reproduktor

sieťový kábel

priehradka na batérie

prenosná anténa na príjem v pásme VKV

rozperný držiak (na montáž pod kuchynskú linku)

upevňovacia skrutka (dlhá)

upevňovacia skrutka (krátka)

návod na obsluhu

78 SKR 800 A1

Uvedenie do prevádzky

Kontrola rozsahu dodávky

♦ Vyberte všetky diely zariadenia anávod na obsluhu zkartónového obalu. ♦ Odstráňte všetok obalový materiál.

Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov:

▯ rádio pod kuchynskú linku SKR 800 A1 ▯ montážna platňa ▯ 4x rozperný držiak ▯ 4 upevňovacie skrutky (dlhé) ▯ 4 upevňovacie skrutky (krátke) ▯ tento návod na obsluhu

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným

obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Zneškodnenie obalu

Obal chráni zariadenie pred poškodením počas prepravy. Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického atechnického zneškodnenia, apreto možno tieto materiály recyklovať.

Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny aznižuje náklady na odpad.

Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov.

(predmontovaná)

UPOZORNENIE

Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby zariadenia odložte, aby

►

ste ho mohli vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Požiadavky na miesto postavenia

Na bezpečnú abezchybnú prevádzku zariadenia musí miesto jeho postavenia spĺňať nasledujúce predpoklady:

■ Na umiestnenie zariadenia treba použiť pevný, rovný avodorovný podklad.

Používajte vyklápací nastaviteľný podstavec.

■ Povrchy nábytku môžu obsahovať zložky, ktoré agresívne pôsobia na gumové nožičky

zariadenia a môžu ich zmäkčiť. V prípade potreby podložte pod gumové nožičky zariadenia podložku.

■ Zariadenie inštalujte a namontujte tak, aby sa nezakryli existujúce vetracie otvory

a reproduktor.

79SKR 800 A1

■ Nepoužívajte zariadenie vhorúcom, mokrom alebo veľmi vlhkom prostredí, ani

vblízkosti horľavých materiálov.

■ Miesto montáže sa musí vybrať tak, aby sa zariadenie nedostalo do kontaktu

s horúcou parou. Nemontujte zariadenie bezprostredne nad miesto varenia.

■ Elektrická zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa v núdzovej situácii dala zástrčka

kedykoľvek ľahko vytiahnuť.

Montáž pod závesnú skrinku

3,1 cm

6,3 cm

Zariadenie môžete namontovať pomocou pribalenej montážnej platne 4 napr. pod závesnú skrinku. Pri montáži zariadenia postupujte nasledovne:

♦ Zasuňte montážnu platňu dozadu a vytiahnite ju zo zariadenia. ♦ Vyhľadajte vhodné montážne miesto pre zariadenie (pozri tiež kapitolu Požiadavky

na miesto na miesto inštalácie).

♦ Podržte montážnu platňu pod montážnym miestom. Pritom by sa mala predná hrana

montážnej platne nachádzať ca. 3,1cm za čelom závesnej skrine, aby zariadenie po montáži bolo so závesnou skriňou v jednej rovine. Bočné hrany montážnej platne sa musia nachádzať vo vzdialenosti ca. 6,3cm od susedných skriniek alebo stien.

♦ Označte 4 upevňovacie body pomocou ceruzky. ♦ Vytvorte pomocou tŕňa alebo klinca vždy jedno malé vyhĺbenie na značkách. ♦ Alternatívne vložte medzi závesnú skrinku a montážnu platňu rozperný držiak

Pri použití rozperného držiaka budete potrebovať dlhé upevňovacie skrutky

♦ Priskrutkujte montážnu platňu pribalenými upevňovacími skrutkami (15 alebo 16). ♦ Zasuňte zariadenie hornou stranou na montážnu platňu 4, pokiaľ počuteľne neza-

skočí.

♦ Skontrolujte bezpečné osadenie zariadenia.

80 SKR 800 A1

Demontáž

♦ Vytiahnite zariadenie z montážnej platne smerom dopredu. ♦ Vyskrutkujte upevňovacie skrutky (

zo závesnej skrinky.

alebo 16) z montážnej platne a vytiahnite ju

Umiestnenie zariadenia

Alternatívne môžete zariadenie tiež postaviť. Aby pri postavení nedošlo k zakrytiu vetracích

štrbín a reproduktorov

podstavec

♦ Siahnite do priehlbiny nastaviteľného podstavca a vyklopte ho až na doraz. ♦ Nájdite vhodné miesto umiestnenia zariadenia (pozri tiež kapitolu Požiadavky

na miesto umiestnenia).

na spodnej strane zariadenia, musí sa vyklopiť nastaviteľný

Vytvorenie napájania elektrickou energiou

POZOR

► Pred zapojením zariadenia porovnajte elektrické údaje (napätie afrekvencia) na

typovom štítku zariadenia súdajmi vašej elektrickej siete. Tieto údaje sa musia zhodovať, aby sa zabránilopoškodeniu zariadenia.

♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. Na displeji

bliká indikácia času ( ).

Vloženie batérií

Vložením batérií 2x1,5V (typ AA/mignon/LR6) zabránite strate nastaveného času, uložených rádiových staníc a časov budenia pri výpadku elektrického prúdu. Batérie zabezpečia, že vnútorné hodiny idú aj počas výpadku siete. Po obnovení napájania z elektrickej siete sa na displeji automaticky zobrazí správny čas.

UPOZORNENIE

Zariadenie možno používať aj bez batérie. Displej, rádio a časovač nefungujú pri

►

núdzovej prevádzke.

♦ Otvorte kryt priehradky na batérie ♦ Vložte batérie 2x1,5V, typ AA/mignon/LR6 (nie sú súčasťou dodávky) do prie-

hradky na batérie. Dodržiavajte pritom označenie polarity v priehradke na batérie.

♦ Zatvorte priehradku na batérie nasadením krytu a jeho zaistením.

na spodnej strane zariadenia.

Prenosná anténa VKV

♦ Úplne odviňte prenosnú anténu 13 pre príjem VKV.

81SKR 800 A1

Obsluha aprevádzka

Nastavenie času, času a spôsobu budenia

Predpoklad: Zariadenie je prepnuté v režime hodiny/pohotovostná prevádzka.

UPOZORNENIE

Nastavenia vykonávajte rýchlo. Zadanie nastavenia sa po ca. 7 sekundách bez

►

stlačenia tlačidla preruší. Dovtedy vykonané nastavenia sa automaticky uložia.

♦ Stlačte tlačidlo

nového formátu (

♦ Stláčajte tlačidlo 6, alebo 7 na prepínanie medzi 24-hodinovým ( )

a 12-hodinovým formátom (

UPOZORNENIE

► Keď je nastavený 12-hodinový formát, zobrazí sa pred 12:00 na poludnie na

displeji vľavo hore nápis AM. Po 12:00 na poludní sa zobrazí nápis PM.

♦ Stlačte tlačidlo

zobrazí sa symbol času

♦ Stláčajte alebo podržte stlačené tlačidlo , alebo na nastavenie hodín. ♦ Stlačte tlačidlo na prevzatie nastavenia. Na displeji bliká údaj minút. ♦ Stláčajte alebo podržte stlačené tlačidlo ♦ Stlačte tlačidlo na prevzatie času. Na displeji bliká údaj hodín pre čas budenia

a zobrazí sa symbol zapnutého budíka

♦ Stláčajte alebo podržte stlačené tlačidlo , alebo na nastavenie hodín. ♦ Stlačte tlačidlo

čas budenia.

♦ Stláčajte alebo podržte stlačené tlačidlo , alebo na nastavenie minút. ♦ Stlačte tlačidlo na prevzatie nastavenia. Na displeji sa zobrazí symbol

spôsobu budenia

♦ Stláčajte tlačidlo ♦ Po zvolení spôsobu budenia (rádio) stlačte opakovane tlačidlo .

Na displeji sa zobrazí nápis

♦ Tlačidlom

rádiom.

♦ Stlačte tlačidlo 2 na prevzatie nastavenia. Na displeji 5 sa zobrazí čas

a symboly .

6, alebo 7 nastavte želanú hlasitosť ( ) pri budení

2 na ca. 2 sekundy. Na displeji 5 bliká zobrazenie 24-hodi-

na prevzatie nastavenia. Na displeji bliká údaj hodín a

, alebo na nastavenie minút.

na prevzatie nastavenia. Na displeji bliká údaj minút pre

(alarm), alebo (rádio).

, alebo na nastavenie želaného spôsobu budenia.

82 SKR 800 A1

Zapnutie a vypnutie funkcie budíka

Predpoklad: Zariadenie je prepnuté v režime hodiny/pohotovostná prevádzka.

♦ Stlačte krátko tlačidlo ♦ Opäť stlačte krátko tlačidlo

a funkcia budíka je vypnutá.

UPOZORNENIE

►

Čas budenia možno zmeniť iba po otvorení menu „Nastavenie času“ (pozri kapitolu Nastavenie času, času a spôsobu budenia).

. Na displeji sa zobrazí symbol zapnutej funkcie budíka .

. Symbol zapnutej funkcie budíka zmizne

Vypnutie času budenia

♦ Počas alarmu stlačte tlačidlo 3 na vypnutie alarmu na 24hodín.

Ak alarm nevypnete ručne, zariadenie ho ukončí automaticky po 1hodine.

Zapnutie/vypnutie režimu rádia

UPOZORNENIE

► Technické vlastnosti zariadenia umožňujú ladenie kmitočtového rozsahu mimo

povoleného pásma VKV (FM) 87,5 – 108MHz. V rôznych krajinách môžu platiť odlišné národné predpisy pre pridelené kmitočtové pásma. Dbajte na to, aby ste informácie prijaté mimo prideleného rádiového kmitočtového pásma nezužitkovali, neodovzdali tretím osobám, ani inak nezneužili.

♦ Stlačte tlačidlo ♦ Stlačte tlačidlo

režimu hodiny/pohotovostná prevádzka.

UPOZORNENIE

► Medzi 23:00 a 5:00 hod. je osvetlenie displeja v režime hodiny/pohotovostná pre-

vádzka vypnuté. Táto doba vypnutia je pevne naprogramovaná a nedá sa meniť.

♦ Stlačte tlačidlo

na zapnutie režimu rádia. opäť na vypnutie režimu rádia a na prepnutie zariadenia do

alebo na krátke zapnutie osvetlenia displeja.

83SKR 800 A1

Nastavenie hlasitosti

♦ Otočte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/ 8 doprava na zvýšenie hlasitosti. ♦ Otočte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

Na displeji až

sa nastavená hlasitosť zobrazí ako hodnota v rozsahu (vypnutý zvuk)

doľava na zníženie hlasitosti.

Ručné nastavenie rádiovej stanice

♦ Krátko stlačte tlačidlo 6 na zvýšenie frekvencie. ♦ Krátko stlačte tlačidlo

Frekvencia rádiovej stanice sa zobrazí na displeji a reproduktory rádiovej stanice vypnuté. Pri príjme rádiovej stanice v stereokvalite sa na displeji zobrazí symbol pre stereofonický príjem

7 na zníženie frekvencie.

sú počas ladenia

Ladenie nasledujúcej stanice

Môžete spustiť automatické ladenie nasledujúcej rádiovej stanice.

♦ Stlačte tlačidlo na ca. 2 sekundy. Zariadenie naladí rádiovú stanicu s najbližšou

vyššou frekvenciou.

♦ Stlačte tlačidlo

nižšou frekvenciou.

na ca. 2 sekundy. Zariadenie naladí rádiovú stanicu s najbližšou

Automatické ladenie rádiovej stanice (funkcia AMS)

Pomocou funkcie AMS zariadenie automaticky naladí rádiové stanice a uloží ich na 20 pamäťových miest zariadenia.

♦ Stlačte tlačidlo

na pamäťové miesta stanici sa na displeji nakrátko zobrazí príslušná frekvencia. Po obsadení všetkých pamäťových miest sa ladenie preruší a aktivuje sa vysielanie rádiovej stanice uloženej na prvom pamäťovom mieste.

2 na ca. 2 sekundy. Zariadenie spustí ladenie staníc a uloží

až naladené rádiové stanice. Pri každej uloženej rádiovej

Vyvolanie uloženej stanice

♦ Stlačte krátko tlačidlo . Na displeji sa zobrazí aktuálne pamäťové miesto . ♦ Stláčajte alebo podržte stlačené tlačidlo

pamäťového miesta.

♦ Stlačte tlačidlo na potvrdenie výberu alebo počkajte ca. 4sekundy, pokiaľ

sa zvolené pamäťové miesto neprepne automaticky.

alebo na nastavenie želaného

84 SKR 800 A1

Príjem rádiových staníc v kvalite mono

♦ Na príjem rádiových staníc v kvalite mono stlačte tlačidlo 3 a podržte ho

stlačené ca. 2sekundy, pokiaľ nezhasne symbol pre stereofonický príjem zobrazený na displeji

♦ Na opätovné prepnutie na stereofonický príjem znovu stlačte tlačidlo

ho stlačené ca. 2sekundy, pokiaľ nezhasne symbol pre príjem v kvalite mono zobrazený na displeji.

a podržte

Kuchynský časovač

Zariadenie má k dispozícii praktický kuchynský časovač, pomocou ktorého sa môžu kontrolovať napr. časy varenia a pečenia. K dispozícii máte 4 prednastavené časy a okrem toho aj voľne nastaviteľný časový interval v rozsahu 1 minúty až 3 hodiny. Oba druhy časovačov (prednastavené časy a nastaviteľný časový interval) možno používať aj paralelne.

Používanie prednastavených časov

♦ Otočným regulátorom TIMER zvoľte jedno zo 4 nastavení 3, 5, 10 alebo 15minút.

Odpočet sa spustí okamžite a nakrátko sa zobrazí na displeji.

♦ Po uplynutí odpočítavaného času zaznie alarm. Na vypnutie alarmu stlačte ľubovoľné

tlačidlo na zariadení alebo otočte otočný regulátor TIMER do polohy OFF.

UPOZORNENIE

► Stlačte krátko otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

zobrazenie zostávajúceho času kuchynského časovača na displeji.

► Na vypnutie kuchynského časovača pred uplynutím času prepnite otočný regulátor

TIMER do polohy OFF.

8 na niekoľko sekundové

Nastavenie variabilného času

UPOZORNENIE

► Nastavenia vykonávajte rýchlo. Zadanie sa po ca. 4 sekundách bez stlačenia

tlačidla preruší.

♦ Stlačte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

pokiaľ sa na displeji nezobrazí symbol kuchynského časovača a nezačne blikať čas .

♦ Otáčajte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

času v rozsahu 1 minúty až 3 hodiny.

♦ Otáčajte otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/ doľava na skrátenie času.

Odpočet sa spustí okamžite a nakrátko sa zobrazí na displeji. Na displeji sa dodatočne zobrazí symbol zapnutého kuchynského časovača

a podržte ho stlačený ca. 5sekúnd,

doprava na nastavenie želaného

85SKR 800 A1

UPOZORNENIE

► Stlačte dvakrát krátko otočný regulátor VOLUME/DISPLAY/

sekundové zobrazenie zostávajúceho času variabilného kuchynského časovača

na displeji

► Na vypnutie variabilného kuchynského časovača pred uplynutím času stlačte otočný

regulátor VOLUME/DISPLAY/ displeji nezačne blikať zostávajúci čas variabilného kuchynského časovača.

► Počas blikania zostávajúceho času na displeji stlačte tlačidlo 7 na vypnutie

kuchynského časovača. Len čo sa na displeji opäť zobrazí čas, alebo frekvencia, symbol kuchynského časovača zmizne .

a podržte ho stlačený ca. 5sekúnd, pokiaľ na

8 na niekoľko

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!

► Predtým, než začnete zariadenie čistiť, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

POZOR

Poškodenie zariadenia!

► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala dozariadenia žiadna vlhkosť, pretože by

mohla spôsobiť jeho nenapraviteľné poškodenie.

Čistenie krytu

♦ Vyčistite všetky povrchy zariadenia mäkkou suchou handrou. ♦ Silné nečistoty odstráňte mierne navlhčenou handrou a jemným čistiacim prostriedkom.

86 SKR 800 A1

Odstraňovanie porúch

Vtejto kapitole získate dôležité informácie o lokalizovaní aodstraňovaní porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám apoškodeniam.

Príčiny aodstraňovanie porúch

Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri vyhľadávaní aodstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Sieťová zástrčka nie je

Na displeji nič nezobrazí.

Žiadny zvuk.

Rušivé zvuky pri príjme rádia.

Po výpadku napájania došlo k vymazaniu času a pamäte rádiových staníc.

UPOZORNENIE

zastrčená do zásuvky.

Vzásuvke nie je napätie. Skontrolujte domáce poistky.

Hlasitosť je nastavená na minimum.

Zariadenie je prepnuté v režime hodiny/pohotovostná prevádzka.

Stanica nie je správne naladená.

Príjem je príliš slabý.

V priehradke na batérie nie sú vložené batérie alebo sú vybité.

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa na

zákaznícky servis.

Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky.

Zvýšte hlasitosť otočným regulátorom

VOLUME/DISPLAY/

Zapnite zariadenie tlačidlom

Správne nastavte vysielač tlačidlom

6, alebo 7.

Skúste zlepšiť prijímaný signál otáčaním prenosnej antény

Stlačte tlačidlo ho stlačené ca. 2sekundy na príjem rádiovej stanice v kvalite mono.

Skontrolujte dostatočnú napäťovú kapacitu batérií a prípadne ich vymeňte.

Čas a pamäť rádiových staníc sa musí naprogramovať znovu.

2 a podržte

87SKR 800 A1

Uskladnenie / Zneškodnenie

Skladovanie

Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrického napájania, vyberte z neho batérie a uložte ho na čistom a suchom mieste, bez priameho slnečného svetla.

Zneškodnenie zariadenia

Zariadenie v žiadnom prípade nezneškodňujte spoločne s

bežným domovým odpadom. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU oodpadoch zelektrických a elektronických zariadení WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zariadenie zneškodnite vautorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo vkomunálnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov.

Zneškodnenie batérií

Batérie sa nesmú zneškodňovať spolu skomunálnym odpadom. Každý spotrebiteľ je zozákona povinný odovzdať batérie vzbernom stredisku svojejobce/mestskej štvrti alebo vobchode. Táto povinnosť má prispieť kekologickému zneškodneniu batérií. Batérie odovzdajte vždy len vovybitom stave.

Dodatok

Pokyny k ES vyhláseniu o zhode

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky ainé relevantné predpisy podľa európskej smernice pre elektromagnetickú kompatibilitu č. 2004/108/EC, podľa nízkonapäťovej smernice č. 2006/95/EC, ako aj podľa smernice RoHS č. 2011/65/EU.

Originál kompletného vyhlásenia ozhode je kdispozícii udovozcu.

88 SKR 800 A1

Technické údaje

Vstupné napätie 220 – 240V ~ 50Hz

Trieda ochrany

Batéria na zálohovanie údajov

Príkon počas prevádzky ca. 5W

Príkon v pohotovosti > 0,8W

Výstupný výkon z reproduktora ca. 2x0,4W (pri skreslení 10%)

Kmitočtový rozsah rádia (VKV) 87,5–108MHz

Počet pamäťových miest 20

Prevádzková teplota +5 ‒ +40°C

Vlhkosť (bez kondenzácie) 5–70% Rozmery (š x vx h)

(bez nastaviteľného podstavca) Hmotnosť ca. 775 g

2x1,5V, typ AA/mignon/LR6

II /

(nie je súčasťou dodávky)

ca. 26x5x15,7cm

89SKR 800 A1

Záruka

Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný.

Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

POZNÁMKA

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spôsobené prepravou,

►

opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely.

Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy.

Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 110458

Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

90 SKR 800 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................92

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung ...............92

Urheberrecht .....................92

Bestimmungsgemäße Verwendung ....92

Warnhinweise ....................93

Sicherheit ..................94

Gefahr durch elektrischen Strom ......94

Umgang mit Batterien ..............94

Grundlegende Sicherheitshinweise ....95

Teilebeschreibung ...........96

Inbetriebnahme .............97

Lieferumfang prüfen ...............97

Entsorgung der Verpackung .........97

Anforderungen an den Aufstellort .....97

Montage unter einem Hängeschrank . .98

Demontage ......................99

Aufstellen des Gerätes .............99

Stromversorgung herstellen ..........99

Batterien einlegen .................99

UKW-Wurfantenne ...............100

Bedienung und Betrieb ......100

Uhrzeit, Weckzeit und Weckart

einstellen .......................100

Weckfunktion ein- / ausschalten .....101

Alarm abschalten ................101

Radiobetrieb ein- / ausschalten ......101

Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . .102

Sender manuell einrichten ..........102

Nächsten Sender suchen ..........102

Automatischer Sendersuchlauf

(AMS-Funktion) ..................102

Gespeicherten Sender abrufen ......102

Sender in Monoqualität empfangen . .103

Küchentimer ....................103

Reinigung .................104

Gehäuse reinigen ................104

Fehlerbehebung ............105

Fehlerursachen und -behebung ......105

Lagerung / Entsorgung .......106

Lagerung .......................106

Gerät entsorgen .................106

Batterien entsorgen ...............106

Anhang ...................106

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung 106

Technische Daten ................107

Garantie .......................108

Service ........................108

Importeur .......................108

DE AT

91SKR 800 A1

DE AT

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von UKW-Radioprogrammen, als Küchentimer, zum Alarmgeben durch Alarmton oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist zur freien Aufstellung oder zur Montage unter einem Hängeschrank bestimmt. Hierzu muss der integrierte Stellfuß bzw. die Montageplatte verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

92 SKR 800 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder

schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche

gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen

zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

DE AT

HINWEIS

►

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

93SKR 800 A1

DE AT

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bautei-

len besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Anschlusskabel

beschädigt sind.

► Ziehen Sie das Anschlusskabel immer am Netzstecker aus der Steckdose, niemals

am Kabel.

► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende

Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht

Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnungen des

Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom

Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang

zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen der Netzstecker sofort

abgezogen werden kann.

Umgang mit Batterien

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. ► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen, da in diesem Fall enthaltene

Chemikalien auslaufen können.

► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. Nur als „auﬂadbar“ gekenn-

zeichnete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

94 SKR 800 A1

GEFAHR

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Chemikalien können

►

dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder

ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen.

► Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu Hautreizungen führen.

Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen

gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt

aufsuchen.

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Unterschiedliche Batterie- bzw. Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden. ► Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die Gefahr des Platzens besteht.

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird.

■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei

diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es

beschädigt werden.

DE AT

95SKR 800 A1

DE AT

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden.

Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder

anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z. B. Kerzen).

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtig-

keit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals

unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Batterien.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der

Steckdose.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle

■

Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Teilebeschreibung

(siehe Ausklappseite)

Drehschalter TIMER

-Taste

Montageplatte

Display

-Taste

Drehregler VOLUME/DISPLAY/

Stellfuß (ausklappbar)

Lautsprecher

Netzkabel

Batteriefach

Wurfantenne für UKW-Empfang

Abstandshalter (für Unterbaumontage)

Befestigungsschraube (lang)

Befestigungsschraube (kurz)

Bedienungsanleitung

96 SKR 800 A1

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Der Lieferumfangbesteht aus folgenden Komponenten:

▯ Unterbau-Radio SKR 800 A1 ▯ Montageplatte ▯ 4 x Abstandshalter ▯ 4 Befestigungsschrauben (lang) ▯ 4 Befestigungsschrauben (kurz) ▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa-

ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

(vormontiert)

DE AT

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des

►

Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Bei Aufstellung des Gerätes das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unter-

lage stellen. Verwenden Sie den ausklappbaren Stellfuß.

■ Die Oberﬂächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Gummi-

füße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.

■ Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsöﬀnungen und die

Lautsprecher nicht verdeckt werden.

97SKR 800 A1

SILVERCREST SKR 800 A1 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual